Kort svar
SEO för ett hotell i Kappadokien, i provinsen Nevşehir i centrala Turkiet, handlar om att gästerna ska hitta just ditt grotthotell, din pension eller ditt turföretag i Google och i AI-assistenter, utan att gå omvägen via bokningsportaler som tar provision. Ett bra arbete tar ett samlat grepp om rumssidor på flera språk, Googles företagsprofil, hanteringen av omdömen och en tydlig väg till direktbokning. Du behöver inte anlita någon som sitter i Nevşehir. Gästerna söker ju ändå från andra delar av Turkiet och från hela världen, och om du själv bor i Sverige men äger eller driver en verksamhet där nere är det helt normalt att arbetet sker på distans. Ett av alternativen är jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Jag arbetar från Istanbul med kunder i hela Turkiet och utomlands, och eftersom jag sköter webbplats, SEO-tjänster, sociala medier och annonsering själv passar det dig som vill prata med en och samma person om hela hotellets digitala sida. Oavsett vem du väljer föreslår jag att du jämför alternativen med hjälp av kriterierna längre ned.
Hur letar gästen efter dig i Kappadokien?
En resenär som planerar en resa till Kappadokien söker sällan på ditt hotellnamn i första läget. Hon söker på en upplevelse. Det kan låta som "cave hotel Göreme balloon view", "boutiquehotell Ürgüp med bubbelpool" eller "honeymoon suite Uçhisar". Det hon egentligen vill ha är inte en säng, utan ett rum där hon kan äta frukost på terrassen medan luftballongerna stiger över dalen.
Det gör att SEO för en turistverksamhet i Nevşehir skiljer sig från SEO för, säg, en tandläkare i en storstad. Tandläkaren vill synas när någon i närheten skriver "tandläkare nära mig". I Kappadokien sitter gästen kanske i Göteborg, Seoul eller Madrid, flera månader före resan, och söker på sitt eget språk. Sökandet brukar gå i tre steg:
- Idéstadiet: frågor som "hur många dagar behöver man i Kappadokien" eller "vilken månad är bäst för ballongtur". Gästen har inte valt hotell än, men börjar bestämma sig för vilken by hon vill bo i.
- Jämförelsestadiet: sökningar som "Göreme eller Ürgüp" och "grotthotell eller stenhus". Här gör gästen sin korta lista.
- Beslutsstadiet: sökning på hotellets namn eller på en mycket specifik fras. Nu kontrollerar gästen pris, omdömen och bilder på rummet.
De flesta boutiquehotell syns bara i det tredje steget, och då ofta bakom bokningsportalerna. Med bokningsportaler menar jag sajter som Booking.com, Expedia och Airbnb, som tar emot bokningen åt dig och drar provision. Ett bra SEO-arbete siktar på att din egen webbplats syns redan i de två första stegen.
I dag sker en del av den här resan utanför Google, i AI-assistenter som ChatGPT, Gemini och Perplexity. När en gäst frågar "kan du tipsa om ett lugnt boutiquehotell i Kappadokien för en smekmånad?" bygger svaret på det som finns skrivet om dig på nätet, och på hur tydligt och samstämmigt det är. Bilden nedan visar hur en sådan fråga kan bli ett svar.
För att komma med i den typen av svar räcker det inte att köpa annonser. Om assistenten ska föreslå dig behöver din webbplats beskriva rummen, läget, utsikten och vilka gäster du passar för i enkla meningar. Samma uppgifter måste dessutom stämma på omdömessajter och på kartan. Det här arbetet kallas GEO, och det betyder helt enkelt att du ordnar innehållet så att AI-assistenter kan förstå det och citera det.
Vilka sidor behöver ett hotell i Nevşehir?
Kort sagt: en egen, ordentligt ifylld sida för varje rumstyp på varje språk, en sida om läge och hur man tar sig dit, sidor om upplevelser i området och en pålitlig bokningsväg. En enkel presentationssida med fem bilder längst ned räcker sällan i en region där konkurrensen om gästerna är så hård som i Kappadokien.
