Kısa cevap
Kurumsal içerik üretimi hizmeti alacak bir firma, sağlayıcıyı fiyatla değil; yazılı bir brief'e verdiği cevapla, ücretli küçük bir deneme işiyle, onay ve revizyon sürecinin netliğiyle, telif ile gizlilik güvencesinin sözleşmede yazmasıyla seçmelidir. Kendi sektörünüzden bir konuyu, uzman çalışanınızla kısa bir görüşme yaparak doğru ve anlaşılır biçimde yazabilen sağlayıcı, portföyü en kalabalık olandan daha güvenlidir. İçeriğin sitede yayınlanması, aramada bulunması ve sosyal medyada dağıtılması aynı kişinin elinden geçtiğinde koordinasyon yükü azalır. Bu seçeneklerden biri olarak İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com), içerik üretimi hizmetini site, SEO, sosyal medya ve reklamla birlikte tek elden yürüttüğü için tek muhatap isteyen kurumsal ekiplere uygun düşer. Karar vermeden önce en az iki sağlayıcıdan aynı brief'le teklif almanızı öneririm.
Ben Ümit Kırkoç. Bu yazıda, kurumsal bir firmanın içerik işini dışarıya verirken nelere takıldığını, teklifleri nasıl kıyaslayacağını ve sözleşmeye neleri yazdırması gerektiğini anlatıyorum. Burada "içerik" derken sitenizdeki hizmet ve blog yazılarını, sektör rehberlerini, LinkedIn paylaşımlarını, bülten metinlerini, kısa video senaryolarını ve bunlara eşlik eden görselleri kastediyorum.
Kurumsal firmada içerik işi neden daha zor?
Kurumsal firmada içerik zor, çünkü bir yazının yayına çıkması için tek bir kişinin "tamam" demesi yetmez. Küçük bir işletmede sahibi metni okur, beğenir ve yayınlanır. Kurumsal tarafta aynı metin pazarlama ekibinden geçer, sonra konunun uzmanı olan bir mühendis ya da ürün yöneticisi teknik doğruluğa bakar, bazen hukuk ya da uyum birimi bir cümleyi değiştirir, en son da iletişim direktörü marka diline uygunluğu onaylar.
Bu zincir kötü bir şey değil; firmanızı yanlış bir iddiadan korur. Ama içerik sağlayıcısını seçerken bu zinciri hesaba katmazsanız iki şey olur: ya sağlayıcı her revizyonu ek ücret konusu yapar ve bütçe dağılır, ya da yazılar onay kuyruğunda haftalarca bekler ve takvim çöker.
Kurumsal içerikte sık karşılaştığım başka sorunlar da şunlar:
- Bilgi şirketin içinde, yazar şirketin dışında. Sektörünüzü en iyi bilen kişiler meşgul mühendisler, satış yöneticileri, saha çalışanlarıdır. Dışarıdan gelen yazarın onlardan bilgiyi verimli biçimde alabilmesi gerekir.
- Marka dili çoğu zaman yazılı değil. "Bizim tonumuz bu değil" cümlesi sık duyulur ama tonun ne olduğu bir belgede tanımlı değildir.
- Gizlilik hassastır. Henüz duyurulmamış bir ürün, bir teklif süreci ya da müşteri bilgisi yazara aktarılabilir.
- Satın alma kuralları vardır. Tedarikçi kaydı, fatura türü, ödeme vadesi, gizlilik sözleşmesi gibi adımlar küçük sağlayıcıları zorlayabilir.
- Ölçüm beklentisi yüksektir. Yönetim, içeriğe harcanan bütçenin neye dönüştüğünü sorar.
Bu yüzden kurumsal bir firma için doğru içerik sağlayıcısı, yalnızca iyi yazan değil; bu düzene ayak uydurabilen, süreci kendisi yönetebilen kişi ya da ekiptir.
