Content··20 Min. Lesezeit

Content-Erstellung remote beauftragen: Vorteile, Risiken, Ablauf

Content-Erstellung aus der Ferne oder aus dem Ausland beauftragen? Vorteile, echte Risiken, Kommunikation, Freigaben und Kriterien für die richtige Wahl.

Kurz gesagt

Content-Erstellung aus der Ferne zu beauftragen, ist für die meisten Unternehmen ein vernünftiger Weg, sofern die Zusammenarbeit von Anfang an schriftlich geregelt ist. Für Webseitentexte, Produktbeschreibungen, Social-Media-Beiträge oder Videoskripte müssen Sie nicht in derselben Stadt sitzen wie die Person, die sie schreibt. Das eigentliche Risiko ist nicht die Entfernung. Es sind austauschbare Texte von jemandem, der Ihr Geschäft nicht kennt, Freigaben, die wochenlang liegen bleiben, und ungeklärte Fragen dazu, wem die Texte am Ende gehören. Achten Sie bei der Auswahl auf Zeitzone, Sprachgefühl für Ihre Zielgruppe, veröffentlichte Arbeitsproben, einen klaren Freigabeprozess und darauf, dass alle Konten auf Ihren Namen laufen. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich arbeite von Istanbul aus vollständig remote, auch für Kunden außerhalb der Türkei, und betreue die Content-Erstellung zusammen mit Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand. Deshalb weiß ich schon beim Schreiben, wo und wie ein Text später eingesetzt wird.

Was gehört zur Content-Erstellung aus der Ferne?

Gemeint ist, dass jemand, der weder in Ihrem Büro noch in Ihrer Stadt sitzt, Texte und andere Inhalte für Ihr Unternehmen erstellt und Ihnen online liefert. Der Begriff „Content“ ist dabei bewusst weit gefasst: Leistungsseiten Ihrer Website, Blogartikel, Produktbeschreibungen im Onlineshop, Beiträge für Instagram und LinkedIn, Skripte für kurze Videos, Newsletter, ein Bereich mit häufigen Fragen oder der Text für eine Broschüre.

Der Großteil davon entsteht am Schreibtisch. Um eine Produktbeschreibung zu verfassen, muss niemand in Ihrer Produktion stehen. Entscheidend ist, zu wissen, wofür das Produkt gut ist, wer es kauft und welche Fragen Kunden davor stellen. Für einen Blogartikel reicht es ebenso, die Frage Ihrer Kundschaft und Ihre fachliche Antwort darauf zu kennen. Diese Informationen lassen sich in einem Gespräch, über einen schriftlichen Fragebogen oder sogar über ein paar Sprachnachrichten von Ihnen sammeln.

Seltener, aber wichtig, sind Aufgaben, bei denen jemand vor Ort sein muss: echte Fotos vom Laden, von den Produkten oder vom Team, ein Video der Räume, Aufnahmen von einer Veranstaltung. Für diesen Teil gibt es bei einer Remote-Zusammenarbeit drei Wege. Sie fotografieren selbst mit dem Smartphone nach einer einfachen Anleitung. Sie beauftragen separat einen Fotografen in Ihrer Nähe. Oder die Person, die Ihre Inhalte erstellt, kommt an festgelegten Tagen für einen Dreh vorbei. Welcher Weg passt, hängt davon ab, wie stark Ihr Geschäft von Bildern lebt.

Welche Vorteile hat die Zusammenarbeit aus der Ferne oder aus dem Ausland?

Der größte Vorteil: Ihre Auswahl endet nicht an der Stadtgrenze. Sitzen Sie in einer kleineren Gemeinde oder finden Sie in Ihrer Region niemanden, der Ihre Branche versteht, können Sie über die Remote-Zusammenarbeit gezielt die passende Person wählen.

