Kort svar
Lokal SEO för en turkisk restaurang i Tyskland handlar om att få restaurangen att synas på Google Maps och i sökresultaten när någon skriver till exempel "Döner in der Nähe", "türkisches Restaurant Köln" eller "Lahmacun Berlin". Grunden är fyra saker: en komplett Google-profil skriven på tyska (i Tyskland heter den "Google Unternehmensprofil"), en enkel webbplats med menyn på tyska, omdömen som kommer in regelbundet och som du svarar på, och att adress, telefonnummer och öppettider står exakt likadant överallt. Vill du ha hjälp av någon som förstår både den turkiska köksvärlden och tyska sökvanor, och som du kan prata turkiska eller engelska med, är jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com), ett alternativ. Jag arbetar från Istanbul och helt på distans med företag utomlands, även i Tyskland, inom ramen för min tjänst för lokal SEO. Eftersom jag sköter profil, webbplats, sociala medier och annonser själv hänger delarna ihop. Lita inte på någon som lovar dig en viss placering: ingen kan köpa en plats på Google Maps, man kan bara bygga rätt grund.
Varför lokal SEO för turkiska restauranger i Tyskland är ett eget område
Därför att dina gäster söker på två språk och med två helt olika vanor, och de flesta restauranger är bara förberedda för den ena gruppen. Gäster med turkisk bakgrund hittar ofta restaurangen via tips från bekanta, via Instagram eller genom en sökning på turkiska. Den tysktalande gästen tar i stället fram mobilen, skriver "Döner" eller "türkisch essen" och går till det ställe som ligger närmast, har högt betyg och visas som öppet just då. Den andra gruppen är i de flesta städer den större, och den bestämmer sig ofta på några sekunder.
I praktiken ser jag samma problem gång på gång. Profilen har skapats på turkiska, fel kategori är vald och menyn finns bara på ett foto av skylten i fönstret. Öppettiderna ändrades under ramadan eller kring högtiderna, men på Google står fortfarande de gamla tiderna. En tysk gäst kommer fram till en stängd dörr och lämnar ett omdöme med en stjärna. Adressen på Lieferando eller Wolt är skriven på ett annat sätt än på Google. Var och en av de här sakerna ser liten ut, men tillsammans gör de det svårare för Google att se dig som ett pålitligt och aktuellt företag.
Sedan finns konkurrensen. I nästan varje stadsdel i Tyskland finns en dönerbar, ett pidebageri eller en grillrestaurang. Den som söker på "Döner" får se tre ställen överst på kartan; för att se resten måste man scrolla, och de flesta gör inte det. Det som skiljer dig från konkurrenten i samma gata är därför ofta inte smaken på maten, utan hur komplett och aktuell profilen är.
Hur söker gästerna egentligen efter dig?
Gästerna skriver oftast namnet på en rätt plus ett ord som anger närhet, inte restaurangens namn. På tyska är det här de mönster jag ser oftast:
- Rätt + närhet: "Döner in der Nähe", "Lahmacun in meiner Nähe", "Pide bestellen".
- Kök + stad eller stadsdel: "türkisches Restaurant Hamburg Altona", "Kebab Frankfurt Bahnhof".
- Behov + kök: "Mittagstisch türkisch", "halal Restaurant Dortmund", "vegetarischer Döner".
- Tider och service: "Döner geöffnet", "Döner Lieferung", "Imbiss spät geöffnet".
- Sökningar på turkiska: "Köln'de ocakbaşı", "Berlin'de Türk kahvaltısı".
Slutsatsen av listan är enkel: för att Google ska kunna koppla ihop dig med de här sökningarna måste informationen som motsvarar orden stå skriven på tyska i din profil och på din webbplats. Serverar du "Mittagstisch" (lunchmeny) ska det stå där. Använder du halalkött ska du skriva det tydligt. Har du vegetariska alternativ ska de synas i menyn.