Kurumsal müşteriniz sizi nasıl arıyor ve hangi içerikler gerekiyor?
Kurumsal firmalarda içerik, satın alma kararını veren kişilerin sorularına cevap vermek için üretilir. Sizden hizmet ya da ürün alacak bir şirketin satın almacısı ya da teknik yöneticisi genellikle şöyle arar: "endüstriyel soğutma sistemi bakım sözleşmesi neleri kapsar", "ERP geçişinde veri taşıma nasıl yapılır", "kurumsal filo kiralama mı satın alma mı". Bu aramalar uzun, ayrıntılı ve kararın içinden gelir.
Bu yüzden kurumsal bir sitede çoğu zaman şu sayfa türleri gerekir:
- Her hizmet ya da ürün grubu için ayrı, ne yaptığınızı ve kime uygun olduğunu açıkça anlatan sayfalar
- Satın alma sürecinde sorulan soruları cevaplayan rehber yazılar
- Sektöre ve kullanım alanına göre çözüm sayfaları
- Varsayımsal ya da izinli gerçek örneklerle anlatılan uygulama hikâyeleri
- Teknik terimleri sade dille açıklayan sözlük benzeri sayfalar
- Yöneticilerin LinkedIn'de paylaşabileceği kısa görüş yazıları
Son yıllarda buna yeni bir okur eklendi: yapay zekâ asistanları. Satın almacı artık ChatGPT'ye ya da Gemini'ye "şu ihtiyaç için hangi tedarikçilere bakmalıyım" diye soruyor. Bu araçlar cevabı üretirken açık, tutarlı ve doğrudan cevap veren sayfaları kaynak olarak kullanma eğiliminde. Sitenizin bu tür sorulara net cevap vermesine yönelik çalışmaya GEO deniyor. İyi bir içerik sağlayıcısı bu okuru da düşünerek yazar.
Aşağıdaki görsel, bir satın almacının yapay zekâya sorduğu türden bir soruyu ve tipik bir cevabı canlandırıyor.
Cevapta öne çıkan şey firma adları değil, ölçütler: süreç netliği, örnek iş ve sözleşme güvencesi. Bu ölçütler aynı zamanda sizin seçim yaparken kullanmanız gerekenler.
İhale ya da teklif dosyasına neler yazılmalı?
İyi bir teklif dosyası, sağlayıcıların aynı şeye fiyat vermesini sağlayan dosyadır. Dosyanız muğlaksa her teklif farklı bir işi fiyatlar ve kıyaslama imkânsız hale gelir. "Aylık 8 blog yazısı" demek yetmez; bir yazının ne uzunlukta olacağını, kimin onaylayacağını, görselin dahil olup olmadığını, yayına kimin koyacağını yazmanız gerekir.
Teklif dosyasında bulunmasını önerdiğim başlıklar:
- Amaç: İçerik neye hizmet edecek? Aramadan gelen talep mi, satış ekibine destek mi, işveren markası mı?
- Okur: Yazılar kimin için? Teknik yönetici mi, satın almacı mı, son kullanıcı mı?
- Kapsam: Hangi içerik türleri, ayda yaklaşık kaç adet, hangi dillerde?
- Dahil olanlar: Konu araştırması, uzmanla görüşme, görsel, sitede yayınlama, sosyal medya için kısa versiyon.
- Onay zinciri: Kaç kişi okuyacak, kaç tur revizyon beklenir?
- Takvim: Teslim ve onay süreleri.
- Güvence: Gizlilik, telif devri, yapay zekâ kullanım kuralları, kişisel veri.
- Ölçüm: Hangi göstergeler raporlanacak?
Bu listeyi doldurmak birkaç saatinizi alır ama sonra gelen tekliflerin her birini aynı ölçüyle okuyabilirsiniz. Ayrıca dosyayı hazırlarken kendi ekibinizin de neyi beklediğini netleştirmiş olursunuz; bu, çoğu zaman teklif almaktan daha değerli bir çıktıdır.
