Du bryter eller bearbetar block och plattor av hög kvalitet, du åker på mässor och du har arbetat med några få köpare i många år. Men har du någonsin kontrollerat vad en ny köpare hittar när hen söker efter dig på nätet? En webbplats för marmorföretag blir ofta det sista man tar tag i, trots att en arkitekt, entreprenör eller stenhandlare utomlands nästan alltid tittar på nätet innan hen tar kontakt. I den här artikeln går jag igenom vad din sajt ska göra, vilka sidor den behöver och hur du bygger den på flera språk. Står du inför ett bygge från grunden kan du också titta på vad som ingår i min tjänst bygga hemsida.
Jag heter Ümit Kırkoç och arbetar från Istanbul. Allt som en digital byrå normalt gör, från webbplats och sökresultat till sociala medier och annonsering, sköter jag själv, i en och samma hand. Det du läser här bygger på den erfarenheten, och jag har skrivit så att du inte behöver någon teknisk bakgrund.
Hur söker en köpare efter marmor?
Börja med att se det från andra sidan bordet. Den som ska köpa sten kanske minns ett prov från en mässa, kanske har en kollega nämnt ditt namn, eller kanske söker hen bara på "travertinplattor leverantör" inför ett projekt. Oavsett vilket skriver hen förr eller senare ditt företagsnamn eller stenens namn i sökrutan. Det hen ser då avgör första intrycket av dig.
Det finns något som är typiskt för stenbranschen: köparen sitter oftast inte i Turkiet. En stenverkstad i Tyskland, en inredningsarkitekt i Sverige eller en entreprenör i Gulfregionen skriver sökorden på sitt eget språk. Och det hen söker efter är sällan bara "marmor". Det är en bestämd sten: travertin, beige marmor, onyx, basalt, kalksten. Om din sajt nöjer sig med att säga "Vi tillverkar marmor" har du inte svarat på köparens fråga.
Sökningarna kan grovt delas in i tre grupper. Den första är sökningar på stenens namn. Den andra är sökningar med affärsavsikt, som "leverantör", "tillverkare" eller "grossist". Den tredje är kontrollsökningar på företagsnamnet, alltså någon som hört om dig på annat håll och vill se om du är ett riktigt företag. Exemplet nedan visar hur två sajter kan stå bredvid varandra i ett sökresultat.
Som bilden visar ger en sida som tydligt anger stenens namn, användningsområde och exportuppgifter ett mycket starkare första intryck än en allmän lista där varje sten får en enda rad. Köparen förstår vad du säljer redan innan hen klickar.
Vad ska sajten åstadkomma?
I stenbranschen avslutar sajten inte affären. Ingen lägger en container sten i en varukorg och betalar. Sajtens uppgift ligger ett steg tidigare: den ska skapa förtroende och få köparen att börja skriva med dig. Det gör den genom att svara på tre frågor.
Den första frågan är "Är det här ett riktigt företag?" Här spelar adress, organisationsuppgifter, bilder på anläggningen, foton från brottet eller fabriken och uppgifter om hur många som arbetar hos dig en roll. Den andra frågan är "Vad tillverkar de och i vilken kvalitet?" Stensorter, ytbehandlingar, format, tjocklekar och certifikat svarar på den. Den tredje frågan är "Hur når jag dem och hur snabbt svarar de?" Telefon, e-post, en chattapp och ett formulär finns för det ändamålet.
Om din sajt inte ger tydliga svar på dessa tre frågor blir den bara ett skyltfönster, hur snygg den än är. En enkel sajt som däremot svarar på dem kan fungera som ett riktigt säljverktyg.
Vilka sidor behöver en marmorsajt?
Ett problem jag ofta ser i branschen är att all information samlas på en enda sida som heter "Våra produkter". Produktfoton radas upp, några ord skrivs under och sedan anses jobbet klart. Men både köpare och sökmotorer tänker sida för sida. Får varje sten och varje viktigt ämne en egen sida hamnar den som söker efter just den stenen direkt på rätt plats.
Grundstrukturen för ett marmor- eller stenföretag kan se ut så här: startsida, om oss eller företagssida, en egen sida för varje stensort, en sida om ytbehandlingar, användningsområden, en sida om brott och anläggning, certifikat, information om leverans och export, referensprojekt samt kontakt. Bilden nedan visar hur en stensida kan vara upplagd uppifrån och ned utan att tröttna ut besökaren.
