Kurz gesagt
Wer einen Katalog oder eine Firmenpräsentation erstellen lässt, beauftragt im Kern eines: Jemand bringt in eine einzige Datei, wer Ihr Unternehmen ist, was Sie verkaufen und warum man gerade mit Ihnen arbeiten sollte – und zwar so, dass diese Datei beim Kunden bleibt und für Sie weiterarbeitet. Eine gute Präsentation oder ein guter Produktkatalog sieht nicht nur ordentlich aus. Sie beantwortet Fragen in der richtigen Reihenfolge, macht Produkte vergleichbar und führt den Leser zum nächsten Schritt, nämlich zur Kontaktaufnahme mit Ihnen. Achten Sie bei der Beauftragung darauf, dass Logo, Farben und Tonfall Ihrer Marke durchgängig verwendet werden, dass die Texte die Fragen Ihrer Kunden beantworten statt Werbefloskeln zu wiederholen, und dass die Datei sowohl druckfähig als auch auf dem Smartphone lesbar ist. Eine mögliche Option ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich arbeite von Istanbul aus, betreue Kunden aber vollständig per Videocall und E-Mail, auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Weil ich Präsentation und Katalog aus derselben Hand gestalte wie Logo und Corporate Design, passt die Datei sprachlich und optisch zu Ihrer Website und Ihren Social-Media-Kanälen.
In diesem Beitrag erkläre ich, worin sich eine Firmenpräsentation von einem Produktkatalog unterscheidet, wann Sie was brauchen, wie die Erstellung abläuft, welche Fehler am häufigsten passieren und wovon der Preis abhängt. Sie müssen dafür nichts von Gestaltung verstehen. Nach dem Lesen können Sie jedem Anbieter, mit dem Sie sprechen, die richtigen Fragen stellen.
Die folgende Grafik zeigt, wie eine brauchbare Antwort aussieht, wenn Sie einen KI-Assistenten wie ChatGPT nach einer Empfehlung für dieses Thema fragen. Achten Sie darauf: Die Antwort nennt zuerst Kriterien und erst danach einen Namen.
Was unterscheidet eine Firmenpräsentation von einem Produktkatalog?
Die Firmenpräsentation erzählt, wer Sie sind; der Produktkatalog zeigt, was Sie anbieten. Beides lässt sich in einem Dokument kombinieren, die Aufgaben sind aber verschieden. Eine Firmenpräsentation – oft auch Imagebroschüre, Unternehmensprofil oder einfach „Firmen-PDF“ genannt – beantwortet für einen neuen Einkäufer, einen Investor, eine Vergabestelle bei einer Ausschreibung oder einen möglichen Vertriebspartner die Frage: Wer steckt dahinter, was können die, und warum sollte ich ihnen vertrauen? Meist umfasst sie zwischen zehn und fünfundzwanzig Seiten und enthält die Geschichte des Unternehmens, Produktions- oder Leistungskapazität, Branchen, mit denen Sie arbeiten, Zertifikate, Ihren Ablauf und die Kontaktdaten.
Der Produktkatalog dagegen ist das Nachschlagewerk für jemanden, der kurz vor einer Kaufentscheidung steht. Er enthält Artikelnummern, Maße, Material, Farbvarianten, Verpackungseinheiten und Bestellbedingungen. Niemand liest einen Katalog von vorne bis hinten. Man sucht das passende Produkt, schaut nach, schließt die Datei wieder. Deshalb zählen im Katalog vor allem Ordnung und Auffindbarkeit.
Daneben gibt es zwei Dokumente, die häufig verwechselt werden:
- Angebotsmappe: Ein Dokument für einen bestimmten Kunden und einen bestimmten Auftrag, mit Preisen und Konditionen. In der Regel wird sie zusammen mit einer gekürzten Fassung der Firmenpräsentation verschickt.
- Broschüre oder Flyer: Eine kurze Zusammenfassung auf ein, zwei Seiten, die auf der Messe, im Laden oder beim Kundenbesuch übergeben wird. Sie liefert keine Details, sondern weckt Neugier, damit man Sie später sucht.