Resmi ihale mi, davetli teklif mi?
Bazı firmalarda satın alma kuralları gereği resmi bir ihale açılır. Bazılarında ise üç tedarikçiden teklif almak yeterlidir. İçerik gibi niteliği fiyattan daha belirleyici olan bir işte, en düşük fiyatın kazandığı bir yapı riskli olabilir. Mümkünse değerlendirmede fiyatın yanında nitelik puanı da kullanın ve bu puanı deneme işine bağlayın.
Doğru uzmanı/firmayı seçerken bakmanız gerekenler
Doğru içerik sağlayıcısını seçmenin en güvenilir yolu, tek bir ölçüte değil birkaç somut ölçüte birlikte bakmaktır. Aşağıdaki tablo hangi ölçüte nasıl bakacağınızı özetliyor.
Tabloyu biraz açayım:
1. Brief'e verdiği cevap. Dosyanızı gönderdiğinizde sağlayıcı size soru soruyor mu? "Okurunuz kim, bu yazıyı okuduktan sonra ne yapmasını istiyorsunuz?" gibi sorular iyi işarettir. Hiç soru sormadan fiyat gönderen sağlayıcı, işi anlamadan fiyatlamış olabilir.
2. Ücretli deneme işi. Portföy, başkası için yazılmış ve başkası tarafından düzeltilmiş metinlerdir. Sizin konunuzda bir yazıyı ücretli olarak yazdırmak, sağlayıcının gerçek düzeyini görmenin en kısa yoludur. Ücretsiz deneme istemek hem adil değil hem de ciddi sağlayıcıları uzaklaştırır.
3. Uzmandan bilgi alma yöntemi. Teknik bir konuyu doğru yazmak için sağlayıcı sizin uzmanınızla nasıl çalışacak? Kısa bir görüntülü görüşme mi, yazılı soru listesi mi? Uzmanınızın zamanından en az alan yöntem iyi yöntemdir.
4. Onay ve revizyon kuralları. Kaç tur revizyon fiyata dahil? Geri bildirimler tek bir belgede toplanabiliyor mu? Onay zincirinizdeki farklı kişilerin çelişen yorumlarını kim birleştiriyor?
5. Telif ve sahiplik. Yazıların ve görsellerin kullanım hakları size mi devrediliyor? Kullanılan fotoğraf ve ikonların lisansı belli mi?
6. Gizlilik. Gizlilik sözleşmesi imzalamaya hazır mı? Taslaklar nerede tutuluyor, kimler erişebiliyor?
7. Yapay zekâ kullanımı. Sağlayıcı yapay zekâ araçlarını kullanıyor mu, kullanıyorsa nasıl? Burada amaç yasaklamak değil, açıklık. Araçlar araştırmada ve taslakta işe yarayabilir; ama son metnin bir insan tarafından kontrol edildiğini, olgu doğrulaması yapıldığını ve gizli bilgilerin bu araçlara yüklenmediğini bilmek istersiniz.
8. Ölçüm ve rapor. Ayda bir ne raporlanacak? Yayınlanan yazılar, aramadan gelen ziyaretler, bu ziyaretlerden gelen form ve aramalar gibi somut göstergeler mi, yoksa yalnızca "şu kadar yazı teslim edildi" mi?
9. Yayından sonrası. Yazı sitenize kim koyuyor, aramada bulunabilir olması için başlık ve açıklamayı kim yazıyor, sosyal medyada kim paylaşıyor? Bu işler sahipsiz kalırsa iyi yazılmış içerik de görünmez kalır.
Sağlayıcıya sorabileceğiniz sorular
Görüşmede şu soruları sormanızı öneririm:
- Bizim sektörümüzden bir konuyu yazmaya nasıl hazırlanırsınız?
- Uzmanımızdan bilgi almak için ne kadar zamanına ihtiyacınız olur?
