Kurz gesagt
Ein türkisches Unternehmen in Großbritannien muss bei Google zwei Kundengruppen gleichzeitig erreichen: Einheimische, die auf Englisch suchen („turkish barber near me“, „best kebab in Harringay“), und die türkischsprachige Community, die auf Türkisch sucht, etwa nach einem Steuerberater in London, mit dem man in der eigenen Sprache sprechen kann. Dafür braucht es ein Google-Unternehmensprofil, das nach britischen Adressregeln gepflegt ist, eigene Seiten für Stadtteile und Postcodes, zwei sauber getrennte Sprachfassungen und einen festen Ablauf, um Bewertungen zu sammeln. Sie können dafür eine Agentur vor Ort in England beauftragen. Wenn Sie lieber mit jemandem arbeiten, der Türkisch spricht und beide Kulturen kennt, ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com) eine Möglichkeit: Ich arbeite von Istanbul aus vollständig per Fernzusammenarbeit, auch für Kunden im Ausland. Der Unterschied zu vielen anderen Anbietern ist, dass Website, Suchmaschinenoptimierung, Social Media und Werbeanzeigen bei mir in einer Hand liegen. Details finden Sie auf meiner Seite zur SEO-Beratung.
Ich schreibe diesen Artikel für Inhaberinnen und Inhaber, die in London oder einer anderen britischen Stadt einen Laden, ein Restaurant, einen Barbershop, einen Handwerksbetrieb, ein Steuerbüro oder eine Kanzlei führen und sich fragen: „Warum findet man mich bei Google nicht?“ Vielleicht sind Sie aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz nach England gezogen und lesen solche Themen lieber auf Deutsch. Technisches Vorwissen brauchen Sie nicht. Am Ende sollen Sie wissen, was Ihr Betrieb braucht und welche Fragen Sie einem Anbieter stellen sollten.
Warum braucht ein türkisches Unternehmen in England einen eigenen SEO-Ansatz?
Weil Ihre Kundschaft in zwei Sprachen und mit unterschiedlichen Gewohnheiten sucht, die meisten Websites aber nur eine dieser Gruppen bedienen. SEO, also Suchmaschinenoptimierung, bedeutet kurz gesagt: Ihre Website und Ihr Firmeneintrag werden so aufgebaut, dass sie bei passenden Suchanfragen weit oben erscheinen. In London unterscheidet sich diese Arbeit in einigen Punkten von dem, was ein Betrieb in Deutschland oder in der Türkei kennt.
Der erste Punkt ist die Sprache. In ein Ocakbaşı-Grillrestaurant an den Green Lanes kommen Gäste türkischer, kurdischer, zypriotischer oder balkanischer Herkunft, ein großer Teil sind aber Briten und Menschen aus anderen Zuwanderergruppen, die die türkische Küche mögen. Diese Gäste tippen ihre Suche auf Englisch ein. Eine türkischsprachige Familie dagegen, die Hilfe bei Visum, Firmengründung oder Mietvertrag sucht, schreibt auf Türkisch. Wenn Sie für beide Suchen die richtige Adresse sind, muss Ihre Website beide Sprachen ordentlich anbieten.
Der zweite Punkt ist das Adresssystem. Briten nennen bei der Suche den Stadtteil, den Bezirk (Borough) oder den ersten Teil der Postleitzahl, etwa „Dalston“, „Haringey“ oder „N16“. Das erinnert an die deutsche Logik von Stadtteil und Postleitzahl, funktioniert aber anders: Ein Postcode-Gebiet kann mehrere Viertel umfassen, und ein Viertel kann sich über zwei Postcodes erstrecken. Wer das nicht berücksichtigt, schreibt Seiten für Begriffe, nach denen niemand sucht.
Der dritte Punkt ist die Konkurrenz. In manchen Londoner Straßen liegen Dutzende türkische Betriebe derselben Branche direkt nebeneinander. Was Sie auf der Karte von Ihrem Nachbarn unterscheidet, ist dann oft nicht das bessere Essen oder der bessere Haarschnitt, sondern wie vollständig und aktuell Ihr Profil und Ihre Website sind.
Wie suchen Ihre Kunden Sie bei Google?