Welches Dokument Sie brauchen, hängt davon ab, an welcher Stelle Ihr Kunde auf dem Weg vom ersten Kennenlernen bis zum Kauf gerade steht. Die Tabelle fasst das zusammen.
Wie die Tabelle zeigt, hat jedes Dokument einen anderen Leser. Wer allen dieselbe Datei schickt, lässt den Investor Artikelnummern lesen und den Händler die Firmengeschichte. Für die meisten Unternehmen ist ein sinnvoller Start eine Hauptpräsentation plus ein Produktkatalog; die Angebotsmappe wird dann aus Bausteinen dieser beiden zusammengesetzt.
Für welche Unternehmen lohnen sich diese Dokumente wirklich?
Sobald Ihre Kunden Sie vor dem Kauf recherchieren, mit anderen vergleichen und intern jemanden um Zustimmung bitten müssen, brauchen Sie eine Präsentation oder einen Katalog. In diesen Situationen fällt das Fehlen sofort auf:
- Hersteller und Großhändler im B2B-Geschäft: Der Einkäufer muss Sie gegenüber seiner Geschäftsführung vertreten. Hat er keine ordentliche Unterlage in der Hand, präsentiert er stattdessen den Wettbewerber, der eine hat.
- Unternehmen, die mit dem Export beginnen: Ein Käufer im Ausland kommt nicht einfach zur Betriebsbesichtigung vorbei. Den ersten Eindruck bestimmt das PDF im Anhang Ihrer E-Mail. Ein Katalog auf Englisch oder in der Sprache des Zielmarkts, mit klaren Maßeinheiten und Lieferbedingungen, öffnet hier Türen.
- Messeaussteller: Auf einer Messe sammeln Sie Dutzende Visitenkarten. Die Datei, die Sie der Nachfass-E-Mail anhängen, ist danach oft das Einzige, was an Ihren Stand erinnert.
- Marken mit Franchise- oder Partnersystem: Wer überlegt, einen Standort zu übernehmen, möchte Ihr Modell, Ihre Unterstützung und Ihre Erwartungen in einem Dokument sehen.
- Dienstleister: Für Architekturbüros, Ingenieurbüros, Beratungen, Gebäudereinigungen oder Sicherheitsdienste übernimmt eine „Projektmappe“ oder „Referenzpräsentation“ die Rolle des Produktkatalogs.
Für einen Händler, dessen Endkunden direkt im Onlineshop bestellen, hat ein gedruckter Katalog dagegen meist keine Priorität. Dann ist es klüger, zuerst die Produktseiten der Website zu verbessern und den Katalog später für Händler oder Firmenkunden aufzubauen.
Ein Hinweis für Unternehmen mit Bezug zur Türkei: Wenn Sie als deutscher Betrieb türkische Partner gewinnen wollen oder als türkischstämmiges Unternehmen in Deutschland sowohl deutsche als auch türkische Kunden ansprechen, brauchen Sie oft zwei Sprachfassungen, die inhaltlich gleich, aber jeweils natürlich formuliert sind. Genau hier hilft es, wenn die Gestaltung beide Märkte kennt.
Wie nutzt Ihr Kunde diese Datei?
Wie viel eine Präsentation oder ein Katalog bewirkt, hängt davon ab, in welcher Situation der Leser sie öffnet. Ein Einkäufer öffnet die Datei meist am Desktop, oft direkt neben den Unterlagen von zwei anderen Anbietern. Ein Außendienstmitarbeiter zeigt sie dem Kunden gegenüber auf dem Tablet oder Handy. Ein Interessent im Ausland wirft zuerst einen Blick in die Vorschau seines Mailprogramms, bevor er den Anhang herunterlädt; ist die Datei riesig, öffnet er sie womöglich gar nicht.
Deshalb stelle ich vor jeder Gestaltung zuerst diese Frage: Wer öffnet die Datei am häufigsten, wo und auf welchem Gerät? Davon hängen Seitenformat (Quer- oder Hochformat), Schriftgröße, Dateigröße und sogar die Seitenzahl ab. In einem Katalog, der auf dem Smartphone gelesen wird, hilft eine vierspaltige Produkttabelle niemandem. In einem technischen Katalog, der ausgedruckt am Schreibtisch durchgearbeitet wird, verschwenden Seiten mit einem einzigen großen Foto dagegen nur Papier.