Die weiteren Vorteile im Überblick:

  • Weniger Zeitaufwand: Sie fahren zu keinem Termin. Ein kurzer Videocall oder eine schriftliche Notiz klärt die meisten Punkte.
  • Alles ist dokumentiert: Weil Entscheidungen per Nachricht, E-Mail oder im gemeinsamen Dokument fallen, lässt sich die Frage „Was hatten wir eigentlich vereinbart?“ jederzeit nachlesen.
  • Flexibles Tempo: In einer vollen Woche geben Sie später frei, in einer ruhigen Woche arbeiten Sie mehrere Texte gesammelt durch. Niemand wartet dafür in einem Besprechungsraum auf Sie.
  • Sprach- und Marktkenntnis: Verkaufen Sie in ein anderes Land, etwa in die Türkei, oder führen Sie aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz ein Geschäft dort, finden Sie aus der Ferne leichter jemanden, der beide Märkte kennt.

Wenn ich die Vorteile nebeneinanderlege, sieht man auch, wo die Zusammenarbeit vor Ort klar vorne liegt. Deshalb habe ich den Vergleich in der folgenden Grafik bewusst zweiseitig angelegt.

Vergleich der Stärken einer Zusammenarbeit mit einem Content-Ersteller in derselben Stadt und einer Remote-Beauftragung

Welche echten Risiken hat Content-Erstellung aus der Ferne?

Das echte Risiko besteht darin, dass jemand, der Ihr Unternehmen nie gesehen hat, aus Informationen aus dem Internet Allerweltstexte schreibt, die auf jede beliebige Firma passen würden. Die Entfernung an sich ist kein Problem, fehlendes Wissen schon. Die folgenden Risiken tauchen remote häufiger auf, weil Lücken, die ein persönliches Gespräch ganz nebenbei schließt, hier offen bleiben.

Texte ohne Kenntnis Ihres Geschäfts

Wer nicht weiß, warum eine Schreinerei ausgerechnet mit Eiche und nicht mit Buche arbeitet, was eine Zahnarztpraxis beim ersten Termin erklärt oder auf welchen Strecken eine Spedition besonders stark ist, kann nur allgemeine Sätze formulieren. Solche Texte werden gelesen, überzeugen aber niemanden; Ihre Kunden denken: „Das schreibt doch jeder.“ Remote senken Sie dieses Risiko mit einer geordneten Informationsphase, bevor überhaupt geschrieben wird.

Massenhaft mit KI erzeugte Texte

Mit Werkzeugen wie ChatGPT lässt sich heute in wenigen Minuten ein Text erzeugen. Sie für Entwürfe, Ideen oder Korrekturen zu nutzen, ist kein Problem; ich setze sie selbst bei der Recherche und bei der Kontrolle ein. Problematisch wird es, wenn der Text ungeprüft geliefert wird, ohne dass Wissen aus Ihrem Unternehmen eingeflossen ist. Solche Texte ähneln sich, können falsche Angaben enthalten und klingen nicht nach Ihnen. Sie haben jedes Recht, offen nachzufragen, wie und wofür Ihr Dienstleister diese Werkzeuge einsetzt.

Freigaben, die sich ziehen

Die Störung, die ich bei Remote-Projekten am häufigsten erlebe: Der Text ist fertig und wartet tagelang auf die Freigabe. Inhaber haben viel um die Ohren, eine Nachricht rutscht durch, der Zeitplan verschiebt sich. Das ist keine böse Absicht, sondern fehlende Struktur. Wer freigibt, innerhalb welcher Frist, und was passiert, wenn keine Antwort kommt, sollte vorab geklärt sein.

Zeitzone und Sprachgefühl

Arbeiten Sie mit jemandem in einem anderen Land, wirkt der Zeitunterschied zunächst klein. Zwischen Istanbul und Berlin, Wien oder Zürich liegen je nach Jahreszeit ein bis zwei Stunden; bei einer dringenden Korrektur kann aber selbst das spürbar werden. Wichtiger noch ist das Sprachgefühl. Texte für Kunden in Deutschland brauchen jemanden, der den aktuellen Sprachgebrauch und die Suchgewohnheiten dieser Kunden kennt. Texte für Kunden in der Türkei brauchen umgekehrt jemanden, der das heutige Türkisch und den türkischen Markt im Alltag erlebt. Wer lange im Ausland lebt, spricht die Sprache vielleicht gut, verpasst aber neue Wendungen; das gilt in beide Richtungen.

