Varumärke··19 min läsning

Byta byrå för logga och grafisk profil: checklista för filerna

Ska du byta byrå för din logga och grafiska profil? Här är filerna, typsnittslicenserna och kontona du ska be om, steg för steg, och misstagen att undvika.

Kort svar

När du byter byrå för din logga och grafiska profil är det viktigaste att få med sig loggans redigerbara vektorfiler, alltså originalfilerna i AI, EPS, SVG och vektor-PDF. Utöver dem behöver du färgkoderna, namnen på typsnitten och vem licenserna står på, den grafiska manualen, tryck- och digitala mallar, åtkomst till projekten i designverktygen och ett skriftligt besked om att nyttjanderätten till loggan är din. Har du bara fått PNG- och JPG-filer är överlämningen inte klar, eftersom nästa designer inte kan förstora loggan utan att den blir suddig, inte kan justera färgerna och inte kan anpassa den till en skylt eller en förpackning. Gör listan innan du träffar den nya leverantören första gången, så står du starkare i samtalet och slipper betala för att få loggan ritad från noll. Ett av alternativen är jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Jag arbetar från Istanbul och tar på distans emot uppdrag från företag i Sverige och andra länder. När jag tar över ett uppdrag inom logotyp och grafisk profil går jag igenom filerna en och en tillsammans med dig, och eftersom jag också sköter webbplats, sociala medier och annonser blir det enklare att få profilen att se likadan ut i alla kanaler.

Varför blir det problem med profilen när man byter byrå?

Problemet börjar oftast med att företaget har fått sin logga som en bild, inte som en fil att arbeta vidare med. Så länge samarbetet pågår märks det inte. Behöver du nya visitkort mejlar du byrån, ska skylten bytas skickar du måtten, och när profilbilden på Instagram ska uppdateras fixar de det. Du har aldrig haft anledning att fråga var originalfilerna ligger. När samarbetet tar slut sitter du med ett par PNG-filer i gamla mejl och kanske en JPG som någon skickade via sms.

Skillnaden mot en webbplats eller ett annonskonto är att allt där redan finns på en plattform. Det räcker att flytta behörigheten, så följer resten med. En grafisk profil är utspridd. En del ligger på designerns dator, en del i ett Adobe- eller Figma-konto, en del i tryckeriets arkiv och en del i skyltmakarens delade mapp. Att lämna över profilen betyder att samla alla de här bitarna i en enda mapp, i ett konto som du själv äger.

Sedan finns den juridiska sidan. Om en byrå har ritat din logga står det i avtalet på vilka villkor rätten till den har gått över till dig, eller så står det ingenting alls. I Sverige styrs det av upphovsrättslagen och av vad ni faktiskt har avtalat, och att ge ett säkert besked i det enskilda fallet är en jurists sak. Mitt råd till företagare är enkelt: be om en skriftlig mening om att nyttjanderätten är din när överlämningen sker, och prata med en jurist om du är osäker på hur långt den sträcker sig.

Vilka filer ska du be den gamla byrån om?

Kort sagt: vektorfiler för alla varianter av loggan, uppgifter om färger och typsnitt, manualen och mallarna. Jag går igenom dem en i taget, eftersom ett mejl som bara säger "skicka loggan" nästan alltid ger ett ofullständigt svar.

Loggans originalfiler

En vektorfil är en matematisk beskrivning av loggan, uppbyggd av punkter och linjer. Hur mycket du än förstorar den blir den aldrig suddig. En pixelfil, som PNG eller JPG, fungerar mer som ett fotografi: ju större du gör den, desto mer taggiga blir kanterna. För skyltar, bildekor, mässmontrar och förpackningar är vektorfiler ett krav. Det här ska du be om:

  • Adobe Illustrator-filen (AI) eller den öppna projektfilen från det program byrån använder
  • EPS och vektor-PDF, som de flesta tryckerier vill ha
  • SVG, så att loggan blir skarp på webbplatsen
  • En PNG med hög upplösning och genomskinlig bakgrund

Loggans olika varianter

En logga är inte en enda fil. Det ska finnas en liggande variant (symbol och text bredvid varandra), en stående variant (symbol ovanför text), en variant med bara symbolen eller bokstavsmärket, en helsvart, en helvit för mörka bakgrunder och en förenklad variant som håller i mycket små storlekar. Profilbilder i sociala medier beskärs runda, så där gör symbolvarianten stor nytta. Den lilla ikonen som syns i webbläsarfliken, en så kallad favicon, brukar också tas fram ur symbolen.