Was gehört in eine gute Präsentation oder einen guten Katalog?
Ein gutes Dokument beantwortet die Fragen im Kopf des Lesers der Reihe nach, und jede Seite behandelt genau ein Thema. Die Reihenfolge sieht grob so aus: wer Sie sind, was Sie tun, für wen Sie es tun, wie Sie arbeiten, welche Belege Sie haben und wie man mit Ihnen zusammenarbeitet.
Die wichtigsten Bausteine einer Firmenpräsentation:
- Titelseite mit einem Satz zu Ihrem Angebot: Ein Satz, der ohne Fachjargon sagt, was Ihr Unternehmen macht. Formulierungen wie „führender Anbieter der Branche“, die jedes Unternehmen verwendet, ersetzen diesen Satz nicht.
- Kurzporträt: Gründung, Standort, Teamgröße und Ihr Tätigkeitsfeld. Nicht mehr als eine Seite.
- Produkt- oder Leistungsbereiche: Für jeden Bereich eine kurze Beschreibung und ein Bild.
- Kapazität und Ablauf: Produktionskapazität, Maschinenpark, Schritte der Qualitätskontrolle oder der Ablauf Ihrer Dienstleistung. Damit beantworten Sie die stille Frage des Einkäufers: „Schafft dieser Betrieb unseren Auftrag?“
- Belege: Zertifikate, Nachweise, Branchen, freigegebene Referenzen oder abgeschlossene Projektbeispiele.
- Kontakt und nächster Schritt: Wen man über welchen Kanal erreicht und was im ersten Gespräch passiert.
Für einen Produktkatalog kommen hinzu:
- Inhaltsverzeichnis und Trennseiten für Produktgruppen: Der Leser soll mit zwei Klicks oder zweimal Blättern dort sein, wo er hinwill.
- Einheitliche Angaben zu jedem Produkt: Artikelnummer, Bezeichnung, Maße, Material, Varianten und Verpackungseinheit stehen auf jeder Seite an derselben Stelle.
- Passende Produktfotos: Bilder mit gleichem Licht, gleichem Hintergrund und gleichem Blickwinkel. Fotos aus unterschiedlichen Quellen lassen selbst die beste Gestaltung unruhig wirken.
- Bestell- und Kontaktseite: Mindestbestellmenge, Lieferzeit oder Musteranfrage gehören klar und deutlich ins Dokument, wenn es dazu Regeln gibt.
Die folgende Grafik skizziert den Seitenablauf eines digitalen Katalogs. Wenn Sie Ihr eigenes Dokument planen, können Sie diese Reihenfolge wie eine Checkliste verwenden.
Gedruckt oder digital?
Die meisten Kataloge, die heute entstehen, werden zuerst digital als PDF genutzt; gedruckt wird nur eine begrenzte Auflage für Messen und Kundenbesuche. Beide Fassungen können aus derselben Gestaltung entstehen, werden technisch aber unterschiedlich vorbereitet. In der Druckdatei werden die Farben auf das Farbsystem der Druckerei abgestimmt, an den Rändern bleibt ein sogenannter Beschnitt stehen (ein paar Millimeter Zugabe, damit beim Schneiden keine weißen Kanten entstehen), und Bilder bleiben in hoher Auflösung. In der digitalen Datei hält man die Dateigröße klein, das Inhaltsverzeichnis wird klickbar, und Telefonnummer, E-Mail-Adresse, WhatsApp und Website-Links lassen sich direkt antippen.
Dazu kommt die Frage, wie der Katalog auf Ihrer Website erscheint. Ein Button „Katalog herunterladen“ ist sinnvoll, reicht allein aber nicht aus. Google und KI-Assistenten lesen Inhalte in einem PDF unter Umständen nicht so gut wie auf einer normalen Webseite. Wenn Ihre Produktgruppen auf der Website zusätzlich eigene, beschriebene Seiten haben, werden Sie in der Suche leichter gefunden, und der Katalog wird auch tatsächlich heruntergeladen.
