Sie betreiben einen Onlineshop, die Produkte sind hochgeladen, die Fotos sehen gut aus. Trotzdem taucht Ihre Kategorieseite bei Suchen wie „Lederhandtasche Damen“, „Gartenmöbel Set“ oder „Babypflege Set“ einfach nicht auf. Sie öffnen die Seite und sehen oben eine Überschrift, darunter Produktkacheln, mehr nicht. Beim Wettbewerber steht in derselben Kategorie ein Ratgeber mit ein paar Absätzen und häufigen Fragen, und genau diese Seite steht in der Trefferliste weiter oben. Wenn Ihnen an diesem Punkt der Gedanke kommt, Kategorietexte schreiben zu lassen, sind Sie hier richtig. Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite von Istanbul aus und schreibe solche Texte als Teil meiner Content-Erstellung. In diesem Artikel erkläre ich in einfachen Worten, warum die Sache wichtig ist, wie sie abläuft und worauf Sie achten sollten.
Zuerst die Begriffe. Eine Kategorieseite ist die Seite in Ihrem Shop, auf der gleichartige Produkte gesammelt sind, etwa „Sportschuhe“, „Rotwein“ oder „Kinderzimmer-Teppiche“. Der Kategorietext ist der Text, der auf dieser Seite über oder unter den Produkten steht und die Produktgruppe erklärt. Er soll zwei Leser gleichzeitig ansprechen: den Besucher, der etwas kaufen möchte, und Suchmaschinen wie Google, also Systeme, die herausfinden wollen, worum es auf der Seite geht.
Warum eine Kategorieseite wichtiger sein kann als eine Produktseite
Die meisten Shopbetreiber stecken ihre ganze Mühe in die Produktseiten. Menschen beginnen ihre Suche aber meist nicht mit einem Modellnamen, sondern mit einer Beschreibung dessen, was sie brauchen. Wer „Laufschuhe“ eintippt, hat sich noch nicht für eine Marke entschieden. Die passendste Antwort auf diese Suche ist nicht ein einzelnes Produkt, sondern die Kategorieseite, die viele davon bündelt.
Eine Kategorieseite sammelt Dutzende Produkte unter einer Adresse und sendet deshalb ein starkes Signal, an die Suchmaschine ebenso wie an den Besucher. Steht auf der Seite aber gar kein erklärender Text, muss die Suchmaschine aus den Produktnamen erraten, worum es geht. Überall dort, wo Sie jemanden zum Raten zwingen, gewinnt der Mitbewerber, der klar erklärt.
Die folgende Grafik zeigt an einem erfundenen Beispiel, wie ein Suchergebnis aussehen kann.
Das hervorgehobene Ergebnis sagt in den ersten Zeilen, was die Kategorie ist, für wen sie passt und worauf es bei der Auswahl ankommt. Das untere Ergebnis ist nur eine Auflistung von Artikeln. Genau dieser Unterschied ist der Kern dessen, was ein Kategorietext leistet.
Was passiert ohne Text?
Fehlt der Text, können drei Dinge passieren. Erstens kann die Suchmaschine Ihre Seite kaum von den Seiten anderer Shops unterscheiden, die dieselben Artikel auflisten. Zweitens sieht der Besucher zwar Produkte, findet aber keine Antwort auf die Frage „Was passt zu mir?“ und verlässt die Seite. Drittens verliert Ihre Seite ihre Eigenständigkeit, wenn hundert Händler denselben Herstellertext verwenden. Ein Text entschärft alle drei Probleme, ist aber kein Zauberstab. Er wirkt im Zusammenspiel mit Produktfotos, Preis, Versandinformationen und Vertrauenselementen.
Wie Menschen im Onlinehandel nach Kategorien suchen
Bevor Sie einen Kategorietext schreiben, sollten Sie wissen, wie Ihre Kunden das Produkt suchen. Das ermittelt man nicht durch Bauchgefühl, sondern durch einen Blick auf echte Suchanfragen. Ein allgemeines Muster gibt es aber: Wer kaufen möchte, beginnt meist mit einem breiten Begriff und wird beim Eingrenzen immer genauer.