Bilden nedan visar som exempel hur en restaurangpost som sticker ut ser ut på kartan och i resultaten vid en tysk sökning.
Lägg märke till att det inte finns någon magi bakom posten som syns först: rätt kategori, tydliga öppettider, ett rimligt antal omdömen och en beskrivning som matchar orden i sökningen.
Vad behöver profilen innehålla för att synas på Google Maps?
Det första och mest verkningsfulla steget är att fylla i din Google-profil fullständigt och på tyska. Google rangordnar kartresultaten efter tre saker: hur väl du matchar sökningen, hur nära du ligger den som söker och hur känd du verkar vara. Avståndet kan du inte ändra på. Men relevansen och hur känd du verkar kan du påverka direkt genom profilen.
Val av kategori
Huvudkategorin är den enskilt viktigaste inställningen i profilen. Välj inte en allmän kategori som "Restaurant", utan den som bäst beskriver vad du gör: "Türkisches Restaurant", "Döner-Imbiss" eller "Kebab-Restaurant". Med tilläggskategorier kompletterar du bilden; om du både har servering och avhämtning kan du lägga till en kategori som visar det. Att lägga till kategorier för sådant du inte faktiskt gör slår däremot tillbaka, eftersom Google kan uppfatta det som en motsägelse.
Namn, adress och telefon
Skriv företagsnamnet exakt som på skylten. Det kan vara frestande att lägga till ord i namnet, som "Bester Döner Köln", men det strider mot Googles regler och kan leda till att profilen stängs av. Adressen ska följa det tyska adressformatet och vara skriven bokstav för bokstav likadant på webbplatsen, på leveransplattformarna och på Facebook-sidan. Till och med skillnaden mellan "Str." och "Straße" kan räknas som en avvikelse, så välj en form och använd den överallt.
Öppettider och speciella dagar
Öppettiderna måste alltid vara aktuella. Använd fältet för "särskilda öppettider" för tyska helgdagar (Feiertage), ändrade tider under ramadan när du kanske öppnar till iftar, stängt under högtiderna och sommaruppehåll. Den lilla inställningen förebygger en stor del av de negativa omdömen som annars kommer från gäster som står framför en stängd dörr.
Meny, bilder och beskrivning
Lägg in menyn i profilen som text; det räcker inte att bara ladda upp en bild av den. Ett bra grepp är att behålla de turkiska namnen på rätterna och skriva en kort förklaring på tyska bredvid, till exempel "Lahmacun – dünner Teigfladen mit gewürztem Hackfleisch". På bilderna ska dina riktiga tallrikar synas, liksom matsalen, fasaden och skylten, så att gästen känner igen entrén. I beskrivningen förklarar du på enkel tyska vad du serverar, om maten är halal och vilka möjligheter som finns för avhämtning och leverans.
Checklistan nedan samlar de viktigaste punkterna som du kan använda för att gå igenom din egen profil.
Behövs en webbplats, eller räcker profilen?
Kortfattat: profilen ger dig en hel del på egen hand, men den står betydligt starkare tillsammans med en enkel webbplats. Google jämför uppgifterna i profilen med det som står på din webbplats, och när de stämmer överens bedöms du som mer pålitlig. Dessutom tittar en del gäster på webbplatsen innan de bestämmer sig, särskilt de som vill boka bord för en grupp, fira en födelsedag eller beställa catering.
En restaurangsajt behöver inte vara krånglig. Den här strukturen brukar jag rekommendera för den här typen av verksamhet:
- Startsida: Redan på första skärmen ska det framgå vad du serverar, adressen, dagens öppettider och en knapp för att ringa eller få vägbeskrivning med ett enda tryck.
- Menysida: Som text, med priser, på tyska och turkiska. En meny som lagts upp som PDF är svår att läsa i mobilen och förstås dåligt av Google.
- Sidor för filialer: Har du flera ställen får varje filial en egen sida med egen adress, egna tider, eget telefonnummer och ett kort stycke om just den stadsdelen.
