Content··19 Min. Lesezeit

Content für Restaurants: Speisekarte, Story und Koch-Content

Content-Erstellung für Restaurants: Speisekarte mit Geschichte, Koch-Content, Sichtbarkeit bei Google und KI, Ablauf, typische Fehler und was die Kosten bestimmt.

Kurz gesagt

Content-Erstellung für Restaurants heißt: die Geschichte hinter Ihren Gerichten, die Haltung Ihres Kochs, die Herkunft der Zutaten und die Atmosphäre Ihres Lokals in Text, Foto und kurzem Video zu erzählen und das Ganze einheitlich auf der Website, im Google-Unternehmensprofil und in den sozialen Medien zu veröffentlichen. Gut gemacht, erkennt jemand, der „Wo essen wir heute Abend?“ googelt, auf einen Blick, was auf Ihrer Karte steht, in welchem Preisrahmen Sie liegen und was Sie von den anderen unterscheidet. Am besten liegt diese Arbeit bei jemandem, der Ihre Küche wirklich kennenlernt, mit dem Koch spricht und Text und Bild aus einer Hand liefert. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus auch für Betriebe im deutschsprachigen Raum aus der Ferne arbeitet. Weil er neben der Content-Erstellung auch Website, Social Media und Werbung allein betreut, bleibt die Geschichte Ihres Restaurants auf jedem Kanal dieselbe.

Als Restaurantinhaber kennen Sie die Lage vermutlich: Die Küche ist gut, die Stammgäste sind zufrieden, aber neue Gäste kommen kaum dazu. Auf Instagram gibt es ein paar Tellerfotos, bei Google ein paar Bewertungen, und auf der Website liegt die Speisekarte als PDF. Was fehlt, ist die Erzählung, die Menschen dazu bringt, sich für Sie zu entscheiden. In diesem Artikel erkläre ich, warum Restaurant-Content anders funktioniert als in anderen Branchen, welche Bausteine wirklich etwas bewirken und worauf Sie achten sollten, wenn Sie diese Arbeit vergeben.

Warum ist Restaurant-Content anders als in anderen Branchen?

Restaurant-Content ist anders, weil Gäste mit dem Bauch und innerhalb weniger Minuten entscheiden, nicht nach langer Recherche. Wer einen Anwalt oder eine Zahnärztin sucht, liest unter Umständen tagelang. Wer essen gehen will, hat das Handy in der Hand, schaut sich zwei, drei Möglichkeiten an und sagt: „Lass uns da hingehen.“ In diesem kurzen Moment entscheidet alles, was man von Ihnen sieht: ein Foto, ein Satz, eine Bewertung.

Der zweite Unterschied: Restaurant-Content veraltet sehr schnell. Die Saison wechselt, ein neues Gericht kommt auf die Karte, ein altes fliegt raus, manchmal wechselt sogar der Küchenchef. Eine Menüseite mit Fotos von vor einem halben Jahr, auf der Gerichte stehen, die es längst nicht mehr gibt, enttäuscht Gäste schon vor dem ersten Bissen. Restaurant-Content ist deshalb keine einmalige Sache, sondern braucht eine Struktur, die sich regelmäßig pflegen lässt.

Der dritte Unterschied ist die Rolle des Gefühls. Wenn es in Ihrem Viertel zehn Lokale mit Schnitzel gibt, lenkt die Gäste oft eine Geschichte zu einem davon: „Das Rezept stammt von der Großmutter“, „Das Fleisch kommt jeden Morgen vom Metzger zwei Straßen weiter“, „Der Koch hat das Würzverhältnis bei seiner Mutter in Franken gelernt“. Wenn solche Sätze stimmen und gut erzählt sind, rückt der reine Preisvergleich in den Hintergrund.

Was genau ist eine Speisekarte mit Geschichte?