Jemand tippt zuerst „Sofa“, dann „Dreisitzer-Sofa“, dann „graues Stoffsofa Dreisitzer“ und ergänzt am Ende eine Marke oder eine Preisspanne. In jeder Phase passt ein anderer Seitentyp: zur breiten Suche die große Kategorie, zur eingegrenzten Suche die Unterkategorie oder Filterseite, zur entschlossenen Suche die Produktseite.
Daraus ergibt sich auch, welcher Text auf welche Seite gehört. Auf die große Kategorie passt ein Ratgeber, auf die Unterkategorie ein kurzer Text zu den Auswahlkriterien, auf die Produktseite praktische und technische Angaben. Überall denselben allgemeinen Absatz einzufügen, nützt weder dem Besucher noch der Suchmaschine.
Für welche Kategorien sollten Sie Texte schreiben?
Sie müssen nicht alle Kategorien auf einmal bearbeiten. Sinnvoll ist es, mit den Kategorien zu beginnen, die den größten Teil des Umsatzes bringen oder bringen sollen. Eine mögliche Reihenfolge: die meistverkauften Kategorien, die Kategorien mit hoher Gewinnspanne und die Kategorien, für die es Suchnachfrage gibt, die Seite aber nirgends erscheint. Hat Ihr Shop mehrere hundert Unterkategorien, können im ersten Schritt die ersten dreißig genügen, der Rest folgt nach und nach.
Wie sieht ein guter Kategorietext aus?
Ein guter Kategorietext ist kein Absatz im Stil von „Wir bieten Ihnen hochwertige Produkte zu fairen Preisen“, den der Inhaber nebenbei geschrieben hat. Er bringt dem Leser tatsächlich etwas bei. Er beantwortet die Frage: „Worauf sollte ich in dieser Kategorie achten?“
Ein einfacher Vergleich: Ein schwacher Text lobt die Kategorie und wiederholt das Suchwort. Ein starker Text erklärt Auswahlkriterien, Produktarten, Einsatzzwecke und typische Kauffehler.
Wie der Vergleich zeigt, liegt der Unterschied weniger in der Länge als im Inhalt. Ein kurzer, brauchbarer Text ist besser als ein langer, leerer. Ein extrem kurzer Text gibt der Suchmaschine allerdings womöglich zu wenig Information; für die meisten Kategorien sind deshalb einige hundert Wörter, gut gegliedert, ein vernünftiger Anfang.
Wo der Text auf der Seite steht
Auch die Platzierung zählt. Eine lange Einleitung, die alle Produkte nach unten schiebt, ärgert Kaufwillige. Die praktische Lösung sieht meist so aus: direkt über den Produkten ein oder zwei Sätze als kurze Vorstellung, unter der Produktliste der ausführliche Ratgeber samt häufigen Fragen. Auf dem Smartphone ist das noch wichtiger, weil der Bildschirm klein ist und der Besucher zuerst Ware sehen möchte.
Das folgende Schema zeigt, wie eine Kategorieseite aufgebaut sein kann.
Das ist keine starre Regel, sondern ein Gerüst, das sich bewährt hat. Je nach Shopsystem sind manche Bereiche eingeschränkt; dann übertrage ich dasselbe Prinzip auf die Möglichkeiten, die Ihr System bietet.
Zwei erfundene Beispielszenarien
Die beiden folgenden Szenarien sind rein hypothetisch. Sie beschreiben keinen echten Betrieb und keinen echten Kunden, sondern sind erfunden, um den Ablauf greifbar zu machen.
Szenario 1: Ein kleiner Shop für Heimtextilien
Nehmen wir an, ein Shop verkauft Bettwäsche, Tagesdecken und Handtücher. Auf den Kategorieseiten stehen nur die Überschrift „Bettwäsche-Sets“ und die Produktkacheln. Jede Artikelbeschreibung stammt aus einem Text, den der Großhändler mitliefert. Die Inhaberin bemerkt, dass der Shop bei Suchen wie „Bettwäsche Doppelbett Baumwolle“ nicht erscheint.