- Sida för catering eller grupper: Erbjuder du det, ge det en egen sida. Sökningen "türkisches Catering" kommer från en helt egen grupp av kunder.
- Kontakt och juridiska sidor: I Tyskland finns regler för webbplatser kring ansvarsuppgifter (Impressum) och integritetspolicy (Datenschutzerklärung). Vad de ska innehålla är en juridisk fråga, så jag rekommenderar att du rådgör med en jurist om hur de ska utformas.
När du väljer språk för sajten, tänk tyska först och turkiska sedan. Den tyska versionen når den största delen av dina gäster, medan den turkiska ger dina gäster med turkisk bakgrund ett varmt välkomnande. På en tvåspråkig webbplats behöver Google få veta vilket språk varje sida är skriven på. Det är en teknisk inställning, och den tar jag hand om när sajten sätts upp.
Bilden nedan visar uppifrån och ned vilka delar en enkel startsida för en restaurang med ett enda ställe kan bestå av.
Hur påverkar omdömen placeringen och gästens val?
Omdömen påverkar både hur känd Google bedömer att du är och gästens slutliga beslut. Den som ser två dönerställen bredvid varandra på kartan väljer oftast det som har fler och nyare omdömen. Google ser också ett företag som regelbundet får omdömen och svarar på dem som levande och aktuellt.
För omdömen har jag tre regler:
- Be om omdömen, men köp dem aldrig. Det är helt i sin ordning att sätta en QR-kod som leder till profilen vid kassan eller på avhämtningspåsen, tillsammans med uppmaningen "Bewertung schreiben" (skriv ett omdöme). Att ge rabatt eller en gratis rätt i utbyte mot ett omdöme bryter däremot mot Googles regler och kan dessutom bli ett problem enligt tysk konsumenträtt; rådgör med en jurist om detaljerna.
- Svara på varje omdöme på det språk det skrevs på. Tacka på tyska för ett tyskt omdöme och på turkiska för ett turkiskt. Håll svaret kort och personligt, och klistra inte in samma standardmening varje gång.
- Vänd ett negativt omdöme till en möjlighet. Svara inte på ett argt omdöme med försvar, utan med en lugn förklaring och ett förslag på lösning. Den som läser senare tittar mer på ditt svar än på själva klagomålet.
Håll dig också borta från falska omdömen. Både att låta någon skriva falska positiva omdömen om dig och att låta någon skriva negativa omdömen om en konkurrent skadar din profil när det upptäcks, och det kan få rättsliga följder.
Vad gör leveransplattformar och andra registreringar för nytta?
Plattformar som Lieferando, Wolt och Uber Eats, och kataloger som Gelbe Seiten och Das Örtliche, fungerar som ditt företags "id-kort" på nätet. Google läser av dem, och om dina uppgifter är likadana överallt ser du mer pålitlig ut. Därför kommer städningen av befintliga poster före nya registreringar: ett gammalt telefonnummer, adressen från innan du flyttade eller en filial som stängt men fortfarande visas som öppen.
Leveransplattformarna är egna sökmotorer på sitt sätt och inte huvudämnet för den här artikeln. Men det är viktigt att menyn och bilderna där inte säger emot det som står på din webbplats och i din Google-profil. Om gästen ser "Lahmacun mit Salat" på ett ställe och ett annat namn på samma rätt någon annanstans blir det rörigt.
Glöm inte heller Apple Maps. Det finns gott om iPhone-användare i Tyskland, och med Apples verktyg för företag kan du verifiera din profil även där. Sajter som Tripadvisor och Yelp har dessutom betydelse i vissa städer, särskilt i turisttäta områden.
Vad tittar AI-assistenter på när de tipsar om restauranger?