Beispielszenario 1: Ein Großküchenhersteller bereitet den Export vor (hypothetisch)
Dieses Szenario ist ausgedacht und beschreibt kein reales Unternehmen. Stellen Sie sich einen mittelständischen Hersteller von Großküchentechnik aus Edelstahl in Süddeutschland vor. Im Inland verkauft er über Fachhändler, und sein Katalog stammt von einer Druckerei, die ihn vor zehn Jahren gesetzt hat; seitdem wurden jedes Jahr neue Produkte hinten angehängt. Nun möchte das Unternehmen Käufer in Skandinavien und im Nahen Osten gewinnen.
In so einem Fall gliedere ich zuerst die vorhandenen Produkte in Gruppen und sortiere aus, was nicht mehr verkauft oder nicht mehr produziert wird. Danach lege ich für jedes Produkt dasselbe Datenschema fest: Artikelnummer, Maße, Kapazität, Anschlusswerte für Strom oder Gas, Materialstärke. Für ausländische Käufer müssen diese Angaben auf Englisch und gegebenenfalls in einer weiteren Sprache wie Arabisch vorliegen. Die Übersetzung sollten Sie von einem professionellen Fachübersetzer anfertigen lassen; bei technischen Begriffen macht maschinelle Übersetzung Fehler, die einen Käufer verunsichern.
Die Firmenpräsentation entsteht als eigene Datei: Produktionsstätte, Ablauf der Qualitätskontrolle, vorhandene Zertifikate und Verpackungsangaben für den Export. Für die Messe wird aus beiden Dateien eine kurze Broschüre abgeleitet. Im letzten Schritt bekommt die englische Version der Website eigene Seiten für die Produktgruppen, und dort wird der Katalog zum Download verlinkt. So bewegt sich ein Interessent von der Messebroschüre zur Website, von der Website zum Katalog und vom Katalog zur Angebotsanfrage – immer in derselben Bildsprache.
Beispielszenario 2: Eine Gebäudereinigung mit Firmenkunden (hypothetisch)
Auch dieses Beispiel ist frei erfunden. Denken Sie an eine Gebäudereinigung im Rheinland, die Büros, Produktionshallen und Hausverwaltungen betreut. Einen Produktkatalog braucht sie nicht, aber bei Ausschreibungen und in Gesprächen mit Hausverwaltungen hört sie ständig: „Können Sie uns eine Unterlage zu Ihrem Unternehmen schicken?“ Bisher verschickt sie ein Word-Dokument mit unscharfem Logo und Fotos aus dem Internet.
Hier braucht es eine Firmenpräsentation und eine daraus abgeleitete Angebotsvorlage. Die Präsentation erklärt die Leistungsarten (Unterhaltsreinigung, Bauendreinigung, Glas- und Fassadenreinigung), wie Mitarbeitende ausgewählt und geschult werden, welche Maßnahmen zur Arbeitssicherheit gelten, welche Geräte und Mittel eingesetzt werden und wie Kontrolle und Berichterstattung funktionieren. Dafür werden echte Fotos bei der Arbeit gemacht; Bilder des eigenen Teams in Arbeitskleidung wirken weit glaubwürdiger als Stockfotos.
Die Angebotsvorlage übernimmt die ersten Seiten der Präsentation in gekürzter Form und ergänzt dann einen Teil für Leistungsumfang, Turnus und Konditionen des jeweiligen Kunden. Die Inhaberin erhält die Vorlage als bearbeitbare Datei, die sie selbst ausfüllen kann. So muss sie nicht für jedes Angebot zur Gestalterin zurück, und trotzdem verlässt jedes Angebot das Büro mit demselben professionellen Auftritt.
Wie läuft die Erstellung ab? Schritt für Schritt
Die Arbeit an Präsentation und Katalog beginnt mit dem Inhalt, nicht mit der Gestaltung. Die übliche Reihenfolge lautet: Kennenlernen, Inhalte sammeln, Aufbau, Gestaltung, Übergabe. Die Grafik fasst diese fünf Schritte zusammen, danach gehe ich jeden einzeln durch.