Ungeklärte Nutzungsrechte

Ist nicht schriftlich festgehalten, wer gelieferte Texte, Fotos und Videoskripte wie nutzen darf, kann das nach dem Ende der Zusammenarbeit Fragen aufwerfen. Bei Leistungen aus dem Ausland kommen mögliche Unterschiede bei Vertrag, Rechnung und Umsatzsteuer hinzu. Dazu kann und will ich keine verbindliche Aussage machen; lassen Sie Ihren Fall von Ihrem Steuerberater und gegebenenfalls von einem Anwalt prüfen.

Zugänge, die beim Dienstleister bleiben

Werden Social-Media-Konto, Website-Backend oder der gemeinsame Ordner über das private Konto des Content-Erstellers angelegt, wird es nach einer Trennung schwierig, an die Zugänge zu kommen. Konten und Ordner sollten auf Ihren Namen laufen; der Dienstleister bekommt nur die Rechte, die er für seine Arbeit braucht.

Wie sollte die Kommunikation organisiert sein?

Eine gute Kommunikationsstruktur ist eine kurze Vereinbarung darüber, welches Thema über welchen Kanal, wie oft und unter wessen Verantwortung besprochen wird. Dafür genügt eine einzige Seite Notizen; wichtig ist, dass beide Seiten dasselbe wissen.

Bei meinen Remote-Projekten sieht das ungefähr so aus: zum Start ein Kennenlernen per Video, danach ein schriftlicher Fragebogen; für kleine Alltagsfragen ein einziger Messenger-Kanal; für alle Texte ein gemeinsamer Ordner mit einem gemeinsamen Dokument; einmal im Monat ein kurzer Statustermin. Entscheidend ist, die Kanäle nicht zu vermehren. Wird die Korrektur eines Textes über WhatsApp, die nächste per E-Mail und die dritte am Telefon besprochen, weiß irgendwann niemand mehr, welche Fassung die aktuelle ist.

In der folgenden Tabelle sehen Sie, welches Thema sich über welchen Kanal und in welchem Rhythmus bewährt hat.

Tabelle, welcher Kommunikationskanal und welcher Rhythmus sich bei Remote-Content für Kennenlernen, Alltagsfragen, Textfreigabe und Monatsrückblick eignet

Wie sollte die Freigabe ablaufen?

Halten Sie die Freigabe schlank: eine Person entscheidet, und es gibt eine feste Antwortfrist. Lesen in Ihrem Betrieb drei Leute denselben Text und hat jeder eine andere Meinung, weiß der Texter nicht, wessen Wunsch gilt. Mein Vorschlag: Alle Anmerkungen laufen bei einer Person zusammen, die sie gebündelt weitergibt. Ebenso sollte vorher feststehen, was geschieht, wenn innerhalb der Frist keine Rückmeldung kommt. Ein Beispiel: Der Social-Media-Plan wird eine Woche im Voraus vorgelegt, und bei kurzen Beiträgen gilt Schweigen als Zustimmung. Das will nicht jedes Unternehmen; wer es nicht möchte, muss dafür mehr Puffer im Zeitplan einbauen.

Was bedeuten Korrekturschleifen?

Mit Korrekturschleifen ist gemeint, wie viele Runden Änderungen Sie an einem gelieferten Text verlangen können, und zwar vorab festgelegt. „Unbegrenzte Korrekturen“ klingt verlockend, lässt in der Praxis aber offen, wann ein Text eigentlich fertig ist. Eine vernünftige Zahl an Runden und eine schriftliche Unterscheidung zwischen „Korrektur“ und „neuem Thema“ erleichtern beiden Seiten die Arbeit.

Worauf sollten Sie achten, wenn Sie im Ausland leben oder im Ausland verkaufen?

Führen Sie von Deutschland, Österreich oder der Schweiz aus ein Geschäft in der Türkei oder verkaufen Sie dorthin, sollten Sie nicht erwarten, dass der Content-Ersteller Ihre Augen und Ohren vor Ort ersetzt. Klären Sie stattdessen, wer das lokale Wissen liefert. Sie sind weit weg, und wenn der Texter ebenfalls nicht vor Ort ist, muss eine Mitarbeiterin, ein Mitarbeiter oder ein Geschäftspartner, der den Betrieb täglich erlebt, fester Teil der Abläufe sein.