Im Wesentlichen auf drei Arten: mit der Leistung und „near me“, mit der Leistung und einem Ortsnamen oder auf Türkisch mit dem Städtenamen. Hinter jeder Variante steckt eine andere Absicht, und jede wird von einer anderen Art Seite beantwortet.
Wer „Turkish restaurant near me“ oder „barber open now“ eintippt, hält meist das Handy in der Hand und will in den nächsten Minuten irgendwo hingehen. Diese Person landet selten auf Ihrer Website, sondern auf Ihrem Unternehmensprofil in Google Maps. Entscheidend sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Fotos, Bewertungen und die Schaltfläche, mit der man Sie direkt anrufen kann.
Wer „Turkish builder Enfield“ oder „Turkish accountant North London“ sucht, nimmt sich mehr Zeit. Diese Person öffnet mehrere Websites, schaut sich frühere Arbeiten an, versucht zu verstehen, wie Sie Ihre Preise kalkulieren, und prüft, wie leicht man Sie erreicht. Hier antworten Ihre Leistungs- und Gebietsseiten.
Wer auf Türkisch nach einem Anwalt in London oder nach Unterstützung bei einer Firmengründung in England sucht, hat bereits verraten, dass er lieber Türkisch spricht. Um bei solchen Suchen sichtbar zu sein, brauchen Sie eine klare, aktuelle Seite auf Türkisch. Ihre englische Seite einfach einer automatischen Übersetzung zu überlassen, kostet an dieser Stelle Vertrauen.
Die folgende Tabelle stellt die drei Suchtypen und die jeweils passende Seite nebeneinander.
Stellen Sie sich beim Lesen der Tabelle eine Frage: Für welche der drei Zeilen habe ich heute noch gar keine Seite? Die leere Zeile ist meistens die Stelle, an der sich am schnellsten etwas gewinnen lässt.
Welche Seiten und Einträge brauchen Sie?
Mindestens diese: ein vollständiges Google-Unternehmensprofil, eine eigene englische Seite für jede Hauptleistung, eine eigene Seite für jedes wichtige Gebiet, in dem Sie arbeiten, und einen eigenen türkischen Bereich für die türkischsprachige Kundschaft. Überall müssen derselbe Name, dieselbe Adresse und dieselbe Telefonnummer stehen.
Das Google-Unternehmensprofil
Das Google-Unternehmensprofil ist Ihre Firmenkarte, die in Google Maps und rechts neben den Suchergebnissen erscheint. In Großbritannien sollten Sie dabei auf Folgendes achten:
- Der Firmenname muss zu Ihrem Ladenschild und zum Eintrag bei Companies House passen, dem britischen Handelsregister. Suchbegriffe wie „best kebab London“ in den Namen zu schreiben, verstößt gegen die Richtlinien von Google und kann zur Sperrung des Profils führen.
- Die Kategorie muss stimmen. „Turkish restaurant“ und „Kebab shop“ sind zwei verschiedene Kategorien; als Hauptkategorie wählen Sie das, was Ihr Kerngeschäft ist.
- Die Adresse gehört mitsamt Postcode im britischen Format eingetragen. Wenn Sie als Handwerksbetrieb zu den Kunden nach Hause fahren, können Sie die Adresse ausblenden und stattdessen Ihre Einsatzgebiete mit den Namen der Boroughs angeben.
- Die Telefonnummer sollte eine britische Nummer mit +44 sein. Eine türkische oder deutsche Handynummer lässt Kunden zögern.
- Die Öffnungszeiten müssen gepflegt werden, besonders im Ramadan, an Bayram-Feiertagen und an den britischen Bank Holidays.
Leistungs- und Gebietsseiten
Eine Gebietsseite richtet sich an einen bestimmten Stadtteil oder Bezirk, etwa „Kitchen fitting in Enfield“, und beschreibt Ihre Arbeiten dort und wie man Sie erreicht. Der häufigste Fehler: denselben Text kopieren und nur den Ortsnamen austauschen. Google bewertet solche Seiten als wertlos. Jede Gebietsseite braucht etwas, das wirklich zu diesem Gebiet gehört: ein Foto von einem Auftrag dort, einen Hinweis auf die typische Bebauung, etwa viktorianische Reihenhäuser, oder Informationen zu Parken und Anfahrt.