1. Kennenlernen und Ziel klären
Im ersten Gespräch klären wir, an wen die Datei geht, in welcher Situation sie geöffnet wird und was der Leser danach tun soll. Das Ziel „ein Katalog für alle“ führt meist zu einem Dokument, das niemanden richtig anspricht. Sobald die Zielgruppe feststeht, ergeben sich auch Seitenzahl, Sprachfassungen und die Frage, ob gedruckt oder nur digital.
2. Inhalte und Bilder sammeln
Das ist die Phase, die am längsten dauert, und sie liegt zu großen Teilen bei Ihnen. Gesammelt werden Produktliste, technische Daten, Nachweise, vorhandene Fotos und, falls vorhanden, der alte Katalog. Was fehlt, schicke ich Ihnen als übersichtliche Liste. Reichen die Fotos nicht aus, planen wir ein Produktshooting, entweder mit einem Fotografen, den Sie kennen, oder mit jemandem, den wir gemeinsam auswählen. Da ich aus der Ferne arbeite, ist ein Fotograf vor Ort bei Ihnen ohnehin die praktischste Lösung; ich gebe ihm vorab genaue Vorgaben zu Licht, Hintergrund und Perspektive.
3. Seitenaufbau und Text
Bevor gestaltet wird, erstelle ich einen Entwurf, der Seite für Seite zeigt, was wo steht. Die Texte schreibe ich aus Ihren Angaben neu, in einer klaren Sprache, die Ihr Leser versteht. Wenn Sie an dieser Stelle freigeben, vermeiden wir, dass nach fertiger Gestaltung noch einmal von vorne begonnen werden muss, weil „dieser Teil raus und jener rein“ soll.
4. Gestaltung
Wenn Sie Logo, Farben und Schriften haben, nutze ich diese. Fehlen sie oder werden sie uneinheitlich verwendet, sollte zuerst ein grundlegendes Erscheinungsbild entstehen; sonst wirkt der Katalog, als gehöre er zu einem anderen Unternehmen als Ihre Website und Ihre Social-Media-Profile. Ich gestalte zunächst einige Musterseiten, zeige sie Ihnen und übertrage das Konzept nach Ihrer Freigabe auf alle Seiten.
5. Übergabe und Nutzung
Zur Übergabe gehören in der Regel: ein druckfertiges PDF, ein verkleinertes digitales PDF für den E-Mail-Versand, bei Bedarf eine Fassung für die Website und die Quelldatei für spätere Änderungen. Wie das Dokument aktualisiert wird, wenn neue Produkte dazukommen oder sich Preise und Konditionen ändern, besprechen wir gleich zu Beginn.
Wovon hängt die Dauer ab?
Am stärksten bestimmt die Vorbereitung der Inhalte, wie lange es dauert. Liegen Daten und Fotos bereit, geht es zügig. Sind ein Fotoshooting, Übersetzungen oder ein neues Corporate Design nötig, dauert es länger. Auch Seitenzahl, Anzahl der Sprachen und die Geschwindigkeit Ihrer Freigaben spielen eine Rolle. Einen verbindlichen Zeitplan nenne ich erst, wenn ich Ihr vorhandenes Material gesehen habe.
Typische Fehler beim Katalog- und Präsentationsdesign
Der häufigste Fehler: Das Dokument wird als reine Gestaltungsaufgabe betrachtet und der Inhalt ganz ans Ende geschoben. Eine schöne Vorlage rettet keine lückenhaften oder widersprüchlichen Angaben. Die Grafik zeigt die Fehler, die mir am häufigsten begegnen.
- Alles in eine Datei packen: Wenn Firmengeschichte, sämtliche Produkte, Preise, Referenzen und Angebotsbedingungen in einem Dokument stecken, wird es schwer und ermüdet den Leser.
- Preise fest in den Katalog einbauen: Jede Preisänderung macht den ganzen Katalog veraltet. Praktischer ist eine separate Preisliste, die sich leicht aktualisieren lässt.