- Bir yazı kaç tur revizyonla teslim edilir, fazlası nasıl ücretlendirilir?
- Telif hakları kime ait olacak, sözleşmeye yazılıyor mu?
- Yapay zekâ araçlarını nasıl kullanıyorsunuz, gizli bilgi bu araçlara giriyor mu?
- İşi kim yazacak? Görüştüğüm kişi mi, başka biri mi?
- Ayrılırsak taslaklar, takvim ve tüm dosyalar bize nasıl teslim edilir?
Son iki soru özellikle önemli. Bazı yapılarda satışı yapan kişi ile yazıyı yazan kişi farklıdır ve yazar sık değişir. Bu, marka dilinin tutarlılığını bozar.
İki varsayımsal örnek senaryo
Aşağıdaki iki senaryo tamamen varsayımsaldır; gerçek bir firmayı anlatmaz. Amacı, seçim kriterlerinin pratikte nasıl işe yaradığını göstermek.
Örnek senaryo 1: Endüstriyel ekipman üreticisi
Varsayalım ki orta büyüklükte bir endüstriyel pompa üreticisisiniz. Siteniz ürün kataloğundan ibaret ve satış ekibiniz, müşterilerin aynı soruları tekrar tekrar sorduğunu söylüyor: "Hangi pompa hangi sıvıya uygun?", "Bakım aralığı nasıl belirlenir?". Pazarlama yöneticiniz üç sağlayıcıdan teklif alıyor.
Birinci sağlayıcı en düşük fiyatı veriyor ama brief hakkında hiç soru sormuyor. İkincisi parlak bir portföy gönderiyor ama deneme işi istenince yazar bilgisi veremiyor. Üçüncüsü, ücretli bir deneme yazısı için mühendisinizle yarım saatlik görüşme istiyor, görüşmeden sonra yazıyı satın almacının diliyle yazıyor ve teknik doğruluk için mühendise ayrı bir kontrol listesi gönderiyor. Bu senaryoda doğru seçim, ölçütlere bakıldığında açıkça üçüncüsü olur; fiyat farkı, onay sürecinde kaybedilecek zamanın yanında küçük kalır.
Örnek senaryo 2: Çok şubeli bir hizmet şirketi
Varsayalım ki birkaç şehirde ofisi olan bir danışmanlık şirketisiniz. Her şubenin müdürü kendi sosyal medya paylaşımını yapıyor, sitedeki blog ise bir dönem bir ajansa, bir dönem bir serbest yazara verilmiş. Sonuç: farklı tonlarda yazılar, birbirini tekrar eden konular ve kimsenin sahiplenmediği bir içerik takvimi.
Bu durumda ilk ihtiyaç daha fazla yazı değil, düzendir. Doğru sağlayıcı önce mevcut içeriği gözden geçirir, hangi yazıların güncellenmesi ya da birleştirilmesi gerektiğini çıkarır, kısa bir marka dili rehberi yazar ve sonra takvim önerir. Site, blog ve sosyal medya aynı elden yürüdüğünde, bir yazının LinkedIn için kısaltılmış versiyonu ile sitedeki uzun hali aynı mesajı verir.
Süreç adım adım nasıl işlemeli?
Sağlıklı bir kurumsal içerik süreci beş adımda özetlenebilir: tanışma ve brief, ücretli deneme, takvim ve onay düzeni, düzenli üretim, ölçüm ve düzeltme.
Tanışma ve brief. İlk görüşmede amacı, okuru ve onay zincirini konuşursunuz. Sağlayıcı mevcut sitenizi, rakiplerinizin anlatımını ve müşterilerinizin sorduğu soruları inceler.
Ücretli deneme. Bir ya da iki içerikle çalışma biçimi test edilir. Burada yalnızca metne değil, sürece de bakın: sorular zamanında geldi mi, geri bildirim nasıl işlendi, teslim tarihi tuttu mu?
