Content··20 Min. Lesezeit

Content-Erstellung für Lebensmittelhersteller beauftragen

Content für Lebensmittelhersteller: Herstellungsgeschichte, Zertifikatsseite, Produkttexte und FAQ aufbauen, was die Kosten bestimmt, wen Sie beauftragen.

Kurz gesagt

Content-Erstellung für Lebensmittelhersteller bedeutet, die Seiten über Ihre Herstellung, die Erklärungen zu Ihren Zertifikaten, die Produktbeschreibungen und die Antworten auf typische Käuferfragen so zu schreiben, dass sowohl Endkunden als auch Einkäufer aus Handel und Gastronomie ihnen vertrauen können. Gute Arbeit zeigt den echten Ablauf in Ihrer Käserei, Mühle, Imkerei oder Backstube mit Fotos, Belegen und konkreten Details, statt sich auf Wörter wie „natürlich“, „hochwertig“ oder „lecker“ zu verlassen, die jeder benutzt. Wer diese Aufgabe übernimmt, sollte vorsichtig mit Werbeaussagen umgehen, die Texte so aufbauen, dass Suchmaschinen und KI-Assistenten sie verstehen, und dieselben Inhalte stimmig auf Website, Marktplatz und Social Media einsetzen. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich sitze in Istanbul, arbeite vollständig remote auch für Betriebe in Deutschland, Österreich und der Schweiz und betreue Texte, Website, Sichtbarkeit in der Suche und Social Media aus einer Hand, sodass ich von Anfang an plane, wo jeder Text später verwendet wird. Details finden Sie auf meiner Seite zur Content-Erstellung.

Ich habe diesen Artikel für Inhaberinnen und Inhaber geschrieben, die Käse, Öl, Honig, Senf, Nüsse, Backwaren, Wurst, Tiefkühlprodukte oder etwas Vergleichbares herstellen und sich im Internet besser erklären möchten. Sie brauchen dafür kein technisches Vorwissen. Am Ende wissen Sie, was Sie brauchen, was Sie selbst erledigen können und was Sie von einer Fachperson verlangen sollten.

Warum Inhalte bei Lebensmitteln anders funktionieren

Bei Lebensmitteln muss die Käuferin dem Produkt vertrauen, bevor sie es probiert hat, und dieses Vertrauen entsteht fast nur durch das, was Sie selbst erzählen. Einen Schuh kann man auf einem Foto halbwegs beurteilen. Ob ein Glas Honig wirklich naturbelassen ist, aus welcher Milch ein Käse stammt oder ob ein Senf Zusatzstoffe enthält, sieht man auf keinem Bild.

Deshalb sprechen Ihre Inhalte gleichzeitig drei sehr unterschiedliche Leser an:

  • Endkunden: Menschen, die das Produkt nach Hause holen. Sie fragen: Was ist drin? Wo wird es gemacht? Wie lagere ich es? Darf mein Kind das essen?
  • Großkunden und gewerbliche Einkäufer: Einkäufer von Supermarktketten, Gastronomen, Hotelküchen, Unverpackt-Läden, Exportvermittler. Sie fragen nach Kapazität, Zertifikaten, Verpackungsgrößen, Lieferung und Mustern.
  • Vermittelnde Plattformen: Marktplätze wie Amazon oder Kaufland.de, Suchmaschinen und KI-Assistenten. Sie lesen, was Sie schreiben, und geben es an andere weiter. Je klarer und widerspruchsfreier Sie schreiben, desto genauer geben sie es wieder.

Auf den meisten Herstellerseiten, die ich sehe, wurde nur an einen dieser drei Leser gedacht. Entweder gibt es ein hübsches Schaufenster, aber keine Angaben, die ein Einkäufer braucht. Oder es gibt einen Katalog als PDF, aber die einfachen Fragen der Endkundin bleiben offen.