Rumssidor
Det är på rumssidan gästen bestämmer sig. Varje rumstyp bör ha en egen sida som svarar på det gästen undrar: hur många kvadratmeter rummet är, om det är inhugget i berget eller byggt i sten, om man ser ballongerna från terrassen, om det finns bubbelpool eller öppen spis, hur många som kan bo där, om det finns trappor (viktigt för äldre gäster) och om frukost ingår. Uppgifterna ska finnas som text på sidan, inte bara synas på bilderna. Sökmotorer och AI-assistenter läser texten, inte fotot.
Sida om läge och resväg
En av de vanligaste frågorna från gäster som ska till Kappadokien gäller resan dit. Hur tar man sig från Nevşehir Kapadokya-flygplatsen eller från Kayseri? Finns det transfer? Kan man köra ända fram till hotellet? Hur långt är det att gå till närmaste dal? En sida som besvarar detta hjälper dig att synas på sökningar som "how to get to Göreme from Kayseri airport" och minskar samtidigt antalet likadana frågor i receptionen.
Sidor om upplevelser och området
Ballongturer, ATV-turer, keramikverkstäder i Avanos, de underjordiska städerna, vandringar i dalarna. Sidor om sådant, skrivna för att verkligen hjälpa gästen, lockar besökare som fortfarande är i idéstadiet. Det viktiga är att inte skriva ännu en kopia av hundratals likadana texter, utan att dela med dig av din egen lokalkännedom. Från vilken kulle syns ballongerna bäst, och vid vilken tid? Vilka vägar blir hala på vintern? Den sortens detaljer kan bara någon på plats skriva.
Flera språk
Gäster till Kappadokien söker inte på ett enda språk. Engelska är ett måste för nästan alla hotell. Beroende på vilka gäster du har kan även kinesiska, koreanska, spanska, ryska eller arabiska vara värda att överväga, och om du själv har ett nätverk i Norden kan en svensk version vara rimlig. Varje språk behöver en egen adress, till exempel /en/ eller /es/, och en text som är naturligt skriven på just det språket. Sidor som skapats med ett automatiskt översättningstillägg övertygar sällan vare sig gästen eller sökmotorn. För att språkversionerna ska kopplas ihop rätt används en märkning som heter hreflang. Det är det tekniska sättet att tala om för Google att "den engelska versionen av sidan finns här och den spanska där".
Tabellen nedan sammanfattar vilken sida som passar vilken typ av sökning.
Går det att bli oberoende av bokningsportalerna?
Att bli helt oberoende är inte realistiskt för de flesta hotell, och det behövs inte heller. Målet är inte att lämna portalerna, utan att gradvis öka andelen direktbokningar. Booking.com eller Expedia kan föra fram dig för nya gäster. Men när samma gäst kommer tillbaka, eller tipsar en vän om dig, gör det skillnad i provision om bokningen går via din egen webbplats.
För att det ska fungera behöver flera delar samverka:
- Webbplatsen behöver en snabb och pålitlig bokningsmotor, alltså ett system som visar lediga rum och pris och tar emot betalning.
- Den som söker på ditt hotellnamn ska se din egen webbplats före portalerna. Det kräver att Googles företagsprofil och webbplatsen använder hotellnamnet på samma sätt.
- I Googles hotellsökning kan ditt eget pris visas bredvid portalernas. Den kopplingen görs ofta via bokningsmotorn, så fråga din leverantör om det går med det system du använder.
- Direktbokningen bör ge gästen en konkret fördel, till exempel tidig incheckning, transfer eller ett glas vin vid ankomst. Var uppmärksam på prisvillkoren i dina avtal med portalerna här. Om du är osäker på vad avtalen tillåter, låt en jurist eller din rådgivare titta på dem.
Just här blir det ofta problem när webbplats, SEO och annonser ligger hos olika personer. Den som byggt sajten har kopplat in bokningsmotorn på ett sätt, SEO-konsulten lyfter fram andra sidor och annonsören skickar gästerna till startsidan. När en och samma person sköter allt kan gästens väg från första sökning till bokning byggas med samma logik hela vägen.