Eine Speisekarte mit Geschichte nennt nicht nur Namen und Preis eines Gerichts, sondern erklärt kurz und ehrlich, warum Sie es kochen, was darin steckt und was es besonders macht. Statt „Maultaschen“ etwa „Maultaschen nach dem Rezept der Familie, Teig von Hand ausgerollt, in kräftiger Rinderbrühe“: Das ist die kleinste Einheit einer erzählten Speisekarte. Eine Stufe darüber steht eine kurze Einleitung zur ganzen Karte: wofür Ihre Küche steht, welche Region Sie prägt und was Sie je nach Jahreszeit verändern.

Was ist Koch-Content?

Koch-Content sind Texte, Fotos und Videos, die den Menschen hinter der Küche und seine Arbeitsweise zeigen. Ein kurzes Video, in dem der Koch einen Teller anrichtet, ein paar Sätze dazu, warum er eine Zutat bei einem bestimmten Erzeuger kauft, oder ein Beitrag, in dem er das Gericht der Woche vorstellt: All das gehört dazu. Falls Ihr Koch kamerascheu ist, kein Problem. Inhalte, die nur Hände, Arbeitsplatte und Stimme zeigen, funktionieren ebenfalls sehr gut.

Wie suchen Gäste nach Ihnen und was wollen sie sehen?

Gäste suchen meist nach einer Kombination aus Ort, Küche und Anlass, und Ihr Content sollte genau diese drei Punkte beantworten. Suchanfragen wie „Fischrestaurant Altona“, „vegetarisch essen Schwabing“, „Frühstück mit Kindern Köln“, „ruhiges Restaurant Geschäftsessen“ oder „Gruppenmenü Geburtstag“ werden jeden Tag gestellt. Keine davon besteht nur aus dem Wort „Restaurant“. In jeder steckt ein Ort, ein Gericht oder eine Situation.

Im folgenden Beispiel-Suchergebnis sehen Sie, wie eine Restaurantseite, die ihre Karte und ihre Geschichte klar erzählt, vor einem allgemeinen Verzeichnis landet, das nur Namen und Adressen auflistet.

Beispiel-Suchergebnis, bei dem eine Restaurantseite mit erklärter Speisekarte vor einer reinen Adressliste erscheint

Das ist keine Garantie, sondern ein Beispiel für die Logik dahinter: Suchmaschinen und KI-Assistenten versuchen gleichermaßen, die Seite nach vorn zu holen, die eine Frage am klarsten beantwortet. Wer „Hausmannskost Kreuzberg“ eingibt, bekommt von einer Seite, die auflistet, welche Gerichte es an welchem Wochentag gibt und was davon fleischlos ist, eine bessere Antwort als von einer Seite, auf der nur „Ihre Adresse für Genuss“ steht.

Welche Seiten gehören auf eine Restaurant-Website?

Auf eine Restaurant-Website gehören mindestens: eine Speisekarte als lesbarer Text (kein PDF), die Geschichte von Küche und Koch, Informationen zu Reservierung und Kontakt, eine Seite für besondere Anlässe (Gruppen, Geburtstage, Geschäftsessen, Catering, falls Sie das anbieten) und häufige Fragen. Dass die Karte als Text auf der Seite steht und nicht als PDF oder Foto, ist wichtig, denn Google und KI-Werkzeuge können Text in einem PDF oder auf einem Bild nicht immer zuverlässig lesen. Ein PDF auf dem Handy zu öffnen ist für Gäste außerdem lästig.

Eine Seite mit häufigen Fragen ist für Restaurants besonders wertvoll, wird aber meistens vergessen. „Gibt es Parkplätze?“, „Haben Sie glutenfreie Gerichte?“, „Sind Hunde erlaubt?“, „Bis wann gibt es sonntags Frühstück?“, „Kann man draußen sitzen?“ Wenn solche Fragen am Telefon gestellt werden, sollte die Antwort auch auf der Website stehen. Genau diese Fragen stellen Menschen inzwischen auch der KI.