Das Thema Werbeaussagen

Bei Lebensmitteltexten kommt eine Besonderheit hinzu: Was Sie über Gesundheit, Ernährung oder Begriffe wie „ohne Zusatzstoffe“, „Bio“ oder „traditionell hergestellt“ schreiben, kann rechtlichen Vorgaben unterliegen. In der EU gibt es dafür eigene Regelwerke, etwa zu Kennzeichnung und gesundheitsbezogenen Angaben. Welche Formulierung unter welchen Bedingungen zulässig ist, kann und will ich nicht abschließend beurteilen; dafür sollten Sie eine Lebensmittelchemikerin, einen Lebensmitteltechnologen oder eine auf Lebensmittelrecht spezialisierte Kanzlei fragen. Was ich auf der Textseite tue: Jeden Satz, der wie eine Werbeaussage gelesen werden könnte, markiere ich gesondert und ordne ihm den Beleg zu, auf dem er beruht. Eine Aussage ohne Beleg kommt nicht in den Text.

Wie Kunden online nach Lebensmitteln suchen

Wer ein Lebensmittel sucht, tippt meist den Produktnamen zusammen mit einer Eigenschaft oder einem Ort ein; den Markennamen kennt er oft nicht. Suchen wie „Heumilchkäse direkt vom Hersteller“, „Senf ohne Zusatzstoffe kaufen“, „Rapsöl kaltgepresst Großhandel“, „glutenfreies Brot München“ oder „wie lange hält offener Honig“ verraten ziemlich genau, welche Frage jemand im Kopf hat.

Diese Suchen lassen sich grob in vier Gruppen einteilen, und jede Gruppe braucht eine andere Seite. Die folgende Tabelle zeigt, welche Seite welche Frage beantworten sollte.

Tabelle mit vier Arten der Lebensmittelsuche, der Absicht dahinter und der jeweils passenden Seite auf der Website

Seit einiger Zeit gibt es einen fünften Weg: Menschen fragen ChatGPT, Gemini oder Perplexity zum Beispiel „Welche Hersteller machen Senf ohne Zusatzstoffe?“ oder „Kannst du mir einen Lieferanten für Frühstückskäse für mein Hotel empfehlen?“. Für ihre Antworten stützen sich diese Assistenten auf Quellen im Netz, die klar, geordnet und stimmig sind. Steht auf Ihrer Website nicht eindeutig, wo Sie produzieren, welche Zertifikate Sie haben, welche Produkte es gibt und an wen Sie verkaufen, sinkt die Chance, dass Ihr Name in so einer Antwort vorkommt. Man nennt diese Arbeit GEO; gemeint ist, Inhalte so zu ordnen, dass KI-Assistenten Sie richtig verstehen und bei passender Gelegenheit nennen.

Welche Inhalte gehören auf die Website eines Lebensmittelherstellers?

Mindestens fünf Arten von Inhalten sollten vorhanden sein: die Herstellungsgeschichte, eine Seite zu Zertifikaten und Nachweisen, eine eigene Beschreibung für jedes Produkt, eine Seite für Großkunden und häufige Fragen. Jede davon beantwortet eine andere Frage. Fehlt eine, verlieren Sie genau die Leser, die diese Frage stellen.

Die Herstellungsgeschichte

Die Herstellungsgeschichte ist die konkrete Fassung der „Über uns“-Seite. Gründungsjahr und Familientradition sind schön, aber eigentlich wollen Leser wissen, wie das Produkt heute entsteht. Woher kommt der Rohstoff, wer wählt ihn aus, welche Schritte durchläuft er, wie lange reift oder ruht er, wie wird verpackt, wie wird gelagert? Wenn Sie jeder dieser Fragen einen Absatz und möglichst ein Foto widmen, schafft das mehr Vertrauen als jeder lange Lobestext.

Eine gute Herstellungsgeschichte beantwortet im Kern eine Frage: „Warum unterscheidet sich das Produkt dieses Betriebs vom ähnlichen Produkt daneben im Regal?“ Die Antwort steckt meist in kleinen Details: wie viele Stunden nach dem Melken die Milch verarbeitet wird, wie schnell die Saat nach der Ernte gepresst wird, aus welcher Mühle das Mehl stammt. Ihnen kommt das alltäglich vor, weil Sie es jeden Tag erleben. Für jemanden von außen ist genau das die eigentliche Geschichte.

