Kort svar
Att sköta Google Ads i Edirne handlar om att dela upp annonsbudgeten efter stadens tre helt olika kundflöden: bulgarer och greker som kommer över gränsen för att handla, turkiska turister som besöker Selimiye-moskén och brottningsfestivalen Kırkpınar, och lantbruksföretagen ute i distrikten. De tre grupperna söker på olika språk, vid olika tidpunkter och från olika enheter, så en enda kampanj som ska nå alla sprider pengarna för tunt. En bra annonsansvarig sätter först upp mätning, anpassar sedan plats, språk och tider efter varje målgrupp och förklarar varje månad i en enkel rapport vad som har fungerat. Du kan anlita en lokal byrå i Edirne, lära dig själv eller välja någon som Ümit Kırkoç (kirkoc.com), som arbetar från Istanbul, går att anlita på distans även från Sverige och sköter annonser, webbplats och sociala medier samlat. Att samma person kan rätta till sidan som annonsen leder till sparar ofta mest tid för små företag. Mer om upplägget hittar du på min sida om digital annonsering.
Jag heter Ümit Kırkoç. Jag bor och arbetar i Istanbul och tar ensam hand om företags webbplatser, synlighet i sökresultat, sociala medier och annonsering. Den här texten riktar sig till dig som driver eller funderar på att starta en verksamhet i Edirne, kanske som svensk delägare i ett turkiskt bolag, som återvändare med rötter i regionen eller som företagare som vill nå de kunder som rör sig över gränsen mellan Turkiet, Bulgarien och Grekland. Frågorna jag får därifrån låter ofta likadant: "Jag betalar Google men ingen ringer" eller "De bulgariska kunderna kommer inte som förr, hur når jag dem på nätet?" Här beskriver jag hur kundbilden i Edirne ser ut, hur annonseringen bör anpassas efter den och vad du ska titta efter när du lämnar över jobbet till någon annan.
Kan Google Ads verkligen ge kunder till ett företag i Edirne?
Ja, det kan det, men bara om annonsen syns när kunden söker, på det språk kunden använder och nära den plats kunden letar. Google Ads är Googles betalda annonssystem: när någon skriver något i Google eller söker i Google Maps kan ditt företag visas högst upp med etiketten "Sponsrat". Du betalar per klick, vilket betyder att du i regel inte betalar något om annonsen visas men ingen klickar.
Styrkan i Edirne är att de flesta som kommer till staden har sökt i mobilen innan de åkte. En bulgarisk familj som passerar gränsstationen Kapıkule vill veta vilken butik som har det de letar efter. Ett par från Istanbul som är där över helgen undrar var de ska äta stekt lever, stadens kända rätt. En bonde i Uzunköprü letar efter närmaste service för sin traktor. Var och en av de sökningarna är ett tecken på att någon tänker köpa. Annonsen är det snabbaste sättet att leda den viljan direkt till dig.
Det finns också lägen där annonser inte lönar sig. Ett företag som inte svarar i telefon, en butik där ingen förstår bulgariska eller en restaurang som annonserar när den har stängt slänger bort pengar. Annonsering fungerar när resten av verksamheten är redo att ta emot kunden.
Varför kräver kundbilden i Edirne en annan annonsering?
Därför att Edirne rymmer tre separata marknader samtidigt, och var och en söker på sitt eget sätt. I en stadsdel i Stockholm eller Istanbul talar de flesta kunder samma språk, söker vid ungefär samma tider och vill ha liknande saker. I Edirne lever i stället gränshandlaren från andra sidan, helgturisten och det lokala lantbruksföretaget sida vid sida.
Gränshandel: kunden som söker på bulgariska och grekiska
Besökare från Bulgarien och Grekland kommer oftast till Edirne över dagen för att handla, gå till frisören, laga tänderna, köpa kläder och livsmedel. De använder Google på sitt eget språk och gör ofta sökningen hemma i sitt eget land, innan de ger sig av. De två detaljerna ändrar hela upplägget. Det räcker inte att visa annonsen inom Edirnes gränser. Den behöver också visas i närliggande områden som Plovdiv, Chaskovo, Svilengrad eller Orestiada, och för personer som använder just det språket.
