SEO··15 dk okuma

Turizm SEO Hizmeti: Yabancı Turistlere Kendi Dilinde Görünün

Turizm SEO hizmeti arayan otel, tur ve transfer işletmeleri için: yabancı turistin nasıl aradığı, çok dilli sayfalar, süreç, maliyet ve uzman seçimi.

Kısa cevap

Turizm SEO hizmeti, otelinizin, tur şirketinizin, transfer ya da tekne turu işinizin, Türkiye'ye gelmeyi planlayan yabancı turistin kendi dilinde, kendi ülkesinin Google'ında ve yapay zekâ asistanlarında yaptığı aramalarda bulunmasını sağlamak için yapılan çalışmadır. Bunun özü sitenizi Google Translate'ten geçirmek değil; her dil için o ülkenin insanının gerçekten yazdığı ifadelere göre ayrı, eksiksiz ve güncel sayfalar kurmaktır. Bu işi yaptıracak birini arıyorsanız, hem çok dilli siteyi kuran hem aramadaki görünürlüğü takip eden birini seçmeniz işi kolaylaştırır. Seçeneklerden biri, İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); kendi sitesini dört dilde yayınladığı için çok dilli yapının pratik sorunlarını bizzat yaşamış biri olarak SEO hizmeti kapsamında turizm işletmelerine bu kurulumu yapıyor. Hangi seçeneği tercih ederseniz edin, aşağıdaki ölçütler teklifleri karşılaştırmanıza yardım edecek.

Yabancı turist bir turizm işletmesini nasıl arıyor?

Yabancı turist sizi Türkçe değil, kendi dilinde ve çoğu zaman yola çıkmadan haftalar önce, kendi evinden arıyor. Bir Alman aile tatil planını google.de üzerinde Almanca yapıyor; bir İsveçli çift Stockholm'deki telefonundan İsveççe soruyor; bir İngiliz grup havalimanından otele nasıl gideceğini İngilizce yazıyor. Sizin "Fethiye tekne turu" diye düşündüğünüz hizmet, onların ekranında "Fethiye boat trip", "Bootstour Fethiye" ya da "båttur Fethiye" olarak karşınıza çıkıyor.

Bu aramaların iki ayrı dönemi var ve ikisi de farklı sayfalar istiyor:

  • Yola çıkmadan önce: Bölge, otel, tur seçimi yapılıyor. Kişi karşılaştırıyor, yorum okuyor, fiyatın neyi kapsadığını merak ediyor. Burada uzun, açıklayıcı sayfalar işe yarıyor.
  • Türkiye'ye geldikten sonra: Telefon elde, otel lobisinde ya da sokakta "yakınımda dalış okulu", "Kapadokya balon turu yarın" gibi aramalar yapılıyor. Burada hızlı açılan, iletişim düğmesi göze batan, haritada görünen sayfalar kazanıyor.

Bir de üçüncü bir kanal büyüyor: yapay zekâ asistanları. Turist artık ChatGPT'ye, Gemini'ye ya da Perplexity'ye "Antalya'da çocuklu aile için sakin bir otel önerir misin?" diye soruyor. Bu asistanlar cevap verirken internette açıkça yazılmış, tutarlı ve güvenilir görünen bilgileri tercih ediyor. Sitenizde İngilizce ya da Almanca açık bir anlatım yoksa, asistanın sizi önermesi için elinde bir dayanak da olmuyor.

Aşağıdaki örnekte, bir turistin yapay zekâ asistanına yönelttiği türden bir soruya verilen cevabın, sitesinde o dilde açık bilgi bulunan işletmeleri nasıl öne çıkardığını görebilirsiniz.

Yabancı bir turistin yapay zekâ asistanına Kapadokya'da otel sorduğunda, kendi dilinde açık bilgi veren işletmelerin önerildiğini gösteren örnek sohbet

Turizmde çok dilli SEO neden sıradan SEO'dan farklı?

Turizmde çok dilli SEO farklıdır, çünkü tek bir sitede aynı anda birkaç ülkenin arama alışkanlığına, diline ve beklentisine cevap vermeniz gerekir. Yurt içine hizmet veren bir mobilyacı tek dilde, tek bir pazar için çalışır. Siz ise aynı odayı, aynı turu ya da aynı transferi Almanya'ya, İngiltere'ye, İskandinavya'ya ve belki Rusça konuşan ülkelere ayrı ayrı anlatmak zorundasınız.