Die folgende Tabelle stellt die Frage im Kopf des Gastes und den Inhalt, der sie beantwortet, nebeneinander.

Tabelle mit typischen Fragen von Restaurantgästen und dem jeweils passenden Inhaltstyp

Die Tabelle zeigt: Jede Frage wird durch eine andere Art von Inhalt beantwortet. Die Frage nach Gerichten und Preisen beantwortet die Menüseite, die Frage „Warum gerade hier?“ die Geschichte von Koch und Küche, „Wie ist es dort?“ beantworten Fotos und kurze Videos, und „Haben die jetzt offen, wo genau ist das?“ das Google-Unternehmensprofil. Fehlt einer dieser Bausteine, schicken Sie den Gast los, die Antwort bei Ihrer Konkurrenz zu suchen.

Wie hilft Restaurant-Content bei Empfehlungen durch KI?

Restaurant-Content hilft, weil er KI-Assistenten konkrete Informationen liefert, auf die sie sich bei einer Empfehlung stützen können. Viele Menschen tippen heute nicht mehr nur bei Google, sondern fragen ChatGPT, Gemini oder Perplexity: „Kannst du mir ein ruhiges Fischrestaurant für ein Abendessen am Hafen empfehlen?“ Diese Werkzeuge schauen bei ihrer Antwort auf das, was sie im Netz lesen können: Ihre Speisekarte, die Beschreibung Ihrer Küche, Ihr Viertel, Ihren Preisrahmen, Ihre bekanntesten Gerichte und Formulierungen, die in Bewertungen immer wieder auftauchen.

Die Arbeit daran nennt man GEO. Gemeint ist alles, was dafür sorgt, dass KI-Werkzeuge Ihren Betrieb richtig einordnen und bei passenden Fragen nennen können. Bei Restaurants besteht der größte Teil von GEO im Grunde aus gutem Content. Wenn Ihre Karte nicht als Text auf der Website steht, wenn es keinen Satz gibt, der Ihre Küche knapp beschreibt, und wenn Merkmale wie „glutenfrei“, „vegan“, „Kinderkarte“ oder „Terrasse“ nirgends schriftlich auftauchen, kann eine KI sie nicht erraten.

Das folgende Bild zeigt, wie ein KI-Assistent auf eine erfundene Beispielfrage antworten könnte und was in dieser Antwort den Ausschlag gibt.

Beispielchat, in dem ein KI-Assistent ein Fischrestaurant empfiehlt, weil Menü und Koch auf dessen Website klar beschrieben sind

Achten Sie darauf, dass der Assistent seine Empfehlung mit konkreten Angaben begründet: Tagesfang, die Grillart des Kochs, ein ruhiger Gastraum. Alle diese Informationen stammen aus dem eigenen Content des Restaurants. Keine Arbeit kann garantieren, dass eine KI Sie in jedem Fall empfiehlt. Aber ohne Content gibt es auch keine Chance auf eine Empfehlung.

Zwei erfundene Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind vollständig hypothetisch. Sie beschreiben kein echtes Unternehmen, sondern sollen nur greifbar machen, wie Content-Erstellung in der Gastronomie funktioniert.

Beispielszenario 1: Das Stadtteillokal holt seine Karte aus dem Foto

Angenommen, in einem Wohnviertel in Köln gibt es seit zwanzig Jahren ein Lokal, das mittags Handwerkern und Angestellten aus der Nachbarschaft Hausmannskost serviert. Die Stammgäste sind treu, aber abends und am Wochenende bleibt der Gastraum halb leer. Die Website besteht aus einer einzigen Seite, die Karte ist ein mit dem Handy abfotografierter Zettel. Auf Instagram erscheint etwa einmal im Monat ein Beitrag.

