Content··19 Min. Lesezeit

Gesundheitstexte schreiben lassen: Fachlich korrekt für Praxen

Gesundheitstexte für Praxis oder Klinik schreiben lassen: Faktencheck, Werberecht, nötige Seiten, Ablauf und typische Fehler. Ehrlich, ohne Preisversprechen.

Sie führen eine Praxis, eine kleine Klinik oder ein Therapiezentrum. Ihre Website ist online, aber die Texte darauf fehlen entweder ganz, oder sie sind irgendwo zusammenkopiert und niemand weiß, wer sie verfasst hat. Ihre Patientinnen und Patienten greifen zuerst nicht zum Telefon, sondern tippen ihre Frage in die Suchleiste: „Woher kommen diese Beschwerden?“, „Tut diese Behandlung weh?“, „Wie viele Sitzungen brauche ich?“ Wenn Sie an diesem Punkt stehen, ist es sinnvoll, Gesundheitstexte schreiben zu lassen. Allerdings unterscheidet sich das deutlich von einem Produkttext für einen Onlineshop. Ein Fehler bedeutet hier nicht nur „schlechter Text“, sondern falsche Information, rechtlichen Ärger und verlorenes Vertrauen. Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite allein von Istanbul aus und erkläre in diesem Artikel offen, wie ich meine Content-Erstellung betreibe und worauf ich in einem so sensiblen Bereich achte.

Zuerst eine klare Grenze: Ich bin kein Arzt. Ich stelle keine Diagnosen, empfehle keine Therapien und treffe keine medizinischen Entscheidungen. Meine Aufgabe ist es, das Wissen, das Sie haben und freigeben, in eine Sprache zu bringen, die Ihre Patienten verstehen, und den Text dann auf der richtigen Seite in der richtigen Struktur zu veröffentlichen. Für die inhaltliche Richtigkeit bleibt immer die Ärztin oder der Arzt verantwortlich, der den Text zuletzt gelesen hat. Jedes Gesundheitsprojekt, das diese Rollenverteilung nicht von Anfang an klärt, wird früher oder später Probleme machen.

Noch ein Hinweis zur Einordnung: Ich schreibe diese Texte auf Deutsch für den deutschsprachigen Markt. Wenn Sie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz praktizieren, gelten dort Ihre eigenen Regeln. Ich kenne diese Regeln nur als Außenstehender im Überblick und gebe keine Rechtsberatung. Dazu später mehr.

Warum Gesundheitstexte nicht wie normale Texte entstehen

Wenn Sie für ein Café einen „Frühstücksführer fürs Wochenende“ schreiben und sich darin eine kleine Ungenauigkeit versteckt, passiert nichts. Im Gesundheitsbereich ist die lesende Person dagegen oft beunruhigt. Sie liest über ein Symptom und entscheidet daraufhin allein, ob sie abwartet. Sie missversteht einen Eingriff und verschiebt den Termin. Oder sie bekommt unnötig Angst. Google weiß das. In seinen eigenen Qualitätsrichtlinien beschreibt der Konzern Gesundheitsthemen als Bereiche, die das Leben und die Entscheidungen von Menschen betreffen können, und prüft solche Seiten deshalb strenger. Wer hier schnell und billig arbeitet, riskiert also sowohl die Leser als auch die Sichtbarkeit in der Suche.

Drei Probleme sehe ich auf Praxis-Websites immer wieder. Erstens: Man erkennt nicht, wer den Text verantwortet. Es gibt keinen Namen, keine Fachrichtung und kein Datum. Zweitens: Die Information ist veraltet. Was vor ein paar Jahren als Empfehlung galt, kann heute anders aussehen. Drittens: Übertreibung. Formulierungen wie „sichere Heilung“, „schmerzfrei“ oder „garantierter Erfolg“ zerstören nicht nur Vertrauen, sie können auch werberechtlich heikel sein.

Die folgende Grafik zeigt ein erfundenes Beispiel: Ein Patient stellt einem KI-Assistenten eine Frage, und die Antwort stützt sich auf eine bestimmte Quelle.