Varför är Googles företagsprofil och omdömena så viktiga?
För att gäster i Kappadokien nästan alltid tittar på kartan och läser omdömen innan de väljer hotell. Googles företagsprofil (tidigare Google My Business) är det kort om din verksamhet som visas på Google Maps och bredvid sökresultaten. Där finns bilder, kontaktuppgifter, faciliteter och omdömen.
Det här är problem jag ofta ser hos hotell i Nevşehir:
- Hotellets position på kartan är fel, eller så finns det flera dubbletter av profilen.
- Faciliteter som pool, parkering eller om husdjur är välkomna har aldrig fyllts i.
- Bilderna togs för flera år sedan, och de renoverade rummen syns inte.
- Ingen har svarat på omdömena, eller så har alla fått samma standardsvar.
- Hotellets namn, adress och telefonnummer står olika på webbplatsen, på kartan, på Tripadvisor och på portalerna.
Den sista punkten är särskilt viktig. AI-assistenter och sökmotorer hämtar uppgifter om dig från många källor och jämför dem. När uppgifterna inte stämmer med varandra blir det svårare att bygga upp det förtroende som krävs för att du ska bli rekommenderad.
När du svarar på omdömen lönar det sig att använda gästens språk, tacka för något konkret och, om omdömet är negativt, lugnt berätta vad du har gjort åt saken. Det visar både nästa gäst och sökmotorerna att verksamheten lever och bryr sig. Att köpa falska omdömen, eller att erbjuda rabatt i utbyte mot ett omdöme, kan däremot strida mot plattformarnas regler och sätta din profil på spel.
Exempel 1: ett grotthotell med åtta rum i Göreme
Det här är ett påhittat exempel. Tänk dig ett grotthotell med åtta rum i Göreme. Den absoluta merparten av bokningarna kommer via portalerna. Webbplatsen gjordes för några år sedan: en enda presentationssida, den engelska texten är maskinöversatt och rummen heter "Room 1" och "Room 2". När någon söker på hotellets namn hamnar en bokningsportal överst.
Om jag arbetade med ett sådant hotell skulle den första månaden ungefär se ut så här:
- Ta reda på varför den egna webbplatsen hamnar efter portalerna när någon söker på hotellnamnet: tekniska fel, sidor som saknas eller att uppgifterna inte stämmer med kartprofilen.
- Dela upp de åtta rummen i fyra rumstyper efter vad de erbjuder och skriva en egen sida för varje typ på turkiska och engelska, med namn som gästerna själva använder, till exempel "grottrum med terrass och ballongutsikt".
- Göra om företagsprofilen på Google från grunden, lägga till nya bilder och införa en rutin för att svara på omdömen.
- Se till att bokningsmotorn är kopplad till varje rumssida, så att gästen når bokningen med två klick från rummet hon tittar på.
Under de följande månaderna kan sidor om upplevelser i just Göreme läggas till, och ett tredje språk beroende på vilka gäster hotellet har. Jag lovar inget resultat i det här exemplet. Målet är att hotellets egen webbplats ska synas tydligare när någon söker på namnet, och att det ska finnas en fungerande väg till direktbokning.
Bilden nedan visar vilka delar en rumssida för ett sådant hotell bör innehålla.
Exempel 2: ett tur- och transferföretag i Ürgüp
Även detta är ett påhittat exempel. Tänk dig ett litet företag i Ürgüp som kör flygplatstransfer, dagsturer (de populära "röda" och "gröna" turerna) och förmedlar ballongturer. De flesta kunderna kommer via tips från hotell eller via Instagram. När någon söker "Cappadocia airport transfer" eller "Kappadokien grön tur" syns företaget inte alls.
För ett sådant företag ser fokuset i SEO-arbetet annorlunda ut än för ett hotell:
- En egen sida för varje tur och varje transfersträcka, med tidsåtgång, vad som ingår, mötesplats och avbokningsvillkor.
- Svar på vanliga frågor: "Vad händer om ballongen inte får lyfta?", "Har ni bilbarnstol?", "Väntar ni om flyget är försenat?"