I Google Ads finns en inställning som kallas språkinriktning. Den avgör vilka användare annonsen visas för, utifrån vilket språk de har Google inställt på. Att skriva en annonstext på bulgariska men låta språkinställningen stå kvar på turkiska är ett av de vanligaste misstagen jag ser. Dessutom måste sidan som annonsen leder till vara på samma språk. Den som klickar på en bulgarisk annons och hamnar på en sida helt på turkiska brukar lämna direkt.
Turism: Selimiye, Kırkpınar, leverrätten och Saroskusten
Turkiska turister besöker Edirne mest under helger och högtider. Selimiye-moskén, den årliga oljebrottningen Kırkpınar, den friterade levern, mandelkonfekten och de fruktformade tvålarna är de klassiska stoppen. På sommaren drar dessutom kusten vid Enez och Sarosbukten till sig egna besökare.
Turisterna söker främst vid två tillfällen. Det första är innan resan, med sökningar som motsvarar "hotell edirne", "sevärdheter edirne" eller "boende under kırkpınar". Det andra är när de redan är på plats och skriver något i stil med "leverrestaurang nära mig" eller "kafé nära selimiye". Den första gruppen söker från dator eller mobil flera dagar i förväg och jämför priser. Den andra gruppen söker bara i mobilen, i stunden, och går till det ställe som ligger närmast och har öppet. Att visa samma annons för båda innebär att du bara halvt når någon av dem.
Lantbruk: ris från İpsala, solrosor och maskinservice
I distrikten runt Edirne, särskilt kring İpsala, Keşan, Uzunköprü, Meriç och Havsa, är jordbruket fortfarande en av de viktigaste försörjningskällorna. Här odlas ris, solrosor och vete, och runt odlingarna finns en stor marknad av återförsäljare för lantbruksmaskiner, reservdelsbutiker, utsäde- och gödselföretag och de som installerar bevattning.
Den här kunden läser annonser på ett annat sätt. En bonde söker kort och rakt på sak, ungefär "reservdelar traktor uzunköprü", "hyra skördetröska ris" eller "droppbevattning keşan". Ofta klickar hen inte runt på en webbplats utan ringer direkt. Annonsens uppgift här är alltså inte att skicka besökare till en sajt utan att få telefonen att ringa. Antalet sökningar skiftar tydligt mellan sådd och skörd, och att höja och sänka budgeten efter den kalendern är oftast klokare än att hålla den lika hela året.
Tabellen nedan sammanfattar hur de tre grupperna söker och vad annonsen bör fokusera på för var och en.
Den viktigaste lärdomen av tabellen: i Edirne betyder "ett annonskonto" i själva verket flera små kampanjer som måste skötas var för sig. Att samla allt i en kampanj ser enkelt ut, men gör det omöjligt att se vart pengarna faktiskt tar vägen.
Vilka företag i Edirne har mest nytta av annonsering?
Mest nytta har företag vars kunder behöver något just nu och kan nå dem via telefon. En annons skapar inget behov; den leder någon som redan letar till dig. Därför brukar det vara lättare att få resultat inom de här branscherna:
- Tandkliniker, frisörer och skönhetssalonger, särskilt de som tar emot kunder eller patienter från andra sidan gränsen
- Hotell, pensionat och mindre boutiqueboenden
- Leverrestauranger, matställen och butiker som säljer presenter och lokala specialiteter
- Återförsäljare av lantbruksmaskiner, reservdelsbutiker och serviceverkstäder
- Bilverkstäder, däckfirmor och bärgning, för dem som får motorstopp på vägen mot gränsen
- Grossister inom livsmedel och textil
Säljer du däremot en ny produkt som ingen ännu söker efter, eller fattar dina kunder beslut under flera månader, räcker sökannonser på Google sällan ensamma. Då kan det vara klokare att börja med att visa upp produkten på Instagram och Facebook, eller att först arbeta för att webbplatsen ska synas av sig själv i Google, det som kallas sökmotoroptimering eller SEO. När samma person har hand om annonser, sociala medier och webbplats blir sådana avvägningar enklare, eftersom du inte behöver övertyga tre olika leverantörer var för sig.