Die Seite für Zertifikate und Nachweise

Auf dieser Seite listen Sie jeden Nachweis auf, den Ihr Betrieb hat, und erklären in einfachen Worten, was er bedeutet. Ob Zulassung oder Registrierung des Betriebs, ein Standard für Lebensmittelsicherheit wie IFS oder BRCGS, eine Bio-Zertifizierung, ein Halal-Zertifikat oder das Recht, eine geschützte geografische Angabe zu nutzen: Zu jedem gehören der Name, die ausstellende Stelle, der Geltungsbereich, das Gültigkeitsdatum und eine kurze Erklärung, was das für Kunden heißt.

Auf vielen Websites stehen Zertifikate nur als Logoleiste im Fußbereich. Ein Einkäufer rätselt nicht über Logos, er will das Dokument sehen. Endkunden wiederum wissen oft nicht, wofür ein Logo steht. Beiden hilft eine kurze Erläuterung zu jedem Nachweis und eine Kopie, die man auf Wunsch einsehen kann. Läuft ein Zertifikat ab oder ändert sich sein Umfang, muss auch die Seite angepasst werden. Ein veraltetes Dokument auf der Website weckt Misstrauen statt Vertrauen.

Wie das Gerüst einer solchen Seite aussehen kann, zeigt der folgende Entwurf.

Seitenentwurf, der von oben nach unten zeigt, aus welchen Abschnitten die Zertifikatsseite eines Lebensmittelherstellers bestehen sollte

Produktbeschreibungen

Jedes Produkt braucht eine eigene Seite und einen eigenen Text. Zwei Zeilen, die aus dem Marktplatz kopiert wurden, reichen nicht. Auf eine Produktseite gehören Zutaten, Füllmenge, Lagerhinweise, Mindesthaltbarkeit, Allergene, verfügbare Gebinde und ein Verwendungsvorschlag. Ergänzen Sie ein, zwei Sätze dazu, wie das Produkt hergestellt wird, und ein echtes Foto, dann wird aus einer Katalogzeile eine richtige Produktvorstellung.

Wichtig ist auch, dass die Angaben auf der Website exakt mit dem Etikett übereinstimmen. Ich nehme beim Schreiben das Etikett als Grundlage. Steht auf der Website bisher etwas anderes als auf der Verpackung, frage ich bei Ihnen nach, bevor ich irgendetwas übernehme.

Die Seite für Großkunden

Großkunden stellen Fragen, die Endkunden nie stellen: Mindestbestellmenge, monatliche Kapazität, Gebindegrößen, ob Sie Eigenmarken für den Handel produzieren, wie die Kühlkette gesichert ist, in welche Regionen Sie liefern, wie der Musterversand läuft. Wenn Sie diese Punkte auf einer eigenen Seite bündeln und am Ende ein kurzes Anfrageformular anbieten, muss der Einkäufer weniger zum Telefon greifen. Preise müssen Sie dort nicht nennen. Es genügt zu schreiben, welche Angaben Sie brauchen, um schnell ein Angebot zu schicken.

Häufige Fragen

Schreiben Sie die zehn Fragen auf, die Kunden Ihnen am häufigsten am Telefon, per WhatsApp oder über Marktplatz-Nachrichten stellen. Die Antworten darauf werden oft zur meistgelesenen Seite und gleichzeitig zu dem Teil, den KI-Assistenten am leichtesten zitieren. Fragen wie „Wie lange hält das Glas nach dem Öffnen?“, „Schmilzt das beim Versand?“, „Ist das laktosefrei?“ oder „Dürfen Kinder das essen?“ verdienen jeweils eine eigene Überschrift, auch wenn die Antwort nur ein, zwei Sätze lang ist.

Beispielszenario 1: Eine kleine Ölmühle in Norddeutschland (hypothetisch)

Dieses Szenario ist frei erfunden und beschreibt kein reales Unternehmen.

Stellen Sie sich einen Familienbetrieb vor, der Raps, Lein und Sonnenblumen aus der Region zu Speiseöl presst. Er verkauft unter eigener Marke in Flaschen und Kanistern, dazu gibt es einen Shop auf einem Marktplatz. Die Website besteht aus einer Startseite, ein paar Produktfotos und einer Kontaktseite. Die Produkttexte lauten im Wesentlichen „kaltgepresst, naturbelassen, beste Qualität“. Dieselben Worte stehen auch bei Dutzenden anderen Ölmühlen.