Erfundenes Beispiel: Ein Patient stellt einem KI-Assistenten eine Gesundheitsfrage, und die Antwort stützt sich auf eine Quelle

Solche Antworten entstehen, indem das System prüft, welche Seiten im Netz klar, widerspruchsfrei und eindeutig einem Absender zuzuordnen sind. Besteht Ihre Website nur aus allgemeinen Sätzen ohne Quelle, wird es schwer, dass Sie sowohl in der Suche als auch in solchen Assistenten überhaupt erwähnt werden. Eine schlichte Seite mit Namen, Fachgebiet und Datum sendet dagegen ein deutliches Signal, an Patienten und an Suchmaschinen.

Wie Patienten im Gesundheitsbereich suchen

Das Suchverhalten verläuft in drei Schichten. In der ersten Schicht tippt jemand ein Symptom ein: „ständig Rückenschmerzen“, „Zahnfleischbluten morgens“. Diese Person sucht noch keine Praxis, sondern Wissen. In der zweiten Schicht recherchiert sie eine Behandlung oder Methode: „Wurzelbehandlung Ablauf“, „für wen eignet sich Augenlasern“. In der dritten Schicht sucht sie einen Ort und eine Person: „Frauenarzt in meiner Nähe“, „Physiotherapie in der Nähe“. Die Kaufabsicht, in diesem Fall die Terminabsicht, liegt vor allem in der zweiten und dritten Schicht. Doch die Leserin aus der ersten Schicht ist diejenige, die in einem Monat in der dritten Schicht ankommt.

Deshalb reicht ein einziger Blogartikel nicht. Jede Schicht braucht eine eigene Seite, und jede Seite gibt dem Leser ein anderes Versprechen. Die Symptomseite beantwortet: „Was kann dahinterstecken, und wann sollte ich zum Arzt?“ Die Behandlungsseite beantwortet: „Wie läuft es ab, was erwartet mich, für wen ist es nicht geeignet?“ Die Arztseite beantwortet: „Wer ist diese Person, wo finde ich sie, wie bekomme ich einen Termin?“

Tabelle: Welche Seite zu welcher Suchabsicht im Gesundheitsbereich passt

Die Unterscheidung in der Tabelle wirkt simpel, doch in der Praxis vermischen sie die meisten Websites. Die Antwort auf „Tut diese Behandlung weh?“ steckt dann auf derselben Seite wie der Lebenslauf der Ärztin. Am Ende findet weder die Suchmaschine noch der Leser, was er sucht.

Welche Seiten Ihre Website braucht

Schon für eine kleine Praxis sind einige Grundseiten nötig. Für jede wichtige Behandlung oder jeden Schwerpunkt eine eigene Seite. Eine eigene Seite für die Ärztin oder den Arzt mit Ausbildung, Tätigkeitsfeldern und Mitgliedschaften in Fachgesellschaften. Ein Bereich mit häufigen Fragen. Eine Kontaktseite mit Adresse, Sprechzeiten, Karte und Anfahrtshinweisen. Darauf bauen Blogartikel auf, die Symptom- und Entscheidungsfragen beantworten. Alles muss nicht in einem Monat entstehen; die Reihenfolge legen wir gemeinsam fest.

Ein Punkt ist mir wichtig: Statt mehrere Behandlungen auf einer Seite zu sammeln, ist es besser, für jede wichtige Behandlung eine eigene Seite anzulegen. Das erleichtert dem Patienten die Orientierung und gibt der Seite die Chance, genau für diese Behandlung gefunden zu werden. Mit jeder weiteren Seite wächst aber auch der Prüfaufwand, und das sollten Sie bei der Planung einrechnen.