Två exempelscenarier
De här två scenarierna är påhittade och beskriver inget verkligt företag. Jag har konstruerat dem för att göra vanliga situationer i Edirne mer konkreta.
Exempelscenario 1: En tandklinik i centrum som vill ta emot bulgariska patienter
Tänk dig en tandklinik i centrala Edirne. Ägaren märker att allt fler patienter kommer från andra sidan gränsen och vill satsa på den gruppen. Hen har tidigare själv skapat ett Google Ads-konto, skrivit en annons på turkiska och valt "Edirne" som plats. Annonsen visas och får klick, men inte ett enda samtal kommer från Bulgarien.
Problemet är tydligt: annonsen visas bara för personer som befinner sig i Edirne och använder turkiska. Patienten söker däremot hemifrån, på bulgariska, innan resan. I ett sådant läge skulle jag gå fram i den här ordningen: skapa en sida på bulgariska på webbplatsen med behandlingar, hur man bokar och hur man hittar från gränsen till kliniken, skriva annonstexter på bulgariska, välja bulgariska städer nära gränsen och bulgariska som språk, och se till att klick på WhatsApp eller telefon går att mäta. Om ingen på kliniken talar bulgariska säger jag det från början. Ett samtal från en annons som ingen kan besvara är bortkastade pengar.
I det här scenariot tillkommer också reglerna för vårdannonsering. Google har egna riktlinjer för annonser inom hälsa och sjukvård, och Turkiet har sina regler för marknadsföring av vårdtjänster, som ibland tillämpas strikt. Jag ger inga bestämda besked om vilka formuleringar som är tillåtna i annonstexten; är du osäker rekommenderar jag att du rådfrågar en jurist som känner till turkisk rätt.
Exempelscenario 2: En reservdelsbutik för lantbruksmaskiner i Keşan
I det andra påhittade scenariot säljer ett företag i Keşan reservdelar till traktorer och skördetröskor. Det har ingen webbplats, bara en plats i Google Maps. Ägaren säger: "Jag vill inte sälja på nätet, det räcker att folk ringer butiken."
Det är en fullt rimlig önskan. Första steget för ett sådant företag är att fylla i Googles företagsprofil helt och hållet: öppettider, telefonnummer, bilder och vilka märken de har delar till. Därefter sätter jag upp annonser vars enda mål är samtal, där telefonnumret syns direkt. Området blir Keşan och närliggande distrikt som İpsala, Uzunköprü och Malkara. Annonserna visas bara när butiken har öppet. Under sådd och skörd höjs budgeten, under vintern sänks den.
En webbplats är inget krav här, men med tiden gör en enkel sida, med vilka märken som finns och om de skickar paket, det lättare både för annonsernas kvalitet och för att synas i Google utan att betala.
Lägger du scenarierna bredvid varandra syns skillnaden: det ena vinns med språk- och landsinställningar, det andra med telefon och säsongskalender.
Hur sätter man upp en Google Ads-kampanj i Edirne steg för steg?
Kort sagt: först mätning, sedan uppdelning av målgrupper, sedan text och landningssida, och sist budget. När ordningen vänds på, alltså när pengarna spenderas först och man efteråt undrar varför det inte fungerade, är förlusten redan ett faktum. Så här går jag tillväga:
- Förstå verksamheten och kunden. Jag frågar dig om vem som kommer, varifrån och på vilket språk, vilken tjänst som ger bäst lönsamhet och vem som svarar i telefon och när.
- Sätta upp mätning. En "konvertering" är den handling du vill att någon ska göra efter att ha sett annonsen: ringa, skicka ett WhatsApp-meddelande, fylla i ett formulär eller be om vägbeskrivning. Utan att mäta detta går det inte att säga om annonseringen fungerar.
- Dela upp målgrupperna. Separata kampanjer, eller åtminstone separata annonsgrupper, för gränshandlare, turister och lokala kunder.
