Branchen··19 Min. Lesezeit

Website für Marmor- und Natursteinfirmen: Mehrsprachig aufbauen

Website für Marmor- und Natursteinfirmen: Welche Seiten Sie brauchen, wie eine mehrsprachige Seite Käufer im Ausland erreicht und wovon die Kosten abhängen.

Sie fördern im Steinbruch oder verarbeiten im Werk hochwertige Blöcke und Platten, Sie besuchen Messen, und seit Jahren arbeiten Sie mit einigen festen Abnehmern. Aber haben Sie je geprüft, was ein neuer Käufer findet, wenn er Sie im Internet sucht? Die Website einer Marmor- oder Natursteinfirma ist oft das Letzte, worum man sich kümmert. Dabei schaut ein Architekt, ein Bauunternehmer oder ein Steinhändler im Ausland fast immer online nach, bevor er mit Ihnen spricht. In diesem Artikel erkläre ich, wozu Ihre Seite dient, welche Unterseiten sie braucht und wie sie in mehreren Sprachen aufgebaut sein sollte. Wenn Sie ganz von vorn anfangen, finden Sie den Umfang meiner Leistung unter Website erstellen lassen.

Ich bin Ümit Kırkoç und arbeite in Istanbul. Alles, was eine Digitalagentur sonst auf mehrere Köpfe verteilt, von der Website über die Auffindbarkeit bei Google bis zu Social Media und Anzeigen, mache ich allein und aus einer Hand. Dieser Text gibt praktische Erfahrung wieder und kommt ohne Technikwissen aus.

Wie sucht ein Käufer nach Marmor?

Schauen wir zuerst aus der Sicht der Gegenseite. Wer Stein einkauft, erinnert sich vielleicht an ein Muster von einer Messe, hat von einem Kollegen einen Namen gehört oder tippt für ein Projekt einfach „Travertin Platten Lieferant“ ein. Egal wie: Irgendwann gibt diese Person Ihren Firmennamen oder den Namen des Steins in das Suchfeld ein. Was dann erscheint, prägt den ersten Eindruck von Ihnen.

In der Natursteinbranche kommt etwas hinzu: Der Käufer sitzt meistens nicht in der Türkei. Eine Steinmetzwerkstatt in Deutschland, ein Innenarchitekt in Schweden oder ein Bauunternehmer am Golf sucht in der eigenen Sprache. Und gesucht wird selten „Marmor“ allgemein, sondern ein bestimmter Stein: Travertin, beiger Marmor, Onyx, Basalt, Kalkstein. Wenn Ihre Seite nur „Wir produzieren Marmor“ sagt, beantwortet sie die Frage dieser Person nicht.

Die Suchen lassen sich grob in drei Gruppen teilen. Die erste Gruppe sind Suchen nach dem Namen des Steins. Die zweite sind Suchen mit Geschäftsabsicht, etwa „Lieferant“, „Hersteller“ oder „Großhandel“. Die dritte sind Kontrollsuchen nach dem Firmennamen: Jemand hat Sie anderswo empfohlen bekommen und prüft, ob es Sie wirklich gibt. Das folgende Beispiel zeigt, wie zwei Seiten in den Ergebnissen nebeneinander wirken.

Suchergebnis mit klarer Steinseite im Vergleich zu einer allgemeinen Marmorliste

Wie in der Grafik hinterlässt eine Seite, die Steinname, Einsatzbereich und Exportangaben offen nennt, einen viel stärkeren ersten Eindruck als eine allgemeine Liste, in der jeder Stein nur eine Zeile bekommt. Der Käufer versteht schon vor dem Klick, was Sie liefern.

Wozu dient die Website?

In der Natursteinbranche schließt eine Website den Verkauf nicht ab. Niemand legt einen Container Stein in einen Warenkorb und zahlt. Die Aufgabe der Seite liegt früher: Vertrauen schaffen und den Käufer dazu bringen, mit Ihnen zu schreiben. Das gelingt über drei Fragen.

Die erste lautet: „Gibt es diese Firma wirklich?“ Hier zählen Adresse, Firmendaten, Fotos vom Werk, Bilder vom Steinbruch oder der Halle und vielleicht die Zahl der Beschäftigten. Die zweite lautet: „Was wird hergestellt, und in welcher Qualität?“ Darauf antworten Steinsorten, Oberflächen, Formate, Stärken und Zertifikate. Die dritte lautet: „Wie erreiche ich die Firma, und wie schnell antwortet sie?“ Dafür gibt es Telefon, E-Mail, Messenger und Formular.