In diesem Szenario wäre der erste Schritt, die Karte als Text aufzuschreiben und jedem Gericht ein, zwei Sätze Beschreibung mitzugeben. Dazu kommt, an welchem Tag es welches Gericht gibt, was vegetarisch ist und was sich ohne Fleisch zubereiten lässt. Danach folgt ein kurzes Gespräch mit dem Inhaber, und aus der Antwort auf die Frage „Warum seit zwanzig Jahren derselbe Topf Erbsensuppe?“ wird eine Seite über die Geschichte des Hauses. Beschreibung und Fotos im Google-Unternehmensprofil werden an die neuen Texte angepasst. Auf Instagram erscheint jeden Morgen ein kurzes Video vom Tagesgericht. Es geht nicht darum, berühmt zu werden, sondern darum, dass jemand in der Nähe, der Hausmannskost sucht, das Lokal findet und versteht, dass er auch abends kommen kann.

Beispielszenario 2: Das neue Koch-Restaurant kann seine Geschichte nicht erzählen

Angenommen, in einem gehobenen Münchner Viertel hat eine junge Köchin ein Restaurant eröffnet, das mit Wildkräutern aus dem Voralpenland arbeitet. Die Teller sehen großartig aus, die Preise liegen über dem Durchschnitt der Gegend. Doch die Gäste lesen die Karte, fragen „Was ist das, und warum kostet es so viel?“, und das Service-Team muss an jedem Tisch dasselbe von vorn erklären.

In diesem Szenario steht die Köchin im Zentrum des Contents. In einfacher Sprache wird aufgeschrieben, von welchen Erzeugern die Kräuter kommen, wie sich die Karte mit der Saison verändert und was die Techniken auf dem Teller bedeuten. Wenn Fachbegriffe wie „fermentiert“ oder „confiert“ vorkommen, steht ein erklärender Satz daneben. Zu Beginn jeder Saison entsteht ein kurzes Video, in dem die Köchin die neue Karte vorstellt; es läuft auf der Website, auf Instagram und auf YouTube. Jedes Gericht bekommt eine kleine Geschichte von ein, zwei Sätzen, und diese Texte decken sich mit dem, was der Service am Tisch erzählt. So versteht der Gast schon vor dem Hinsetzen, warum der Preis so ist, wie er ist.

Wie läuft Content-Erstellung für Restaurants Schritt für Schritt ab?

Content-Erstellung für Restaurants beginnt mit dem Kennenlernen der Küche, geht weiter mit dem Ausformulieren der Speisekarte und setzt sich mit einem festen Veröffentlichungsplan fort. Ich arbeite dabei meist in fünf Schritten.

  1. Kennenlernen und Probieren: Ich lerne Ihr Restaurant per Videocall kennen, wenn möglich probiere ich bei einem Besuch ein paar Gerichte und spreche mit Koch und Inhaber. In diesem Gespräch zeigt sich, welches Gericht wirklich Ihr Aushängeschild ist und welches nur die Karte füllt.
  2. Such- und Fragenkarte: Ich schaue, mit welchen Begriffen Gäste nach Ihnen suchen, was am Telefon am häufigsten gefragt wird und was Ihre Mitbewerber nicht erzählen.
  3. Kerntexte: Es entstehen Speisekartentexte, die Geschichte von Küche und Koch, häufige Fragen und Seiten für besondere Anlässe. Diese Texte gehen zur Freigabe an Sie, denn Ihre Gerichte kennen Sie besser als ich.
  4. Fotos und Video: Teller, Gastraum, Küche und Koch werden fotografiert und gefilmt, oder ich bearbeite das Material, das Sie schon haben. Zu jedem Bild gibt es einen kurzen Text, der sagt, was darauf zu sehen ist.
  5. Veröffentlichen und pflegen: Die Texte kommen auf die Website, ins Google-Unternehmensprofil und in die sozialen Medien. Wenn die Saisonkarte wechselt, werden die betroffenen Abschnitte aktualisiert.

Das folgende Bild fasst diese fünf Schritte der Reihe nach zusammen.