Weitere Punkte, auf die es ankommt:

  • Wen sprechen Sie an? Kunden in der Türkei, die türkischstämmige Community in Deutschland oder deutschsprachige Urlauber? Jede Gruppe sucht mit anderen Begriffen, erwartet einen anderen Ton und hat andere Bedenken.
  • Welche Sprachen brauchen Sie? Eine mehrsprachige Website braucht für jede Sprache eigens geschriebene Texte. Einen deutschen Text maschinell zu übersetzen und so stehen zu lassen, kostet gerade auf Leistungsseiten Vertrauen.
  • Termine: Legen Sie unter Berücksichtigung der Zeitverschiebung ein festes Zeitfenster fest, das für beide Seiten bequem ist.
  • Zahlung und Rechnung: Klären Sie früh, in welcher Währung und auf welchem Weg bezahlt und wie die Rechnung gestellt wird. Für die steuerliche Seite fragen Sie Ihren Steuerberater.

Beispielszenario 1: Eine Schreinerei in Franken (hypothetisch)

Dieses Szenario ist frei erfunden. Stellen Sie sich eine kleine Schreinerei in Franken vor, die Tische und Stühle in Handarbeit fertigt. Der Inhaber bekommt Aufträge vor allem über Instagram und Empfehlungen. Eine Website gibt es, doch auf den Produktseiten stehen nur Fotos und der Satz „Preis auf Anfrage“. Statt in seiner Region nach einem Texter zu suchen, entscheidet er sich für eine Zusammenarbeit aus der Ferne.

Im ersten Schritt findet ein Videocall statt, bei dem der Inhaber mit dem Smartphone durch die Werkstatt führt. Notiert wird, welche Holzarten er verwendet, wie die Oberflächen behandelt werden, was zwischen Bestellung und Lieferung passiert und was Kunden am häufigsten wissen wollen. Daraus entsteht eine Vorlage für Produktbeschreibungen: Maße, Material, Pflege, wovon die Lieferzeit abhängt und für wen das Möbelstück gedacht ist.

Für die Bilder braucht es jemanden vor Ort. Der Inhaber bekommt eine kurze Anleitung, wie er bei Tageslicht vor einem ruhigen Hintergrund fotografiert, und nimmt einige Stücke neu auf. Ein umfangreicheres Shooting mit einem Fotografen aus der Gegend wird für die folgenden Monate eingeplant.

Damit die Remote-Zusammenarbeit trägt, sind in diesem Szenario zwei Dinge entscheidend: Der Inhaber nimmt sich Zeit für das erste Gespräch, und er gibt einmal pro Woche gesammelt frei. Schwierig bleibt der Fotobereich; der lässt sich nicht über die Entfernung lösen, sondern nur mit einem eigenen Plan.

Beispielszenario 2: Eine Hotelbesitzerin in München mit Boutiquehotel an der Ägäis (hypothetisch)

Auch dieses Szenario ist erfunden. Eine Frau, die in München lebt, besitzt ein kleines Boutiquehotel an der türkischen Ägäisküste. Vor Ort führt ein Hotelmanager den Betrieb. Das Hotel braucht Inhalte auf Türkisch und Deutsch: Zimmerseiten, Blogartikel im Stil eines Reiseführers für die Umgebung und Instagram-Beiträge.

Hier sind drei Parteien beteiligt: die Eigentümerin in München, der Manager im Hotel und der Content-Ersteller. Die Kommunikation wird entsprechend aufgeteilt. Strategie und Budget bespricht die Eigentümerin im monatlichen Termin; das Tagesgeschehen, etwa eine Renovierung, die Saisonkarte oder eine Veranstaltung, liefert der Manager. Die Freigabe richtet sich nach der Art des Textes: Social-Media-Beiträge gibt der Manager frei, Website-Texte die Eigentümerin.