Beantwortet Ihre Seite diese drei Fragen nicht klar, bleibt sie ein Schaufenster, so schön sie auch aussieht. Eine schlichte Seite dagegen, die genau diese Fragen beantwortet, kann ein echtes Verkaufswerkzeug sein.

Welche Seiten braucht eine Steinwebsite?

Ein Problem, das ich in der Branche oft sehe: Alle Informationen landen auf einer einzigen Seite „Unsere Produkte“. Die Produktfotos stehen nebeneinander, darunter ein paar Wörter, und die Arbeit gilt als erledigt. Käufer und Suchmaschinen denken aber seitenweise. Hat jeder Stein und jedes wichtige Thema eine eigene Seite, landet jemand, der genau diesen Stein sucht, direkt dort.

Für eine Marmor- oder Natursteinfirma würde ich die Grundstruktur so denken: Startseite, Firmenseite, für jede Steinsorte eine eigene Seite, eine Seite zu Oberflächen und Bearbeitung, Einsatzbereiche, Steinbruch und Werk, Zertifikate, Versand und Export, Referenzprojekte und Kontakt. Die nächste Grafik zeigt, wie eine Produktseite von oben nach unten aufgebaut sein kann, ohne den Besucher zu überfordern.

Empfohlener Aufbau einer Natursteinseite mit Überschrift, Eigenschaften, Fotos und Kontaktbereich

In diesem Aufbau nennt die erste Zeile den Namen und die Art des Steins. Direkt darunter steht eine Zusammenfassung in einem Satz, danach folgen Formate, Oberflächen und Stärken, dann echte Fotos. Ganz unten gibt es einen Bereich, in dem man Muster oder ein Angebot anfragen kann, ohne die Seite zu verlassen. Auf welcher Seite der Käufer auch landet, er sollte den nächsten Schritt sehen.

Was gehört auf eine Steinseite?

Auf der Seite eines Steins sollten Sie seinen Namen, die Farbe und Maserung, die Herkunftsregion, die möglichen Oberflächen und die häufigsten Einsatzbereiche beschreiben. Angaben wie „Bodenbelag, Fassade, Bad, Küchenarbeitsplatte“ helfen dem Architekten genauso wie dem privaten Käufer. Wenn Sie technische Werte nennen können, etwa Wasseraufnahme oder Druckfestigkeit, belegen Sie diese mit einem eigenen Prüfbericht. Haben Sie keinen Beleg, schreiben Sie keinen Wert hin. Eine falsche technische Angabe schadet mehr als gar keine.

Warum ist die Referenzseite wichtig?

Ein Käufer im Ausland kennt Sie nicht. Wohin Sie schon geliefert haben und in welchen Projekten Ihr Stein verbaut wurde, gibt ihm Sicherheit. Den Namen des Auftraggebers müssen Sie nicht nennen; auch eine allgemeine Beschreibung wie „Travertin-Boden für ein Hotelprojekt in Europa“ hilft. Veröffentlichen Sie eine Referenz aber nie ohne Erlaubnis der Gegenseite. Prüfen Sie, ob Ihre Verträge dazu eine Klausel enthalten, und fragen Sie im Zweifel eine Juristin oder einen Juristen.

Warum ist eine mehrsprachige Seite hier Pflicht?

Marmor und Naturstein sind wichtige Exportgüter der Türkei. Ist Ihre Seite nur auf Türkisch, schicken Sie einen großen Teil der Käufer gleich an der Tür weg. Eine mehrsprachige Seite darf allerdings kein Text sein, der einmal durch ein Übersetzungsprogramm gelaufen ist; davon rate ich ausdrücklich ab. Maschinell übersetzte Texte verwenden Steinbegriffe falsch und wirken nicht wie ein seriöser Lieferant. Ein deutscher Käufer kennt das richtige Wort für „Kalkstein“ oder „Naturwerkstein“ besser als jedes Programm.