Würde ich mit so einem Betrieb arbeiten, würde ich zuerst fragen, was an einem Presstag passiert: Woher kommt die Saat und wann wird sie geerntet, wie wird sie gereinigt und gelagert, bei welcher Temperatur wird gepresst, wie lange setzt sich das Öl ab, wann wird abgefüllt? Vorhandene Laboranalysen und Zertifikate würde ich mir geben lassen. Danach würde ich die Herstellungsgeschichte entlang des Jahreslaufs schreiben, von der Aussaat bis zur Abfüllung, und jedem Öl eine eigene Seite mit Saatherkunft, Erntejahr und Verwendungsempfehlung geben. Ob ein Begriff wie „kaltgepresst“ im Text bleibt, würde ich davon abhängig machen, welche Nachweise der Betrieb hat und was eine Fachperson dazu sagt.

Damit die Inhalte in diesem Szenario wirken, reicht es nicht, sie nur zu schreiben. Die Produkttexte müssten auch für den Marktplatz-Shop angepasst werden, die Erntezeit könnte in kurzen Instagram-Videos gezeigt werden, und die Großkundenseite der Website bräuchte ein Anfrageformular. Wenn dieselbe Person die Texte schreibt und gleichzeitig Website und Social Media betreut, entstehen diese Verbindungen fast von selbst.

Beispielszenario 2: Eine Wurst- und Feinkostmanufaktur in Bayern (hypothetisch)

Auch dieses Szenario ist hypothetisch.

Denken Sie an eine mittelgroße Manufaktur, die Schinken, Salami und Wurst im Glas herstellt. Die wichtigsten Kunden sind Restaurants, Hotels und Feinkostläden; künftig möchte der Betrieb auch über die eigene Website an Endkunden verkaufen. Es gibt einen anerkannten Standard für Lebensmittelsicherheit und eine regionale Herkunftszertifizierung, doch auf der Website tauchen beide nur als kleine Logos ganz unten auf.

Hier würde ich die Großkunden zuerst bedienen. Als Erstes käme eine Zertifikatsseite: was jeder Nachweis bedeutet, wer ihn ausgestellt hat, was er abdeckt und bis wann er gilt. Danach eine Seite „Für Gastronomie und Hotellerie“: welche Produkte es in welchen Gewichten und Gebinden gibt, wie die Kühlkette eingehalten wird, wie Muster und Erstbestellung ablaufen. Für Endkunden würde ich zu jedem Produkt Lager- und Verzehrhinweise, Allergene und eine kurze Beschreibung der Herstellung schreiben. Für Zeiten mit veränderter Nachfrage, etwa die Grillsaison oder die Wochen vor Weihnachten, würde ich vorab einen Inhaltsplan erstellen.

Da die erste Frage eines Einkäufers in diesem Szenario oft lautet „Sind Ihre Zertifikate aktuell?“, wird die Zertifikatsseite schnell zur Seite, auf die am häufigsten verlinkt wird. Den Link dazu in Angebotsmails, LinkedIn-Nachrichten und Nachfassmails nach einer Messe zu teilen, ist deutlich ordentlicher, als jedes Mal ein PDF anzuhängen.

Wie KI-Assistenten über Sie sprechen

KI-Assistenten beschreiben Sie mit den klarsten und stimmigsten Informationen, die sie im Netz über Sie finden. Steht auf Ihrer Website deutlich, wo Sie produzieren, welche Produkte es gibt, welche Zertifikate Sie haben und an wen Sie verkaufen, steigt die Chance, dass Sie in einer Antwort korrekt vorkommen. Fehlt das, werden Sie entweder gar nicht erwähnt oder unvollständig bis falsch beschrieben. Eine Garantie gibt es nicht, aber ohne klare Inhalte ist die Chance kaum vorhanden.

Im folgenden Beispiel sehen Sie, wie eine Antwort auf die Frage eines Küchenchefs aus einem Hotel aussehen könnte. Achten Sie darauf, dass der Assistent Hersteller hervorhebt, deren Angaben zu Zertifikaten und Kapazität offen auf der Website stehen.