Die deutschen Texte werden nicht aus dem Türkischen übersetzt, sondern eigens für deutschsprachige Gäste geschrieben, mit Blick darauf, was diese wissen wollen. Für türkische Gäste wird die Anreise über Autobahn und Fernbus erklärt, für Gäste aus Deutschland stehen Flughafen, Transfer und Mietwagen im Vordergrund. Die eigentliche Schwierigkeit in diesem Szenario war nicht die Zeitverschiebung, sondern die Gefahr, dass unklar bleibt, wer worüber entscheidet. Sobald die Zuständigkeiten schriftlich verteilt sind, läuft die Arbeit.

Wie läuft der Prozess Schritt für Schritt ab?

Content-Erstellung aus der Ferne verläuft in fünf Schritten: Kennenlernen, Informationen sammeln, Planung, Umsetzung und Auswertung. Steht am Ende jedes Schritts ein schriftliches Ergebnis, bleibt die Arbeit für Sie jederzeit nachvollziehbar. So gehe ich selbst vor:

1. Kennenlerngespräch

Im ersten Gespräch geht es um Ihr Geschäft, Ihre Kundschaft, Ihren aktuellen Stand im Internet und darum, was Sie sich von den Inhalten versprechen. Das Gespräch verpflichtet Sie zu nichts; es dient nur dazu, den Bedarf zu klären.

2. Informationen und Tonalität

Danach schicke ich Ihnen einen kurzen Fragebogen: die häufigsten Fragen Ihrer Kunden, was Sie von Mitbewerbern unterscheidet, was auf keinen Fall gesagt werden soll, Beispieltexte, die Ihnen gefallen oder missfallen. Daraus erstelle ich eine Notiz zur Tonalität, also zum Stil, in dem Ihr Unternehmen spricht. Hier klärt sich auch, ob Sie Ihre Kunden siezen oder duzen und wie förmlich es sein soll.

3. Redaktionsplan

Ich lege in einem Kalender fest, welche Seiten, Artikel und Beiträge in welcher Reihenfolge entstehen. Vorrang haben die Seiten, die der Kaufentscheidung Ihrer Kunden am nächsten sind: Leistungsseiten und Produktbeschreibungen kommen meistens vor dem Blog.

4. Umsetzung und Freigabe

Ich schreibe die Texte im gemeinsamen Dokument und öffne sie für Ihre Kommentare. Korrekturen passieren im selben Dokument, sodass es immer genau eine aktuelle Fassung gibt.

5. Veröffentlichung und Auswertung

Freigegebene Inhalte gehen auf die Website oder in die sozialen Netzwerke. Anschließend schaue ich, welche Seiten besucht werden und welche Beiträge zu Anfragen führen, und passe den Plan für den nächsten Monat daran an.

Wie sich der erste Monat auf diese Schritte verteilt, zeigt die folgende Zeitleiste.

Zeitleiste für den ersten Monat Remote-Content: Kennenlernen in Woche eins, Tonalität in Woche zwei, erste Lieferung in Woche drei, Rückblick zum Monatsende

Häufige Fehler

Der häufigste Fehler: gute Texte erwarten, ohne dem Texter das eigene Geschäft zu erklären. Diese Fehler begegnen mir bei Remote-Projekten immer wieder:

  • Ohne Briefing starten: „Sie sind doch der Profi, schreiben Sie einfach“ klingt nach Vertrauen, führt aber zu allgemeinen Texten.
  • Alles auf einmal wollen: Werden alle Seiten der Website, der Blog und Social Media im selben Monat gestartet, sitzt am Ende nichts richtig.
  • Freigabe delegieren und später widersprechen: Wenn der Inhaber einem bereits von einer Mitarbeiterin freigegebenen Text nachträglich widerspricht, wirft das den ganzen Zeitplan zurück.
  • Konten auf den Namen des Texters anlegen: Bei einer Trennung gibt es dann Ärger mit den Zugängen.
  • Übersetzung für Content halten: Eine fremdsprachige Seite wirkt erst, wenn sie für Leser dieser Sprache geschrieben ist.
  • Nicht messen: Wer weiter produziert, ohne zu wissen, welche Inhalte etwas bringen, wiederholt dieselben Fehler.