Ablaufschema der Content-Erstellung für Restaurants mit den Schritten Kennenlernen, Fragenkarte, Kerntexte, Fotos und Veröffentlichen

Am meisten Zeit kostet in der Regel der dritte Schritt, weil Speisekartentexte zugleich stimmen und Appetit machen müssen. Wörter wie „lecker“, „einzigartig“ oder „köstlich“ sagen nichts. Besser sind schlichte Sätze, die Zutat, Garmethode und Textur beschreiben, etwa: „Lammschulter, über Buchenholz gegart, bis die Kruste knuspert.“

Die häufigsten Content-Fehler von Restaurants

Der häufigste Fehler ist, die Speisekarte nur als Foto oder PDF zu teilen und auf geschriebenen Text zu verzichten. Das schadet der Sichtbarkeit in Suchmaschinen und bei KI-Empfehlungen und strengt Gäste an, die auf dem Handy nachschauen. Weitere typische Fehler:

  • Veraltete Karte: Gestrichene Gerichte stehen noch online, neue Teller tauchen nirgends auf. Der Gast kommt, fragt nach seinem Gericht und ist enttäuscht.
  • Unterschiedliche Angaben auf jedem Kanal: Auf der Website stehen andere Öffnungszeiten als bei Google, und auf Instagram noch einmal andere. Das verwirrt Gäste und Suchmaschinen gleichermaßen.
  • Fotos ohne Geschichte: Wunderschön fotografierte Teller, darunter nur ein Emoji. Das Foto weckt Aufmerksamkeit, aber erst der Text sagt, was es ist und warum es besonders ist.
  • Übertriebene Sprüche: Behauptungen wie „das beste Restaurant der Stadt“ oder „unvergleichlich“ schaffen kein Vertrauen. Konkrete Angaben schon.
  • Den Koch verstecken: Wer den Menschen hinter der Küche nie zeigt, macht sein Restaurant austauschbar mit jeder Kette.
  • Allergen- und Ernährungsangaben weglassen: Wer glutenfrei, vegan oder laktosefrei essen will und diese Information nicht findet, streicht Sie von der Liste.

Das folgende Bild zeigt diese Fehler noch einmal kompakt.

Hinweisbox mit den häufigsten Content-Fehlern von Restaurants

Ein Hinweis zu den Allergenen: In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es Vorgaben, wie Allergene und bestimmte Zusatzstoffe gegenüber Gästen kenntlich gemacht werden müssen, und diese Regeln können sich ändern. Eine verbindliche Aussage dazu steht mir nicht zu. Um Ihre Pflichten genau zu klären, sprechen Sie am besten mit einer Juristin oder einem Juristen, mit Ihrem Branchenverband oder der zuständigen Lebensmittelüberwachung. Was ich auf der Content-Seite tun kann: diese Informationen klar, gut lesbar und auf allen Kanälen einheitlich aufschreiben.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Einen Teil des Restaurant-Contents können Sie selbst erledigen. Damit Karte und Geschichte aber als Ganzes stehen und auf allen Kanälen zusammenpassen, braucht es meistens jemanden, der das professionell macht. Wenn Sie selbst anfangen möchten, können Sie Folgendes tun:

  • Schreiben Sie Ihre Speisekarte als Text auf und ergänzen Sie jedes Gericht um einen Satz Beschreibung.
  • Aktualisieren Sie in Ihrem Google-Unternehmensprofil Öffnungszeiten, den Link zur Karte und die Fotos.
  • Notieren Sie die fünf Fragen, die am Telefon am häufigsten kommen, und beantworten Sie sie auf Ihrer Website.
  • Bitten Sie Ihren Koch, einmal pro Woche ein kurzes Handyvideo aus der Küche aufzunehmen.
  • Antworten Sie auf Bewertungen kurz und persönlich.