Der türkische Bereich
Ihre türkischen Seiten müssen keine wörtliche Übersetzung der englischen sein. Türkischsprachige Kunden stellen andere Fragen: Bekomme ich den Vertrag auch auf Türkisch? Können Sie mit meiner Familie in der Türkei sprechen? Kann ich von einem türkischen Konto aus bezahlen? Eine Seite, die genau diese Fragen beantwortet, bringt mehr als jede Übersetzung. Technisch müssen die beiden Sprachen Google außerdem richtig vorgestellt werden. Das geschieht über das sogenannte hreflang-Tag, einen kleinen Hinweis im Code, der der Suchmaschine mitteilt: Dies ist die englische Fassung der Seite, und dort liegt die türkische.
Die folgende Grafik zeigt, wie eine zweisprachige Website mit Gebietsseiten von oben nach unten aufgebaut sein kann.
Die Reihenfolge in der Skizze ist keine feste Regel, sondern ein Ausgangspunkt. Bei einem Restaurant stehen Speisekarte und Reservierung im Vordergrund, bei einem Steuerbüro eher die Leistungsübersicht und eine Erklärung, wie das erste Gespräch abläuft.
Worauf achten KI-Assistenten, wenn sie Betriebe in London empfehlen?
Kurz gesagt: Sie empfehlen Betriebe, über die sie im Netz klare und widerspruchsfreie Informationen finden. Immer mehr Menschen fragen ChatGPT, Gemini oder Perplexity zum Beispiel: „Kannst du einen Türkisch sprechenden Steuerberater in London empfehlen?“ Für die Antwort lesen diese Assistenten die Texte auf Ihrer Website, Ihr Google-Profil, Ihre Bewertungen und andere Seiten, die Sie erwähnen. Die Arbeit daran nennt man GEO: Man sorgt dafür, dass KI-Werkzeuge Ihr Unternehmen erkennen und es bei Empfehlungen als Quelle nennen.
Wichtig ist, dass auf Ihrer Website Sätze stehen, die eine Frage direkt beantworten. Ein Satz wie „Wir sind ein Steuerbüro in Haringey, betreuen kleine Unternehmen auf Türkisch und Englisch und erstellen Jahresabschlüsse und Umsatzsteuererklärungen (VAT Returns)“ ist genau die Art Satz, die eine KI zitieren kann. Floskeln wie „hochwertiger und zuverlässiger Service“ sagen dagegen nichts.
Unten sehen Sie ein erfundenes Beispiel dafür, wie ein Assistent auf eine solche Frage antworten könnte.
Achten Sie im Beispiel darauf, wie der Assistent seine Auswahl begründet: Leistung, Gebiet und Sprache sind eindeutig angegeben. Genau diese drei Informationen sollten auch auf Ihrer Website schon auf dem ersten Bildschirm stehen.
Beispielszenario 1: Ein Grillrestaurant an den Green Lanes (hypothetisch)
Dieses Szenario ist frei erfunden. Stellen Sie sich ein Ocakbaşı-Restaurant in Harringay vor, seit zehn Jahren an den Green Lanes. Es hat Stammgäste, am Wochenende ist es voll, unter der Woche sind die Abende ruhig. Der Inhaber bemerkt, dass zwei neu eröffnete Restaurants in derselben Straße in Google Maps vor ihm erscheinen.
Ein genauerer Blick zeigt: Die Fotos der Speisekarte im Google-Profil haben Gäste vor einigen Jahren hochgeladen, manche zeigen längst überholte Preise. Die Öffnungszeiten wurden zum Bayram nicht angepasst, und in einer Bewertung steht: „War geschlossen, umsonst hingefahren.“ Die Website besteht aus einer einzigen türkischen Startseite; die englische Speisekarte liegt als PDF dort und lässt sich auf dem Handy kaum öffnen.
Die Reihenfolge der Aufgaben ist hier klar. Zuerst wird das Profil aktualisiert: neue Fotos, richtige Kategorie, korrekte Öffnungszeiten. Danach bekommt die Website eine englische Speisekarte, die auf dem Handy gut lesbar ist, und eine Seite, die Suchen wie „Turkish grill in Harringay“ beantwortet. Auf den Tischen liegt eine kleine Karte mit QR-Code, über die zufriedene Gäste eine Bewertung hinterlassen können. Wie viel das am Ende bringt, lässt sich vorher nicht sicher sagen. Klar ist aber, dass fehlende und falsche Angaben Gäste kosten, und genau diesen Verlust sollen die Korrekturen stoppen.