Assistenter som ChatGPT, Gemini och Perplexity bygger sina svar på frågor som "Kan du tipsa om en bra turkisk restaurang i Köln?" på den enhetliga information som finns skriven om dig på nätet. Arbetet med att göra det möjligt för de här assistenterna att nämna dig kallas GEO, och för restauranger är det en naturlig förlängning av lokal SEO. För att en assistent ska kunna rekommendera dig behöver det tydligt framgå på din webbplats vad du serverar, dina rätter behöver nämnas i omdömena och dina katalogposter behöver stämma överens med varandra.
Om det till exempel står särskiljande uttryck som "Holzkohlegrill" (kolgrill) och "hausgemachter Lahmacun" (hemgjord lahmacun) på din sajt, och gästerna också nämner de rätterna i sina omdömen, är det mer sannolikt att assistenten tar upp dig när någon frågar efter ett ställe som grillar kebab över kol. Ingen kan garantera att du kommer att nämnas, men en restaurang med utspridd och motsägelsefull information har små chanser.
Bilden nedan visar med ett påhittat exempel hur en AI-assistent skulle kunna svara på en sådan fråga.
Två exempelscenarier
De två scenarierna nedan är hypotetiska. De beskriver inget verkligt företag, utan sammanfattar situationer som jag ofta stöter på hos den här typen av restauranger.
Exempelscenario 1: en grillrestaurang med ett ställe i Duisburg
Tänk dig en familjeägd ocakbaşı, alltså en restaurang där köttet grillas över öppen kol. Maten är välkänd i stadsdelen och stamgästerna med turkisk bakgrund är trogna, men nya tysktalande gäster kommer sällan. Profilen skapades för flera år sedan av en släkting, på turkiska, med kategorin "Restaurant", utan meny och med en senaste bild som är några år gammal. De flesta omdömen är på turkiska och inget av dem har fått svar.
I det läget handlar min första månad mer om att rätta än att lägga till nytt: byta kategori till "Türkisches Restaurant" med lämpliga tilläggskategorier, skriva beskrivningen på tyska, lägga in menyn som text, ordna nya bilder vid grillen och i matsalen, och lägga in tider för högtider och helgdagar. Därefter kommer en QR-kod för omdömen vid kassan, korta svar på de gamla omdömena och en enkel ensidig webbplats, främst på tyska. I en sådan verksamhet syns förändringen oftast först i antalet visningar av profilen och i förfrågningarna om vägbeskrivning. Det tar längre tid innan det märks i antalet gäster vid borden, och hur lång tid beror på konkurrensen i stadsdelen.
Exempelscenario 2: ett pide- och lahmacunställe med tre filialer runt Stuttgart
Tänk dig nu ett företag med tre filialer. Två av dem har en profil, den tredje har ingen. De två befintliga profilerna använder samma telefonnummer, och på webbplatsen räknar en enda "Kontakt"-sida upp alla filialer i ett och samma stycke. På leveransplattformarna är filialernas namn skrivna på olika sätt.
Här är problemet att identiteterna är sammanblandade. Det jag gör är att skapa en egen, verifierad profil för varje filial, ett eget telefonnummer per filial eller åtminstone en egen vidarekoppling, en egen sida per filial på webbplatsen och samma namngivning på alla plattformar. Genom att skriva sådant som gäller just den stadsdelen på filialsidorna, som avståndet till parkeringen, närmaste spårvagnshållplats eller hur fullt det brukar vara vid lunch, slipper sidorna bli kopior av varandra. Här är det också viktigt att sociala medier och annonser följer samma ordning: platstaggen på Instagram och Google-profilen ska peka på samma filial.
Steg för steg: så arbetar jag
Arbetet består av fyra steg, och i varje steg berättar jag på ett enkelt språk vad jag har gjort, på turkiska eller engelska efter vad du föredrar.
- Genomgång av nuläget. Jag går igenom din Google-profil, din webbplats om du har en, dina poster på leveransplattformarna och i katalogerna. Jag tittar på vilka som syns först i din stadsdel vid sökningar som "Döner" och "türkisches Restaurant", och vad de gör annorlunda.