Eine mehrsprachige Seite braucht einiges. Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, zum Beispiel einen eigenen Ordner oder eine eigene Domain. Auf jeder Seite ist die Sprachauswahl sichtbar und führt zur passenden Seite. Und Suchmaschinen bekommen ein technisches Signal, das ihnen sagt, welche Seite welcher Sprache entspricht. Fehlt dieses Signal, kann Google Ihre englische Seite jemandem in Deutschland zeigen, oder die Sprachen wirken wie Kopien voneinander.

Vergleich der Struktur für türkische, englische, deutsche und schwedische Fassungen einer mehrsprachigen Seite

Der Vergleich in der Grafik fasst den Unterschied zusammen: auf der einen Seite eine sorgfältig geschriebene mehrsprachige Struktur, auf der anderen eine Seite, deren Texte nur automatisch übersetzt wurden. Im ersten Fall wird jede Sprache für einen Markt gedacht, im zweiten wird ein Text kopiert und verteilt.

Mit welchen Sprachen anfangen?

Raten Sie nicht, sondern schauen Sie in Ihre heutigen Verkaufsdaten. In welche Länder haben Sie bisher geliefert? Aus welchen Ländern kommen Anfragen? Welche Messen besuchen Sie? Die Antworten bestimmen die ersten Sprachen. Für die meisten Firmen sind Türkisch und Englisch ein Anfang. Haben Sie einen Markt, in dem Sie regelmäßig Geschäfte machen, zum Beispiel deutschsprachige Länder oder Skandinavien, ist es sinnvoll, diese Sprache im zweiten Schritt zu ergänzen. Wenige Sprachen vollständig und sauber zu veröffentlichen bringt immer mehr, als viele Sprachen halbfertig zu zeigen.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben keine echte Firma, sondern machen die Lage nur anschaulicher.

Szenario 1: Mittelgroßer Travertin-Hersteller, der bisher nur über Empfehlungen arbeitet

Nehmen wir an, eine Firma, die Travertin und Kalkstein herstellt, arbeitet seit dreißig Jahren mit einigen festen Abnehmern. Ihre Website ist etwa zehn Jahre alt, nur auf Türkisch, lädt auf dem Handy mühsam und zeigt sechs Steine auf einer einzigen Produktseite. Der Inhaber möchte neue Märkte erschließen, aber aus dem Internet kommt keine einzige Anfrage.

Der erste Schritt ist ein Neuaufbau. Jeder Stein bekommt eine eigene Seite, es werden Fotos von Steinbruch und Werk gemacht, und Exportinformationen samt Zertifikaten kommen auf eine eigene Seite. Danach geht die Seite zusätzlich zu Türkisch auf Englisch und Deutsch online. In den ersten Monaten sollten Sie keinen großen Sprung erwarten; bis Seiten erfasst sind und von Suchmaschinen erkannt werden, vergeht Zeit. Nach etwa drei Monaten sieht aber jemand, der den Firmennamen sucht, etwas völlig anderes: eine klare Firmenseite, Steinseiten und offene Kontaktdaten.

Szenario 2: Neue Firma, die vom Block zur Platte wechseln will

Im zweiten Szenario verkaufte eine Firma bisher nur Blöcke. Jetzt baut sie ein Verarbeitungswerk auf und will Platten und zugeschnittene Ware verkaufen, direkt an Architekten und Verlegebetriebe. Die Seite muss dann nicht nur Händler ansprechen, sondern auch Planer. Oberflächen, Formate, Musterbilder und Fotos fertiger Einbauten rücken nach vorn, und das Musterformular steht an prominenter Stelle. Ein Architekt im Ausland sollte den Steinkatalog herunterladen und in sein Projekt einfügen können.

Beide Szenarien haben etwas gemeinsam: Die Seite wird nach der heutigen Lage der Firma und nach ihrem Zielkäufer gebaut. Eine Standardvorlage „Marmorseite“ passt zu keinem von beiden richtig.

Schritt für Schritt: So baue ich die Seite auf

Ein Projekt für eine Marmor- oder Natursteinfirma läuft bei mir meist in dieser Reihenfolge. Bei jedem Schritt schreibe ich dazu, was ich von Ihnen brauche, denn verzögert wird die Arbeit meistens durch fehlende Inhalte.

Schritte zum Aufbau einer Natursteinseite: Gespräch, Inhalte, Gestaltung, Übersetzung und Start

Die Grafik zeigt den groben Ablauf. Sehen wir uns die Schritte der Reihe nach an.