Beispielszenario 2: Ein Handwerksbetrieb in Nord-London (hypothetisch)
Auch dieses Szenario ist erfunden. Nehmen Sie einen Betrieb mit fünf Leuten aus Enfield, der rund um Edmonton, Palmers Green und Southgate Küchen und Bäder renoviert. Die meisten Aufträge kommen über Empfehlungen. Der Inhaber möchte auch über Google Aufträge gewinnen, doch seine Website besteht aus einer einzigen Seite.
Die Kundschaft sucht hier ganz anders als beim Restaurant. Wer eine Renovierung plant, hat es nicht eilig: Er vergleicht mehrere Firmen, sieht sich Fotos abgeschlossener Arbeiten an und sucht nach Angaben zu Versicherung und Gewährleistung. Außerdem prüft er den Firmennamen auf Bewertungsportalen, die in England verbreitet sind, etwa Checkatrade oder Trustpilot.
Was zu tun ist: für jede Hauptleistung, also Küche, Bad oder Dachausbau (Loft Conversion), eine eigene Seite, jeweils mit Vorher-nachher-Fotos. Für jeden Borough, in dem der Betrieb arbeitet, eine Seite, die auf echten Aufträgen in diesem Gebiet beruht. Im Google-Profil wird die Adresse ausgeblendet und stattdessen das Einsatzgebiet festgelegt. Für türkischsprachige Hausbesitzer kommt eine kurze türkische Seite dazu. Ein Hinweis gehört hier unbedingt dazu: Bei Bauarbeiten müssen alle Angaben zu Genehmigungen und Zertifikaten auf der Website stimmen. Bevor Sie eine rechtliche Formulierung verwenden, bei der Sie unsicher sind, fragen Sie einen Juristen oder den zuständigen Berufsverband.
Wie läuft die Zusammenarbeit Schritt für Schritt ab?
Mein Ablauf hat fünf Schritte: Kennenlernen, Analyse der aktuellen Lage, Prioritätenplan, Umsetzung und Messung. Nach jedem Schritt erkläre ich Ihnen in einfachen Worten, was erledigt ist und was als Nächstes kommt.
1. Kennenlernen
Ich höre mir an, was Sie anbieten, wer Ihre Kunden sind, aus welchen Gegenden sie kommen und welche Sprache sie sprechen. Großbritannien liegt im Winter drei, im Sommer zwei Stunden hinter der Türkei und ganzjährig eine Stunde hinter Deutschland. Deshalb lege ich die Termine auf eine Uhrzeit, die für Sie passt.
2. Analyse der aktuellen Lage
Ich prüfe Ihre Website, Ihr Google-Profil, Ihre Bewertungen und wie Ihre Mitbewerber bei denselben Suchen erscheinen. Um zu sehen, was jemand in England tatsächlich angezeigt bekommt, werte ich die Ergebnisse auf google.co.uk und Suchen mit eingestelltem Standort aus. Von Istanbul aus einfach die türkischen Ergebnisse anzuschauen, wäre irreführend.
3. Prioritätenplan
Statt alles gleichzeitig anzufangen, erstelle ich eine kurze Liste, auf der die wirkungsvollsten Aufgaben ganz oben stehen. Beim Restaurant sind das meist Profil und Speisekarte, beim Handwerksbetrieb die Leistungs- und Gebietsseiten.
4. Umsetzung
Ich schreibe die Seiten und stelle sie online, überarbeite das Profil und richte die technischen Einstellungen für beide Sprachen ein. Für das Sammeln von Bewertungen bekommen Sie von mir einen einfachen Ablauf und eine fertige Textvorlage, die Sie an Kunden schicken können.
5. Messung und Nachbesserung
Mit der Google Search Console, einem kostenlosen Google-Werkzeug, das zeigt, wie Ihre Website in der Suche erscheint, und mit den Statistiken Ihres Profils sehe ich, über welche Suchen und aus welchen Gegenden Besuche und Anrufe kommen. Wo nichts ankommt, suche ich die Lücke und schließe sie.