- Fotos unterschiedlicher Qualität: Steht ein Produkt vor weißem Hintergrund und das nächste wurde im Lager mit dem Handy fotografiert, wirkt das ganze Dokument nachlässig.
- Dateigröße vergessen: Ein PDF mit mehreren hundert Megabyte geht nicht per E-Mail durch und öffnet sich auf dem Handy nicht. Die digitale Fassung muss eigens verkleinert werden.
- Interne Sprache statt Kundensprache: Abkürzungen und Spitznamen für Produkte, die Sie intern verwenden, sagen Ihren Kunden nichts.
- Keine Entsprechung auf der Website: Wer den Katalog sieht, besucht danach Ihre Website. Fehlen dort dieselben Produkte oder heißen sie anders, leidet das Vertrauen.
Ein siebter Punkt verdient eigene Erwähnung: Urheber- und Nutzungsrechte. Fotos, Icons oder Schriften aus dem Internet ohne passende Lizenz zu verwenden, kann später teuer werden, etwa durch Abmahnungen. Wenn Sie bei einer Lizenz unsicher sind, empfehle ich, eine Anwältin oder einen Anwalt zu fragen; eine verbindliche Rechtsauskunft kann ich Ihnen nicht geben.
Was können Sie selbst machen, und wann brauchen Sie einen Profi?
Ein Dokument mit wenigen Seiten, das sich oft ändert und nur an wenige Personen geht, können Sie selbst erstellen. Geht es um viele Produkte, mehrere Sprachen, Druck oder Export, spart die Zusammenarbeit mit einem Profi Zeit und schützt Ihren Ruf. Mit Werkzeugen wie Canva oder PowerPoint und einer sauberen Vorlage lässt sich eine einfache Unternehmensvorstellung durchaus umsetzen. Halten Sie sich dabei an diese Regeln, wird das Ergebnis deutlich besser:
- Verwenden Sie eine einzige Schriftfamilie und höchstens zwei bis drei Farben.
- Behandeln Sie pro Seite genau ein Thema; füllen Sie keine Seite nur, damit sie voll aussieht.
- Fotografieren Sie Produkte möglichst bei gleichem Licht und vor gleichem Hintergrund.
- Öffnen Sie die Datei vor dem Versand auf dem Smartphone und prüfen Sie, ob alles lesbar ist.
- Geben Sie sie jemandem aus Ihrem Bekanntenkreis und fragen Sie: „Was macht diese Firma?“ Kommt die Antwort nicht in einem Satz, vereinfachen Sie den Text.
Wenn Ihr Sortiment aber Dutzende oder Hunderte Artikel umfasst, technische Daten in Tabellen geordnet werden müssen, die Datei in die Druckerei geht, in mehreren Sprachen erscheinen soll oder rechtzeitig zu einem wichtigen Kunden, einer Ausschreibung oder einer Messe fertig sein muss, ist es sinnvoller, die Arbeit abzugeben. Die Entscheidungsgrafik zeigt diese Abgrenzung auf einen Blick.
Woran Sie den richtigen Anbieter erkennen
Der richtige Anbieter fragt Sie zuerst nicht, was Sie wollen, sondern wer das Dokument lesen wird – und er kann in früheren Arbeiten nicht nur schöne Optik, sondern auch Ordnung zeigen. Achten Sie beim Einholen von Angeboten auf diese Punkte:
- Vergleichbare Arbeitsproben: Lassen Sie sich nicht nur Titelseiten zeigen, sondern auch Innenseiten. Wie sind Produkttabelle, technische Datenseite und Kontaktseite aufgebaut?
- Unterstützung beim Inhalt: Schreiben Sie die Texte selbst, oder werden sie aus Ihren Angaben neu formuliert? Klären Sie diesen Unterschied von Anfang an.
- Gelieferte Dateien: Bekommen Sie Druck-PDF, digitales PDF und eine bearbeitbare Quelldatei? Ohne Quelldatei bleiben Sie für jede Kleinigkeit von derselben Person abhängig.
- Markenstimmigkeit: Fragen Sie, ob das Dokument zu Ihrem Logo, den Farben Ihrer Website und Ihren Social-Media-Grafiken passen wird.