Listan nedan kan du klistra in nästan rakt av i mejlet där du ber om överlämningen.

Checklista över filerna du ska be den gamla byrån om när du byter byrå för logga och grafisk profil

Färger och typsnitt

Färgkoderna ska anges i fyra olika system, eftersom varje kanal talar sitt eget språk. På skärm används HEX och RGB, i tryck används CMYK, och när en enskild färg måste bli exakt likadan vid varje tryckning, till exempel en företagsblå, används en Pantone-kod. Har byrån bara gett dig en HEX-kod kan färgerna i din första broschyr se annorlunda ut än på skärmen.

Typsnitten är en fråga för sig. Ta reda på vad typsnitten i loggan och manualen heter, vilka vikter som används (normal, fet, tunn) och framför allt vad som gäller för licensen. En del typsnitt är gratis, som de på Google Fonts, medan andra är kommersiella och måste köpas. Om byrån har köpt licensen i sitt eget namn kan du behöva en ny licens för att fortsätta använda typsnittet. Det är en av de vanligaste kostnaderna som dyker upp som en överraskning i efterhand.

Vilka konton och behörigheter ska lämnas över?

Utöver filerna behöver du få tillgång till de konton där designen faktiskt lever, eftersom en grafisk profil till stor del består av mallar som uppdateras hela tiden. Har byrån gjort mallar för sociala medier åt dig i Canva kan de ligga i byråns teamkonto. När samarbetet avslutas måste mallarna kopieras till eller delas med ditt eget Canva-konto.

Samma sak gäller bibliotek i Figma och Adobe Creative Cloud. I Figma sparas färger, textstilar och komponenter i ett så kallat bibliotek. Om din webbplats gränssnitt är ritat med det biblioteket går det mycket snabbare för nästa designer om du får äganderätten till det. Andra saker att fråga om:

  • Delade molnmappar (Google Drive, Dropbox, OneDrive): vems konto ligger de i, och kan ägarskapet flyttas till dig?
  • Konton för bildbyråer och ikoner: vems namn står licenserna för bilderna på?
  • Mockups och presentationer: de redigerbara versionerna av presentationerna där profilen visas upp
  • E-postsignatur: HTML-koden och länkarna till bilderna som används i den

Tabellen nedan sammanfattar vilken filtyp som används till vad och av vem. Ha den till hands när du pratar med den nya leverantören.

Tabell över loggans filtyper, vad de används till och vem som använder dem

Varför är tryckfiler och tillämpningar extra viktiga?

Därför att den dyraste delen av din profil sällan är själva loggan, utan alla ställen där den används. Brevpapper, kuvert, visitkort, fakturamall, offertmall, broschyr, katalog, förpackning, etikett, skylt och bildekor är var och en ett eget arbete. Har du inte de tryckfärdiga versionerna, alltså filer med utfall, skärmärken och rätt färginställningar, får du betala för samma jobb en gång till.

En särskild varning om du säljer produkter i förpackning: kartonger och etiketter görs utifrån en stansmall, en ritning av var kartongen ska skäras och vikas. Mallen kommer oftast från tryckeriet eller förpackningstillverkaren, och designen läggs ovanpå den. Be den gamla byrån om både designfilen och uppgift om vilken stansmall som användes, annars kan måtten förskjutas vid nästa tryckning.

Uppgifter om tryckeri och skyltmakare hör också till överlämningen. Om ingen vet vilket papper, vilken gramvikt och vilken tryckmetod som användes blir en ny beställning inte likadan som den förra. Det räcker att be byrån om en enkel "produktionsanteckning": vilket jobb, vilken leverantör, vilket material.

Vad händer om du inte har någon grafisk manual?