Wann lohnt sich Hilfe von außen? Wenn Ihre Karte lang ist und oft wechselt, wenn Sie mehrere Standorte haben, wenn Ihnen das Erzählen Ihrer eigenen Geschichte schwerfällt, wenn Sie Gästen erklären müssen, warum Ihre Preise so sind, wie sie sind, oder wenn Ihnen schlicht die Zeit fehlt. Ein Restaurant zu führen füllt ohnehin den ganzen Tag. Wer Content zwischen Mittags- und Abendservice quetscht, landet meist bei einem halb verwaisten Instagram-Konto.

Der folgende Vergleich zeigt, welche Aufgaben Sie selbst übernehmen können und bei welchen Unterstützung von außen sinnvoll ist.

Vergleich der Content-Aufgaben, die Restaurantinhaber selbst erledigen können, mit den Aufgaben, bei denen sich Profi-Hilfe lohnt

Woran Sie die richtige Unterstützung erkennen

Achten Sie bei der Auswahl darauf, ob die Person die Gastronomie versteht, ob sie Text und Bild zusammen denkt und ob sie klar erklären kann, wie der Content auf Ihre Website, in Ihr Google-Profil und in Ihre sozialen Medien kommt. Konkrete Kriterien:

  • Will die Person Ihr Lokal kennenlernen? Wer Speisekartentexte schreibt, ohne Ihr Restaurant besucht oder wenigstens per Video gesehen zu haben, schreibt eine allgemeine Vorlage, nicht Ihre Geschichte.
  • Kann sie Textbeispiele zeigen? Lassen Sie sich Speisekartentexte zeigen, die sie bereits geschrieben hat, ob aus echten Aufträgen oder als Probearbeit.
  • Denkt sie Text und Bild zusammen? Wenn Fotograf und Texter zwei verschiedene Personen sind, muss jemand dafür sorgen, dass beide dieselbe Geschichte erzählen.
  • Kennt sie sich mit Google und KI aus? Sie sollte erklären können, wie Inhalte aufgebaut werden, damit sie gefunden und zitiert werden können.
  • Gibt sie Garantien? Wer Ihnen „so und so viele Follower pro Monat“ oder „Platz eins bei Google“ verspricht, ist nicht ehrlich.
  • Wer macht die Arbeit? Fragen Sie, wer tatsächlich schreibt und fotografiert und wer Ihr Ansprechpartner ist.

Fragen, die Sie im Gespräch stellen können:

  • Wie lange dauert es, bis meine Karte als Text steht, und wie läuft die Freigabe?
  • Wer kümmert sich um die Aktualisierung, wenn die Saisonkarte wechselt?
  • Sind Foto- und Videoaufnahmen enthalten oder kommen sie extra?
  • Wie wird der Content auf meiner Website, in meinem Google-Profil und auf Instagram eingesetzt?
  • Bei wem liegen die Nutzungsrechte an Texten und Bildern?

Was bestimmt die Kosten der Content-Erstellung für Restaurants?

Die Kosten hängen davon ab, wie umfangreich Ihre Karte ist, wie oft sie sich ändert, ob Aufnahmen nötig sind und auf wie vielen Kanälen der Content eingesetzt wird. Statt einer pauschalen Zahl nenne ich lieber die Punkte, die ein Angebot beeinflussen:

  • Umfang der Karte: Eine Karte mit zwanzig Positionen braucht nicht denselben Aufwand wie eine mit hundert.
  • Wechselrhythmus: Eine Karte, die einmal pro Saison wechselt, braucht einen anderen Pflegeplan als ein Wochenmenü des Kochs.
  • Aufnahmen: Foto- und Videoaufnahmen vor Ort kosten mehr Zeit als die Arbeit mit Bildern, die Sie bereits haben.
  • Sprachen: Liegt Ihr Lokal in einer Gegend mit vielen Touristen, kann es sinnvoll sein, die Karte auch auf Englisch oder in weiteren Sprachen anzubieten.
  • Anzahl der Standorte: Mehrere Standorte brauchen unter Umständen eigene lokale Angaben und eigene Seiten.
  • Dauer der Zusammenarbeit: Eine einmalige Arbeit an Karte und Geschichte wird anders geplant als laufende monatliche Content-Erstellung.