Bu farkın pratikte birkaç sonucu var:

  • Çeviri yetmez, yerelleştirme gerekir. Yerelleştirme, metni o ülkenin insanının kullandığı kelimelerle, onun merak ettiği sorulara göre yeniden yazmak demek. Almanca konuşan bir misafir genellikle iptal koşullarını ve neyin fiyata dahil olduğunu ayrıntılı görmek ister; İngilizce arayan biri ise çoğu zaman havalimanı uzaklığına ve ulaşım kolaylığına bakar. Bunlar kesin kurallar değil ama sayfayı yazarken sorulması gereken sorular.
  • Arama motoru ve platform çeşitliliği. Çoğu ülkede Google baskın, ama Rusça konuşan ziyaretçilerin bir kısmı Yandex'i de kullanıyor; Uzak Doğu'dan gelenler için durum yine farklı. Hedef pazarınızı seçerken bunu da hesaba katmak gerekir.
  • Teknik bağlama ihtiyacı. Google'a "bu sayfanın Almancası şu, İngilizcesi şu" demeniz gerekir. Bunun teknik adı hreflang; kısaca, aynı içeriğin farklı dil sürümlerini birbirine bağlayan ve her ülkeye doğru sürümü göstermeye yardım eden bir etiket. Yanlış kurulduğunda Alman misafire İngilizce sayfa, İngiliz misafire Türkçe sayfa çıkabiliyor.
  • Rezervasyon platformlarıyla rekabet. Booking, Expedia, TripAdvisor, GetYourGuide gibi büyük siteler kendi isminizle yapılan aramalarda bile sizin önünüze geçebiliyor. Çok dilli SEO'nun bir amacı da, işletmenizin adını yazan kişinin sizin kendi sitenize ulaşmasını kolaylaştırmak.

Hangi pazarın hangi dilde, hangi kanalda ve hangi soruyla aradığını kabaca görmek için aşağıdaki tabloya bakabilirsiniz; bu bir istatistik değil, sayfa planlarken kullandığım bir düşünme çerçevesi.

Farklı ülkelerden gelen turistlerin hangi dilde, hangi kanalda ve neyi merak ederek arama yaptığını gösteren tablo

Hangi turizm işletmeleri bu işten en çok fayda görür?

Yabancı misafirden gelir elde eden ve bu misafirin önemli bir kısmını aracı platformlara komisyon ödeyerek bulan her turizm işletmesi bu işten fayda görür. Bunların başında şunlar geliyor:

  • Butik oteller, pansiyonlar ve apart oteller: Doğrudan rezervasyon almak, platform komisyonuna bağımlılığı azaltmak istiyorlar.
  • Tur ve aktivite işletmeleri: Tekne turları, dalış okulları, yamaç paraşütü, balon turları, safari, kültür turları. Bu işletmeler genellikle tatil sırasında, son dakika aranıyor.
  • Transfer firmaları: Havalimanı ile otel arası ulaşım, çoğu zaman yola çıkmadan önce ve İngilizce aranıyor.
  • Restoranlar ve beach club'lar: Turist bölgelerinde menüsü ve konumu yabancı dilde net olmayan mekânlar, yoldan geçeni bile kaçırabiliyor.
  • Sağlık turizmi yapan klinikler: Diş, saç ekimi, göz gibi alanlarda yabancı hastalar ayrıntılı ve güven veren bilgi arıyor. Bu alanda reklam ve tanıtım kurallarının özel olduğunu unutmayın; ne yazılabileceği konusunda bir hukukçuya danışmanız iyi olur.
  • Yerel ürün satan işletmeler: Halı, seramik, lokum, zeytinyağı gibi ürünleri turist bölgesinde satan ve dönüşte de online sipariş almak isteyen dükkânlar.

Her biri için doğru sayfa yapısı farklı. Bir otel için oda türleri, konum ve ulaşım sayfası öndeyken, bir tur işletmesi için her turun ayrı, ayrıntılı bir sayfası olması gerekir.

Çok dilli bir turizm sitesinde hangi sayfalar olmalı?