I den här uppställningen berättar sidans första rad vilken sten det gäller och vad det är för typ. Strax under kommer en sammanfattning på en enda mening, sedan alternativ för format, yta och tjocklek, därefter riktiga foton. Allra längst ned finns en kontaktdel där besökaren kan be om prov eller pris utan att lämna sidan. Oavsett vilken sida köparen landar på ska hen kunna se nästa steg.
Vad ska en stensida innehålla?
På sidan för en sten ska du beskriva dess namn, färg och ådring, området där den bryts, vilka ytbehandlingar som går att få och var den oftast används. Användningsområden som "golv, fasad, badrum, köksbänk" underlättar både för arkitekten och för privatpersonen. Kan du redovisa tekniska värden, till exempel vattenupptagning eller tryckhållfasthet, ska du stödja dem med ditt eget laboratorieintyg. Har du inget intyg ska du inte skriva något värde alls. Ett felaktigt tekniskt värde gör mer skada än ingen uppgift.
Varför är en referenssida viktig?
Köparen utomlands känner inte dig. Att se vart du tidigare har levererat och i vilken sorts projekt stenen har använts ger trygghet. Du behöver inte namnge din kund; en allmän beskrivning som "travertingolv till ett hotellprojekt i Europa" räcker långt. Publicera dock aldrig en referens utan tillstånd från den part du utförde arbetet åt. Finns det en klausul om detta i dina avtal bör du kontrollera den, och vid tveksamhet kan du fråga en jurist.
Varför är en flerspråkig sajt ett måste i den här branschen?
Marmor och natursten är viktiga exportvaror för Turkiet. Om din sajt bara finns på turkiska stänger du dörren för merparten av köparna redan från början. En flerspråkig sajt behöver inte vara samma text körd genom ett översättningsverktyg. Tvärtom avråder jag från det. Maskinöversatt text använder stentermerna fel och får dig att framstå som en oseriös leverantör. En tysk köpare kan ordet för "kalksten" bättre än du.
För en flerspråkig sajt behövs några saker. Varje språk ska ha en egen adress; den engelska delen kan till exempel ligga i en egen mapp eller på en egen adress. Språkvalet ska vara synligt på varje sida och föra besökaren till rätt motsvarande sida. Dessutom behöver sökmotorerna få en teknisk markering som talar om vilken sida som är vilket språks motsvarighet. Utan den kan Google visa din engelska sida för någon i Tyskland, eller betrakta språkversionerna som kopior av varandra.
Jämförelsen sammanfattar skillnaden mellan en struktur där översättningen är omsorgsfullt skriven och en där varje sida bara har översatts automatiskt. I den första tänker man på varje språk som en egen marknad, i den andra kopieras en enda text och delas ut.
Vilka språk ska du börja med?
Gissa inte, utan titta på din egen försäljning idag. Vilka länder har du levererat till hittills? Från vilka länder kommer offertförfrågningar? Vilka mässor besöker du? Svaren avgör vilka språk som kommer först. För många företag är turkiska och engelska en bra början. Har du en marknad där du gör affärer regelbundet, till exempel tysktalande länder eller Norden, är det rimligt att lägga till det språket i nästa steg. Det ger nästan alltid bättre resultat att publicera ett fåtal språk fullt ut och korrekt än många språk halvdant.
Två exempelscenarier
Följande två scenarier är hypotetiska. De beskriver inget verkligt företag utan är konstruerade för att göra situationen konkret.
Scenario 1: En medelstor travertinproducent som bara har arbetat via kontakter
Låt oss anta att ett företag som tillverkar travertin och kalksten har arbetat med några fasta köpare i trettio år. Webbplatsen byggdes för ungefär tio år sedan, finns bara på turkiska, är trög i mobilen och har sex stensorter på en enda produktsida. Ägaren vill ut på nya marknader, men det kommer aldrig någon offertförfrågan via nätet.
Det första som behöver göras är att tänka om hela sajten. Varje sten får en egen sida, foton tas på brottet och fabriken, och exportuppgifter och certifikat samlas på en särskild sida. Därefter publiceras engelska och tyska vid sidan av turkiskan. Det vore fel att vänta sig ett stort språng de första månaderna; det tar tid för sidorna att indexeras och bli kända i sökmotorn. Men efter tre månader har det som en köpare möter när hen söker på företagets namn förändrats helt: en tydlig företagssida, stensidor och öppna kontaktuppgifter.
Scenario 2: Ett nytt företag som vill gå från block till plattor
I det andra scenariot har ett företag tidigare bara sålt block, men startar nu ett bearbetningsverk och börjar sälja plattor och färdigskurna format. Målet är att nå arkitekter och entreprenörsfirmor direkt. Då måste sajten tala till designern och inte bara till leverantören. Ytbehandlingar, format, mönsterprover och foton från utförda arbeten hamnar i förgrunden. Formuläret för provförfrågan lyfts fram. Arkitekten utomlands ska kunna ladda ner en stenkatalog och lägga in den i sitt projekt.