Wie Richtigkeit entsteht

Richtigkeit entsteht nicht durch den guten Willen des Autors, sondern durch einen Ablauf. So arbeite ich: Zuerst sagen Sie mir, auf welches Wissen sich der Text stützen soll. Das kann Ihr eigenes Praxisprotokoll sein, eine Leitlinie, auf die Sie sich berufen, oder eine amtliche Quelle, der Sie vertrauen. Ich übersetze das in die Sprache des Patienten. Den Entwurf schicke ich Ihnen. Sie lesen den medizinischen Inhalt Zeile für Zeile, korrigieren und geben ihn frei. Was Sie nicht freigeben, geht nicht online.

In diesem Ablauf liegt meine Verantwortung bei Sprache, Aufbau und Konsistenz. Ihre Verantwortung liegt darin, dass die Information medizinisch stimmt und aktuell ist. Wenn beide Seiten ihre Rolle kennen, läuft der Prozess schnell und sicher.

Warnliste: Häufige Fehler bei Gesundheitstexten

Die meisten Punkte auf dieser Liste entstehen aus Nachlässigkeit, nicht aus böser Absicht. Kaum jemand öffnet einen Text noch einmal, nachdem er veröffentlicht wurde. Dabei ist im Gesundheitsbereich das Aktualisierungsdatum fast so wichtig wie der Text selbst. Leser bemerken eine Seite, die vor zwei Jahren geschrieben und nie angefasst wurde, und vertrauen ihr weniger.

Wann Quellen genannt werden sollten

Unter jeden Satz eine Fußnote zu setzen, ermüdet den Leser. Aber bei wichtigen Aussagen sollte klar sein, worauf sie beruhen. Wenn Sie beschreiben, wie eine Behandlung bei Ihnen abläuft, genügt Ihre eigene Praxis als Grundlage. Wenn Sie sagen, dass ein Symptom auf etwas Ernstes hindeuten kann, ist es gut, am Ende des Textes zu nennen, auf welche Leitlinie oder Institution Sie sich stützen. Je gewichtiger die Aussage, desto sichtbarer sollte ihre Grundlage sein. Pauschale Sätze wie „bei den meisten Patienten“ ohne Beleg vermeide ich. Stattdessen schreibe ich lieber: „Das kann unterschiedlich sein; Ihre Ärztin oder Ihr Arzt beurteilt das im Einzelfall.“

Werberecht: Worauf Sie achten sollten

Hier muss ich besonders vorsichtig sein, denn ich bin kein Jurist und gebe keine verbindliche rechtliche Auslegung. Den groben Rahmen kann ich benennen: Für Werbung im Gesundheitswesen gelten in den deutschsprachigen Ländern eigene Vorschriften. In Deutschland spielen zum Beispiel das Heilmittelwerbegesetz und das Wettbewerbsrecht eine Rolle, dazu kommen die Berufsordnungen der Ärzte- und Zahnärztekammern. Welche Aussagen erlaubt sind, welche Bilder gezeigt werden dürfen und welche Versprechen als unzulässig gelten, ist im Detail geregelt, und diese Regeln ändern sich gelegentlich. In Österreich und der Schweiz gelten jeweils andere Vorschriften.

Praktisch heikel sind meist diese Bereiche: vergleichende Aussagen und Superlative wie „der Beste“ oder „einzigartig“, die Verwendung von Patientenbewertungen und von Vorher-nachher-Bildern, Rabatt- und Aktionsangebote sowie der Schutz der Privatsphäre. Gesundheitsdaten sind außerdem besonders geschützt. Das Foto oder die Geschichte eines Patienten ohne Einwilligung zu veröffentlichen, kann ernste Folgen haben, auch datenschutzrechtlich.

Deshalb gehe ich bei der Textarbeit so vor: Zweifelhafte Formulierungen verwende ich nicht, ich weise Sie darauf hin, wenn etwas fraglich sein könnte, und Grauzonen lege ich Ihnen vor, bevor sie im Text landen. Die endgültige Entscheidung und die Verantwortung liegen bei Ihnen. Wo Sie ganz sicher sein wollen, empfehle ich Ihnen, eine auf Medizinrecht spezialisierte Anwältin oder Ihre Kammer zu fragen.