Çok dilli bir turizm sitesinde, her hedef dilde en az ana sayfa, hizmet ya da ürün başına ayrı sayfa, konum ve ulaşım sayfası, sık sorulan sorular ve iletişim/rezervasyon sayfası bulunmalıdır. Bunların her dilde eksiksiz olması önemli; İngilizcesi tam, Almancası yarım bir site Alman ziyaretçiye güven vermez.

Bir tur sayfasını örnek alalım. İyi bir İngilizce tur sayfasında şu bölümler bulunur:

  • Turun adı ve hangi bölgede olduğu, aranan ifadeyle uyumlu bir başlık
  • Süre, kalkış saati, buluşma noktası, otelden alma var mı
  • Fiyata neyin dahil olduğu, neyin olmadığı
  • Kimler için uygun (çocuklar, yaşlılar, yüzme bilmeyenler)
  • İptal ve hava koşulu politikası
  • Gerçek fotoğraflar ve kısa açıklamaları
  • Sık sorulan sorular
  • Belirgin bir rezervasyon ya da WhatsApp düğmesi

Aşağıdaki görselde, İngilizce bir tekne turu sayfasının yukarıdan aşağıya nasıl kurgulanabileceğini taslak olarak görebilirsiniz.

İngilizce bir tekne turu sayfasının başlık, tur bilgisi, fiyat kapsamı, iptal koşulları, sık sorulan sorular ve rezervasyon bölümlerinden oluşan örnek taslağı

Rehber içerikler de işe yarar mı?

Evet, rehber içerikler yola çıkmadan önce araştırma yapan turisti erkenden yakalamanın en doğal yoludur. "Fethiye'de bir hafta nasıl geçirilir", "Kapadokya'ya hangi mevsimde gidilir", "İstanbul havalimanından Sultanahmet'e nasıl gidilir" gibi soruların cevabını kendi dilinde yazan bir işletme, hem Google'da hem yapay zekâ asistanlarının cevaplarında kaynak olma şansı kazanıyor. Ancak bu yazıların her biri bir hizmet sayfasına doğal biçimde bağlanmalı; yoksa trafik gelir ama rezervasyon gelmez.

Örnek senaryo 1: Fethiye'de bir tekne turu işletmesi (varsayımsal)

Bu tamamen varsayımsal bir örnek. Fethiye'de günlük tekne turları düzenleyen bir işletme düşünün. Sitesi yalnızca Türkçe, İngilizce sürümü ise Türkçe metnin otomatik çevirisinden ibaret. Rezervasyonlarının büyük kısmı otel resepsiyonlarından ve bir aktivite platformundan geliyor; platform her satıştan komisyon alıyor.

Böyle bir işletmeyle çalışsam önce şu soruları sorardım: Misafirlerin çoğu hangi ülkeden geliyor? Turlar hangi dilde anlatılıyor? Otelden alma hizmeti var mı? Rezervasyon nasıl alınıyor, WhatsApp mı, telefon mu, form mu?

Sonra İngilizce ve diyelim ki misafir profilinde öne çıkan ikinci bir dil için her turun ayrı sayfasını yazardım. "Fethiye boat trip", "12 islands tour Fethiye", "private boat Fethiye" gibi aramalara ayrı cevap veren sayfalar kurardım. Google İşletme Profili'ni (haritada çıkan işletme kartınız) İngilizce açıklama ve güncel fotoğraflarla düzenler, misafirleri İngilizce yorum bırakmaya nazikçe yönlendirecek bir düzen önerirdim. Instagram hesabında da aynı turları aynı adlarla anlatmak, arayan kişinin her yerde aynı işletmeyi tanımasını sağlar.

Burada sonuç sözü veremem; sezon, rekabet ve tur kalitesi her şeyi etkiler. Ama bu yapıyla işletmenin, kendi adıyla ve tur türüyle arandığında kendi sitesinde karşılanma ihtimali belirgin biçimde artar.

Örnek senaryo 2: Kapadokya'da butik bir mağara otel (varsayımsal)

Bu da varsayımsal bir örnek. Ürgüp'te on iki odalı, mağara odaları olan bir butik otel düşünün. Doluluk iyi, ama rezervasyonların neredeyse tamamı Booking üzerinden geliyor ve otelin kendi sitesi eski, mobilde zor açılıyor, yalnızca İngilizce ve Türkçe.