Beispielhafter Chat, in dem ein Hotelküchenchef einen KI-Assistenten nach einem Großhändler für Frühstückskäse fragt und der Assistent Hersteller mit klar belegten Angaben empfiehlt

Deshalb formuliere ich den ersten Satz jeder Seite so, dass er die Frage dieser Seite direkt beantwortet. Statt „Seit 1987 steht unser Haus für …“ funktioniert ein Satz wie „Wir pressen in Schleswig-Holstein Rapsöl und Leinöl aus Saat von Höfen im Umkreis und verkaufen es in Flaschen und Kanistern an Haushalte und Großkunden“ für Menschen und Assistenten deutlich besser.

So läuft die Zusammenarbeit ab: Schritt für Schritt

Die Content-Arbeit für einen Lebensmittelhersteller verläuft in fünf Schritten: Kennenlernen und Informationen sammeln, Zertifikate und Aussagen prüfen, Struktur und Prioritäten planen, Texte und Bilder erstellen, veröffentlichen und pflegen. Wie lange jeder Schritt dauert, hängt von der Zahl Ihrer Produkte ab, davon, ob Ihre Unterlagen bereitliegen, und davon, wie schnell Sie Rückmeldung geben.

1. Kennenlernen und Informationen sammeln

Zuerst höre ich zu. Wir sprechen darüber, was Sie herstellen, an wen Sie verkaufen, welche Fragen am häufigsten kommen und was Sie ändern möchten. Ich bitte um Fotos und kurze Videos aus der Produktion; weil ich remote arbeite, sind sie meine Augen vor Ort. Bei Bedarf führen Sie mich in einem Videocall durch Ihren Betrieb.

2. Zertifikate und Aussagen prüfen

Ich sammle Ihre Zertifikate, Laborberichte und Etiketten. Jede Aussage, die Sie in Ihren Texten verwenden möchten, kommt auf eine Liste, daneben steht der zugehörige Beleg. Wo der Beleg unklar ist, frage ich nach und empfehle bei Bedarf, eine Fachperson hinzuzuziehen.

3. Struktur und Prioritäten

Ich halte in einem Plan fest, welche Seiten entstehen, in welcher Reihenfolge und auf welche Suche jede Seite antworten soll. Kommt der Großteil Ihres Umsatzes aus dem Großhandel, beginnen wir dort; kommt er von Endkunden, beginnen wir mit den Produktseiten.

4. Texte und Bilder

Ich schreibe die Texte und gebe sie Ihnen zur Freigabe. Fehlen Fotos, liste ich auf, welche Motive gebraucht werden, und erkläre, wie Sie sie mit dem Smartphone aufnehmen. Wenn es hilft, erstelle ich erklärende Grafiken wie Ablaufschemata oder Tabellen.

5. Veröffentlichen und pflegen

Freigegebene Inhalte setze ich passend auf Ihrer Website, in Ihrem Marktplatz-Shop und auf Ihren Social-Media-Kanälen ein. Außerdem hinterlasse ich einen Pflegeplan, damit die betroffenen Seiten aktualisiert werden, wenn ein Zertifikat erneuert wird, ein neues Produkt kommt oder die Saison wechselt.

Die fünf Schritte sehen Sie in der folgenden Übersicht noch einmal zusammengefasst.

Schrittschema mit den fünf Phasen der Content-Erstellung für Lebensmittelhersteller vom Kennenlernen bis zur Veröffentlichung

Typische Fehler von Lebensmittelherstellern bei ihren Inhalten

Der häufigste Fehler ist, das Produkt mit Adjektiven zu beschreiben, statt den Herstellungsablauf zu zeigen. Daneben begegnen mir immer wieder diese Punkte:

  • Auf Allerweltswörter setzen: „Natürlich, traditionell, hochwertig, hausgemacht“ sagen ohne konkrete Erklärung daneben nichts aus.
  • Zertifikate nur als Logo zeigen: Einkäufer wollen Geltungsbereich und Datum sehen.
  • Abgelaufene Zertifikate online lassen: Fällt das auf, schadet es mehr, als wenn gar kein Zertifikat genannt wäre.
  • Etikett und Website widersprechen sich: Weichen Zutaten oder Füllmenge ab, weiß der Leser nicht, was er glauben soll.
  • Marktplatztexte wörtlich übernehmen: Steht derselbe Text an vielen Stellen, ist unklar, welche Seite die eigentliche Quelle ist.
  • Großkunden vergessen: Ohne Angaben zu Kapazität, Gebinden und Mustern muss der Einkäufer anrufen, und oft tut er es dann einfach nicht.
  • Gesundheitsaussagen ungeprüft schreiben: Eine Aussage ohne Grundlage gefährdet Vertrauen und kann rechtlich heikel werden.