Gegenüberstellung von ungeprüftem und ärztlich geprüftem Gesundheitstext

Der Unterschied in der Gegenüberstellung steckt meist in kleinen Formulierungen. „Mögliche Optionen“ statt „sichere Lösung“, „verläuft bei den meisten Menschen gut verträglich, Ihre Ärztin informiert Sie dazu“ statt „schmerzfrei“: Das ist ehrlicher und zugleich sicherer. Außerdem vertrauen Leser einer Sprache ohne Übertreibung mehr.

Zwei erfundene Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie haben nichts mit einer realen Person oder Einrichtung zu tun und sollen nur die Lage anschaulich machen.

Szenario eins: ein Physiotherapiezentrum

Angenommen, es gibt ein kleines Physiotherapiezentrum. Die Website besteht nur aus einer Startseite und einer Kontaktseite. Der Inhaber weiß, dass die meisten Patienten wegen Rücken- und Nackenschmerzen kommen. Er meldet sich bei mir und sagt: „Wir brauchen Texte auf der Seite.“ Im ersten Gespräch verwende ich meine Zeit nicht aufs Schreiben, sondern darauf, die Frage zu schärfen: Welche Patienten möchten Sie, welche Leistungen bieten Sie an, welche nicht?

Heraus kommt ein Plan wie dieser: zwei Behandlungsseiten, eine für Rückenschmerzen und eine für Nackenschmerzen, eine Seite für den Therapeuten selbst, ein Bereich mit häufigen Fragen und zwei Symptomartikel wie „Wann bei Rückenschmerzen zum Arzt?“. Jeden Entwurf bekommt der Physiotherapeut zur Durchsicht; er korrigiert, welche Übung für welchen Patienten passt. Ich schreibe keine allgemeine Empfehlung wie „Machen Sie diese Übung“. Stattdessen steht dort: „Nach der Untersuchung wird ein passendes Programm festgelegt.“ Dieser Satz stimmt, und er führt den Leser zum Termin.

Szenario zwei: eine Zahnarztpraxis mit einem Behandler

Im zweiten Szenario geht es um eine kleine Zahnarztpraxis mit einem einzigen Behandler. Er schaut sich die Websites der Mitbewerber an und sagt: „Bei den anderen steht alles drin, bei mir nichts.“ Ich stelle fest, dass die Texte der Konkurrenz sich über weite Strecken ähneln und offenbar aus dem Netz zusammengesucht wurden. Wir schauen uns das gemeinsam an und entscheiden: Statt Kopien zu schreiben, bereite ich kurze, schlichte Seiten vor, die auf den Fragen beruhen, die der Zahnarzt tatsächlich hört.

Ich führe ein halbstündiges Gespräch mit ihm und frage, welche Fragen seine Patienten am häufigsten stellen. Heraus kommen Fragen wie „Wie lange hält eine Füllung?“, „Ist Zahnfleischbluten normal?“, „Ab wann sollte ich mein Kind mitbringen?“. Aus jeder dieser Fragen mache ich eine kurze Seite. Der Zahnarzt korrigiert die Antworten in seinen eigenen Worten. So entstehen Texte, die für die Patienten und für die Suche einzigartig sind und das Wissen des Behandlers widerspiegeln.

So läuft der Prozess Schritt für Schritt

Bei Gesundheitstexten halte ich den Ablauf bewusst langsam und kontrolliert. Tempo hat hier keine Priorität.

Die Schritte des Prozesses beim Schreiben von Gesundheitstexten

Der erste Schritt ist die Bedarfsklärung. Welche Patienten möchten Sie ansprechen, welche Leistungen herausstellen, zu welchen Themen soll lieber nichts geschrieben werden? Der zweite Schritt ist der Seitenplan. Anhand der drei oben beschriebenen Schichten lege ich fest, welche Seiten in welcher Reihenfolge entstehen. Im dritten Schritt sammeln wir Wissen und Quellen: Sie sagen mir, wie Sie arbeiten, worauf Sie sich stützen und welche Formulierungen Sie nicht wollen. Der vierte Schritt ist der Entwurf. Der fünfte ist die ärztliche Freigabe mit Korrekturen. Der sechste ist die Veröffentlichung mit einem Zeitplan für Aktualisierungen.