Bu otel için ilk iş, siteyi telefonda hızlı açılan bir yapıya taşımak olurdu; çünkü misafirin önemli bir kısmı otelin adını Booking'de gördükten sonra telefonundan aratıp "doğrudan alırsam daha iyi bir şart var mı?" diye bakıyor. Sonra her oda türü için ayrı sayfa, balon turu ve kahvaltı gibi ek hizmetler için açıklayıcı bölümler, "balon turu için Kapadokya'da nerede kalınır" gibi soruları cevaplayan bir rehber yazısı eklerdim. Misafir profilinde Almanca ya da başka bir dil öne çıkıyorsa, o dili yarım değil eksiksiz eklerdim.

Burada önemli bir not: Aracı platformlarla yaptığınız sözleşmede fiyat eşitliği gibi maddeler olabilir. Kendi sitenizde ne teklif edebileceğiniz konusunda sözleşmenizi okumanızı ve emin değilseniz bir hukukçuya danışmanızı öneririm.

Süreç nasıl işliyor? Adım adım

Turizm işletmesi için çok dilli SEO süreci; pazarı netleştirmek, aramaları araştırmak, sayfaları kurmak, teknik bağlantıları yapmak ve sezon boyunca ölçüp düzeltmekten oluşur. Aşağıdaki görsel bu adımları özetliyor, ardından her birini kısaca açıklıyorum.

Turizm işletmesi için çok dilli SEO sürecinin pazar seçimi, arama araştırması, sayfa yazımı, teknik kurulum ve ölçüm adımlarını gösteren şema

1. Hedef pazarı ve dilleri seçmek

İlk adım, hangi ülkelere ve dillere öncelik vereceğinize karar vermektir. Bunun için rezervasyon kayıtlarınıza, resepsiyonun gözlemlerine ve varsa sitenizin ziyaretçi verisine birlikte bakarım. Her dili aynı anda eklemek yerine, en çok misafir gönderen bir ya da iki dille başlamak genelde daha sağlıklı.

2. O dilde gerçekten yapılan aramaları bulmak

İkinci adımda her dil için insanların ne yazdığını araştırırım. Türkçedeki "tekne turu" kelimesinin İngilizcede birkaç farklı karşılığı var ve hangisinin daha çok arandığı bölgeye göre değişiyor. Bu araştırmayı Google'ın kendi araçları ve arama sonuçlarının incelenmesiyle yaparım.

3. Sayfaları her dilde ayrı yazmak

Üçüncü adımda sayfalar yazılır. Çeviri motoru taslak için kullanılabilir, ama her metin o dili bilen birinin gözünden geçmeli, yerel ifadelerle düzeltilmeli. Fiyat, saat, iptal koşulu gibi bilgilerin her dilde aynı ve güncel olması burada en çok dikkat ettiğim konu.

4. Teknik kurulum

Dördüncü adımda dil sürümlerini birbirine bağlarım, her dil için ayrı adres yapısı (ör. /en/, /de/) kurarım, sayfaların telefonda hızlı açılmasını kontrol ederim ve Google Search Console'a (sitenizin Google'daki durumunu gösteren ücretsiz panel) her dil sürümünü tanıtırım.

5. Harita, yorum ve sosyal medya

Beşinci adımda Google İşletme Profili, yorumlar ve sosyal medya hesapları siteyle aynı dili konuşacak şekilde düzenlenir. Aynı işletmenin adı, adresi, telefonu her yerde aynı yazılmalı; bu, hem Google'ın hem yapay zekâ asistanlarının sizi doğru tanımasına yardım eder.

6. Sezon boyunca ölçmek ve düzeltmek

Son adım bir kez yapılıp bırakılmaz. Hangi dilde hangi sayfa ziyaret alıyor, hangi sayfa rezervasyona dönüşüyor, takip ederim. Sezon öncesi fiyat ve programlar güncellenir, eksik sorular eklenir. Turizmde sezona hazırlık aylar önce başladığı için, bu çalışmaya da sezon başlamadan girişmek mantıklı.

Ne kadar sürer?