- Välja sökord och uteslutande sökord. Uteslutande sökord är sökningar där du inte vill att din annons ska synas, till exempel sökningar med "lediga jobb" eller "praktik" för ett hotell.
- Skriva annonstexten och förbereda sidan. Varje målgrupp får en text och en sida på sitt eget språk som svarar på just deras fråga.
- Börja med en liten budget och följa de första veckorna noga. Se vilka sökningar som får klick och vilka som bara kostar pengar.
- Justera varje månad och rapportera enkelt. En kort rapport om vad som har ändrats, vad som inte fungerade och vad nästa månad ska fokusera på.
Bilden nedan sammanfattar de viktigaste stegen.
En liten men dyr platsinställning som många missar
När du väljer plats i Google Ads visar standardinställningen annonsen inte bara för dem som befinner sig i området, utan också för dem som "visar intresse" för området. För Edirne kan det ibland vara bra: du når turisten som bor i Istanbul och planerar ett besök. Men för en reservdelsbutik kan det betyda att du betalar för klick från hela Turkiet, från personer som aldrig kommer att sätta sin fot i butiken. Den här inställningen behöver övervägas kampanj för kampanj; det som passar den ena passar inte den andra.
Annonstider och gränsövergången
I en kampanj som riktar sig till kunder från andra sidan gränsen spelar det också roll när på dygnet annonsen visas. Ett klick mitt i natten gör sällan nytta för en butik som öppnar på morgonen. För ett hotell kan nattliga sökningar däremot vara de mest värdefulla. Att ställa in tiderna efter hur verksamheten faktiskt fungerar gör stor skillnad när budgeten är liten.
Vanliga misstag
De misstag jag oftast hittar i annonskonton i Edirne beror sällan på bristande teknisk kunskap. De beror snarare på detaljer som hoppats över vid uppsättningen. De vanligaste är:
- Bulgariska eller grekiska annonser med turkisk språkinställning. Annonsen visas aldrig för den du vill nå.
- Allt samlat i en enda kampanj. Det blir omöjligt att se vilken målgrupp som faktiskt ger intäkter.
- Att starta utan mätning. Fler klick tolkas som framgång, trots att telefonen kanske är tyst.
- Att skicka annonsen till startsidan. Den som letar efter en leverrestaurang hamnar på en sida som börjar med företagets historia.
- Inga uteslutande sökord. Den som söker "recept på leverrätt från Edirne" kommer aldrig till din restaurang, men klickar hen betalar du ändå.
- Att strunta i säsongen. Samma budget under Kırkpınar-veckan, under högtiderna och under skörden som resten av året.
- Kontot står i byråns namn. Kontot och all historik stannar hos den som sköter annonserna, inte hos företaget.
Flera av de här misstagen samlas i bilden nedan.
Den sista punkten är extra viktig. Det är du som ska äga annonskontot; den som sköter det läggs till som behörig användare. När samarbetet tar slut stannar kontot och all historik hos dig. Det är inget att förhandla om.
Vad kan du göra själv och när behöver du en specialist?
Har du ett enkelt lokalt företag kan du sätta upp en grundläggande kampanj själv. När flera språk, länder eller målgrupper blandas in sparar det däremot oftast både tid och pengar att ta hjälp. Google erbjuder en ganska lättanvänd startvy för företag som vill annonsera på egen hand. Problemet är att den lätta vyn väljer många inställningar automatiskt och oftast håller dem breda.
Det här kan du göra själv:
- Fylla i din Google-företagsprofil fullständigt och hålla bilderna aktuella
- Anteckna vilka ord kunderna använder när de letar efter dig (redan frågan "hur hittade du oss?" i telefon ger mycket)
- Öppna annonskontot i ditt eget namn och sköta faktureringen själv
- En gång i veckan titta i rapporten över söktermer och utesluta sökningar som inte hör hemma där
Här behöver du oftast en specialist:
- När du behöver annonser och sidor på bulgariska, grekiska eller engelska
- När samtal, WhatsApp-meddelanden och formulär ska mätas korrekt
- När budgeten växer och varje klick behöver kunna motiveras
- När sidan som annonsen leder till behöver göras om
- När du annonserar inom branscher med strikta regler, som vård, juridik eller finans
Beslutsschemat nedan gör uppdelningen enklare med en enda fråga.