- Grundläggande rättningar. Kategori, namn, adress, telefon, tider, meny och beskrivning rättas. Motsägelsefulla poster städas bort. Det här steget är oftast det som ger snabbast märkbar skillnad.
- Webbplats och innehåll. Vid behov bygger jag en enkel sajt på tyska och turkiska, eller justerar den du redan har. Menysida, filialsidor och vid behov en cateringsida tas fram.
- Löpande skötsel. Svar på omdömen, några Google-inlägg i månaden, uppdateringar av säsongsmeny och tider, nya bilder. Varje månad får du en kort rapport som utgår från visningar av profilen, samtal och förfrågningar om vägbeskrivning.
Bilden nedan sammanfattar de fyra stegen.
Att jag arbetar på distans är ingen nackdel i det här arbetet, eftersom Google-profilen, webbplatsen och plattformarna sköts via nätet. När det gäller bilder arbetar jag med det du själv eller en lokal fotograf tar, och jag skickar en kort instruktion om hur du fotograferar med mobilen. Tidsskillnaden mellan Tyskland och Istanbul är liten, så arbetstiderna överlappar till största delen.
Vanliga misstag
De flesta misstag jag ser hos restauranger beror inte på okunskap utan på tidsbrist. Den som står i köket eller vid kassan glömmer att uppdatera profilen. Ändå hjälper det att känna till listan, så att du åtminstone undviker de mest skadliga felen.
- Att skriva profilen bara på turkiska. För att tysktalande gäster ska förstå och för att Google ska koppla dig till tyska sökningar behöver beskrivning och meny finnas på tyska.
- Att stoppa in sökord i företagsnamnet. Tillägg som "Best Döner Hamburg" kan verka fungera på kort sikt, men de ökar risken för att profilen stängs av.
- Att inte lägga in tider för högtider och helgdagar. Den som möter en stängd dörr är snabbast av alla att skriva ett negativt omdöme.
- Att bara ha menyn som PDF eller bild. Google och AI-assistenter läser text; texten på ett foto förstår de ofta dåligt.
- Att samla alla filialer i en profil. Varje fysiskt ställe behöver en egen profil och en egen sida.
- Att aldrig svara på omdömen, eller att svara argt. Alla som läser ser hur du förhåller dig.
- Att lämna över ägarskapet för profilen till en byrå. Det är alltid du som ska äga profilen; den du anlitar ska bara läggas till som administratör.
Bilden nedan samlar de misstag jag stöter på oftast.
Vad kan du göra själv, och när behöver du en specialist?
Grundinställningarna i profilen för en restaurang med ett ställe kan du göra själv, och jag tycker att du ska börja där. Att rätta kategorin, lägga in tider, skriva in menyn som text, ladda upp nya bilder och svara på omdömen kräver ingen teknisk kunskap, bara att du avsätter tid regelbundet.
Behovet av en specialist uppstår oftast i de här lägena:
- Profilen har stängts av eller du har fastnat i verifieringen.
- Du har flera filialer och posterna har blandats ihop.
- Du vill bygga en tvåspråkig webbplats, eller ordna den du har så att Google förstår den rätt.
- Du syns inte i sökningarna i din stadsdel trots att profilen är ifylld, och du hittar inte orsaken.
- Du har inte tid att sköta webbplats, sociala medier och annonser samtidigt.
Den sista punkten är särskilt viktig. Restaurangens platstaggar på Instagram, inläggen i Google-profilen, menyn på sajten och eventuella annonser på Google eller Meta ska förmedla samma budskap. När de här uppgifterna delas upp på olika personer rättar var och en sitt eget område, men ingen ser glappen mellan dem. När jag sköter allt själv innebär det att när du till exempel lanserar en ny lunchmeny går profilen, sajten, Instagram-inlägget och vid behov en liten annons ut samma dag med samma uppgifter.
Vad avgör kostnaden?
Kostnaden går inte att sammanfatta i en siffra; den beror på hur stort uppdraget är. De här faktorerna tittar jag främst på när jag tar fram en offert:
- Antal filialer. Varje filial innebär en egen profil, en egen sida och egen uppföljning.