Süre; dil sayısına, sayfa sayısına, mevcut sitenin durumuna ve içeriği kimin hazırladığına göre değişir. Arama sonuçlarında etkinin görünmesi ise yayından sonra zaman alır ve sabit bir tarih verilemez. Bu yüzden kış aylarında başlamak, yaz sezonuna hazır girmek için en rahat yol.

Turizm işletmelerinin sık yaptığı hatalar

Turizm işletmelerinin çok dilli sitede en sık yaptığı hata, siteyi otomatik çeviriyle doldurup bırakmaktır. Ama tek hata bu değil. Aşağıdaki görselde ve ardından gelen listede en sık karşılaştığım hataları topladım.

Turizm işletmelerinin çok dilli sitede sık yaptığı otomatik çeviri, yarım dil sürümü, eski fiyat ve tek sayfaya her şeyi koyma gibi hataların listesi

  • Otomatik çeviriyi kontrol etmeden yayınlamak: Garip cümleler güveni hemen düşürür, özellikle para ödeyecek bir misafir için.
  • Dil sürümlerini yarım bırakmak: Ana sayfa Almanca, tur sayfaları İngilizce, iletişim formu Türkçe olan bir site, ziyaretçiyi geri gönderir.
  • Eski fiyat ve program: Geçen sezonun fiyatı bir dilde güncellenmiş, ötekinde kalmış olabilir. Bu hem güveni hem şikâyet riskini etkiler.
  • Bütün turları tek sayfaya koymak: Her turun ayrı sayfası olmazsa, o tura özgü aramalarda çıkma şansı azalır.
  • Dil seçimini otomatik ve zorunlu yapmak: Ziyaretçiyi IP adresine göre zorla bir dile yönlendirmek, hem kullanıcıyı hem Google'ı şaşırtabilir. Seçimi kullanıcıya bırakmak daha güvenli.
  • Telefonda yavaş açılan site: Tatildeki turist mobil veriyle, çoğu zaman yavaş bağlantıyla arıyor.
  • Görünür bir iletişim yolu olmaması: Yabancı misafir genellikle WhatsApp ya da e-posta ile hızlıca soru sormak ister; bu yol gizlenmemeli.

Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?

Google İşletme Profilinizi yabancı dilde düzenlemek, misafirlerden yorum istemek ve fotoğraflarınızı güncel tutmak gibi işleri kendiniz yapabilirsiniz. Bunlar az zaman alır ve hemen fark yaratır:

  • İşletme profilinize İngilizce açıklama ve çalışma saatleri ekleyin.
  • Misafirlerden ayrılırken, kendi dillerinde yorum bırakmalarını rica edin.
  • Yabancı dilde gelen yorumlara o dilde, kısa ve kibar cevap verin.
  • Sitenizdeki fiyatları, saatleri ve iletişim bilgilerini her dilde bir kez gözden geçirin.
  • Telefonunuzdan kendi sitenizi açıp rezervasyon yapmaya çalışın; takıldığınız yeri not edin.

Uzman desteği ise şu durumlarda gerekli hale gelir: siteniz yeniden kurulacaksa, birden fazla dil eklenecekse, dil sürümleri Google'da karışık görünüyorsa, aracı platformlara bağımlılığı azaltmak ve doğrudan rezervasyonu artırmak bir hedefse, ya da sezon içinde bunlarla uğraşacak vaktiniz yoksa. Teknik bağlama ve arama araştırması, deneme yanılmayla öğrenmesi pahalı olan işlerdir.

Maliyeti ne belirler?

Turizm SEO hizmetinin maliyetini en çok dil sayısı, sayfa sayısı, mevcut sitenin durumu ve içeriğin kimin tarafından üretildiği belirler. Rakam vermek yerine neyin fiyatı değiştirdiğini açıklayayım:

  • Dil sayısı: Her yeni dil, aslında yeni bir sitenin içeriği demek. İki dil ile beş dil arasındaki iş yükü kat kat farklıdır.
  • Sayfa sayısı: On odalı bir otel ile otuz farklı tur satan bir acente aynı iş değil.
  • Mevcut site: Siteniz sağlamsa üzerine eklemek yeterli olabilir; eski ve yavaşsa önce siteyi yenilemek gerekebilir.
  • İçerik kaynağı: Metinleri sizin ekibiniz mi yazacak, ben mi hazırlayacağım, anadili o dil olan bir çevirmen kontrol edecek mi?
  • Süreklilik: Tek seferlik kurulum mu, yoksa sezon boyunca aylık takip ve güncelleme mi isteniyor?
  • Ek hizmetler: Sosyal medya, Google ve Meta reklamları, fotoğraf ya da logo yenilemesi de işin içine girecekse kapsam büyür.