Dann ist der Arbeitsplan klar. Zuerst sammle ich die Fragen, die Kunden stellen: Baumwolle oder Satin? Welche Größe passt zu welcher Matratze? Läuft die Wäsche beim Waschen ein? Danach schreibe ich einen verständlichen Ratgeber, der diese Fragen auf der Kategorieseite beantwortet. Im Kurztext steht, was die Kategorie ist, im unteren Teil erkläre ich Stoffarten, Größentabelle und Pflegehinweise. Für die Unterkategorien „Doppelbett“ und „Einzelbett“ entstehen eigene kurze Texte. Ein Ergebnis kann ich nicht zusagen. Ich kann aber sagen, dass die Seite danach sowohl dem Besucher als auch der Suchmaschine eine Antwort gibt.
Szenario 2: Ein Shop für Elektronikzubehör mit sehr vielen Kategorien
Der zweite erfundene Shop verkauft Handyhüllen, Ladegeräte und Kopfhörer und hat über zweihundert Kategorien. Das eigentliche Problem ist hier die Menge: Es sind viele Texte nötig, und sie klingen schnell gleich. Werden alle nach demselben Muster geschrieben, wirken sie für die Suchmaschine wie doppelte Inhalte und bringen wenig.
In diesem Fall beginne ich mit einer Rangfolge: zuerst die fünfzehn meistgesuchten Kategorien, dann die übrigen. Für jede Kategorie nutze ich dasselbe Gerüst, der Inhalt aber ist eigenständig. Bei Kopfhörern geht es um Verbindungsart und Akkulaufzeit, bei Ladegeräten um Leistung und Kompatibilität, bei Hüllen um Material und Modellpassung. So bleibt das Gerüst einheitlich, und das Wissen gehört jeweils zur Kategorie.
Schritt für Schritt: So entsteht ein Kategorietext
Der Ablauf besteht aus wenigen klaren Schritten. Ob Sie selbst schreiben oder jemanden beauftragen, die Reihenfolge ist dieselbe.
1. Kategorien ordnen
Zuerst legen Sie fest, welche Kategorie einen Text braucht. Kriterien wie Umsatzanteil, Gewinn und Suchnachfrage tragen Sie in eine Tabelle ein. Dabei zählen Shopdaten und Ergebnisse von Suchwerkzeugen, keine Vermutungen.
2. Kundenfragen sammeln
Dieser Schritt wird oft übersprungen, dabei ist er der wertvollste. Anfragen an den Kundenservice, Produktbewertungen, WhatsApp-Nachrichten und Kommentare in sozialen Netzwerken zeigen Ihnen, welche Information fehlt. Ein Kategorietext sollte ein Text sein, der genau diese Fragen beantwortet.
3. Suchbegriffe bestimmen
Für jede Kategorie wählen Sie einen Hauptbegriff und einige Nebenbegriffe. Ein Suchbegriff ist schlicht das, was Ihr Kunde in das Suchfeld tippt. Sie füllen den Text nicht damit; es genügt, wenn die Begriffe in natürlichen Sätzen einige Male vorkommen.
4. Den Text schreiben
Beim Schreiben gelten kurze Absätze, einfache Sprache und konkrete Angaben. Die Einleitung stellt die Kategorie vor, der Mittelteil erklärt die Auswahlkriterien, der Schluss beantwortet häufige Fragen. Herstellertexte werden dabei bewusst nicht übernommen.
5. Veröffentlichen und messen
Nach der Veröffentlichung beobachten Sie, wie die Seite in der Suche abschneidet und wie sich die Besucher verhalten. Ergebnisse zeigen sich oft erst nach Wochen, manchmal nach Monaten. Wer sofort Resultate erwartet, wird getäuscht.
Was in einen Kategorietext gehört
Jede Kategorie hat andere Bedürfnisse, trotzdem lässt sich eine wiederkehrende Checkliste bilden. Die folgende Grafik fasst sie zusammen.
Die Punkte im Einzelnen: Die Kurzvorstellung sagt dem Besucher „Sie sind hier richtig“. Die Auswahlkriterien helfen Unentschlossenen auf dem Weg zur Entscheidung. Die Beschreibung der Produktarten führt zu den Unterkategorien. Häufige Fragen beantworten, was dem Besucher durch den Kopf geht, und erleichtern es KI-gestützten Suchwerkzeugen, Aussagen aus Ihrer Seite zu übernehmen. Links zu verwandten Kategorien innerhalb des Shops lassen den Besucher weiterstöbern und zeigen der Suchmaschine die Struktur Ihrer Seite.