Lassen Sie sich bei jedem Angebot schriftlich geben, welche dieser Punkte enthalten sind und welche nicht. Wenn unter einem Sammelbegriff wie „Social-Media-Paket“ offenbleibt, was eigentlich produziert wird, bleiben auch die Erwartungen unklar.

Warum Content, Website, Social Media und Werbung zusammengehören

Content, Website, Social Media und Werbung müssen zusammenspielen, weil die Geschichte eines Restaurants nur dann Vertrauen schafft, wenn sie überall gleich erzählt wird. Ein Lokal, das auf der Website „Familienrezepte“ verspricht, auf Instagram nach moderner Fusionküche aussieht und in der Werbung nur Rabatte ankündigt, bekommt im Kopf der Gäste keinen klaren Platz.

Wenn diese Aufgaben bei verschiedenen Leuten liegen, passiert dieser Bruch sehr oft. Der Texter schreibt das eine, die Social-Media-Betreuung postet in einem anderen Ton, und wer die Werbung schaltet, startet eine Kampagne, ohne je auf die Website geschaut zu haben. Weil ich Website, Content, Social Media und Werbung aus einer Hand betreue, bleibt die Geschichte des Kochs auf der Menüseite, im Instagram-Beitrag und in der Meta-Anzeige dieselbe. Kommt eine neue Saisonkarte, werden Website, Google-Profil und soziale Medien am selben Tag aktualisiert, und wer auf eine Anzeige klickt, findet das beworbene Gericht auch auf der Website.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç und arbeite in Istanbul. Alles, was eine Digitalagentur anbietet, liefere ich allein und aus einer Hand: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, YouTube), Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Mit Restaurants in Deutschland, Österreich und der Schweiz arbeite ich aus der Ferne: über Videocalls, geteilte Ordner und die Fotos und Videos, die Sie oder ein Fotograf vor Ort aufnehmen. Was bei Aufnahmen zu beachten ist, schicke ich Ihnen vorab schriftlich.

Bei der Content-Erstellung für Restaurants gehe ich so vor: Zuerst lerne ich Ihre Küche und Ihre Karte kennen und spreche mit Ihnen oder Ihrem Koch. Dann schaue ich, wie Ihre Gäste nach Ihnen suchen und was sie wissen wollen. Ich schreibe die Speisekartentexte, die Geschichte von Küche und Koch, die häufigen Fragen und bei Bedarf Seiten für besondere Anlässe, und jeder Text geht zur Freigabe an Sie. Beim Bildmaterial bearbeite ich, was vorhanden ist, oder plane neue Aufnahmen. Zum Schluss bringe ich alles auf Ihre Website, in Ihr Google-Unternehmensprofil und in Ihre Social-Media-Konten und halte es bei jedem Saisonwechsel aktuell.

Sie wissen immer, mit wem Sie sprechen: Wer die Arbeit macht und wer Ihnen berichtet, bin ich. Garantien für Follower, Rankings oder Umsatz gebe ich nicht, weil das niemand ehrlich garantieren kann. Was ich Ihnen bieten kann, ist eine richtige, aktuelle und appetitliche Darstellung Ihres Restaurants, die auf allen Kanälen stimmig bleibt.

Häufige Fragen

Wen soll ich mit der Content-Erstellung für mein Restaurant beauftragen, wen empfehlen Sie?

Wählen Sie jemanden, der Ihre Küche kennenlernen will, Text und Bild zusammen denkt und klar erklärt, wie der Content auf Website, Google-Profil und Social Media kommt. Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus auch für Restaurants im deutschsprachigen Raum aus der Ferne arbeitet, ist eine dieser Möglichkeiten. Neben der Content-Erstellung betreut er Website, Social Media und Werbung aus einer Hand.