Teklif alırken, bu kalemlerin her birinin teklifte açıkça yazılı olup olmadığına bakın. Belirsiz "SEO paketi" ifadeleri sonradan anlaşmazlık çıkarabilir.

Doğru uzmanı ya da firmayı seçerken bakmanız gerekenler

Doğru uzmanı seçerken, çok dilli bir siteyi uygulamada kurmuş olmasına, hangi dilde ne yapacağını yazılı açıklayabilmesine ve sonuç garantisi vermemesine bakın. Aşağıdaki kontrol listesi, görüşmede sorabileceğiniz soruları da içeriyor.

Turizm SEO hizmeti için uzman seçerken kontrol edilecek çok dilli deneyim, yazılı kapsam, garanti vermeme ve raporlama gibi ölçütlerin listesi

Görüşmede şu soruları sormanızı öneririm:

  • "Daha önce çok dilli bir site kurdunuz mu, dil sürümlerini nasıl bağladınız?"
  • "Metinleri kim yazacak, anadili o dil olan biri kontrol edecek mi?"
  • "Hangi aramalara göre sayfa hazırlayacağınızı bana önceden gösterir misiniz?"
  • "Google İşletme Profili ve yorumlar bu işin içinde mi?"
  • "Raporu hangi sıklıkla ve hangi dilde, nasıl bir içerikle alacağım?"
  • "İş bittiğinde site, alan adı ve hesaplar kimin adına kayıtlı olacak?"

Uzak durmanız gereken işaretler de var: "İlk sıraya garanti çıkarırız", "bir ayda rezervasyonlarınız iki katına çıkar" gibi vaatler, hesap şifrelerinizi tamamen devralmak isteyen yaklaşımlar ve ne yapılacağını açıklamayan sabit paketler. Turizmde kimse sıralama ya da doluluk garantisi veremez; dürüst bir uzman bunu baştan söyler.

Ümit Kırkoç ile çalışmak

Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek kişi olarak, tek elden veriyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, yapay zekâ asistanlarında görünürlük (GEO), sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Turizm işletmeleriyle uzaktan çalışıyorum; Bodrum'daki bir pansiyonla da Kapadokya'daki bir tur işletmesiyle de görüntülü görüşme ve mesajla ilerlemek mümkün.

Turizm işinde tek elden çalışmanın somut bir faydası var: Sitenizdeki tur adı, Google İşletme Profili'ndeki açıklama, Instagram'daki gönderi ve reklamdaki metin aynı kişinin elinden çıktığında, yabancı misafir her yerde aynı işletmeyi, aynı bilgiyle görüyor. Bir dilde fiyat güncellenip ötekinde unutulması gibi sorunlar azalıyor. Siz de tek bir kişiye derdinizi anlatıyorsunuz.

Süreç kabaca şöyle işliyor:

  1. Tanışma görüşmesi: İşletmenizi, misafir profilinizi ve hedeflerinizi dinlerim.
  2. İnceleme: Mevcut sitenizi, arama görünürlüğünüzü ve işletme profilinizi incelerim, bulduklarımı sade bir dille yazarım.
  3. Yazılı teklif: Hangi dilde, hangi sayfaları, hangi sürede yapacağımı ve neyin kapsam dışında kaldığını açıkça yazarım.
  4. Uygulama: Siteyi kurar ya da düzenlerim, sayfaları yazar, teknik bağlantıları yaparım. Metinlerde anadili o dil olan bir kontrolü önemserim.
  5. Takip: Sezon boyunca hangi sayfanın işe yaradığını ölçer, düzenli olarak anlaşılır bir rapor paylaşırım.