Vad styr kostnaden för Google Ads-hantering i Edirne?
Kostnaden består av två separata delar: annonsbudgeten som du betalar direkt till Google och arvodet till den som sköter annonserna. De två ska inte blandas ihop. Annonsbudgeten bestämmer du själv, och den dras direkt från ditt kort till Google. Arvodet beror på hur stort uppdraget är.
Det här påverkar arvodet mest:
- Antal kampanjer och språk. En enda kampanj på turkiska kräver inte samma arbete som tre separata kampanjer på turkiska, bulgariska och grekiska.
- Hur mätningen ser ut i dag. Finns ingen mätning alls innebär det extra arbete att bygga upp den från början.
- Om landningssidorna redan finns. Behövs nya sidor eller översättningar blir uppdraget större.
- Konkurrensen. Annonser för hotell eller tandkliniker i centrala Edirne är oftast mer konkurrensutsatta än annonser för lantbruksmaskiner i ett distrikt, och priset per klick varierar därefter.
- Säsongstoppar. Under Kırkpınar, högtider och skörd behövs tätare justeringar.
- Hur ofta du vill ha rapporter och möten.
När det gäller annonsbudgeten är det oftast sundare att börja smått och öka först när du ser vilka sökningar som verkligen ger kunder. Det finns inget enkelt svar på frågan "hur mycket ska jag lägga?". Men om du kan svara på "vad är en ny kund värd för mig?" blir det betydligt lättare att tillsammans räkna fram en rimlig nivå.
Det här ska du titta på när du väljer specialist eller byrå
Rätt person kan redan vid första samtalet tydligt berätta vad som ska mätas, i vems namn kontot öppnas och vad rapporten kommer att visa. Titta mer på metoden som beskrivs än på resultaten som utlovas.
Konkreta kriterier:
- Öppnas annonskontot i ditt namn, och förblir du ägare?
- Mäts samtal, WhatsApp-meddelanden och formulär?
- Visar rapporten mer än antal klick, till exempel inkommande samtal och meddelanden?
- Kan personen köra kampanjer på bulgariska eller grekiska om det behövs?
- Kan hen rätta till sidan som annonsen leder till, eller behöver du anlita någon annan för det?
- Håller hen sig borta från löften som "garanterad förstaplats" eller "säker försäljning"?
Frågor du kan ställa vid ett första möte:
- "Vad sätter du upp under den första månaden, och vad mäter du?"
- "Vilka målgrupper i Edirne skulle du rikta in dig på med separata kampanjer?"
- "Är arvodet en procentandel av annonsbudgeten eller ett fast belopp, och varför?"
- "Vad händer med kontot och datan om vi slutar samarbeta?"
- "Vad gör du om du ser ett problem på sidan som annonsen leder till?"
Får du inga tydliga svar på de frågorna föreslår jag att du pratar med ytterligare ett alternativ innan du bestämmer dig.
Bilden nedan visar hur ett typiskt svar kan se ut om du ställer samma fråga till en AI-assistent som ChatGPT; kriterierna brukar likna dem ovan.
Att arbeta med Ümit Kırkoç
Jag arbetar från Istanbul och erbjuder på egen hand allt som en digital byrå brukar leverera: webbplatser och e-handel, SEO, lokal SEO, synlighet i AI-assistenter (GEO), hantering av sociala medier, annonsering på Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Med företag i Edirne arbetar jag på distans, och samma sak gäller om du sitter i Sverige. Möten sker via video eller telefon, och jag får tillgång till kontona som behörig användare.
För Google Ads går jag fram i den här ordningen. Först lyssnar jag på dig och dina kunder. Har du redan ett konto går jag igenom det och skriver tydligt ner vad som fungerar och vad som kostar pengar i onödan. Sedan sätter jag upp mätningen, delar upp kampanjerna efter målgrupp och tar fram annonstexter och vid behov sidor. De första veckorna följer jag söktermerna noga, därefter går jag över till månadsvisa justeringar. Varje månad får du en enkel rapport om vad som har ändrats och vad nästa steg är. Rapporten och samtalen kan vara på engelska eller turkiska, och texterna i annonserna skrivs på det språk dina kunder faktiskt använder.