Gespräch und Zielsetzung

Im ersten Gespräch klären wir, was Sie verkaufen, an wen und wo. Welche Steine haben Vorrang? Blöcke, Platten oder beides? Mit welchen Ländern arbeiten Sie, in welche wollen Sie? Am Ende des Gesprächs halte ich die Liste der Seiten, die Ihre Website haben soll, schriftlich fest.

Inhalte und Fotos sammeln

Dieser Teil kostet bei Natursteinseiten die meiste Zeit. Für jeden Stein brauchen wir gute Fotos, Angaben zu Format und Oberfläche, Zertifikate und Bilder von Steinbruch oder Werk. Stockfotos helfen auf einer Steinseite nicht; der Käufer will den echten Stein sehen. Schon ein Handyfoto kann deutlich besser werden, wenn es bei richtigem Licht und auf einer angefeuchteten Oberfläche entsteht. Bei Bedarf schreibe ich Ihnen eine kurze Anleitung, wie man fotografiert.

Gestaltung und Aufbau

Sind die Inhalte da, baue ich die Seite. In dieser Phase ist schnelles Laden besonders wichtig, denn Steinfotos sind große Dateien und bremsen die Seite, wenn sie nicht sauber verkleinert werden. Ein Käufer im Ausland wartet auf eine langsame Seite nicht. Auch die Ansicht auf dem Handy wird hier getestet.

Übersetzung und Sprachfassungen

Die Texte werden für jede Sprache einzeln geschrieben, und die Steinbegriffe richte ich nach dem Sprachgebrauch der jeweiligen Branche aus. Die technische Einstellung, die die Sprachfassungen korrekt miteinander verbindet, nehme ich in diesem Schritt vor.

Start, Messung und Verbesserung

Mit dem Start ist erst die Hälfte der Arbeit getan. Danach schauen wir, welche Seiten besucht werden, aus welchen Ländern die Besucher kommen und ob jemand das Formular ausfüllt. In den ersten Wochen werden einzelne Seiten korrigiert und fehlende Inhalte ergänzt. Mit der Zeit kommen neue Steine, neue Projekte und Blogartikel hinzu.

Wie bringen Sie den Käufer dazu, Ihnen zu schreiben?

Wer auf Ihre Seite kommt und gefunden hat, was er sucht, muss den nächsten Schritt sehen. Meistens ist das eine Angebots- oder Musteranfrage. Dafür braucht jede Seite einen sichtbaren Kontaktweg. Neben Telefonnummer und E-Mail lohnt sich ein Button zu dem Messenger, den Käufer im Ausland viel nutzen.

Das Formular sollte schlicht sein. Name, Firma, Land, der gewünschte Stein und ein Nachrichtenfeld reichen meistens. Bei zwanzig Feldern gibt der Käufer das Schreiben auf. Richten Sie nach Möglichkeit eine Benachrichtigung ein, damit eine Anfrage sofort bei Ihnen ankommt, und antworten Sie am selben Tag. Ein Käufer im Ausland schreibt oft gleichzeitig drei oder vier Lieferanten an; wer zuerst antwortet, bestimmt häufig das Gespräch.

Trichter vom Besuch der Seite über die Steinseite bis zur Angebotsanfrage

Der Trichter zeigt es: Viele Menschen besuchen die Seite, weniger sehen eine Steinseite an, noch weniger fragen ein Angebot an. Ziel ist, auf jeder Stufe möglichst wenige zu verlieren, und das gelingt mit klaren Seiten und gut sichtbaren Kontaktwegen wie in der Grafik.

Wie passen Social Media und Anzeigen zur Website?

In der Natursteinbranche ist Social Media ein Schaufenster, in dem Sie schöne Steinfotos und fertige Einbauten zeigen können. Vor allem Instagram und LinkedIn sind Orte, an denen Architekten, Designer und Bauunternehmer Sie entdecken können. Ein Social-Media-Konto allein reicht aber nicht: Wer von dort kommt, braucht irgendwann ausführliche Informationen, und die müssen auf der Website stehen.