- Korrekturen und Aktualisierungen: Wie viele Korrekturrunden sind enthalten, und wie funktioniert es, später neue Produkte zu ergänzen?
- Nutzungsrechte: Wer ist für die Lizenzen der verwendeten Fotos, Icons und Schriften verantwortlich?
Ein paar Fragen, die Sie im Gespräch stellen können:
- „Wie bauen Sie die Seitenreihenfolge auf, wenn Sie an meine Leser denken?“
- „Können Sie mir als Liste geben, welche Angaben und Bilder ich vorbereiten muss?“
- „Sind die Links in der digitalen Fassung klickbar, und wie groß wird die Datei ungefähr?“
- „Wie stimmen wir den Katalog auf die Produktseiten meiner Website ab?“
Gerade bei einem Anbieter im Ausland lohnt es sich, außerdem nach Erreichbarkeit, Sprache und Ablauf der Abstimmung zu fragen. Bei mir läuft alles per Videocall, E-Mail und geteilten Ordnern; die Zeitverschiebung zwischen Istanbul und Mitteleuropa beträgt je nach Jahreszeit nur ein bis zwei Stunden, sodass Termine während Ihrer normalen Bürozeiten problemlos möglich sind.
Was bestimmt die Kosten?
Einen Pauschalpreis nenne ich hier bewusst nicht, weil der Aufwand von Projekt zu Projekt stark schwankt. Diese Faktoren treiben die Kosten nach oben oder senken sie:
- Seiten- und Produktanzahl: Eine zehnseitige Firmenpräsentation und ein Katalog mit Hunderten Artikeln verlangen nicht denselben Aufwand.
- Texterstellung: Liegen fertige Texte vor, wird nur redigiert. Müssen Informationen erst gesammelt und Texte neu geschrieben werden, wächst der Umfang.
- Stand Ihres Corporate Designs: Gibt es ein fertiges, einheitliches Logo- und Farbsystem, geht es direkt in die Gestaltung. Fehlt es, muss es zuerst aufgebaut werden.
- Fotobedarf: Sind vorhandene Fotos brauchbar, entstehen keine Zusatzkosten. Ist ein Produktshooting nötig, kommt ein eigener Posten hinzu.
- Anzahl der Sprachen: Jede weitere Sprache bedeutet Übersetzung und zusätzliche Satzarbeit. Deutsche Texte sind zum Beispiel oft länger als englische, sodass Seiten neu umbrochen werden müssen.
- Ausgabeformate: Nur digitales PDF, Druckdatei, Web-Fassung oder zusätzlich eine bearbeitbare Vorlage?
- Zeitrahmen: Steht die Messe oder die Abgabefrist einer Ausschreibung kurz bevor, wird in einem engen Zeitfenster gearbeitet, was die Planung beeinflusst.
Die Druckkosten hängen zusätzlich von Druckerei, Papier, Auflage und Bindung ab. Dafür holen Sie am besten ein separates Angebot direkt bei der Druckerei ein.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete als Einzelperson alle Leistungen an, die sonst eine Digitalagentur übernimmt: Website und Onlineshop, SEO, lokale SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Präsentations- und Katalogdesign sitzt genau in der Mitte dieser Arbeit. Der Produktname im Katalog sollte derselbe sein wie auf der Produktseite Ihrer Website, die Farben der Präsentation dieselben wie in Ihren Instagram-Beiträgen, die Botschaft der Broschüre dieselbe wie im Anzeigentext.
So arbeite ich bei diesem Thema:
- Zuerst klären wir, wer das Dokument bekommt und wofür es gedacht ist.
- Ich prüfe vorhandene Informationen und Bilder und schicke Ihnen eine Liste mit dem, was noch fehlt.
- Seitenplan und Texte lege ich Ihnen zur Freigabe vor, erst danach gestalte ich.
- Bei der Übergabe erhalten Sie Druck- und Digitalfassung und auf Wunsch eine bearbeitbare Vorlage.