Der kritische Punkt ist der fünfte Schritt. Ohne dass die Ärztin oder der Arzt den Entwurf liest, geht nichts online. Das sage ich gleich zu Beginn, denn manche Behandler sind so ausgelastet, dass sie sagen: „Schreiben Sie es einfach und stellen Sie es ein.“ Im Gesundheitsbereich ist das kein richtiges Vorgehen. Der Text erscheint unter Ihrem Namen, also muss er Ihre Freigabe durchlaufen.

Vom Entwurf zur Veröffentlichung: der Freigabeweg

Den Freigabeweg halte ich einfach. Der Entwurf geht als Dokument an Sie; Sie markieren die gewünschten Änderungen oder schreiben sie kurz auf. Ich arbeite die Korrekturen ein und zeige Ihnen die Endfassung noch einmal. Nach Ihrer Freigabe veröffentliche ich. Unter jedem Text stehen Veröffentlichungs- und Aktualisierungsdatum, der Name und das Fachgebiet des Arztes sind sichtbar. Wird später etwas geändert, durchläuft die Seite denselben Weg erneut.

Zeitleiste der Freigabe vom Entwurf bis zur Veröffentlichung

Die Reihenfolge in der Zeitleiste ist Absicht. Die ärztliche Freigabe kommt vor der Veröffentlichung, die Planung der Aktualisierung gleich danach. Ein Ablauf, der beides überspringt, wirkt in der ersten Woche schneller, macht aber nach einigen Monaten Probleme. Die Tage in der Grafik sind ein Beispielverlauf; wie schnell es wirklich geht, hängt davon ab, wie rasch Sie lesen können.

Häufige Fehler bei Gesundheitstexten

Ich zähle die Fehler auf, die ich sehe, denn die meisten lassen sich leicht vermeiden.

Der erste Fehler: Texte aus dem Netz zusammenzukopieren und als eigenes Wissen zu veröffentlichen. Das wirft Urheberrechtsfragen auf, und was woanders falsch ist, steht dann auch bei Ihnen falsch. Der zweite: denselben Text auf mehrere Seiten zu kopieren und nur den Namen der Behandlung auszutauschen. Leser merken das, Suchmaschinen auch. Der dritte: Gewissheit zu versprechen. In der Medizin gibt es selten sichere Ergebnisse, und die ehrliche Sprache sollte dazu passen. Der vierte: den Arzt unsichtbar zu machen. Ohne Namen und Fachgebiet weiß der Leser nicht, von wem die Information stammt.

Der fünfte Fehler: schwere Fachsprache. Ihre Patienten kennen die Begriffe nicht. Wenn Sie „Inflammation“ schreiben, müssen Sie erklären: „eine Entzündung, also eine Reaktion des Körpers an einer bestimmten Stelle“. Der sechste: die Seite nicht mit dem Termin zu verbinden. Wenn der Leser nach der Information nicht weiß, was er tun soll, hat die Seite ihre Arbeit nur halb erledigt. Der siebte: die Aktualisierung zu vergessen. Der achte: dass Social-Media-Beiträge und Website sich widersprechen. Wenn Sie auf Instagram das eine sagen und auf der Website etwas anderes, weiß der Patient nicht, was er glauben soll.

Beispielhafter Seitenaufbau einer Behandlungsseite mit Arztinfo und Terminbuchung

Der Beispielaufbau oben zeigt, in welcher Reihenfolge der Leser auf einer Behandlungsseite was sehen sollte. In der Überschrift der Name der Behandlung und für wen sie geeignet ist, danach eine einfache Erklärung, der Ablauf, häufige Fragen, die Angaben zum Arzt und ganz unten die Aufforderung zur Terminbuchung. Diese Reihenfolge bedient die Neugier des Patienten in der richtigen Abfolge und gibt der Suchmaschine eine klare Struktur. Die Adresse in der Grafik ist ein erfundenes Beispiel.