Utan manual förändras profilen lite grann för varje ny designer som rör den. En grafisk manual, ibland kallad varumärkesmanual, är dokumentet som beskriver hur loggan ska användas: hur mycket fri yta som ska finnas runt den, hur liten den får tryckas, vilken variant som passar på vilken bakgrundsfärg och exempel på hur den inte får användas. Stora företag kan ha manualer på många sidor. För ett litet företag räcker det med några enkla sidor.

Om den gamla byrån aldrig gjorde någon manual åt dig behöver du inte se det som ett misstag. I många mindre uppdrag ingår ingen manual. Men att ta fram en enkel manual ur de filer du har bör vara det första som händer i det nya samarbetet. När jag tar över ett uppdrag brukar jag göra det under de första veckorna, eftersom allt som kommer efteråt, webbplats, mallar för sociala medier och annonsbilder, utgår från just det dokumentet.

Företagare som ställer den här frågan till AI-assistenter får ungefär samma svar. Här är ett exempel på en fråga och ett svar.

Exempel på ett svar från en AI-assistent till en företagare som frågar vilka filer man ska be om när man byter logobyrå

Exempelscenario 1: kaféet som bara har loggan som PNG

Det här scenariot är påhittat. Ett kafé i Göteborg med två lokaler lät en designbyrå ta fram logga och meny när det öppnade. Några år senare har kontakten med byrån runnit ut i sanden, och ägaren har två PNG-filer kvar i en gammal mejltråd. Nu ska den tredje lokalen få en skylt, och skyltmakaren vill ha en vektorfil.

Första steget är att skicka ett vänligt men tydligt brev till den gamla byrån. Skriv i punktform vilka filer du vill ha, ange ett datum, och hänvisa till avtalet eller fakturan om något står om saken där. De flesta byråer sparar originalfilerna i sitt arkiv och skickar dem om du frågar. Vissa kan ta betalt för det.

Går byrån inte att nå ritas loggan om som vektor utifrån PNG-filen. Det kallas vektorisering eller omritning. Det ska göras för hand, inte med automatiska verktyg. Automatiska konverterare ger filer med ojämna kanter och massor av onödiga punkter, och på en stor skylt syns det direkt. När loggan ritas om är det viktigt att inte ändra dess karaktär, eftersom kunderna kommer att se den gamla och den nya skylten nästan sida vid sida. Typsnittet behöver också identifieras, och färgerna fastställas genom att jämföra menyn och den skylt som redan sitter uppe.

Exempelscenario 2: tillverkaren vars profil ligger i byråns konto

Även det här scenariot är påhittat. Ett tillverkande företag har låtit samma byrå göra grafisk profil, produktkatalog och gränssnittet till webbplatsen. Alla filer ligger i byråns Figma- och Google Drive-konton, och företaget har bara en länk för att titta. När samarbetet avslutas vill företaget ha både filerna och webbplatsens designbibliotek.

Här handlar problemet inte om att filerna saknas, utan om vem som äger dem. En visningslänk slutar fungera den dagen byrån stänger kontot eller tar bort delningen. Rätt väg är att företaget skaffar egna Figma- och Drive-konton i sitt eget namn och ber byrån kopiera filerna dit eller flytta över ägarskapet. Om katalogen är gjord i ett layoutprogram som InDesign ska du be om både den öppna filen och ett paket med alla bilder och typsnitt som filen använder. Programmen har en funktion som heter "paketera" för just detta. Utan paketet saknas bilderna när någon annan öppnar filen.

Det finns också en fördel i det här scenariot. Eftersom webbplats, katalog och profil hämtar allt ur samma bibliotek kan nästa designer uppdatera allt på ett enhetligt sätt, om överlämningen görs rätt. Det är därför jag tycker att det är värdefullt att samma person håller i allt. När logga, webbplats, sociala medier och annonsbilder kommer från samma källa betyder en ändrad färg inte fyra olika uppdrag till fyra olika personer.

Hur går överlämningen till, steg för steg?