- Utgångsläget. Arbetsmängden skiljer sig mycket beroende på om det saknas profil, om profilen är rörig och motsägelsefull eller om den har stängts av.
- Behovet av webbplats. Ska en tvåspråkig sajt byggas från grunden, ska en befintlig sajt justeras, eller blir det ingen sajt alls?
- Antal språk. Bara tyska, tyska och turkiska, eller även engelska om du ligger i ett turistområde?
- Omfattningen av den löpande skötseln. Om det är jag eller du som svarar på omdömen, gör inlägg och uppdaterar bilder.
- Tilläggstjänster. Sådant som hantering av sociala medier, annonsering, design av menyn eller en ny logotyp.
I offerten förklarar jag skriftligt vad varje post innebär och varför den behövs. Jag tar inte med sådant som inte behövs; om din profil till exempel redan är i bra skick och det enda som saknas är en webbplats, säger jag det rakt ut.
Det här ska du titta på när du väljer specialist
Det första du ska kontrollera när du väljer specialist är om personen lovar dig en viss placering. Gör den det, håll dig borta. Placeringen på Google Maps säljs inte till någon. Utöver det gör de här kriterierna valet lättare:
- Känner personen till Tyskland? Kan den de tyska kategorinamnen, lokala detaljer som Feiertage och vet den att juridiska sidor krävs?
- Klarar den båda språken? Profil och sajt ska vara på tyska, men du ska kunna prata bekvämt med personen på ett språk du behärskar.
- Förblir ägarskapet ditt? Google-profilen, domännamnet och kontona i sociala medier ska stå i ditt namn.
- Är rapporten begriplig? Be om en rapport en gång i månaden som förklarar på enkelt språk vad som har gjorts och hur profilen har utvecklats.
- Finns omfattningen på papper? Det ska vara tydligt från början vad som ingår och vad som inte gör det.
Frågor du kan ställa vid första samtalet:
- "Vad tycker du är den största bristen i min profil just nu?"
- "Hur skulle du hålla isär mina filialer?"
- "Hur samlar vi in omdömen på ett sätt som följer Googles regler?"
- "Vilka konton och filer stannar hos mig om vi slutar samarbeta?"
- "Vad ska vi titta på för att följa resultatet?"
Den som ger tydliga, enkla och odramatiska svar på de här frågorna sköter med stor sannolikhet arbetet med samma tydlighet.
Att arbeta med Ümit Kırkoç
Jag heter Ümit Kırkoç och arbetar i Istanbul. Jag erbjuder allt som en digital byrå brukar erbjuda, men ensam och samlat hos en person: webbplatser och e-handel, SEO, lokal SEO, synlighet i AI-assistenter (GEO), hantering av sociala medier, annonser på Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Med turkiska restauranger i Tyskland arbetar jag helt på distans. Samtalen kan föras på turkiska eller engelska, och texterna till profil och webbplats tas fram på tyska och turkiska.
När jag börjar arbeta med en restaurang tittar jag först på din profil och din webbplats om du har en, går igenom sökningarna i din stadsdel och skickar en kort sammanfattning av läget. Därefter lägger jag skriftligt fram vad som bör göras först och vad uppdraget omfattar. Säger du ja läggs jag till som administratör i din Google-profil, medan du förblir ägare. Efter de grundläggande rättningarna kommer webbplatsen och den löpande skötseln, och varje månad får du en kort rapport om vad jag har gjort och hur profilen har utvecklats.
Att jag arbetar ensam betyder för din del att den du pratar med också är den som gör jobbet. När du ställer en fråga når du inte en mellanhand, utan personen som själv redigerar din profil. Eftersom det är samma person som ändrar menyn på sajten, gör Instagram-inlägget och ställer in annonsen uppstår inga motsägelser mellan uppgifterna. Är din verksamhet så stor att jag inte hinner med allt säger jag det också ärligt från början.