Was Sie selbst tun können

Sie müssen nicht die ganze Arbeit abgeben. Vieles können Sie selbst erledigen, manches sogar nur Sie.

Notieren Sie sich täglich die Fragen, die Ihnen Patienten stellen. Diese Liste ist wertvoller als alles, was ein Texter in Stunden im Netz zusammensucht. Halten Sie schriftlich fest, welche Behandlungen wichtig sind, welche Patienten Sie ansprechen möchten und welche Formulierungen Sie vermeiden wollen. Stellen Sie Ihr Foto, Ihre Ausbildung und Ihre Mitgliedschaften zusammen. Prüfen Sie, dass Telefonnummer, Adresse und Sprechzeiten überall gleich lauten, auch in Ihrem Google-Unternehmensprofil. Und verwenden Sie Patientenbewertungen erst, wenn Einwilligung und rechtliche Lage geklärt sind.

Checkliste: Was Sie vor dem Schreiben vorbereiten sollten

Diese Liste zusammenzustellen kostet Sie vielleicht einen halben Tag, beschleunigt den Schreibprozess aber spürbar. Wer gut vorbereitet kommt, bekommt einen deutlich treffenderen ersten Entwurf, denn dann stütze ich den Text auf Ihr tatsächliches Wissen statt auf Vermutungen.

Wann Sie Unterstützung brauchen

Sie können selbst schreiben, aber in diesen Fällen ist Hilfe von außen sinnvoll: Sie haben keine Zeit zum Schreiben, Sie müssen laufend Inhalte erzeugen, Sie veröffentlichen in mehreren Sprachen, Ihre bisherigen Texte sind verstreut und widersprüchlich, oder Sie müssen Inhalte mit der Sichtbarkeit in der Suche verbinden. Brauchen Sie dagegen nur einige Grundseiten und schreiben gern selbst, kann ich auch nur für das letzte Lesen und Lektorieren arbeiten.

Entscheidungsschema: Gesundheitstexte selbst schreiben oder Unterstützung holen

Die Frage im Schema ist einfach: Haben Sie Zeit, regelmäßig Inhalte zu erstellen? Lautet die Antwort nein, ist es sinnvoll, den Prozess abzugeben. Lautet sie ja, kann es genügen, selbst zu schreiben und nur bei Sprache und Aufbau Hilfe zu holen. Beide Wege sind legitim; entscheidend ist, dass die ärztliche Freigabe in jedem Fall bei Ihnen bleibt.

Warum Arbeit aus einer Hand bei Gesundheitsseiten hilft

Gesundheitstexte stehen nicht für sich allein. Ein Text hängt an der Struktur der Website, an der Sichtbarkeit in der Suche, an Beiträgen in sozialen Netzwerken und gegebenenfalls an Anzeigen. Liegen diese Aufgaben bei verschiedenen Personen, arbeiten die Textautorin, der Seitenbauer und der Anzeigenbetreuer womöglich aneinander vorbei. Dann steht auf der Website das eine und in der Anzeige etwas anderes, und genau diese Unstimmigkeit sollte man im Gesundheitsbereich vermeiden.

Ich betreue Website, Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Anzeigenverwaltung selbst, deshalb bleiben Name, Beschreibung und Grenzen einer Behandlung überall gleich. Die Sprache, die ich für die Website schreibe, gilt auch für den Instagram-Beitrag und den Anzeigentext. Das hat einen praktischen Vorteil: Sie haben als Ärztin oder Arzt nur einen Ansprechpartner, und eine Formulierung, die Sie freigegeben haben, muss nicht auf jeder Plattform neu abgestimmt werden. Das ist natürlich nicht für jede Praxis die beste Lösung, aber für kleine und mittlere Einrichtungen verringert es den Abstimmungsaufwand spürbar.