Die häufigsten dieser Fehler habe ich im folgenden Hinweiskasten gesammelt.

Hinweiskasten mit den häufigsten Fehlern, die Lebensmittelhersteller bei ihren Website-Inhalten machen

Was Sie selbst tun können und wann Sie eine Fachperson brauchen

Einen großen Teil des Informationssammelns und Fotografierens können Sie selbst übernehmen. Für die Struktur, die Prüfung der Werbeaussagen und den stimmigen Einsatz auf Website, Marktplatz und Social Media erleichtert Ihnen eine Fachperson die Arbeit. Was besser passt, hängt von Ihrer Produktzahl und Ihrer verfügbaren Zeit ab.

Das können Sie selbst erledigen:

  • Die zehn häufigsten Kundenfragen samt Antworten aufschreiben.
  • Jeden Herstellungsschritt bei Tageslicht mit dem Smartphone fotografieren.
  • Alle Zertifikate mit Datum in einem gemeinsamen Ordner ablegen.
  • Die Etikettangaben jedes Produkts in eine Tabelle übertragen.
  • In einfachen Worten aufschreiben, wie ein Produktionstag von morgens bis abends abläuft.

Eine Fachperson lohnt sich, wenn:

  • Sie viele Produkte haben und jedes einen eigenen, originellen Text braucht.
  • Sie unterschiedliche Seiten für Endkunden, Großkunden und den Export benötigen.
  • Ihre Website in der Suche und in KI-Antworten auftauchen soll.
  • Inhalte auf Website, Marktplatz und Social Media zusammenpassen müssen.
  • Ihnen schlicht die regelmäßige Zeit dafür fehlt.

Was Sie vor einem ersten Gespräch bereitlegen sollten, finden Sie in der folgenden Checkliste. Liegt das vor, kommt die Arbeit deutlich schneller voran.

Checkliste mit Unterlagen, Fotos und Informationen, die ein Lebensmittelhersteller vor dem Gespräch mit einer Content-Fachperson bereitlegen sollte

Woran Sie die richtige Fachperson erkennen

Prüfen Sie zuerst, ob die Person weiß, wie heikel Werbeaussagen bei Lebensmitteln sind, und ob sie ihre Texte auf Belege stützt. Schön schreiben allein genügt nicht. Eine einzige falsche Formulierung kann den besten Text zum Problem machen.

Konkrete Kriterien:

  • Fragt sie nach Ihrem Herstellungsablauf? Wer im ersten Gespräch nicht genau wissen will, wie Ihre Produkte entstehen, wird einen allgemeinen Text schreiben.
  • Will sie Belege sehen? Wer nicht nach Nachweisen fragt, verwendet womöglich ungeprüfte Aussagen.
  • Trennt sie die drei Lesergruppen? Wenn sie eigene Seiten für Endkunden, Großkunden und Plattformen vorschlägt, ist das ein gutes Zeichen.
  • Plant sie, wo die Inhalte eingesetzt werden? Achten Sie darauf, ob Website, Marktplatz, Social Media und Angebotskorrespondenz mitgedacht werden.
  • Verspricht sie Ergebnisse? Bei Sätzen wie „In einem Monat stehen Sie auf Platz eins“ oder „Ihr Umsatz steigt garantiert“ sollten Sie vorsichtig sein.
  • Denkt sie an Aktualisierungen? Ändern sich Zertifikate und Produkte, müssen sich auch die Inhalte ändern.

Fragen, die Sie stellen können:

  • Haben Sie schon für Lebensmittelbetriebe oder ähnliche Branchen geschrieben, und können Sie Beispiele zeigen?
  • Wie prüfen Sie gesundheits- und ernährungsbezogene Aussagen?
  • Wer gibt die Texte frei, und wie viele Korrekturschleifen sind vorgesehen?
  • Wer macht die Fotos, und was passiert, wenn Bildmaterial fehlt?
  • Wie laufen Änderungen nach der Veröffentlichung ab?
  • Ist schriftlich geregelt, wer die Rechte an den Texten hält?