- Rätt kategori och rätt serviceområde i Googles företagsprofil, alltså Ürgüp, Göreme, Uçhisar, Avanos och flygplatserna.
- En koppling mellan videorna på Instagram och turernas sidor på webbplatsen.
Här är det en fördel att sociala medier och SEO sköts av samma person. En turvideo som går bra på Instagram kan länka till just den turens sida, och på sidan finns svaren på det gästen undrar.
Steg för steg: hur går ett SEO-arbete i Nevşehir till?
Ett arbete som jag driver brukar gå igenom fem steg. Hur lång tid varje steg tar beror på verksamhetens storlek och på hur webbplatsen ser ut i dag.
- Bekantskap och nuläge: Jag går igenom din webbplats, din kartprofil, hur du syns på portalerna och hur konkurrerande hotell presenterar sig. Sedan förklarar jag i enkla ord var du står.
- Sökplan: Jag tar reda på vilka språk och vilka fraser dina gäster använder och bestämmer vilken sida som ska svara på vilken sökning.
- Teknisk genomgång: webbplatsens fart, hur den ser ut i mobilen, språkstrukturen, rumssidornas adresser och kopplingen till bokningen.
- Innehåll och profil: texter till rums-, läges- och upplevelsesidor samt företagsprofilen på Google och rutinen för omdömen.
- Uppföljning och justering: Varje månad följer jag vilka sidor som får sökningar och vilka som leder vidare till bokning, och före varje säsong uppdaterar jag innehållet.
Stegen kommer i ordning men hänger ihop. Något som saknas och som jag upptäcker i uppföljningen leder ofta tillbaka till början, som en ny text eller en teknisk ändring.
Räkna med säsongen
I Kappadokien är skillnaden mellan högsäsong och lugnare perioder tydlig. Eftersom SEO sällan ger effekt direkt behöver sidorna vara klara några månader innan högsäsongen börjar. Förberedelserna för sommaren bör alltså göras på vintern, och förberedelserna för vintern (ett snötäckt Kappadokien är ett eget sökämne) på hösten. En sida som skrivs först när säsongen har börjat missar den oftast.
Vanliga misstag
Misstagen jag ser om och om igen på turistsajter i Nevşehir beror sällan på okunskap. Oftare beror de på att olika delar av arbetet ligger hos olika personer som inte pratar med varandra.
- Alla rum på en enda sida: Gästen söker "grottrum med bubbelpool", men du har ingen sida som svarar på den sökningen.
- Att lita på maskinöversättning: En utländsk gäst som möter konstiga meningar tappar förtroendet.
- För tunga bilder: Bilder från Kappadokien är vackra, men om de inte komprimeras laddar sajten långsamt i mobilen, och det är i mobilen gästen tittar.
- Hotellnamnet stavas på olika sätt: "Cave Suites", "Cave Suite Hotel" och en turkisk variant gör det svårare för sökmotorn att förstå att det rör sig om en och samma verksamhet.
- Allt krut läggs på annonser: När annonserna stängs av försvinner trafiken. För att synas varaktigt behövs SEO.
- Bokningsknappen leder till en portal: Då skickar du gästen som redan kommit till din sajt vidare till en plattform som tar provision.
Vad klarar du själv, och när behövs en specialist?
En del kan du göra själv, och jag rekommenderar att du gör det. Att fylla i företagsprofilen på Google, hålla bilderna aktuella, svara på omdömen och beskriva rummen med dina egna ord hör till det viktigaste. Ingen känner ditt hotell bättre än du. Du vet i vilket rum gästerna trivs bäst och varför.
Hjälp utifrån blir mer meningsfull i de här lägena:
- Webbplatsen är långsam, ser trasig ut i mobilen, eller så vet du inte vilket system den är byggd med.
- Du behöver publicera på flera språk med en korrekt språkstruktur.
- Din egen webbplats hamnar efter portalerna när någon söker på hotellnamnet.
- Bokningsmotorn, Googles hotellresultat och annonskontot är inte kopplade till varandra.