Det som är gemensamt för de båda scenarierna är att sajten byggs efter företagets nuläge och dess tänkta köpare. En färdig "marmormall" passar sällan någon av dem helt.
Steg för steg: så bygger jag sajten
När jag arbetar med en webbplats för marmorföretag går projektet vanligtvis till så här. Jag skriver också vad jag behöver av dig i varje steg, eftersom arbetet oftast blir försenat av att innehållet dröjer.
Bilden visar det övergripande flödet. Nu går vi igenom varje steg lite närmare.
Samtal och målsättning
I det första samtalet pratar vi om vad du säljer, till vem du säljer och var du vill sälja. Vilka stenar prioriteras? Block, plattor eller båda? Vilka länder arbetar du med och vilka vill du nå? Efter samtalet skriver jag en lista över de sidor som ska finnas på sajten.
Insamling av innehåll och foton
Det här är den mest tidskrävande delen i stensajter. För varje sten behövs bra foton, uppgifter om format och ytor, certifikat samt bilder från brottet eller anläggningen. Stockfoton fungerar inte på en marmorsajt; köparen vill se den riktiga stenen. Även foton tagna med mobilen blir mycket bättre om de tas i rätt ljus och på en fuktad yta. Vid behov skriver jag en kort anvisning om hur man fotograferar.
Design och bygge
När innehållet är klart bygger jag sajten. I det här skedet är det mycket viktigt att sidorna öppnas snabbt, eftersom stenfoton är stora filer som gör sajten långsam om de inte komprimeras ordentligt. En köpare utomlands väntar inte på en sida som laddar långsamt. Visningen i mobilen testas också här.
Översättning och språkversioner
Texterna skrivs separat för varje språk och stentermerna väljs efter hur branschen använder dem på just det språket. Den tekniska inställningen som kopplar språkversionerna till varandra görs i det här skedet.
Lansering, mätning och förbättring
När sajten har gått live är ungefär hälften av arbetet gjort. Man behöver titta på vilka sidor som besöks, från vilka länder besökarna kommer och om någon fyller i formuläret. De första veckorna justeras vissa sidor och saknat innehåll kompletteras. Med tiden tillkommer nya stenar, nya projekt och bloggartiklar.
Hur får du köparen att skriva till dig?
När någon har hittat det hen sökte på din sajt ska nästa steg synas. Oftast handlar det om en offert- eller provförfrågan. Därför ska det finnas en synlig kontaktväg på varje sida. Förutom telefonnummer och e-post är det bra med en knapp som leder till den chattapp som köpare utomlands ofta använder.
Formuläret ska vara enkelt. Namn, företag, land, vilken sten hen är intresserad av och ett meddelandefält räcker oftast. Har formuläret tjugo fält ger köparen upp. Om det går, ordna så att en förfrågan från formuläret når dig som en omedelbar avisering, och svara samma dag. Köparen utomlands kan skriva till tre eller fyra leverantörer samtidigt, och den som svarar först är ofta den som får samtalet att börja.
Trattbilden sammanfattar det: många kommer in på sajten, färre tittar på en stensida och ännu färre begär offert. Målet är att tappa så få som möjligt i varje steg, och det klarar du med tydliga sidor och synliga kontaktvägar som i bilden.
Hur hänger sociala medier och annonser ihop med sajten?
I stenbranschen är sociala medier ett skyltfönster där du kan visa vackra stenfoton och bilder från utförda arbeten. Särskilt Instagram och LinkedIn kan vara platser där arkitekter, designers och entreprenörer upptäcker dig. Men ett konto i sociala medier räcker inte ensamt; den som kommer därifrån behöver förr eller senare detaljerad information, och den ska finnas på sajten.
Annonser fungerar på liknande sätt. En annons i Google för en viss sten eller ett visst land ska leda besökaren direkt till den stenens sida. Skickar annonsen till startsidan hittar besökaren inte det hen letade efter, lämnar sajten och budgeten går till spillo. När sajt, sociala medier och annonser ligger hos olika personer blir det svårt att få ihop kopplingen, eftersom var och en tittar på sitt eget mål. Eftersom jag sköter allt i en hand kan jag uppdatera stenens sida samtidigt som jag lägger ut dess foto i sociala medier, och jag kan rikta annonsen dit. Det sparar tid och ger köparen en sammanhängande helhet.