Mit Anzeigen ist es ähnlich. Eine Google-Anzeige für einen bestimmten Stein oder ein bestimmtes Land sollte direkt auf die Seite dieses Steins führen. Landet sie auf der Startseite, findet der Besucher nicht, was er sucht, geht wieder, und das Budget ist verschwendet. Liegen Website, Social Media und Anzeigen bei verschiedenen Personen, wird diese Verbindung schwer, denn jeder schaut auf sein eigenes Ziel. Da ich alles aus einer Hand mache, kann ich beim Veröffentlichen eines Steinfotos in Social Media gleichzeitig die zugehörige Seite aktualisieren und die Anzeige auf genau diese Seite lenken. Das spart Zeit und zeigt dem Käufer ein stimmiges Gesamtbild.

Häufige Fehler

Die Fehler, die ich auf den Seiten von Marmorfirmen am häufigsten sehe, habe ich unten gesammelt. Die meisten kosten nichts, sie erfordern nur Aufmerksamkeit.

Liste der häufigsten Fehler auf Marmor- und Natursteinseiten

Ein paar Worte zu den Fehlern in der Grafik. Erstens: alle Steine auf eine Seite packen. Sucht jemand „beiger Marmor“, sollte er direkt auf der Seite für beigen Marmor landen. Zweitens: Stockfotos verwenden. Der Käufer will Ihren Stein sehen, und ein Marmorbild aus dem Netz mindert das Vertrauen. Drittens: die Übersetzung einem Automaten überlassen. Sind Steinbegriffe falsch übersetzt, wirken Sie unprofessionell. Viertens: große Fotos unkomprimiert hochladen, sodass die Seite langsam lädt. Fünftens: Kontaktdaten verstecken. Stehen Telefon und E-Mail nur auf der Seite „Kontakt“, geht der interessierte Käufer auf der Steinseite verloren.

Dazu kommt ein Fehler, der nicht in der Liste steht, aber wichtig ist: die Seite bauen lassen und dann liegen lassen. Eine Natursteinseite ist keine Broschüre. Sie muss sich mit neuen Projekten, neuen Steinen und neuen Zertifikaten verändern. Eine Seite mit Angaben von vor drei Jahren wirkt wie eine Firma, die nicht mehr aktiv ist.

Preise und Kosten: Wovon sie abhängen

Eine Zahl nenne ich nicht, weil schon zwei Natursteinseiten sehr weit auseinanderliegen können. Ich kann aber klar sagen, was die Kosten bestimmt, damit Sie bei einem Angebot wissen, worauf Sie achten müssen.

Der erste Faktor ist die Seitenzahl. Eine Firmenseite mit zehn Unterseiten ist etwas anderes als eine Katalogseite mit vierzig oder fünfzig Seiten, auf der jeder Stein einzeln steht. Der zweite Faktor ist die Zahl der Sprachen; jede zusätzliche Sprache bedeutet neue Texte und neuen Aufwand, und mit der Qualität der Übersetzung wächst die Arbeit. Der dritte Faktor ist, wer die Inhalte vorbereitet: Sind Fotos, Produktdaten und Zertifikate fertig, geht es schneller; müssen alle von Grund auf fotografiert und geschrieben werden, dauert es länger. Der vierte Faktor sind Zusatzfunktionen wie Katalog-Download, mehrsprachiges Formular, Musteranfrage oder Produktfilter. Der fünfte Faktor ist die Betreuung nach dem Start: Pflege der Seite, Aktualisierungen, Arbeit an der Sichtbarkeit in Suchmaschinen und Unterstützung bei Social Media oder Anzeigen sind jeweils eigene Posten.

Faktoren, die die Kosten einer Natursteinseite bestimmen: Seitenzahl, Sprachen, Inhalte und Zusatzfunktionen

Achten Sie beim Angebot darauf, dass der Umfang schriftlich steht: wie viele Seiten, wie viele Sprachen, wer die Übersetzungen schreibt, ob Fotos enthalten sind und wie viel Betreuung es nach dem Start gibt. Ein Angebot, das das nicht klar benennt, lässt sich nicht vergleichen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Website und Domain auf Ihren Namen registriert sind. Trennen sich eines Tages Ihre Wege von der Agentur, muss die Seite bei Ihnen bleiben.

Was können Sie selbst tun?

Auch bevor Sie sich für eine Zusammenarbeit entscheiden, können Sie vieles vorbereiten, und das beschleunigt den Prozess.