- Du har inte tid. Och under säsongen har de flesta hotellägare inte det.
Jämförelsen ovan är ingen rekommendation, utan en ram för att väga din egen situation. För en liten pension kan en ordentligt ifylld kartprofil och några bra sidor räcka. Ett boutiquehotell med flera språk och egen bokningsmotor behöver däremot regelbunden uppföljning.
Det här ska du titta på när du väljer konsult eller byrå
Kort sagt: välj någon som förstår hur turister söker, kan sajter på flera språk och vet hur direktbokning fungerar, som förklarar vad hen ska göra i enkla ord och som inte lovar resultat. Konkreta kriterier:
- Förstår hen turism? Kan hen beskriva gästens idé-, jämförelse- och beslutsstadium och vilken roll portalerna spelar?
- Kan hen språkstruktur? Kan hen förklara hur en flerspråkig sajt ska byggas och hur översättningarna ska kontrolleras?
- Får du planen skriftligt? Är det tydligt vilka sidor som ska göras och vad som ska ändras under de första månaderna?
- Går rapporten att förstå? Visar den vilka sidor som ger sökningar och bokningar, i stället för tabeller fulla av facktermer?
- Lovas garantier? Var försiktig med den som säger "jag garanterar förstaplatsen". Ingen kan garantera sökresultat.
- Vem äger kontona? Är webbplats, domännamn, företagsprofil och annonskonto registrerade i ditt namn?
Under ett första samtal kan du ställa de här frågorna:
- "Varför tror du att en portal hamnar före mitt hotell när någon söker på namnet?"
- "Vem skriver de engelska sidorna, och vem granskar dem?"
- "När behöver vi börja för att hinna före säsongen?"
- "Om vi slutar samarbeta, får jag behålla webbplatsen och alla konton?"
- "Kan du koppla min bokningsmotor till Googles hotellresultat?"
Om du bor i Sverige och driver hotellet på avstånd, eller tillsammans med en lokal partner, lägg gärna till en fråga om hur kommunikationen ska gå till: på vilket språk, hur ofta och var du kan se vad som har gjorts.
Vad styr kostnaden?
Priset för SEO i Nevşehir går inte att sammanfatta i en siffra, eftersom det beror på flera saker. Därför anger jag inget belopp här, men jag kan tydligt beskriva vad det beror på:
- Hur webbplatsen ser ut i dag: Att arbeta vidare på en stabil sajt och att bygga en ny från grunden är helt olika arbetsmängder.
- Antal språk: Varje nytt språk innebär nya sidor, nya texter och ny granskning.
- Antal rum och tjänster: Ett hotell med åtta rum skiljer sig från ett med trettio, och en byrå med dussintals turer är ytterligare en annan sak.
- Vem som skriver texterna: Levererar du texterna själv, eller ska jag skriva dem?
- Kringtjänster: Ingår sociala medier, annonser på Google och Meta eller hjälp med bilderna?
- Tidsperiod och uppföljning: Rör det sig om en engångsinsats eller ett löpande arbete varje månad?
När du får offerter, jämför dem inte bara på pris utan på vad som faktiskt ingår. En offert som ser billig ut kan visa sig bestå av att bara bevaka ett fåtal sökord.
Att arbeta med Ümit Kırkoç
Jag heter Ümit Kırkoç. Jag arbetar från Istanbul och erbjuder på egen hand allt som en digital byrå brukar leverera: webbplatser och e-handel, SEO, lokal SEO, GEO, hantering av sociala medier (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, YouTube), annonsering på Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Med en verksamhet i Nevşehir arbetar jag på distans. Möten sker via video och arbetet följs upp i ett gemensamt dokument, så det spelar ingen roll om du själv är i Kappadokien, i Istanbul eller i Sverige.
När jag arbetar med ett hotell i Kappadokien börjar jag med att lyssna på dig och på dina gäster. Varifrån kommer de flesta gästerna? Vilka rum väljs oftast? Hur stor del av bokningarna kommer via portalerna? Därefter får du skriftligt vad jag ska göra och i vilken ordning. Rums- och lägessidor, språkstruktur, kartprofil och bokningsväg tar jag hand om som en helhet.