Vanliga misstag
Här har jag samlat de misstag jag oftast ser på marmorföretags sajter. De flesta är inte dyra att rätta till; de kräver bara uppmärksamhet.
Låt mig utveckla misstagen i bilden. Det första är att samla alla stenar på en sida. Söker någon efter "beige marmor" ska hen komma direkt till sidan för beige marmor. Det andra är att använda stockfoton. Köparen vill se din sten; en marmorbild från nätet minskar förtroendet. Det tredje är att lämna översättningen åt ett automatiskt verktyg. När stentermer översätts fel verkar du oprofessionell. Det fjärde är att ladda upp stora foton utan att komprimera dem, vilket gör sidan långsam. Det femte är att gömma kontaktuppgifterna. Om telefon och e-post bara finns på sidan "Kontakt" försvinner den intresserade köparen som befinner sig på stensidan.
Det finns också ett misstag som inte står på listan men som är viktigt: att bygga sajten och sedan lämna den. En marmorsajt är ingen broschyr. Den ska uppdateras när nya projekt, nya stenar och nya certifikat tillkommer. En sajt som står kvar med tre år gammal information ger intrycket av ett företag som inte är aktivt.
Vad styr kostnaden?
Jag anger inga belopp, eftersom skillnaden kan vara mycket stor även mellan två marmorsajter. Men jag kan säga tydligt vad som avgör kostnaden, så att du vet vad du ska titta på när du får en offert.
Den första faktorn är antalet sidor. En företagssajt på tio sidor och en katalogsajt på fyrtio eller femtio sidor med en egen sida för varje sten är inte samma jobb. Den andra faktorn är antalet språk; varje extra språk innebär ny översättning och nytt innehåll, och jobbet växer med översättningskvaliteten. Den tredje faktorn är vem som förbereder innehållet: om foton, produktuppgifter och certifikat redan finns går det snabbare, men om allt ska fotograferas och skrivas från början tar det längre tid. Den fjärde faktorn är extra funktioner; nedladdning av katalog, flerspråkigt formulär, provförfrågan och produktfiltrering påverkar kostnaden. Den femte faktorn är stödet efter lanseringen: underhåll, uppdateringar, arbete med synlighet i sökmotorer samt sociala medier eller annonser är separata poster.
När du begär offert, se till att omfattningen står skriftligt: hur många sidor, hur många språk, vem skriver översättningarna, ingår foton och hur mycket stöd finns efter lanseringen. En offert som inte anger detta tydligt går inte att jämföra. Kontrollera dessutom att sajten och domännamnet är registrerade i ditt eget namn; om du en dag skiljs från leverantören ska sajten stanna hos dig.
Vad kan du göra själv?
Det finns mycket du kan göra innan du bestämmer dig för att arbeta med en specialist, och det gör att processen går snabbare.
Samla först tydliga uppgifter för varje sten: namn, färg, utvinningsområde, tillgängliga format och ytor. För det andra: ta riktiga foton av ditt brott och din anläggning, i dagsljus, utan skuggor och med hög upplösning. För det tredje: samla dina certifikat och exportdokument i en enda mapp. För det fjärde: skriv ner vilka länder du levererar till och vilka du vill nå. För det femte: titta på konkurrenternas sajter och anteckna vad de gör bra och dåligt.
Att skapa en företagsprofil i Google (Google Business Profile) och fylla i adress, telefon och öppettider korrekt är också något du kan göra på egen hand. Skriv adressen och telefonnumret på exakt samma sätt som på din sajt; olika stavningar förvirrar både köparen och sökmotorn.
När behöver du en specialist?
Du kan klara en första sajt eller en omgörning själv, men i vissa lägen är det klokt att ta hjälp. Vill du ha en struktur som är tekniskt korrekt uppbyggd på flera språk krävs kunskap, till exempel för att koppla ihop språkversionerna. Vill du få offertförfrågningar via sajten och mäta dem regelbundet behövs en mätuppsättning. Att synas i sökresultaten, alltså SEO, är ett kontinuerligt arbete som pågår i flera månader. Och om sociala medier och annonser ska med är det en fördel att allt planeras tillsammans.
Vad kan du förvänta dig efter lanseringen?
När en ny sajt går live hamnar den inte direkt högt i sökresultaten. Det tar tid för sökmotorerna att hitta, läsa och bedöma sidorna, och tiden varierar med sajtens ålder, innehåll och konkurrens. Jag lovar ingen placering och inget resultat, och det kan ingen annan göra heller. Det jag kan erbjuda är en rätt uppbyggd struktur och regelbundet arbete.