Hinweisbox mit häufigen Fehlern bei der Beauftragung von Content-Erstellung aus der Ferne

Woran Sie den richtigen Dienstleister erkennen

Der richtige Content-Ersteller kann Arbeiten aus Ihrer Branche oder einem ähnlichen Geschäft zeigen, beantwortet Ihre Fragen schriftlich und eindeutig und lässt die Zugänge bei Ihnen. Achten Sie auf diese drei Punkte, bevor Sie über Preis oder Tempo sprechen.

Konkrete Kriterien:

  • Arbeitsproben: Kann er Seiten oder Artikel zeigen, die tatsächlich online sind? Stecken darin Informationen, die nur zu diesem Unternehmen passen, oder Sätze, die überall stehen könnten?
  • Art der Informationssammlung: Stellt er Ihnen Fragen, bevor es losgeht, oder schreibt er sofort drauflos?
  • Sprachgefühl: Kennt er die Sprache Ihrer Zielgruppe und deren aktuellen Gebrauch?
  • Freigabe und Korrekturen: Sind Anzahl der Korrekturrunden und die Faktoren, von denen die Lieferzeit abhängt, schriftlich festgehalten?
  • Nutzungsrechte: Steht klar im Angebot, dass Sie die gelieferten Inhalte uneingeschränkt nutzen dürfen?
  • Verbindung zu anderen Bereichen: Wie fließen die Inhalte in Website, SEO, Social Media und Werbung ein? Und wer denkt daran?

Fragen, die Sie im Gespräch stellen können:

  • „Was haben Sie bereits für meine Branche geschrieben, und darf ich es mir ansehen?“
  • „Welche Informationen brauchen Sie von mir, bevor Sie anfangen?“
  • „In welcher Phase und wie setzen Sie KI-Werkzeuge ein?“
  • „Wie geht es weiter, wenn ich einen Text nicht freigebe?“
  • „Wie werden Dateien und Konten übergeben, falls wir die Zusammenarbeit beenden?“

Damit Sie diese Punkte im Gespräch griffbereit haben, finden Sie sie unten noch einmal als Checkliste.

Checkliste mit Kriterien für die Auswahl eines Content-Erstellers für die Zusammenarbeit aus der Ferne

Was können Sie selbst übernehmen, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Ihr Geschäft kennen Sie am besten, deshalb können Sie die Informationssammlung weitgehend selbst übernehmen. Regelmäßiges Schreiben, ein Textaufbau, der zu Suchanfragen passt, und eine einheitliche Linie über alle Kanäle erfordern dagegen meistens Fachwissen. Wer beides trennt, schont Budget und Zeit.

Das können Sie selbst tun:

  • Die Fragen Ihrer Kunden laufend an einer Stelle notieren.
  • Kurze Steckbriefe zu Ihren Produkten oder Leistungen anlegen (Material, Dauer, für wen geeignet).
  • Mit dem Smartphone ordentliche Produkt- und Raumfotos machen.
  • Ab und zu eine Instagram-Story posten und auf Kommentare antworten.

Hier lohnt sich professionelle Unterstützung:

  • Es sollen jeden Monat verlässlich neue Inhalte erscheinen, aber Ihnen fehlt die Zeit.
  • Ihre Website soll bei Google und in den Antworten von KI-Assistenten auftauchen; das hängt stark davon ab, wie ein Text aufgebaut ist.
  • Sie brauchen Inhalte in mehreren Sprachen.
  • Die Seiten, auf die Ihre Anzeigen führen, sind schwach getextet, und wer klickt, fragt nicht an.

Was bringt die Betreuung aus einer Hand beim Content?

Inhalte stehen nie für sich allein. Sie landen auf einer Seite, in einem Beitrag oder in einer Anzeige. Weiß die Person, die schreibt, wo ein Text eingesetzt wird, steigt die Chance, dass er seinen Zweck erfüllt. Weil ich auch Website, SEO, Social Media und Werbung betreue, kann ich beim Schreiben einer Leistungsseite gleichzeitig daran denken, für welche Suchanfrage sie gedacht ist, welcher Abschnitt sich als kurzer Instagram-Beitrag eignet und welcher Satz als Überschrift einer Google-Anzeige taugt.