Auf dem Papier sehen die Schritte nach einer festen Reihenfolge aus. In der Praxis drehen sich Schritt vier und fünf ständig im Kreis: Mit jeder Messung tauchen neue Lücken auf, und auch die werden geschlossen.
Häufige Fehler türkischer Unternehmen in London
Am häufigsten sehe ich Websites, die nur auf Türkisch oder nur auf Englisch sind und die andere Zielgruppe völlig vergessen. Das ist aber nicht der einzige Fehler.
- Beide Sprachen auf einer Seite mischen. Eine Seite, auf der ein Absatz türkisch und der nächste englisch ist, bleibt in beiden Sprachen schwach. Google weiß nicht, für welche Sprache es sie anzeigen soll, und Leser ermüden.
- Sich auf ein automatisches Übersetzungs-Plugin verlassen. Wenn auf der Speisekarte statt „İskender“ eine unsinnige Übersetzung steht, bringt das Gäste zum Schmunzeln, kostet aber Vertrauen.
- Name, Adresse und Telefonnummer weichen voneinander ab. Auf der Website steht ein Name, im Google-Profil ein anderer, in Verzeichnissen wie Yell eine alte Telefonnummer. Diese Widersprüche verwirren Google ebenso wie KI-Assistenten.
- Bekannte in der Türkei oder in Deutschland um gefälschte Bewertungen bitten. Google kann solche Bewertungen löschen und das Profil abstrafen. In Großbritannien werden gefälschte Bewertungen zudem im Verbraucherrecht ernst genommen; für eine verbindliche Einschätzung fragen Sie bitte einen Juristen.
- Cookie- und Datenschutztexte von einer Website aus einem anderen Land kopieren. Großbritannien hat eigene Datenschutzregeln (UK GDPR), die sich nicht automatisch mit dem decken, was in Deutschland oder der Türkei üblich ist. Lassen Sie von einem Juristen prüfen, ob der Text zu Ihnen passt.
- Preise in Lira oder Euro statt in Pfund angeben, Maßeinheiten durcheinanderbringen. Das wirkt klein, vermittelt aber das Gefühl, dass die Website nicht wirklich nach England gehört.
Die meisten dieser Fehler lassen sich an einem Nachmittag beheben. Schwierig ist nur, sie überhaupt zu bemerken.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?
Ihr Google-Profil ausfüllen, Fotos hochladen, Öffnungszeiten pflegen und Kunden um Bewertungen bitten: Das alles können Sie selbst erledigen, ohne jemanden dafür zu bezahlen. Eine kleine Liste, mit der Sie heute anfangen können:
- Öffnen Sie Ihr Google-Profil und füllen Sie jedes Feld aus, lassen Sie keines leer.
- Laden Sie mindestens zehn aktuelle Fotos aus den letzten sechs Monaten hoch: Außenansicht, Innenraum, Produkte, Team.
- Schicken Sie jedem zufriedenen Kunden den Link zu Ihrer Bewertungsseite.
- Antworten Sie freundlich auf jede Bewertung, auch auf die negativen.
- Prüfen Sie, ob Adresse und Telefonnummer auf Ihrer Website genau mit dem Profil übereinstimmen.
Unterstützung lohnt sich in folgenden Fällen: wenn Sie eine zweisprachige Website aufbauen oder eine bestehende in zwei Sprachen aufteilen müssen, wenn Sie in mehreren Gebieten arbeiten und Gebietsseiten brauchen, wenn Ihr Profil gesperrt wurde oder wenn sich in der Suche trotz monatelanger Mühe nichts bewegt. Den technischen Teil, also Seitenstruktur, Sprach-Tags und Ladegeschwindigkeit, können Sie sich mit Geduld aneignen. Die Zeit dafür fehlt Ihnen aber im eigenen Geschäft.
Woran Sie den passenden Anbieter erkennen
Kurz: Wählen Sie jemanden, der beide Sprachen wirklich beherrscht, die britischen Suchergebnisse so prüft, als säße er in England, und Ihnen einen Plan statt einer Garantie vorlegt. Konkrete Kriterien:
- Zweisprachigkeit. Kann er englische Seiten so schreiben, dass sie für Einheimische natürlich klingen, und türkische Seiten so, dass die Community ihnen vertraut?