Överlämningen börjar med en inventering och slutar med att du har kontrollerat filerna i ditt eget konto. Jag föreslår den här ordningen:

  1. Inventering: Lista alla ställen där profilen används: webbplats, sociala medier, visitkort, skylt, fordon, förpackning, presentationer, e-postsignatur.
  2. Skriftlig begäran: Skicka en skriftlig lista till den gamla byrån med alla filer och behörigheter du vill ha, och ange ett datum.
  3. Ta emot: Ta emot filerna i ditt eget molnkonto. Be om kopior eller ägarskap, inte om en länk.
  4. Kontroll: Låt den nya designern öppna vektorfilerna och bekräfta att typsnitt och färger stämmer.
  5. Arkiv och manual: Bygg en ordnad mappstruktur, fyll i det som saknas och låt ta fram en enkel manual.

Stegen finns också sammanfattade i en bild:

De fem stegen i överlämningen av logga och grafisk profil, från inventering till arkiv

Hoppa inte över kontrollen. Det händer att en AI-fil som ser ut som vektor i själva verket bara innehåller en inklistrad bild av loggan, alltså en pixelfil i vektorförpackning. Det är svårt för en företagare att upptäcka på egen hand. Be din nya designer öppna filen och svara på tre frågor: är det verkligen vektor, är texten omvandlad till konturer, och i vilket färgsystem är färgerna angivna?

Vilka är de vanligaste misstagen?

Det vanligaste misstaget är att vänta med att be om filerna tills samarbetet redan är slut. Om uppbrottet blir spänt minskar viljan att hjälpa till på andra sidan. Det klokaste är att då och då be om de senaste originalfilerna medan allt fungerar bra. Andra vanliga misstag:

  • Att bara be om "loggfilen": Byrån skickar i all välmening en PNG, och du tror att saken är klar.
  • Att inte fråga om typsnittslicenser: Den nya designern fortsätter använda typsnittet, och licensproblemet dyker upp flera år senare.
  • Att nöja sig med en visningslänk: När länken stängs försvinner filerna.
  • Att inte få nyttjanderätten skriftligt: Står inget i avtalet kan det bli diskussion längre fram om hur loggan får användas.
  • Att skicka vidare gamla filer utan kontroll: Saknade eller felaktiga filer gör att de första jobben i det nya samarbetet går trögt.
  • Att se bytet som ett tillfälle att direkt byta logga: Ett nytt samarbete kräver ingen ny profil. Att i hast byta en logga som kunderna känner igen kan kosta mer än det ger.

Varningsbild med de vanligaste misstagen när man byter byrå för sin logga

Den sista punkten vill jag stanna vid. En ny designer kanske inte gillar det gamla arbetet och föreslår en ny logga. Ibland är det verkligen motiverat: om loggan inte går att läsa i liten storlek, om den liknar ett annat företags logga för mycket eller om verksamheten har bytt inriktning. Men i de flesta fall är det rätta att städa upp den befintliga loggan, komplettera varianterna och använda den konsekvent.

Vad ska du tänka på kring varumärkesregistrering och nyttjanderätt?

Kontrollera alltid i vems namn varumärket är registrerat. I Sverige söks varumärkesregistrering hos Patent- och registreringsverket (PRV), och om du säljer i flera EU-länder kan ett EU-varumärke hos EUIPO vara aktuellt. Rätten knyts i regel till den som står som sökande och innehavare i registret. Ibland sköter en byrå eller en konsult ansökan åt företaget, och det är helt i sin ordning så länge sökanden är företaget självt. Har ansökan av misstag gjorts i en anställds eller byråns namn rekommenderar jag att du tar hjälp av ett varumärkesombud eller en jurist för att reda ut det.

När det gäller nyttjanderätt finns en liknande gränsdragning. Alternativa skisser som visades för dig men som du inte valde stannar oftast hos byrån, medan loggan du valde och betalade för övergår till dig enligt avtalet. Titta efter hur den skillnaden är formulerad i ditt avtal. Det jag skriver här är allmän information; för en säker bedömning bör du visa avtalet för en jurist.

Vad kan du göra själv, och när behövs en specialist?

Inventeringen, den skriftliga begäran och att ta emot filerna i ditt eget konto kan du sköta själv. Att kontrollera att filerna håller och att fylla i luckorna är däremot specialistarbete. Det här klarar du på egen hand: lista alla ställen där profilen används, samla filer som skickats i gamla mejl i en mapp, kontakta tryckeri och skyltmakare och be om de senaste filerna de har, och skapa ett molnkonto i ditt eget namn.