Remote hat das einen zusätzlichen Vorteil: Sie haben nur einen Ansprechpartner und erklären Ihr Geschäft nur einmal. Arbeiten Webdesigner, Social-Media-Betreuer und Werbeagentur getrennt, erzählen Sie dieselben Dinge immer wieder, und mit jeder Wiederholung geht ein Stück verloren. Nicht jeder braucht dieses Modell. Wenn Sie nur Blogartikel benötigen, bringt Ihnen die Betreuung aus einer Hand womöglich keinen zusätzlichen Nutzen.

Wovon hängen die Kosten ab?

Was Content-Erstellung kostet, hängt von Art und Menge der Inhalte, von der nötigen Recherchetiefe und von der Zahl der Sprachen ab. Ich nenne hier keine Zahlen, weil zwei Unternehmen unter derselben Überschrift sehr unterschiedliche Bedürfnisse haben können. Die wichtigsten Faktoren:

  • Art der Inhalte: Ein kurzer Social-Media-Text und eine ausführliche Leistungsseite verlangen nicht denselben Aufwand.
  • Menge und Regelmäßigkeit: Ein einmaliges Paket wird anders geplant als laufende monatliche Arbeit.
  • Rechercheaufwand: In technischen oder stark regulierten Branchen wie Gesundheit, Recht oder Finanzen ist mehr Prüfung nötig.
  • Anzahl der Sprachen: Jede Sprache bedeutet einen eigenen Text.
  • Bildbedarf: Foto- oder Videoaufnahmen vor Ort verändern den Umfang deutlich.
  • Angrenzende Aufgaben: Gehören das Einpflegen auf der Website, die SEO-Optimierung, das Veröffentlichen in sozialen Netzwerken und der Einsatz in Anzeigen dazu?

Prüfen Sie bei jedem Angebot, ob diese Punkte ausdrücklich darin stehen. Ein Angebot mit unklarem Umfang führt einige Monate später zur Diskussion „Das war aber nicht inbegriffen“.

Wonach KI-Assistenten Remote-Texter empfehlen

Fragen Sie ChatGPT, Gemini oder Perplexity „Kannst du mir jemanden für Content-Erstellung aus der Ferne empfehlen?“, stützen sich die Antworten meist auf klare und stimmige Informationen im Netz. Seiten, auf denen eindeutig steht, wer jemand ist, was er macht, wo er sitzt und wie er arbeitet, tauchen in diesen Antworten leichter auf. Das sollten Sie auch bei Ihren eigenen Inhalten bedenken: Ihre Kunden suchen Sie nicht mehr nur bei Google, sondern auch in den Antworten solcher Assistenten.

Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie eine Antwort auf eine solche Frage aussehen kann.

Beispielantwort eines KI-Assistenten auf die Frage, wen man für Content-Erstellung aus der Ferne beauftragen sollte

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und erledige als einzelne Person alles, was sonst eine Digitalagentur anbietet: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Den größten Teil meiner Arbeit erledige ich remote, und mit Unternehmern in anderen Städten und im Ausland arbeite ich nach demselben Ablauf wie mit Kunden in Istanbul.

Bei der Content-Erstellung gehe ich so vor: Zuerst höre ich Ihnen zu, dann sammle ich mit einem schriftlichen Fragebogen die Details zu Ihrem Geschäft. Sind Tonalität und Prioritäten geklärt, erstelle ich einen Redaktionsplan. Die Texte bekommen Sie in einem gemeinsamen Dokument, in dem auch alle Korrekturen zusammenlaufen. Nach der Veröffentlichung prüfe ich, welche Inhalte wirken, und passe den Plan an. Konten und Dateien laufen auf Ihren Namen; mir geben Sie nur die nötigen Berechtigungen.

Was ich nicht verspreche, sage ich ebenso deutlich: keine bestimmte Zahl an Followern, keine bestimmte Platzierung bei Google und keine bestimmten Umsätze. Versprechen kann ich Inhalte, die auf echtem Verständnis Ihres Geschäfts beruhen, regelmäßig erscheinen, gemessen und bei Bedarf nachgebessert werden. Für Aufgaben, die vor Ort erledigt werden müssen, etwa Fotos und Videos, suchen wir gemeinsam den passenden Weg.