Takvim ve onay düzeni. Konu listesi birkaç aylık olarak çıkarılır. Her içerik için kimin hangi gün okuyacağı belirlenir. Onay süresi baştan konuşulursa takvim kaymaz.
Düzenli üretim. Yazılar takvime göre teslim edilir, onaylananlar sitede yayınlanır, uygun olanlar sosyal medya ve bülten için kısaltılır.
Ölçüm ve düzeltme. Birkaç ay sonra hangi konuların ilgi gördüğü, hangilerinin talep getirdiği incelenir; takvim buna göre düzeltilir. Aramada görünürlük zaman alır; bu yüzden ilk haftalarda sonuç beklemek yerine işin düzenli yürüdüğünü takip etmek daha gerçekçidir.
Güvence: sözleşmede neler yazmalı?
Güvence, iyi niyetle değil yazılı maddelerle sağlanır. Kurumsal bir firma için içerik sözleşmesinde şu konuların açıkça yazılmasını öneririm:
- Telif ve kullanım hakkı: Teslim edilen metin ve özel üretilen görsellerin kullanım haklarının size geçtiği.
- Üçüncü taraf lisansları: Stok fotoğraf, ikon ve yazı tiplerinin lisans durumunun belirtilmesi.
- Gizlilik: Paylaşılan bilgilerin üçüncü kişilerle ve yapay zekâ araçlarıyla paylaşılmaması.
- Kişisel veri: Müşteri ya da çalışan bilgisi içeren içeriklerde nasıl davranılacağı.
- Özgünlük: Metinlerin başka kaynaklardan kopyalanmadığı ve kontrol edildiği.
- Revizyon ve teslim süreleri: Kaç tur revizyon, hangi sürede.
- Ayrılma durumu: Sözleşme bittiğinde tüm dosyaların ve erişimlerin size devri.
Telif devri, kişisel verilerin korunması ve yapay zekâ ile üretilen içeriklerin hukuki durumu gibi konularda kesin hükümler için şirketinizin hukuk birimine ya da bir hukukçuya danışmanızı öneririm. Benim burada yazdıklarım, hangi soruların sorulması gerektiğine dair pratik bir çerçevedir.
Sık yapılan hatalar
Kurumsal firmaların içerik sağlayıcısı seçerken en sık yaptığı hata, işi "yazı siparişi" gibi görmektir. Oysa içerik, sitenizin satış yapan kısmıdır.
Görseldeki hataları kısaca açayım:
- Yalnızca adet ve fiyata bakmak. Aylık yazı sayısı yüksek ama kimsenin okumadığı içerik, az ama doğru içerikten daha pahalıya gelir.
- Deneme işini atlamak. Sözleşmeyi imzaladıktan sonra yazı tonunun uymadığını fark etmek, hem zaman hem bütçe kaybıdır.
- Uzmanı sürece katmamak. Uzman konuşmazsa yazar internetteki genel bilgilerle yazar ve içerik sıradanlaşır.
- Onay zincirini belirsiz bırakmak. Beş kişinin ayrı ayrı yorum yazdığı bir taslak, kimsenin memnun olmadığı bir metne dönüşür.
- Telif ve gizliliği konuşmamak. Sorun çıktığında yazılı bir madde yoksa elinizde dayanak olmaz.
- Yayın ve dağıtımı sahipsiz bırakmak. Yazı teslim edilir ama sitede aylarca taslak olarak kalır.
Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?
İçerik işinin bir kısmını şirket içinde rahatlıkla yapabilirsiniz; uzman, düzen ve süreklilik gerektiğinde devreye girmelidir.