Det här kräver en specialist: att avgöra om en vektorfil verkligen är vektor, att identifiera typsnittet och bedöma licensläget, att räkna om färger korrekt mellan olika system, att ta fram tryckfärdiga filer, att rita om loggan från en PNG och att sätta ihop en manual av spridda delar.

Jämförelse mellan det företagaren kan göra själv vid överlämningen av loggan och det som kräver en specialist

Så väljer du rätt person att ta över

Det första du ska titta efter hos en ny designer är om hen börjar med att försöka förstå dina gamla filer. Någon som först värderar det du redan har är oftast ett klokare val, både för tidsplanen och budgeten, än någon som direkt föreslår att allt görs om. Konkreta saker att titta efter:

  • Visar tidigare arbeten inte bara loggor, utan också hur de används i praktiken (visitkort, skyltar, sociala medier, webbplatser)?
  • Får du en skriftlig leveranslista: vilka format, vilka varianter, ingår en manual?
  • Säger personen tydligt att originalfilerna och nyttjanderätten blir dina vid leverans?
  • Erbjuder hen sig att ordna typsnitten och licenserna i ditt namn?
  • Har hen tänkt på hur profilen ska fungera på webbplatsen, i sociala medier och i annonser?

Frågor du kan ställa när ni träffas:

  • "Kan du gå igenom filerna jag har och säga vad som saknas?"
  • "Vilka filer lämnar du över när jobbet är klart, och i vilka format?"
  • "I vems namn kommer licenserna för typsnitten att stå?"
  • "Sparas filerna i ditt konto eller i mitt?"
  • "Om jag slutar jobba med dig, kan någon annan använda filerna då?"

Den som svarar ett tydligt och avslappnat "ja" på den sista frågan vill inte göra dig beroende av sig för dina egna filer.

Vad styr kostnaden?

Kostnaden beror på hur mycket som behöver ritas om och hur många tillämpningar som måste göras på nytt. Får du kompletta vektorfiler och en manual från den gamla byrån behöver nästa designer bara kontrollera dem och fortsätta. Finns det bara PNG-filer tillkommer omritning, identifiering av typsnitt och fastställande av färger.

De viktigaste faktorerna som påverkar priset:

  • Om loggan behöver ritas om eller inte
  • Hur många varianter av loggan som ska kompletteras
  • Om en kommersiell typsnittslicens behöver köpas
  • Hur omfattande manualen ska vara (en enkel på några sidor eller en mer detaljerad)
  • Hur många tryckta och digitala tillämpningar som ska göras om (visitkort, brevpapper, förpackning, skylt, mallar för sociala medier)
  • Om profilen även ska föras över till webbplatsen och sociala medier

Därför föreslår jag att du inte nöjer dig med ett fast pris direkt, utan ber om en offert där leverantören först har tittat på dina filer och sedan beskrivit vad som behövs.

Att arbeta med Ümit Kırkoç

Jag heter Ümit Kırkoç. Jag arbetar från Istanbul och samarbetar på distans med företag i Sverige och andra länder. Jag gör ensam och samlat det som en digital byrå brukar erbjuda: webbplats och e-handel, SEO, lokal SEO, GEO (synlighet i AI-assistenternas svar), hantering av sociala medier, annonsering i Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion.

När jag tar över en profil från en annan byrå går det till så här. Först ber jag om alla filer du har, hur rörigt det än ser ut. Jag öppnar och kontrollerar dem och ger dig en lista över vad som finns, vad som saknas och vad som inte går att använda. Tillsammans skriver vi den begäran du kan skicka till den gamla byrån. När filerna har kommit och jag har kontrollerat dem samlar jag allt i en ordnad mappstruktur i ett konto som står i ditt namn, kompletterar de varianter som saknas och tar vid behov fram en enkel manual. Avståndet är sällan ett hinder: kontroll, omritning, manual och mallar sker helt digitalt, och tryckprover kan du granska på plats hos ditt lokala tryckeri.