Auch die technische Ordnung, die Gesundheitstexte brauchen, um bei Google gefunden zu werden, richte ich selbst ein. So passen Überschriften, Beschreibungen und Seitenstruktur zum Inhalt. Dazu gehören Details wie die richtige Kennzeichnung der Arztseite oder dass Adresse und Sprechzeiten mit Ihrem Kartenprofil übereinstimmen.

Wovon die Kosten abhängen

Eine Zahl nenne ich Ihnen nicht, denn jede Zahl vor der Klärung des Umfangs wäre irreführend. Ich kann aber offen sagen, was den Preis verändert.

Erstens die Zahl der Seiten und Artikel. Vier Grundseiten und ein Plan mit vierzig Artikeln sind nicht dieselbe Arbeit. Zweitens, wie viel Fachwissen die Themen verlangen; in einem tiefen oder umstrittenen Gebiet braucht es längere Gespräche mit dem Arzt und mehr Korrekturrunden. Drittens die Zahl der Sprachen; derselbe Inhalt in mehreren Sprachen erfordert zusätzlichen Aufwand. Viertens der Bedarf an Bildern und Infografiken. Fünftens, ob Sie eine einmalige Lieferung oder eine laufende monatliche Produktion wünschen. Sechstens Aktualisierung und Pflege; die regelmäßige Überprüfung der Texte nach der Veröffentlichung ist ein eigener Arbeitsposten. Siebtens Ihre eigene Vorbereitung: Je geordneter die Informationen ankommen, desto kürzer der Prozess.

Hinter einem auffallend günstigen Angebot fehlen meist die ärztliche Freigaberunde, die Quellenprüfung und die Aktualisierung. Achten Sie beim Vergleich von Angeboten darauf, ob diese drei Posten enthalten sind.

Suchergebnis zu einer Gesundheitsfrage, bei dem eine Seite mit Arztangabe hervorsticht

Die letzte Grafik zeigt erfunden, wie eine Seite mit Arztnamen, Fachgebiet und klaren Angaben neben einer allgemeinen, unsignierten Seite vertrauenswürdiger wirkt. Das ist keine garantierte Platzierung, sondern nur ein Beispiel dafür, welche Seite in den Augen des Lesers glaubwürdiger aussieht.

So arbeite ich mit Ihnen

Meist beginne ich so: Wir führen ein kurzes Gespräch, ich höre mir Ihre Praxis, Ihre Patienten und den Stand Ihrer Website an. Danach lege ich Ihnen einen schriftlichen Plan vor: welche Seiten, in welcher Reihenfolge, zu welchen Themen. Wenn Sie ihn annehmen, erstelle ich die ersten zwei, drei Seiten, und wir testen den Freigabeweg gemeinsam an diesen ersten Seiten. Passt der Ablauf zu Ihnen, machen wir weiter. Wenn nicht, ist es in dieser Phase leicht, die Richtung zu ändern.

Bei Praxen, die ich laufend betreue, entsteht ein monatlicher Rhythmus: Welche Texte kommen diesen Monat, welche Seiten werden aktualisiert, welche neuen Fragen sind aufgetaucht? Auch Einmalaufträge nehme ich an. Sie haben einen einzigen Ansprechpartner; wer die Texte schreibt, die Seite baut und veröffentlicht, ist dieselbe Person. Deshalb gibt es kein „ich frage kurz im Team“. Ehrlich gesagt bin ich aber auch nur eine Person, und deshalb übernehme ich nicht beliebig viele neue Kunden gleichzeitig. Ist mein Kalender voll, sage ich Ihnen das offen.

Häufige Fragen

Darf ein Nicht-Arzt Gesundheitstexte schreiben?

Ja, aber die medizinische Information und ihre Freigabe müssen vom Arzt kommen. Ich übersetze Ihr Wissen in einfache Sprache und baue die Struktur auf. Ohne ärztliche Freigabe veröffentliche ich keinen Text. Wenn unter dem Artikel Name und Fachgebiet des Arztes stehen, erkennt auch der Leser, woher die Information stammt.