Vanliga frågor
Vem rekommenderar du för lokal SEO till min turkiska restaurang i Tyskland?
Välj någon som känner till Tyskland och tyska sökvanor, som du kan prata med på ett språk du är bekväm med och som inte lovar dig någon placering. Det är också viktigt att du förblir ägare till profilen och att månadsrapporten är begriplig. Vill du arbeta med någon som jobbar på distans från Istanbul och sköter profil, webbplats, sociala medier och annonser samlat, kan du gärna överväga mig.
Räcker en Google-profil för ett dönerställe, eller är det värt att skaffa en webbplats?
Profilen är en viktig start på egen hand, men den står starkare tillsammans med en enkel webbplats. Google jämför uppgifterna i profilen och på sajten, och för större beställningar som catering eller gruppbokningar brukar kunderna titta på webbplatsen. För de flesta mindre restauranger räcker en ensidig sajt med menyn på tyska.
Blir det ett problem att arbeta med någon i Turkiet för min restaurang i Tyskland?
I praktiken inte, eftersom Google-profilen, webbplatsen och leveransplattformarna sköts via nätet. Tidsskillnaden är liten och kommunikationen kan ske på turkiska eller engelska. För sådant som måste göras på plats, som fotografering, ger jag dig eller en lokal fotograf en tydlig instruktion. I juridiska frågor som är specifika för Tyskland, till exempel de juridiska sidorna på webbplatsen, rekommenderar jag att du rådgör med en lokal jurist.
Hur lång tid tar det innan jag syns högt på Google Maps?
Det vore inte ärligt att lova en exakt tid, eftersom resultatet beror på konkurrensen i din stadsdel, hur profilen ser ut från början och hur många omdömen du har. Effekten av de grundläggande rättningarna märks ofta redan under de första veckorna i form av fler visningar av profilen. Att få en stabil plats är däremot ett arbete som kräver regelbunden skötsel och omdömen, och som sträcker sig över flera månader.
Min profil skapades på turkiska. Behöver jag byta till tyska?
Ja, beskrivningen och menyn bör vara på tyska. Det bästa resultatet får du oftast om du behåller de turkiska namnen på rätterna och lägger till en kort tysk förklaring bredvid. På turkiska omdömen kan du fortsätta att svara på turkiska. Den blandningen tilltalar både tyska gäster och gäster med turkisk bakgrund.
Är det förbjudet att ge rabatt i utbyte mot ett omdöme?
Googles regler förbjuder att man erbjuder något i utbyte mot ett omdöme, och i Tyskland är frågan dessutom känslig ur ett konsumenträttsligt perspektiv. Rådgör med en jurist om exakt vad som gäller. Den säkra vägen är att be om omdömen utan att erbjuda något i gengäld, till exempel genom en QR-kod vid kassan.
Jag har flera filialer. Kan jag samla alla i en profil?
Nej, varje fysiskt ställe ska ha en egen profil. Varje profil ska ha sin egen adress, sina egna tider och helst sitt eget telefonnummer. Att också ge varje filial en egen sida på webbplatsen gör det lättare för både Google och gästerna att hitta rätt ställe.
Kan du se till att assistenter som ChatGPT rekommenderar min restaurang?
Det finns ingen som kan garantera det. Det jag kan göra är att se till att det finns enhetlig och tydlig information på din webbplats, i din profil och i dina katalogposter, så att assistenterna kan känna igen dig korrekt. Om det står tydligt vad du serverar och dina rätter nämns i omdömena ökar chansen att du rekommenderas.
Vill du att din turkiska restaurang i Tyskland ska synas mer stabilt på Google Maps och i tyska sökningar? Skicka då ett kort meddelande via sidan för min tjänst för lokal SEO med restaurangens namn, staden och hur många filialer du har. Jag tittar på din profil och berättar tydligt och rakt var det är vettigast att börja, på turkiska eller engelska.