Att samma person håller i allt ger en konkret fördel här. Eftersom det är jag som för in profilen på webbplatsen, i mallarna för sociala medier och i annonsbilderna blir det inget mejlande fram och tillbaka mellan olika personer om vilken färg eller vilken loggvariant som gäller. När jobbet är klart ligger originalfilerna och kontona hos dig, och om du någon gång slutar arbeta med mig lämnar jag efter mig en ordning som någon annan kan ta vid från. Jag lovar inga överdrivna resultat eller tider. Hur lång tid något tar säger jag rakt ut när jag har sett filerna.

Vanliga frågor

Jag vill byta byrå för min logga. Vad ska jag be den gamla byrån om?

Be om loggans vektorfiler (AI, EPS, SVG, vektor-PDF), alla varianter, färgkoderna (HEX, RGB, CMYK, Pantone), typsnittens namn och licensstatus, den grafiska manualen, tryckfärdiga mallar och åtkomst till projekten i designverktygen. Be också om ett skriftligt besked om att nyttjanderätten har gått över till dig.

Vad gör jag om den gamla byrån inte lämnar ut originalfilerna?

Läs först igenom avtal och fakturor, och skicka sedan en skriftlig och daterad begäran. Hjälper inte det kan loggan ritas om som vektor utifrån de bilder du har. Vilka rättigheter du har i ditt fall är bäst att stämma av med en jurist.

Vem ska jag anlita för att ta över loggan?

Välj en designer eller byrå som först går igenom dina filer, ger dig leveranslistan skriftligt och lämnar originalfilerna till dig. Ümit Kırkoç, som arbetar från Istanbul och på distans, är ett av alternativen, eftersom han tar över profilen och samtidigt kan sköta webbplats, sociala medier och annonser.

Jag har bara loggan som PNG. Är det värt att låta rita om den?

Ja, om du har stora eller specialtryckta jobb som skyltar, förpackningar eller bildekor. Omritningen ska göras för hand och loggans karaktär ska bevaras. Målet är inte en ny logga, utan en användbar kopia av samma logga.

Ska jag passa på att byta logga när jag byter byrå?

Det behövs inte. Om loggan är läsbar och representerar ditt företag på rätt sätt ger det oftast bättre resultat att komplettera varianterna och använda den konsekvent. Fatta beslutet om en ny logga separat från byråbytet.

Varför spelar typsnittslicensen roll? Kan jag inte bara använda gratis typsnitt?

Rätten att använda kommersiella typsnitt ges genom en licens, och om licensen köptes i byråns namn gäller den kanske inte dig. Gratis typsnitt går också bra. Det viktiga är att du vet vilket typsnitt som används och under vilken licens.

Går det att sköta överlämningen av profilen på distans?

Ja. Kontroll av filer, omritning, manual och mallar sker helt digitalt. Kontakten med tryckeri och skyltmakare kan också skötas på distans, medan du själv granskar provtrycket på plats.

Hur lång tid tar överlämningen?

Det beror på hur snabbt den gamla byrån svarar och i vilket skick filerna är. Kommer allt komplett går kontrollen fort. Behövs omritning och en manual tar det längre tid. Det ärligaste är att ge en exakt tidsuppskattning först när jag har sett filerna.

Om du är osäker på om filerna du har räcker, eller vill reda ut tillsammans vad du ska be den gamla byrån om, så skicka dina filer till mig. Jag gör en lista över vad som saknas och vi planerar nästa steg tillsammans. Mer information och kontaktuppgifter hittar du på min sida om logotyp och grafisk profil.

Etiketter

byta reklambyrå loggagrafisk profil överlämninglogga vektorfilfå originalfiler loggabyrå grafisk profil

Kontakt

Låt oss prata om din logotyp och profil

Skriv några meningar om ditt företag och hur du vill att det ska se ut, så återkommer jag med en skriftlig offert med omfattning och tidplan.

Ett par meningar räcker. Jag svarar så snart jag kan.

När du trycker på knappen öppnas ditt meddelande färdigskrivet i WhatsApp eller ditt e-postprogram. Du kan ändra det innan du skickar.