Unterkategorien und Filterseiten
In großen Shops können Filter, also die Auswahl nach Farbe, Größe oder Marke, Tausende von Seiten erzeugen. Für alle davon Texte zu schreiben, ist weder möglich noch nötig. Sinnvoll ist es, nur für Filterkombinationen, die tatsächlich gesucht werden, eigene Seiten anzulegen und diese mit kurzen Texten zu versehen. Ob die übrigen Filterseiten für Suchmaschinen geöffnet bleiben, ist eine technische Entscheidung, die sich nach Ihrem Shopsystem richtet.
Häufige Fehler
Bestimmte Fehler sehe ich bei Kategorietexten immer wieder. Meist entstehen sie nicht aus bösem Willen, sondern aus Eile oder falschem Wissen.
Die Fehler aus der Grafik kurz erklärt.
Den Herstellertext unverändert übernehmen. Nutzen hundert Shops denselben Text, bleibt an Ihrer Seite nichts Besonderes. Schreiben Sie den Text in der Sprache Ihres Shops und mit Blick auf die Fragen Ihrer Kunden neu.
Das Stichwort künstlich wiederholen. Aneinandergereihte Sätze wie „Lederhandtasche, Lederhandtasche Damen, günstige Lederhandtasche“ ermüden den Leser. Heutige Suchsysteme erkennen solche Texte. Natürlich und gut lesbar zu schreiben, ist für Besucher und Suchmaschine sicherer.
Eine zu lange Einleitung, die Produkte nach unten schiebt. Wer kaufen will, möchte Produkte sehen. Den langen Text ans Seitenende zu setzen, ist meistens besser.
Dasselbe Muster für alle Kategorien. Nur den Kategorienamen auszutauschen und die übrigen Sätze stehen zu lassen, führt zu doppeltem Inhalt.
Den Text einmal schreiben und vergessen. Sortiment, Saison und Preispolitik ändern sich. Ein Kategorietext, der Artikel erwähnt, die es längst nicht mehr gibt, kostet Vertrauen. Ein Blick auf die wichtigen Kategorien alle paar Monate reicht aus.
Feste Versprechen machen. Behauptungen wie „der günstigste“ oder „der beste“ untergraben das Vertrauen, wenn sie sich nicht belegen lassen, und können zudem im Wettbewerbs- und Verbraucherrecht Probleme bereiten. Sind Sie unsicher, fragen Sie bitte eine Juristin oder einen Juristen.
Wie der Kategorietext die Kaufabsicht unterstützt
Wer gezielt sucht, ist oft nah an einer Kaufentscheidung. Die Information, die Sie auf der Kategorieseite geben, spielt je nach Phase der Entscheidung eine andere Rolle.
Wer sich noch informiert, braucht Orientierung: „Was ist diese Produktart, welche Varianten gibt es?“ Wer vergleicht, braucht Kriterien: „Welche Eigenschaft ist wichtig, welche nicht?“ Wer sich entscheiden will, braucht Vertrauen: „Wie sehen Versand, Rückgabe und Zahlung aus?“
Ein guter Kategorietext informiert deshalb nicht nur, er führt den Besucher zum nächsten Schritt. Verweise am Ende des Textes auf passende Unterkategorien oder beliebte Produkte erleichtern diesen Übergang.
Kategorietext, Social Media und Werbung
Kategorieseiten bekommen ihre Besucher nicht nur aus der Suche. Auch Beiträge in sozialen Netzwerken und Anzeigen führen Besucher oft genau auf eine Kategorieseite. Wer über eine Anzeige kommt und nicht findet, was er sucht, hat Ihr Werbegeld verbrannt. Weil ich Website, SEO, Content, Social Media und Werbung aus einer Hand betreue, kann ich gemeinsam betrachten, aus welcher Suche, welchem Beitrag und welcher Anzeige eine Kategorie ihre Besucher bezieht. So passt das Versprechen in der Anzeige zu dem, was auf der Seite steht.