Liste mit Fotos, Unterlagen und Angaben, die eine Firma vor dem Start der Website vorbereiten kann

Sammeln Sie zuerst klare Angaben zu jedem Stein: Name, Farbe, Herkunftsregion, verfügbare Formate und Oberflächen. Zweitens: Fotografieren Sie Steinbruch und Werk in echt, bei Tageslicht, ohne Schatten und in hoher Auflösung. Drittens: Legen Sie Zertifikate und Exportunterlagen in einem Ordner ab. Viertens: Schreiben Sie auf, in welche Länder Sie liefern und in welche Sie wollen. Fünftens: Sehen Sie sich die Seiten Ihrer Wettbewerber an und notieren Sie, was sie gut und was sie schlecht machen.

Ein Unternehmensprofil bei Google (das Google-Unternehmensprofil) anzulegen und Adresse, Telefon und Öffnungszeiten korrekt einzutragen, können Sie ebenfalls allein erledigen. Achten Sie darauf, Adresse und Telefonnummer genauso zu schreiben wie auf Ihrer Website; abweichende Schreibweisen verwirren den Käufer und die Suchmaschine.

Wann brauchen Sie eine Fachperson?

Für eine erste Seite oder einen Neuaufbau können Sie auch allein vorankommen, in einigen Fällen ist Hilfe aber sinnvoll. Wollen Sie eine technisch richtig aufgebaute Seite in mehreren Sprachen, erfordern Einstellungen wie die Verknüpfung der Sprachfassungen Fachwissen. Wollen Sie Anfragen über die Seite erhalten und regelmäßig auswerten, braucht es eine Messung. Bei Google sichtbar zu werden, also SEO, ist eine fortlaufende Arbeit über mehrere Monate. Kommen Social Media und Anzeigen dazu, lohnt es sich, alles gemeinsam zu planen.

Was ist nach dem Start zu erwarten?

Geht eine neue Seite online, steht sie nicht sofort ganz oben in den Suchergebnissen. Suchmaschinen müssen die Seiten finden, lesen und bewerten, und das dauert je nach Alter der Seite, Inhalt und Konkurrenz unterschiedlich lang. Eine Platzierung oder ein Ergebnis garantiere ich nicht, und niemand kann das ehrlich tun. Was ich bieten kann, sind eine saubere Struktur und regelmäßige Arbeit.

Zeitleiste der erwarteten Entwicklung in den Wochen und Monaten nach dem Start

Die Zeitleiste zeigt eine realistische Reihenfolge: In den ersten Wochen werden die Seiten erkannt, in den folgenden Monaten entsteht Sichtbarkeit bei Suchen nach Ihrem Firmennamen und nach Steinnamen, danach wachsen Sie mit neuen Inhalten. In dieser Zeit schauen wir in einem kurzen monatlichen Bericht gemeinsam, was funktioniert. Seiten, die nicht laufen, werden verbessert, Seiten, die funktionieren, werden ausgebaut.

Wollen Sie kurzfristig Anfragen, können Anzeigen das beschleunigen. Eine Anzeige für einen bestimmten Stein und ein bestimmtes Land kann Besucher bringen, noch bevor die Seite bekannt ist. Anzeigen haben jedoch ein Budget, und wenn Sie sie stoppen, stoppen auch die Besucher; die Investition in die Website dagegen bleibt.

So arbeite ich mit Ihnen

Ich bin eine einzelne Person und führe die Arbeit von Anfang bis Ende selbst. Das heißt: Wer mit Ihnen spricht, baut auch die Seite, lässt die Texte schreiben und kümmert sich um die Sichtbarkeit in der Suche. Es werden keine Nachrichten zwischen Projektleiter, Designer und Entwickler hin- und hergetragen, Entscheidungen fallen schnell. Dafür ist meine Kapazität begrenzt; ich betreue nicht viele Projekte gleichzeitig.

Der Anfang ist meistens ein Vorgespräch. Ich schaue mir Ihre bisherige Seite (falls vorhanden) und Ihre Wettbewerber an und sage Ihnen, wo ein Anfang sinnvoll ist. Gefällt Ihnen das, fassen wir den Umfang in einem schriftlichen Angebot zusammen. Alle Konten, die Domain und die Seite laufen auf Ihren Namen. Wenn Sie möchten, mache ich nur die Website; wenn Sie möchten, ergänzen wir Social Media, Anzeigen und die Arbeit an der Sichtbarkeit. Alles aus einer Hand zu führen bedeutet deutlich weniger Abstimmungsaufwand, als mit mehreren Personen einzeln zu sprechen.