Was bestimmt die Kosten?

Die Kosten hängen vor allem von der Zahl der Produkte, den gewünschten Seitentypen und davon ab, wie geordnet Ihre Unterlagen schon sind. Konkrete Beträge nenne ich hier bewusst nicht, weil selbst zwei ähnlich wirkende Aufträge sehr unterschiedlich groß sein können. Wenn Sie aber wissen, welche Punkte den Aufwand treiben, können Sie Angebote viel besser vergleichen.

  • Zahl und Vielfalt der Produkte: Eine Serie mit fünf Produkten macht nicht so viel Arbeit wie ein Sortiment mit hundert.
  • Seitentypen: Geht es nur um Produktbeschreibungen, oder auch um Herstellungsgeschichte, Zertifikatsseite, Großkundenseite und FAQ?
  • Anzahl der Sprachen: Wenn Sie exportieren, braucht jede Sprache einen eigenen Schreib- und Prüfdurchgang.
  • Bildbedarf: Gibt es schon Fotos, oder werden ein Fotoplan und erklärende Grafiken benötigt?
  • Ordnung der Unterlagen: Liegen Zertifikate und Etikettangaben verstreut, dauern Sammeln und Prüfen länger.
  • Einsatzorte: Sollen die Inhalte zusätzlich für Marktplatz, Social Media und Angebotsunterlagen angepasst werden, wächst der Umfang.
  • Dauer: Einmaliges Projekt oder laufende Betreuung mit saisonalen Inhalten und regelmäßigen Aktualisierungen?

Bitten Sie bei jedem Angebot darum, dass diese Posten einzeln aufgeführt werden. Dann wissen Sie, wofür Sie bezahlen, und können Teile bei Bedarf auf später verschieben.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite von Istanbul aus und betreue Betriebe remote, auch im deutschsprachigen Raum. Alles, was eine Digitalagentur anbietet, erledige ich als einzelne Person: Website und Onlineshop, SEO, lokale SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Dazwischen gibt es kein weiteres Team und keinen Vermittler; die Person, mit der Sie sprechen, macht auch die Arbeit.

Bei Lebensmittelherstellern versuche ich zuerst, Ihre Produktion zu verstehen. Ich sehe mir Zertifikate und Etiketten an, höre mir die Fragen an, die Sie ständig bekommen, und dann legen wir gemeinsam fest, welche Seiten zuerst entstehen. Beim Schreiben verknüpfe ich jede Aussage mit einem Beleg und frage nach, wenn ich mir bei einer Formulierung nicht sicher bin. Bei Fragen, die eine rechtliche Einschätzung erfordern, empfehle ich Ihnen eine Fachperson.

Dass alles in einer Hand liegt, hat für einen Lebensmittelbetrieb einen ganz praktischen Vorteil: Die Herstellungsgeschichte, die ich schreibe, fließt gleichzeitig in Ihre „Über uns“-Seite, die Produktseiten, Ihren Marktplatz-Shop, die Bildunterschriften Ihrer Ernte- oder Produktionsvideos auf Instagram und die Angebotsmails an Großkunden ein. Wird ein Zertifikat erneuert, weiß ich, welche Seiten sich ändern müssen, und Sie müssen nicht mehrere Dienstleister einzeln informieren. Soll Werbung geschaltet werden, baue ich die Zielseite der Anzeige nach derselben Logik.

Was ich nicht verspreche, sage ich ebenso offen: keine bestimmte Platzierung, keine bestimmte Zahl an Followern und keine bestimmte Umsatzsteigerung. Was ich tun kann, ist, Inhalte zu erstellen, die Ihren Betrieb ehrlich, klar und stimmig darstellen, zu beobachten, wie sie wirken, und nachzubessern, wo es nötig ist.

Häufig gestellte Fragen

Ich bin Lebensmittelhersteller. Wen empfehlen Sie für die Content-Erstellung?