Kendi ekibinizle yapabilecekleriniz:
- Satış ve müşteri hizmetleri ekibinden, müşterilerin en sık sorduğu soruları toplamak
- Marka dilinizi anlatan bir sayfalık not yazmak: hangi kelimeleri kullanırsınız, hangilerinden kaçınırsınız
- Onay zincirini ve onay sürelerini belirlemek
- Uzman çalışanlarınızdan, ayda birkaç saat içerik görüşmesine ayırmalarını istemek
Uzman desteği şu durumlarda mantıklıdır: içeriği düzenli üretecek kimseniz yoksa, mevcut ekibiniz yazıyor ama aramada bulunmuyorsa, site, blog ve sosyal medya ayrı ayrı yürüyor ve tutarsızlaşıyorsa ya da yapay zekâ asistanlarının sorularına cevap veren içerik yapısını kurmak istiyorsanız.
Karşılaştırmadaki önemli nokta, iki yolun birbirini dışlamadığıdır. En verimli düzen çoğu zaman karmadır: bilgi ve onay şirket içinde, yazım, düzen ve yayın dışarıda.
Maliyeti ne belirler?
Kurumsal içerik üretiminin maliyetini, yazı sayısından çok işin derinliği ve sürecin karmaşıklığı belirler. Bu yüzden burada rakam vermiyorum; ama teklifleri okurken şu kalemlere bakmanızı öneririm:
- Konunun teknik derinliği: Uzman görüşmesi ve olgu kontrolü gerektiren bir yazı, genel bir bilgilendirme yazısından daha fazla emek ister.
- Uzunluk ve tür: Kapsamlı bir rehber, kısa bir LinkedIn paylaşımından farklı fiyatlanır.
- Dil sayısı: Her ek dil, çeviri değil yeniden yazım ve kontrol gerektirir.
- Görsel ihtiyacı: Özel çizilen grafik ve görseller ayrı bir emek kalemidir.
- Onay zinciri ve revizyon sayısı: Okuyan kişi arttıkça süreç uzar.
- Dahil olan işler: Konu araştırması, sitede yayınlama, arama için düzenleme, sosyal medya versiyonları ve raporlama dahil mi?
- Süreklilik: Tek seferlik iş ile aylık düzenli çalışma farklı fiyatlanır.
Teklifleri kıyaslarken birim fiyatı değil, bu kalemlerin hangilerinin dahil olduğunu karşılaştırın. Ucuz görünen bir teklif yayınlamayı ve revizyonu dışarıda bırakıyorsa, toplam maliyet başka bir yerden çıkar.
Ümit Kırkoç ile çalışmak
Ben İstanbul'da çalışan, bir dijital ajansın verdiği hizmetleri tek kişi olarak, tek elden veren biriyim: web sitesi ve e-ticaret, SEO ve yerel SEO, GEO, sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik ve içerik üretimi. Çalışmaların büyük kısmı çevrim içi yürüdüğü için Türkiye'nin her yerinden firmalarla uzaktan çalışıyorum.
Kurumsal içerikte şöyle çalışıyorum:
- İlk görüşmede amacı, okuru ve onay zincirini dinlerim; mevcut sitenize ve içeriklerinize bakarım.
- Önce ücretli, küçük bir deneme işiyle başlamayı öneririm; böylece hem yazıyı hem süreci görürsünüz.
- Uzmanınızla kısa, hazırlıklı görüşmeler yaparım; sorularımı önceden gönderirim ki zamanı boşa gitmesin.
- Yazının taslağını, teknik kontrol için ayrı bir not ile paylaşırım.
- Onaylanan içeriği sitede yayınlarım, aramada bulunabilir olması için başlık ve açıklamasını düzenlerim, uygun olanı sosyal medya için kısaltırım.
- Ayda bir, ne yapıldığını ve neyin değiştiğini sade bir dille raporlarım.
Bu düzenin faydası şu: yazıyı yazan, siteye koyan, aramadaki görünürlüğüne bakan ve sosyal medyada paylaşan aynı kişi olduğu için bilgi kaybolmaz, aradaki koordinasyonu sizin yapmanız gerekmez. Çok sayıda yazarı aynı anda çalıştıran bir yapı değilim; bu yüzden aylık hacmi baştan birlikte gerçekçi biçimde belirleriz. Sonuç garantisi vermem; ne yapacağımı, nasıl yapacağımı ve neyi ölçeceğimizi yazılı olarak sunarım.