- Wenn Sie möchten, lege ich die Produktgruppen des Katalogs auch als eigene Seiten auf Ihrer Website an, damit Katalog und Website sich gegenseitig stützen.
Weil ich aus der Ferne arbeite, kann ich mit Unternehmen in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder anderswo per Videocall und E-Mail zusammenarbeiten. Und weil ich allein arbeite, haben Sie von Anfang bis Ende dieselbe Ansprechperson: Sie erklären Ihr Geschäft einmal, und Präsentation, Website und Social Media schöpfen aus derselben Quelle. Umsatzsteigerungen oder bestimmte Ergebnisse verspreche ich nicht. Versprechen kann ich, dass Ihr Dokument geordnet, verständlich und stimmig zu Ihrer Marke ist.
Häufige Fragen
Wen sollte ich für Firmenpräsentation und Katalogdesign beauftragen?
Wählen Sie jemanden, der Ihnen Innenseiten früherer Arbeiten zeigt, beim Inhalt unterstützt und eine bearbeitbare Quelldatei liefert. Soll der Katalog zu Website und Social Media passen, macht es die Sache einfacher, mit jemandem zu arbeiten, der diese Leistungen aus einer Hand anbietet. Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus auch für Kunden im deutschsprachigen Raum arbeitet, ist eine dieser Optionen.
Lohnt es sich, einen Katalog erstellen zu lassen, oder reicht Canva?
Für ein Dokument mit wenigen Seiten, das nur an eine Handvoll Personen geht, kann Canva genügen. Bei vielen Produkten, bei Druck oder Export oder wenn die Datei an einen großen Kunden geht, ist professionelle Unterstützung sinnvoller, denn die eigentliche Arbeit steckt in Ordnung und Inhaltsaufbau.
Wie viele Seiten sollte eine Firmenpräsentation haben?
Eine feste Zahl gibt es nicht. Die meisten Präsentationen sollten so kurz sein, dass sie die wichtigsten Fragen beantworten, ohne den Leser zu ermüden. Wenn jede Seite ein Thema behandelt und sich nichts unnötig wiederholt, stimmt die Seitenzahl.
Gehören Preise in den Katalog?
Ändern sich Ihre Preise häufig, ist eine separate Preisliste praktischer als Preise im Katalog selbst. Dann aktualisieren Sie bei einer Preisänderung nur diese eine Seite, und der Katalog bleibt aktuell.
Gedruckter oder digitaler Katalog – was ist besser?
Für die meisten Unternehmen ist zuerst ein digitales PDF und danach eine kleine Druckauflage für Messen und Besuche der ausgewogenste Weg. Beide Fassungen können aus derselben Gestaltung entstehen, brauchen aber eine unterschiedliche technische Vorbereitung.
Kann ich einen Katalog ohne Logo oder Corporate Design erstellen lassen?
Das geht, aber sinnvoller ist es, zuerst ein Grundgerüst aus Logo, Farben und Schrift festzulegen. Sonst sieht der Katalog anders aus als Ihre Website und Ihre übrigen Unterlagen.
Kann ich den Katalog später selbst aktualisieren?
Ja, wenn Sie eine bearbeitbare Quelldatei oder Vorlage erhalten. Sprechen Sie das vor Projektbeginn an und klären Sie, mit welchem Programm die Datei geöffnet werden soll.
Ist es ein Problem, den Katalog mit jemandem im Ausland zu erstellen?
In der Regel nicht. Informationen und Bilder werden digital geteilt, Entwürfe am Bildschirm besprochen. Wird gedruckt, genügt es, für die finale Kontrolle einen Andruck oder ein Musterexemplar bei Ihrer Druckerei vor Ort anzufordern.
Wenn Sie eine Präsentation, die Ihr Unternehmen klar vorstellt, oder einen Katalog, der Ihre Produkte übersichtlich zeigt, erstellen lassen möchten, schreiben Sie mir über meine Seite zu Logo und Corporate Design eine kurze Nachricht: worum es in Ihrem Geschäft geht und wer das Dokument lesen soll. Ich sehe mir Ihr vorhandenes Material an und sage Ihnen offen, wo der Anfang sinnvoll ist.