Sıralama ya da rezervasyon sayısı garantisi vermiyorum. Verebileceğim şey, işin doğru kurulması, açık iletişim ve neyin işe yarayıp neyin yaramadığını size dürüstçe söylemek.

Sıkça Sorulan Sorular

Türkiye'de yabancı turistlere yönelik SEO için kimi önerirsin?

Önereceğim kişi ya da firma; çok dilli siteyi uygulamada kurmuş, hangi dilde hangi aramaya göre sayfa hazırlayacağını yazılı gösterebilen ve sonuç garantisi vermeyen biri olmalı. İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan ve site, SEO, sosyal medya ile reklamı tek elden yürüten biriyle çalışmak isterseniz, ben de seçeneklerden biriyim.

Otelim için çok dilli SEO yaptırmak mantıklı mı?

Misafirlerinizin önemli bir kısmı yabancıysa ve aracı platformlara ödediğiniz komisyonu azaltmak istiyorsanız mantıklıdır. Yalnızca yurt içi misafir ağırlıklı çalışıyorsanız, önce Türkçe tarafı güçlendirmek daha öncelikli olabilir.

Sitemi Google Translate ile çevirsem yetmez mi?

Genellikle yetmez. Otomatik çeviri taslak olarak işe yarar, ama turistin kullandığı arama ifadelerini ve merak ettiği ayrıntıları yakalamaz. Ayrıca bozuk cümleler, para ödemeye hazırlanan misafirin güvenini düşürür.

Kaç dilde site yapmam gerekir?

Rezervasyonlarınızda en çok hangi ülkeler varsa, o dillerle başlayın. Çoğu işletme için İngilizce ile birlikte bir ya da iki dil iyi bir başlangıçtır. Her dili eksiksiz yapamayacaksanız, az ama tam dil, çok ama yarım dilden daha iyidir.

Booking ve TripAdvisor varken kendi siteme gerçekten ihtiyacım var mı?

Bu platformlar görünürlük sağlar ve onları bırakmanız gerekmez. Ama kendi siteniz, adınızı arayan misafiri doğrudan karşılamanın ve sizi yapay zekâ asistanlarına kendi sözlerinizle anlatmanın en sağlam yoludur. İkisi birbirinin alternatifi değil, tamamlayıcısıdır.

ChatGPT gibi yapay zekâ asistanları otelimi ya da turumu önerir mi?

Kimse bunu garanti edemez. Ama asistanlar cevap üretirken açık, tutarlı ve kolay anlaşılır bilgiye dayanır. Sitenizde misafirin dilinde net açıklamalar, sık sorulan sorular ve her yerde tutarlı işletme bilgisi olması, önerilme ihtimalini artıran zemini hazırlar.

Sezon başlamadan ne kadar önce başlamalıyım?

Ne kadar erken o kadar iyi. Turistler tatillerini aylar önceden planlıyor ve arama sonuçlarındaki etki zaman içinde oluşuyor. Kış ayları, yaz sezonu için hazırlık yapmak adına en uygun dönemdir.

İstanbul dışındaysam uzaktan çalışabilir miyiz?

Evet. Turizm işletmelerinin çoğu sahil ve kültür bölgelerinde; ben de bu işi görüntülü görüşme, mesaj ve paylaşılan dosyalarla uzaktan yürütüyorum. Fotoğraf ya da çekim gerekirse yerelde nasıl çözülebileceğini birlikte planlarız.

Yabancı misafirlerinizin sizi kendi dillerinde, aradıkları anda bulmasını istiyorsanız, SEO hizmeti sayfamdan işletmenizi ve hangi ülkelerden misafir ağırladığınızı anlatan kısa bir mesaj bırakın; nereden başlamanın mantıklı olduğunu size açıkça söylerim.

Etiketler

turizm seo hizmetiotel seo hizmetiçok dilli seo hizmetitur şirketi seoyabancı dilde seo yaptırmakturizm işletmesi için seo

İletişim

Sitenize birlikte bakalım

Site adresinizi ve hangi aramalarda çıkmak istediğinizi yazın; mevcut durumu ve ne yapılabileceğini anlatayım.

Birkaç cümle yeterli. En kısa sürede dönüş yaparım.

Butona bastığınızda mesajınız WhatsApp ya da e-posta uygulamanızda hazır olarak açılır; göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.