Att allt ligger hos en person ger en konkret fördel här. En video från en ballongmorgon på Instagram, bilden i annonsen och rumssidan på webbplatsen berättar samma historia. När jag ändrar något på sajten vet jag vilken sida annonsen leder till, och ett budskap som fungerar bra i annonserna kan jag föra över till SEO-sidorna. För din del räcker det att prata med en enda person.
Jag garanterar inga resultat, eftersom sökmotorernas och plattformarnas beslut inte ligger i mina händer. Det jag kan lova är att jag öppet berättar vad jag gör, att kontona står i ditt namn och att du varje månad får en begriplig rapport om vad som fungerar.
Vanliga frågor
Vem ska jag anlita för SEO till mitt boutiquehotell i Kappadokien, vem kan du rekommendera?
Välj någon som förstår hur turister söker, kan flerspråkiga sajter och direktbokning, som beskriver arbetet skriftligt och som inte lovar resultat. Både en lokal byrå och någon som arbetar på distans, som Ümit Kırkoç i Istanbul som sköter webbplats, SEO, sociala medier och annonser på egen hand, är tänkbara alternativ. Använd kriterierna ovan när du jämför.
Är det värt att satsa på SEO när jag redan finns på Booking.com?
Att finnas på portalerna gör att nya gäster hittar dig, men varje bokning kostar provision och relationen med gästen stannar hos plattformen. SEO hjälper framför allt gäster som söker på ditt hotellnamn och återkommande gäster att hitta direkt till dig. Det ena ersätter inte det andra, de fungerar tillsammans.
Hur kan du förstå mitt hotell om du inte är i Nevşehir?
De flesta sökningar efter boende i Kappadokien görs ändå utanför regionen, så gästens perspektiv ligger nära perspektivet hos någon som tittar utifrån. Den lokala kunskapen får jag från dig, från videomöten och från bilder och filmer som du delar. Om det behövs och uppdraget är tillräckligt omfattande kan vi också prata om ett besök på plats.
Hur snart märks effekten av SEO?
Det vore fel att ange en exakt tid, eftersom det beror på hur webbplatsen ser ut i dag, på konkurrensen och på hur omfattande arbetet är. Vissa åtgärder, som att ordna kartprofilen, kan märkas ganska snabbt, medan nya språksidor och nytt innehåll oftast tar längre tid att få fäste i sökresultaten. Därför är det klokt att börja i god tid före säsongen.
Räcker ett översättningstillägg för den engelska versionen av sajten?
Oftast inte. Maskinöversättning får ofta rumsnamn och lokala uttryck fel, och den skapar inte alltid separata, korrekt sammankopplade sidor för varje språk. Det är säkrare att åtminstone de viktigaste språken skrivs eller granskas av någon som behärskar språket väl.
Hur kommer jag med när ChatGPT föreslår hotell i Kappadokien?
Det finns ingen metod som kan garanteras, men det finns saker som ökar chansen. Beskriv rummen, läget och vilka gäster du passar för i tydliga meningar på din webbplats. Använd samma uppgifter på sajten, kartan, omdömessajterna och portalerna. Svara regelbundet på gästernas omdömen. AI-assistenter använder lättare källor där informationen är tydlig och samstämmig.
Jag driver bara turer eller transfer, behöver jag också SEO?
Ja, ibland ännu mer än hotellen. Sökningar som "Cappadocia airport transfer" eller "Cappadocia green tour" görs av människor som är nära att boka. En egen, tydlig sida för varje tur och sträcka och en välskött kartprofil är grunden för att synas på de sökningarna.
Om du har ett hotell, en pension eller ett turföretag i Nevşehir, eller funderar på att starta ett, och vill att gästerna ska hitta dig utan att vara beroende av bokningsportalerna, kan vi gå igenom ditt nuläge tillsammans. Kontakta mig via sidan om mina SEO-tjänster och berätta kort om ditt hotell och dina mål.