Selbst schreiben oder beauftragen?
Auf diese Frage gibt es keine einzige richtige Antwort; sie hängt von der Größe Ihres Shops, Ihrer Zeit und Ihrer Schreibpraxis ab. Das folgende Entscheidungsschema gibt grob eine Richtung vor.
Was Sie selbst übernehmen können
Haben Sie nur wenige Kategorien und kennen Ihre Produkte sehr gut, können Sie selbst beginnen. Kundenfragen sammeln, Produkteigenschaften schlicht aufschreiben, Größen- und Pflegehinweise ergänzen und häufige Fragen vorbereiten: all das schaffen Sie. Ihre Produkte kennen Sie am besten, und dieses Wissen kann kein Texter leicht ersetzen.
Wann ein Experte sinnvoll ist
Bei Dutzenden oder Hunderten Kategorien ähneln sich die Texte fast zwangsläufig. Dazu kommen die Frage, welche Kategorie Vorrang hat, die Wahl der Suchbegriffe und technische Anpassungen im Shopsystem, die Erfahrung erfordern. Ist Ihre Zeit knapp und sollen die Texte einheitlich, eigenständig und fehlerfrei werden, spart es Zeit, das Schreiben abzugeben.
Es gibt auch einen Mittelweg: Die Kategorieliste und das erste Gerüst erarbeiten Sie und ich gemeinsam, Sie ergänzen Ihr Produktwissen, und ich bringe die Texte in ihre endgültige Form. Das senkt die Kosten und sorgt dafür, dass die Texte nach Ihnen klingen.
Wovon die Kosten abhängen
Eine Zahl nenne ich hier nicht, weil der Aufwand von Shop zu Shop stark schwankt. Den Preis bestimmen vor allem diese Faktoren:
- Anzahl der Kategorien. Zwischen zehn und zweihundert Kategorien liegen Welten beim Arbeitsaufwand.
- Tiefe des Textes. Eine kurze Vorstellung ist etwas anderes als eine lange Seite mit Größentabelle, Ratgeber und häufigen Fragen.
- Stand der Produktinformationen. Liegen detaillierte Produktdaten vor, verkürzt sich die Recherche.
- Recherchebedarf. Die Untersuchung, welche Begriffe gesucht werden, kostet zusätzliche Zeit.
- Veröffentlichung und Pflege. Das Einpflegen der Texte im Shop und die spätere Aktualisierung werden gesondert geplant.
- Grafik und Aufbereitung. Größentabellen oder Vergleichsgrafiken erweitern den Umfang.
Für ein konkretes Angebot genügt Ihre Kategorieliste und der Link zu Ihrem Shop. Sie können auch klein anfangen, mit einem Pilotpaket, und je nach Ergebnis erweitern.
Erwartungen: Wann werden Ergebnisse sichtbar?
Kategorietexte schreiben zu lassen ist kein Knopfdruck, der Platzierungen verändert. Suchmaschinen brauchen Zeit, neue Inhalte zu erfassen und zu bewerten. Zudem hängt das Ergebnis nicht nur vom Text ab, sondern auch vom Zustand der gesamten Website, von der Ladegeschwindigkeit, der Stärke der Konkurrenz und der Qualität der Produktseiten. Deshalb gebe ich weder Platzierungs- noch Umsatzgarantien, und das ist die ehrliche Variante.
Den Ablauf können Sie sich etwa so vorstellen.
In den ersten Wochen wird geprüft, ob die Seiten erfasst werden. Innerhalb weniger Monate lassen sich Veränderungen bei der Sichtbarkeit und der Verweildauer auf der Seite beobachten. Danach wird auf weitere Kategorien übertragen, was gut funktioniert hat. In jeder Phase zählen echte Messwerte, keine Annahmen.
So arbeite ich mit Ihnen
Ich beginne mit einem Blick auf Ihren Shop und Ihre Kategorieliste. Gemeinsam mit Ihnen lege ich fest, welche Kategorien Vorrang haben und welche Seiten wirklich einen Text brauchen. Dann schreibe ich ein bis zwei Kategorien als Muster, ich bespreche Ton und Detailtiefe mit Ihnen, und nach Ihrer Freigabe folgen die übrigen.