Tidslinjen visar en realistisk ordning: de första veckorna börjar sidorna bli kända, de följande månaderna börjar du synas vid sökningar på företagsnamnet och stennamnen, och sedan växer du vidare med nytt innehåll. Under tiden går vi igenom en kort månadsrapport tillsammans och tittar på vad som fungerar. Sidor som inte fungerar rättas till och sådant som fungerar byggs ut.
Om du vill ha offertförfrågningar på kortare sikt kan annonser få fart på det. En annons för en viss sten och ett visst land kan ge besökare redan innan sajten är känd. Men en annons har en budget, och när du stoppar den försvinner besökarna; investeringen i sajten består.
Så arbetar jag med dig
Jag är en person och sköter arbetet från början till slut själv. Det betyder att den du pratar med också är den som bygger sajten, får texterna skrivna och tittar på synligheten i sökresultaten. Inga meddelanden skickas mellan projektledare, designer och utvecklare; besluten fattas snabbt. Priset för det är att min kapacitet är begränsad, och jag driver inte många projekt samtidigt.
Det brukar börja med ett förberedande samtal. Jag tittar på din nuvarande sajt (om du har en) och dina konkurrenter och berättar var det är rimligt att börja. Om du gillar upplägget skriver vi ner omfattningen i en offert. Alla konton, domännamnet och sajten registreras i ditt namn. Du kan välja att jag bara gör sajten, eller att vi lägger till sociala medier, annonser och arbete med synlighet. Att ha allt i en hand ger betydligt mindre kommunikationsbörda än att hålla kontakt med flera olika personer.
Beslutsschemat nedan kan hjälpa dig avgöra när du behöver en ny sajt.
Kort sagt: öppnas din nuvarande sajt snabbt, ger den rätt information och går den att redigera kan en förnyelse räcka. Är grunden gammal, ser sajten trasig ut i mobilen och går det inte att lägga till språk blir det på sikt både billigare och sundare att bygga en ny.
Vanliga frågor
Behöver ett marmorföretag verkligen en webbplats?
För de flesta, ja. Köparen utomlands och arkitekten i Sverige tittar båda på nätet innan de känner dig. Saknas sajten, eller är den gammal, är det din konkurrents sajt som ger hen första intrycket. Sajten säljer inte på egen hand, men den skapar förtroende och för köparen vidare till kontakt.
På hur många språk bör min sajt finnas?
Det beror på vilka länder du säljer till och vill sälja till. De flesta företag börjar med turkiska och engelska. Har du en marknad där du gör affärer regelbundet är det rimligt att lägga till dess språk. Få språk som är väl gjorda är bättre än många slarviga.
Räcker automatisk översättning?
Det avråder jag från. Sten- och ytbegrepp blir ofta fel i automatiska översättningar, och det ger köparen ett oprofessionellt intryck. Översättningen bör granskas av någon som kan branschen eller som har språket som modersmål.
Hur lång tid tar det innan sajten är klar?
Det beror på antalet sidor, antalet språk och framför allt hur snabbt innehåll och foton blir klara. Finns foton och produktuppgifter redan går det fortare. För ett bestämt datum behöver jag se omfattningen och lämna en skriftlig tidplan.
Kommer min sajt direkt högt upp i Google?
Nej, och var försiktig med den som lovar det. Det tar tid för nya sidor att bli kända. Med rätt struktur, tydliga sidor och regelbundet innehåll ökar synligheten över tid, men en viss placering eller tidpunkt går inte att garantera.
Hur bestäms priset?
Antal sidor, antal språk, vem som förbereder innehåll och foton, extra funktioner och stöd efter lanseringen avgör priset. Jag behöver se ditt behov innan jag anger ett belopp, så att du inte betalar för sådant du inte behöver.
Ska jag visa priser på produkterna på sajten?
De flesta marmorföretag visar inte priser, eftersom priset varierar med mängd, format, yta och leverans. Då passar det bättre med en knapp för "begär offert" och snabba svar. Din prispolicy bestämmer du utifrån din egen affärsstrategi.
Vem gör uppdateringarna när sajten har lanserats?
Du kan lära dig att lägga till nya stenar och projekt själv, eller så sköter jag underhåll och uppdateringar. Vilket du väljer pratar vi om före offerten, och det skrivs in i omfattningen.
Funderar du på en flerspråkig sajt för ditt marmorföretag kan vi reda ut tillsammans var du ska börja. För ett kort inledande samtal kan du skriva till mig via sidan bygga hemsida.