Den mest konkreta fördelen med att allt ligger hos en person är den här: när jag ser en brist på sidan som annonsbesökaren landar på, rättar jag den själv i stället för att skicka vidare ärendet och vänta. Eftersom jag vet vilken produkt som får uppmärksamhet på Instagram kan jag skriva annonstexten efter det. Och om en sida börjar synas av sig själv i Google på ett visst sökord kan jag föreslå att du drar ner annonsbudgeten för just det ordet. Sådana kopplingar brukar gå förlorade när uppgifterna ligger hos olika personer.
Jag lovar inga resultat och inga placeringar. Det jag kan lova är att tydligt förklara vad jag gör, varför jag gör det och vad som fungerar respektive inte fungerar.
Vanliga frågor
Vem rekommenderar du för Google Ads i Edirne?
Leta först efter någon som tydligt kan säga tre saker: att kontot öppnas i ditt namn, vad som ska mätas och att kampanjer på bulgariska eller grekiska går att ordna om det behövs. En lokal byrå kan ha fördelen att känna staden på nära håll. Vill du ha annonserna skötta tillsammans med webbplats och sociala medier, och gärna kunna kommunicera på engelska från Sverige, är du välkommen att höra av dig till mig som ett alternativ på distans från Istanbul.
Är Google Ads rimligt för en liten butik eller hantverkare?
Om dina kunder ringer dig från mobilen och du kan svara i telefon är det oftast rimligt. Att börja med en liten budget och ett avgränsat område minskar risken. Men om ingen kan svara i telefon eller företagsprofilen är halvfärdig är det klokare att rätta till det först.
Hur når jag kunder från Bulgarien via Google?
Du behöver annonstext på bulgariska, bulgariska som språkinställning, bulgariska städer nära gränsen som målområde och en sida på bulgariska. Saknas någon av delarna visas annonsen antingen inte alls, eller så går den som klickar vilse på sidan. Tänk också igenom från början om någon i företaget kan prata språket.
Vad är bäst, Google Ads eller annonser på Instagram?
De fyller olika funktioner. På Google syns du för den som redan letar efter något; på Instagram når du den som ännu inte söker men kan bli intresserad. För tjänster som behövs "nu", som en leverrestaurang, en tandklinik eller reservdelar, kommer Google oftast först. För sådant som säljs med bilder, som mandelkonfekt eller presentartiklar, är Instagram också starkt.
Hur snabbt ser jag resultat?
Klick och samtal kan börja komma ganska snart efter att annonserna har gått live. Men att se vilka sökord som faktiskt lönar sig och rensa bort onödiga kostnader kräver data från några veckor. Jag lovar ingen bestämd tid och inget bestämt resultat.
Kan du ta över mitt befintliga annonskonto?
Ja. Först går jag igenom kontot och berättar skriftligt vad som fungerar och vad som kostar pengar i onödan. Står kontot inte i ditt namn är en av de första uppgifterna att föra över ägandet till dig.
Kan jag annonsera på Google utan webbplats?
Ja, annonser som visar ditt telefonnummer eller din företagsprofil fungerar även utan webbplats. Men om kunden vill lära känna dig innan hen bestämmer sig gör en enkel och snabb sida ofta annonserna mer effektiva.
Ska jag höja budgeten under Kırkpınar eller högtiderna?
Om din verksamhet hänger på turismen kan det vara klokt att tillfälligt höja budgeten under de perioderna, eftersom sökningarna ökar då. Det viktiga är att planera det i förväg och gå tillbaka till den vanliga nivån när perioden är över. För lantbruksföretag gäller samma tänkande under sådd och skörd.
Vill du att din annonsbudget i Edirne ska nå gränshandlaren, turisten eller bonden på rätt sätt kan du lämna ett kort meddelande om ditt företag och dina kunder via min sida om digital annonsering. Jag tittar på hur det ser ut i dag och säger ärligt var det är rimligast att börja.