Suchen Sie jemanden, der die Empfindlichkeit von Werbeaussagen bei Lebensmitteln kennt, Ihren Herstellungsablauf genau erfragt, Texte auf Belege stützt und plant, wie die Inhalte auf Website, Marktplatz und Social Media eingesetzt werden. Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus remote arbeitet, ist eine dieser Möglichkeiten; neben den Inhalten betreut er auch Website, Suchsichtbarkeit und Social Media aus einer Hand.

Ich bin ein kleiner Betrieb. Lohnt sich das für mich?

Wenn Sie nur wenige Produkte haben und Ihre Kundschaft Sie ohnehin kennt, können Sie gut selbst anfangen: Fragen aufschreiben, Produktionsfotos machen, Zertifikate sammeln. Wollen Sie aber über das Internet neue Kunden gewinnen, besonders Großkunden, zahlt es sich in der Regel aus, wenigstens Herstellungsgeschichte, Zertifikatsseite und Produktseiten sorgfältig aufzubauen.

Ist es sicher, meine Zertifikate auf der Website zu zeigen?

Viele Hersteller veröffentlichen das Dokument mit Geltungsbereich und Gültigkeitsdatum. Enthält es Angaben, die Sie nicht teilen möchten, können Sie auch nur eine Zusammenfassung zeigen und die Kopie auf Anfrage verschicken. Die ausstellende Stelle kann eigene Regeln für die Nutzung von Logo und Siegel haben; wenn Sie unsicher sind, fragen Sie dort oder bei einer Anwältin bzw. einem Anwalt nach.

Meine Produkte laufen über Amazon oder Kaufland.de. Brauche ich trotzdem Website-Inhalte?

Auf einem Marktplatz ist der Platz für Text begrenzt, und die Seite gehört nicht Ihnen. Auf Ihrer eigenen Website können Sie Herstellung, Zertifikate und Großhandelskonditionen so ausführlich zeigen, wie Sie möchten, und sich gegenüber Suchmaschinen und KI-Assistenten als eigentliche Quelle präsentieren. Ideal ist, wenn die Angaben an beiden Stellen zueinander passen.

Kann man Inhalte schreiben, ohne den Betrieb vor Ort zu sehen?

Ja. Mit Fotos, kurzen Videos und Videocalls lässt sich gut aus der Ferne arbeiten, und so erledige ich auch die meisten Aufträge. Entscheidend ist, dass für jeden Schritt des Ablaufs genug Bildmaterial und Informationen vorliegen.

Darf ich Wörter wie „ohne Zusatzstoffe“ oder „natürlich“ verwenden?

Unter welchen Bedingungen solche Formulierungen erlaubt sind, kann ich nicht verbindlich beurteilen. Dafür sollten Sie eine Lebensmittelfachperson oder eine Kanzlei mit Schwerpunkt Lebensmittelrecht fragen. Auf der Textseite markiere ich solche Begriffe gesondert und übernehme keine, für die es keinen Beleg gibt.

Wie oft sollten die Inhalte aktualisiert werden?

Sobald ein Zertifikat erneuert wird, ein neues Produkt erscheint oder sich Verpackung oder Rezeptur ändern, sollte die betreffende Seite sofort angepasst werden. Haben Sie Saisonprodukte, lohnt sich zusätzlich zu Beginn jeder Saison ein kurzer Durchgang.

Verpflichtet mich eine Angebotsanfrage zu irgendetwas?

Nein. Ich höre mir an, was Sie herstellen und brauchen, und erkläre schriftlich, welche Seiten aus welchem Grund sinnvoll sind und welchen Umfang die Arbeit hätte. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.

Wenn Sie die Arbeit hinter Ihren Lebensmitteln, Ihre Zertifikate und Ihre Abläufe online klar und vertrauenswürdig zeigen möchten, schreiben Sie mir über meine Seite zur Content-Erstellung kurz, was Sie herstellen und an wen Sie verkaufen. Ich sage Ihnen ehrlich, wo ein Anfang sinnvoll ist.

Tags

content erstellung lebensmittelherstellertexter lebensmittelprodukttexte lebensmittel schreiben lassencontent marketing lebensmittelbranchewebsite texte lebensmittelhersteller

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Texte

Schreiben Sie mir, was Ihr Unternehmen macht und welche Texte Sie brauchen. Ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot samt Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.