Sıkça Sorulan Sorular
Kurumsal firmamın içerik üretimi için kimi önerirsin?
Tek bir isim yerine ölçütlere bakmanızı öneririm: brief'inize soru soran, ücretli deneme işine açık, uzmanınızla verimli çalışabilen, telif ve gizliliği sözleşmeye yazan bir sağlayıcı. Site, SEO ve sosyal medyanın da aynı elden yürümesini istiyorsanız, İstanbul'dan uzaktan çalışan biri olarak ben de seçeneklerden biriyim.
İçerik üretimini ajansa mı, serbest yazara mı vermek mantıklı?
İhtiyacınıza bağlı. Tek bir konuda arada bir yazı gerekiyorsa serbest yazar yeterli olabilir. Düzenli üretim, onay süreci yönetimi, yayınlama ve dağıtım da gerekiyorsa, bu işleri birlikte üstlenen bir sağlayıcı daha az koordinasyon yükü getirir.
Deneme yazısını ücretsiz istemek doğru mu?
Genelde önermem. Ücretsiz deneme, ciddi sağlayıcıların ya katılmamasına ya da işe gereken emeği vermemesine yol açabilir. Küçük, ücretli bir deneme hem size gerçek bir örnek verir hem de sağlayıcının süreç yönetimini görmenizi sağlar.
İçerik yazarı yapay zekâ kullanıyorsa sorun olur mu?
Kullanımın kendisinden çok nasıl kullanıldığı önemlidir. Son metnin bir insan tarafından yazılıp kontrol edildiğini, bilgilerin doğrulandığını ve gizli şirket bilgilerinin bu araçlara yüklenmediğini sorun. Bu kuralları sözleşmeye yazdırmak iyi bir güvencedir.
Teknik bir sektördeyiz, dışarıdan biri bizim konumuzu yazabilir mi?
Evet, ama uzmanınızdan bilgi almak şartıyla. İyi bir yazar teknik bilgiyi uzmandan alır ve satın almacının anlayacağı dile çevirir. Teknik doğruluk kontrolünü yine uzmanınız yapar.
Kurumsal içerikten ne zaman sonuç beklemeliyim?
Kesin bir süre vermek doğru olmaz. Yazılar yayınlandıkça satış ekibinin kullanabileceği bir kaynak hemen oluşur, ama aramada görünürlük aylar içinde gelişir. İlk aylarda düzenli üretimin ve yayının aksamadan yürümesini takip etmek daha gerçekçi bir ölçüdür.
Sözleşme bittiğinde içerikler bizde kalır mı?
Kalması gerekir, ama bunu sözleşmeye yazdırın. Metinlerin, özel üretilen görsellerin, taslakların ve takvimin size teslim edileceği açıkça belirtilmeli. Hukuki ayrıntılar için hukuk biriminize danışın.
Birden fazla dilde içerik üretimi yaptırmak mantıklı mı?
Yurt dışına satış yapıyor ya da yabancı müşterilere hizmet veriyorsanız mantıklı olabilir. Ancak her dil, o ülkedeki okurun nasıl aradığını dikkate alan ayrı bir yazım ister; düz çeviri çoğu zaman yeterli olmaz.
Kurumsal firmanız için düzenli, onay sürecine uyan ve sitede, aramada ve sosyal medyada aynı mesajı veren bir içerik düzeni kurmak istiyorsanız, içerik üretimi hizmeti sayfamdan ihtiyacınızı ve onay sürecinizi kısaca anlatan bir mesaj bırakabilirsiniz; size nereden başlamanın mantıklı olduğunu açıkça söylerim.