Häufige Fragen

Wen empfehlen Sie für Content-Erstellung aus der Ferne?

Wählen Sie jemanden, der Ihr Geschäft zuerst durch Fragen kennenlernt, Arbeitsproben aus einer ähnlichen Branche zeigen kann, Freigabe und Korrekturen schriftlich regelt und die Konten auf Ihren Namen anlegen lässt. Sollen die Inhalte auch auf der Website, für SEO, in Social Media und in Anzeigen eingesetzt werden, sparen Sie Zeit mit jemandem, der diese Bereiche zusammen im Blick hat, weil Sie Ihr Geschäft dann nur einmal erklären.

Ist es sinnvoll, Content remote erstellen zu lassen?

Für die meisten Textarbeiten ja. Läuft die Informationsphase sauber, leidet die Qualität nicht unter der Entfernung. Für Produkt- und Raumfotos oder Videoaufnahmen brauchen Sie dagegen eine Lösung vor Ort.

Ich lebe in Deutschland und habe ein Geschäft in der Türkei. Wie arbeite ich mit einem Content-Ersteller zusammen?

Machen Sie eine Person im Betrieb, die das Tagesgeschehen kennt, zu einem festen Teil der Abläufe, teilen Sie Entscheidungs- und Freigaberechte schriftlich auf und vereinbaren Sie ein festes Zeitfenster für Termine. Zu Zahlung, Rechnung und Steuern lassen Sie sich passend zu Ihrer Situation von einem Steuerberater beraten.

Wie soll jemand gut schreiben, der mein Geschäft nicht kennt?

Nur, wenn Sie ihm das Wissen geben. Ein guter Content-Ersteller fragt vor dem Start nach den Fragen Ihrer Kunden, nach dem, was Sie besonders macht, und nach Beispielen, die Ihnen gefallen. Daraus macht er eine Tonalitätsnotiz und einen Redaktionsplan.

Ist es ein Problem, mit KI geschriebene Inhalte zu verwenden?

Das Werkzeug selbst nicht. Problematisch sind Texte, die ohne Überarbeitung, ohne Wissen aus Ihrem Unternehmen und ohne Prüfung veröffentlicht werden. Fragen Sie Ihren Dienstleister ruhig, wie er solche Werkzeuge nutzt.

Wem gehören die gelieferten Texte?

Das hängt von Ihrer Vereinbarung ab. Lassen Sie schriftlich festhalten, welche Nutzungsrechte an den gelieferten Inhalten auf Sie übergehen. Bei besonderen Konstellationen ziehen Sie einen Anwalt hinzu.

Wann sehe ich die ersten Inhalte?

Das hängt davon ab, wie schnell die Informationsphase abgeschlossen ist und um welche Art von Inhalt es geht. In der Regel kommen die ersten Entwürfe nach dem Kennenlernen und der Arbeit an der Tonalität; schnelle Freigaben verkürzen den Zeitplan unmittelbar.

Kann ich nur Texte beauftragen und Website und Social Media selbst betreuen?

Ja. Sie können die Content-Erstellung auch einzeln beauftragen; ich liefere die Texte dann einsatzbereit. Möchten Sie später das Einpflegen auf der Website oder das Veröffentlichen in sozialen Netzwerken dazunehmen, erweitern wir den Umfang.

Wenn Sie Inhalte brauchen, die Ihr Geschäft aus der Ferne, regelmäßig und in Ihrem eigenen Ton erzählen, schreiben Sie mir über meine Seite zur Content-Erstellung eine kurze Nachricht. Ich höre mir an, worum es geht, und sage Ihnen offen, wo ein Einstieg sinnvoll ist.

Tags

content erstellung beauftragentexter remote beauftragencontent erstellung aus dem auslandfreelance texter findencontent erstellung kosten

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Texte

Schreiben Sie mir, was Ihr Unternehmen macht und welche Texte Sie brauchen. Ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot samt Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.