Da ich diese Arbeit allein erledige, sind die Person, die den Text schreibt, die Seite anpasst, die Suche auswertet und Werbung oder Social Media betreut, ein und dieselbe. Es gibt keine Übergaben und keine Diskussionen darüber, wer wofür zuständig ist. Wenn Sie möchten, schreibe ich nur die Kategorietexte; oder ich gehe mit Ihnen einen Plan durch, der Shopsystem, SEO, Werbung und Social-Media-Konten einschließt. Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Häufige Fragen
Wie lang sollte ein Text auf einer Kategorieseite sein?
Eine feste Zahl gibt es nicht. Wichtig ist, dass der Text das Thema der Seite vollständig erklärt und die Fragen der Besucher beantwortet. Für die meisten Kategorien sind einige hundert gut gegliederte Wörter ein guter Anfang. Bei starkem Wettbewerb oder schwieriger Auswahl kann ein umfassenderer Ratgeber nötig sein.
Gehört der Text über oder unter die Produkte?
Oft ist die beste Lösung eine Kombination: über den Produkten zwei oder drei Sätze als Kurzvorstellung, darunter der ausführliche Ratgeber mit häufigen Fragen. So sieht, wer kaufen möchte, sofort Ware, und wer Informationen sucht, findet unten die Antwort.
Sind mit KI geschriebene Kategorietexte brauchbar?
KI-Werkzeuge können bei einem Entwurf helfen, kennen aber weder Ihr Produkt noch Ihre Kunden noch die Sprache Ihres Shops. Ungeprüft erzeugte Texte sind meist allgemein und gleichen einander. Beim Erstellen und danach muss ein Mensch die Richtigkeit der Angaben prüfen.
Kann ich denselben Text in mehreren Kategorien verwenden?
Das empfehle ich nicht. Gleiche oder sehr ähnliche Texte erschweren es, die Seiten voneinander zu unterscheiden, und bieten dem Besucher nichts Neues. Ein gemeinsames Gerüst für alle Kategorien ist möglich, der Inhalt muss aber zu jeder Kategorie passen.
Steigt meine Platzierung nach neuen Kategorietexten sicher?
Nein, das kann niemand garantieren. Viele Faktoren beeinflussen die Platzierung: Geschwindigkeit der Seite, Wettbewerber, Produktseiten, Verlinkungen und mehr. Der Text ist nur einer davon, aber ein notwendiger, damit klar wird, worum es auf der Seite geht.
Wie oft sollte ich alte Texte aktualisieren?
Bei den wichtigsten Kategorien reicht ein Blick alle paar Monate. Hat sich das Sortiment geändert, haben sich Preise oder Versandbedingungen verschoben oder beginnt eine neue Saison, prüfen Sie den Text unbedingt. Ein Text, der nicht mehr verkaufte Artikel erwähnt, weckt Misstrauen.
Ich habe Hunderte Kategorien. Brauchen alle einen Text?
Nein. Sie setzen Prioritäten: Zuerst die Kategorien, die am meisten zum Umsatz beitragen und für die es Suchnachfrage gibt. Für weniger wichtige Kategorien genügen kürzere Texte, manche bleiben auch ganz ohne.
In welcher Sprache sollen die Texte sein? Brauche ich Fremdsprachen?
In der Sprache, in der Ihre Kunden suchen. Verkaufen Sie nur im deutschsprachigen Raum, genügt Deutsch. Verkaufen Sie auch ins Ausland, ist es sicherer, für jede Sprache einen eigenen Text nach den Suchgewohnheiten dieser Sprache zu schreiben, statt eine Übersetzung unverändert zu übernehmen.
Wenn Ihre Kategorieseiten bisher nur aus Produktkacheln bestehen, sehe ich mir Ihren Shop gern mit Ihnen an und bespreche, mit welchen Kategorien Sie beginnen sollten. Einzelheiten und Kontakt finden Sie auf meiner Seite zur Content-Erstellung, schreiben Sie mir gern.