Lohnt sich professioneller Content, oder reicht es, Fotos auf Instagram zu posten?

Fotos auf Instagram sind ein guter Anfang, reichen aber nicht. Wenn Ihre Karte nicht als Text auf der Website steht und die Antworten auf häufige Fragen nirgends schriftlich zu finden sind, können Google und KI-Werkzeuge Sie nicht richtig einordnen. Das Foto weckt Aufmerksamkeit, der Text erklärt, warum man sich für Sie entscheiden sollte.

Kann ich meine Speisekarte nicht einfach als PDF auf der Website lassen?

Als Download können Sie das PDF gern behalten, aber die eigentliche Karte sollte als Text auf der Seite stehen. Ein PDF auf dem Handy zu öffnen ist mühsam, und Suchmaschinen und KI-Werkzeuge lesen die Inhalte eines PDFs nicht immer korrekt.

Mein Koch will nicht vor die Kamera. Geht Koch-Content trotzdem?

Ja. Inhalte, die Hände, Arbeitsplatte, den Moment des Garens und die Stimme des Kochs zeigen, funktionieren sehr gut. Auch ein paar Sätze, die der Koch schriftlich erzählt, können für eine Seite über seine Geschichte genügen. Das Gesicht zu zeigen ist keine Pflicht.

Wie erreiche ich, dass ChatGPT mein Restaurant nennt, wenn jemand nach „einem guten Restaurant in der Nähe“ fragt?

Garantieren lässt sich das nicht, aber die Chancen steigen mit klarem, einheitlichem Content. Beschreiben Sie auf Ihrer Website in Textform Ihre Küche, Ihr Viertel, Ihre bekanntesten Gerichte, Ihren Preisrahmen und Ihre Besonderheiten (etwa Terrasse, vegane Gerichte, Kinderkarte) und sorgen Sie dafür, dass diese Angaben zu Ihrem Google-Profil passen.

Muss ich den Content jedes Mal komplett neu erstellen lassen, wenn sich die Karte ändert?

Nein. Bei einer gut aufgebauten Struktur werden nur die geänderten Gerichte und die zugehörigen Bilder aktualisiert. Wenn Sie Saisonwechsel im Voraus planen, geht die Arbeit schneller und die Kosten werden besser kalkulierbar.

Mein Restaurant ist in Deutschland, Sie sitzen in Istanbul. Funktioniert das aus der Ferne?

Ja. Per Videocall kann ich Gastraum und Küche kennenlernen und mit dem Koch sprechen, und ich arbeite mit Bildern, die Sie oder ein Fotograf vor Ort aufnehmen. Worauf beim Fotografieren und Filmen zu achten ist, schicke ich Ihnen vorher schriftlich.

Wann sehe ich Ergebnisse der Content-Erstellung?

Das hängt von Ihrer Ausgangslage ab, vom Wettbewerb in Ihrem Viertel und davon, wie regelmäßig Inhalte erscheinen. Grundlagen wie die Karte als Text oder ein gepflegtes Google-Profil sind schnell erledigt. Bis sich die Wirkung bei der Suche und bei KI-Empfehlungen zeigt, dauert es dagegen eine Weile, und einen festen Zeitraum zu nennen wäre nicht ehrlich.

Wenn Sie die Küche, die Karte und die Geschichte Ihres Kochs richtig und auf allen Kanälen einheitlich erzählen möchten, erreichen Sie mich über meine Seite zur Content-Erstellung. Zuerst lerne ich Ihr Restaurant kennen, dann besprechen wir gemeinsam, welcher Content für Sie zuerst kommt.

Tags

content erstellung restaurantspeisekarte texte schreiben lassencontent für gastronomiesocial media content restaurantrestaurant texterfood content erstellen lassen

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Texte

Schreiben Sie mir, was Ihr Unternehmen macht und welche Texte Sie brauchen. Ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot samt Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.