Sind mit KI geschriebene Gesundheitstexte sicher?

Künstliche Intelligenz kann beim Entwurf helfen, ist allein aber nicht verlässlich; sie kann unvollständige, veraltete oder falsche Informationen erzeugen. Im Gesundheitsbereich muss jeder Satz von einem Arzt gelesen werden. Mit welchem Werkzeug ein Text auch entsteht: Die Verantwortung für das Veröffentlichte trägt die Person, die es freigibt.

Darf ich Vorher-nachher-Bilder auf meiner Website zeigen?

Das Thema ist sowohl werberechtlich als auch für die Privatsphäre der Patienten heikel. Die Regeln können sich ändern und je nach Fachgebiet und Land unterscheiden. Bevor Sie solche Bilder zeigen, sollten Sie die aktuellen Vorschriften mit einer Rechtsanwältin oder Ihrer Kammer klären. Verbindliche rechtliche Auskünfte gebe ich dazu nicht.

Darf ich Patientenbewertungen auf der Website verwenden?

Auch hier geht es um personenbezogene Daten und um die Regeln für Werbung. Gegebenenfalls sind die ausdrückliche Einwilligung des Patienten und die Einhaltung der aktuellen Vorschriften nötig. Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie sie nicht und fragen zuerst einen Juristen. Statt Bewertungen in den Vordergrund zu stellen, ist es der sicherere Weg, mit informativen, schlichten Seiten Vertrauen aufzubauen.

Landen die Texte bei Google auf Platz eins?

Eine Platzierung garantiere ich nicht, und das kann niemand. Wenn die Arbeit gut gemacht ist, steigen die Chancen, dass Ihre Seiten gefunden werden; Dauer, Konkurrenz und Dichte Ihres Fachgebiets bestimmen aber das Ergebnis. Realistisch ist eine Sichtbarkeit, die über einige Monate langsam wächst, kein Sprung über Nacht.

Wie oft müssen die Texte aktualisiert werden?

Eine feste Frist gibt es nicht. Ich empfehle, die wichtigsten Seiten mindestens einmal im Jahr durchzusehen. Ändert sich eine Leitlinie, führen Sie in der Praxis ein neues Verfahren ein oder werden Vorschriften angepasst, sollte die betroffene Seite sofort aktualisiert werden. Auf jeder Seite sollte das Aktualisierungsdatum sichtbar sein, damit der Leser erkennt, ob die Information alt ist.

Gibt es Gesundheitstexte auch in mehreren Sprachen?

Ja. Wenn Sie auch fremdsprachige Patienten betreuen, bedient eine Seite in der jeweiligen Sprache sowohl den Leser als auch die Suche richtig. Die Übersetzung muss aber ebenfalls medizinisch geprüft werden, denn Fachbegriffe haben von Sprache zu Sprache unterschiedliche Entsprechungen. Das ist ein Posten, der die Kosten beeinflusst.

Übernehmen Sie auch die Beiträge in sozialen Netzwerken?

Ja, ich betreue auch Social Media, einschließlich Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube. Gerade im Gesundheitsbereich ist es wichtig, dass die Sprache auf der Website und in den Beiträgen dieselbe bleibt. Das ist der konkreteste Vorteil der Arbeit aus einer Hand. Für Beiträge gilt derselbe Freigabeweg.

Wenn Sie besprechen möchten, welchen Inhaltsplan Ihre Praxis braucht, mit welchen Seiten man beginnt und wie die Freigabe bei Ihnen ablaufen kann, schreiben Sie mir über die Seite zu meiner Content-Erstellung. Ich höre mir Ihre Situation an und erarbeite einen passenden Fahrplan ohne Übertreibung.

Tags

gesundheitstexte schreiben lassentexte für arztpraxis websitemedizinische texte schreiben lassencontent für klinikpraxis website texte

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Texte

Schreiben Sie mir, was Ihr Unternehmen macht und welche Texte Sie brauchen. Ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot samt Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.