Das folgende Entscheidungsschema hilft Ihnen einzuschätzen, in welchem Fall Sie eine neue Seite brauchen.

Entscheidungsschema, ob die bestehende Seite überarbeitet oder neu gebaut werden sollte

Kurz gesagt: Lädt Ihre bestehende Seite schnell, gibt sie korrekte Informationen und lässt sie sich bearbeiten, kann eine Überarbeitung genügen. Ist die Struktur aber veraltet, sieht sie auf dem Handy kaputt aus und lässt sich keine Sprache ergänzen, ist ein Neubau langfristig günstiger und gesünder.

Häufig gestellte Fragen

Braucht eine Marmorfirma wirklich eine Website?

Für die meisten Firmen ja. Ein Käufer im Ausland und ein Architekt im Inland schauen online nach, bevor sie Sie kennenlernen. Haben Sie keine Seite oder eine veraltete, bekommt die Seite Ihres Wettbewerbers den ersten Eindruck. Auch wenn Ihre Seite allein nichts verkauft, schafft sie Vertrauen und führt den Käufer zum Kontakt.

In wie vielen Sprachen sollte meine Seite sein?

Das hängt von den Ländern ab, in die Sie verkaufen und verkaufen wollen. Die meisten Firmen beginnen mit Türkisch und Englisch. Haben Sie einen Markt, in dem Sie regelmäßig Geschäfte machen, ist es sinnvoll, dessen Sprache zu ergänzen. Wenige Sprachen gut zu veröffentlichen ist besser als viele Sprachen nachlässig.

Reicht eine automatische Übersetzung?

Ich rate davon ab. Stein- und Oberflächenbegriffe sind in automatischen Übersetzungen häufig falsch und hinterlassen beim Käufer einen unprofessionellen Eindruck. Die Übersetzung sollte jemand prüfen, der die Branche kennt oder die Sprache als Muttersprache spricht.

Wie lange dauert es, bis die Seite fertig ist?

Die Dauer hängt von Seitenzahl und Sprachanzahl ab und vor allem davon, wie schnell Inhalte und Fotos bereitstehen. Sind Fotos und Produktangaben fertig, geht es schneller. Für ein konkretes Datum sehe ich mir den Umfang an und lege einen schriftlichen Zeitplan vor.

Steht meine Seite bei Google sofort ganz oben?

Nein, und seien Sie vorsichtig bei jedem, der das verspricht. Neue Seiten brauchen Zeit, bis sie erkannt werden. Mit sauberer Struktur, klaren Seiten und regelmäßigen Inhalten wächst die Sichtbarkeit mit der Zeit, aber eine bestimmte Platzierung oder Dauer lässt sich nicht garantieren.

Wie wird der Preis bestimmt?

Er hängt von der Seitenzahl, der Sprachanzahl, davon ab, wer Inhalte und Fotos vorbereitet, von Zusatzfunktionen und von der Betreuung nach dem Start. Bevor ich eine Zahl nenne, muss ich Ihren Bedarf sehen, damit Sie nicht für etwas zahlen, das Sie nicht brauchen.

Sollte ich Produkte mit Preis auf der Seite zeigen?

Die meisten Steinfirmen zeigen keine Preise, weil der Preis von Menge, Format, Oberfläche und Versand abhängt. Besser ist ein Button „Angebot anfragen“ und eine schnelle Antwort. Ihre Preispolitik sollten Sie nach Ihrer eigenen Geschäftsstrategie festlegen.

Wer macht die Aktualisierungen nach dem Start?

Wenn Sie möchten, lernen Sie selbst, neue Steine und Projekte einzupflegen. Wenn Sie möchten, übernehme ich Pflege und Aktualisierungen. Was Sie wählen, besprechen wir vor dem Angebot und halten es im Umfang fest.

Wenn Sie für Ihre Marmor- oder Natursteinfirma eine mehrsprachige Seite planen, können wir gemeinsam klären, wo Sie anfangen. Für ein kurzes Vorgespräch schreiben Sie mir über die Seite Website erstellen lassen.

Tags

website für marmorfirmennatursteinhersteller websitewebsite für natursteinexportmehrsprachige firmenwebsitesteinbruch website erstellennaturstein seo

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.