- Kenntnis des britischen Marktes. Versteht er Begriffe wie Postcode, Borough, VAT oder Bank Holiday, ohne dass Sie sie erklären müssen?
- Transparenz. Erklärt er schriftlich, welche Aufgabe er warum erledigt und wie lange sie dauert?
- Gehören die Zugänge Ihnen? Sind Google-Profil, Domain, Website und Search-Console-Konto auf Ihren Namen eingetragen?
- Versprechen. Halten Sie Abstand von jedem, der sagt: „Ich bringe Sie auf Platz eins.“ Bei Google kann niemand eine Platzierung garantieren.
Fragen, die Sie im Erstgespräch stellen können:
- Wie prüfen Sie, wie meine Mitbewerber in London in der Suche erscheinen?
- Wer schreibt die türkischen und englischen Seiten, und wird nur übersetzt?
- Was passiert im ersten Monat, und was kommt später?
- Bleiben nach dem Ende der Zusammenarbeit alle Konten und Inhalte bei mir?
- Wie oft und in welcher Sprache bekomme ich Berichte?
Diesen Teil habe ich auch in ein kleines Entscheidungsschema übertragen: Wenn Sie Zeit haben und jemanden, der in beiden Sprachen schreiben kann, können Sie selbst beginnen. Wenn nicht, ist Unterstützung der weniger anstrengende Weg.
Wovon hängen die Kosten ab?
Eine Pauschalzahl für SEO gibt es nicht, weil der Aufwand von Betrieb zu Betrieb stark schwankt. Die wichtigsten Faktoren sind:
- Anzahl der Sprachen. Zwischen einem rein englischen und einem zweisprachigen Projekt verdoppelt sich die Zahl der zu schreibenden Seiten fast.
- Anzahl der Gebiete. Ein einzelnes Geschäft braucht ganz andere Seiten als ein Renovierungsbetrieb, der in fünf Boroughs arbeitet.
- Zustand der bestehenden Website. Auf einer soliden Website aufzubauen ist weniger Arbeit, als eine langsame oder auf dem Handy fehlerhafte Seite neu zu erstellen.
- Wettbewerb. Gibt es in Ihrer Straße viele Betriebe mit demselben Angebot, braucht es mehr Inhalte und mehr Zeit, um herauszustechen.
- Umfang. Geht es nur um SEO, oder gehören Social Media und Werbeanzeigen zum selben Plan? Arbeiten, die in einer Hand liegen, brauchen weniger Abstimmung als Aufgaben, die auf mehrere Dienstleister verteilt sind.
- Laufzeit. Geht es um eine einmalige Einrichtung oder um eine laufende monatliche Betreuung?
Fragen Sie bei jedem Angebot nach, welche Annahmen zu diesen Faktoren dahinterstehen. Hinter derselben Summe können sehr unterschiedliche Arbeitsmengen stecken.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen einer Digitalagentur aus einer Hand an: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbeanzeigen, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Da ich alles aus der Ferne erledige, macht es für mich keinen Unterschied, ob Ihr Betrieb in London, Ankara oder Köln liegt. Die Gespräche finden per Video statt; Nachrichten und Berichte bekommen Sie auf Türkisch, auf Wunsch auch auf Englisch.
Für ein türkisches Unternehmen in England sieht meine Arbeit so aus: Zuerst ermittle ich auf google.co.uk mit Suchen, die auf Ihren Stadtteil eingestellt sind, wo Sie und Ihre Mitbewerber stehen. Dann bringe ich Ihr Google-Profil auf britischen Stand, schreibe die englischen Leistungs- und Gebietsseiten und eigene türkische Seiten für Ihre türkischsprachige Kundschaft. Ich richte die technischen Einstellungen für beide Sprachen ein und gebe Ihnen eine einfache Methode, um Bewertungen zu sammeln. Jeden Monat erkläre ich Ihnen in einer kurzen Notiz, was sich verändert hat und was als Nächstes ansteht.
Dass alles in einer Hand liegt, hat hier einen ganz praktischen Vorteil: Wenn Sie auf Instagram eine neue Speisekarte zeigen, werden die Menüseite auf der Website und das Foto im Google-Profil gleichzeitig und mit denselben Angaben aktualisiert. Startet eine Google-Anzeige, ist die Seite, auf die sie führt, bereits auf genau diese Suche zugeschnitten. Arbeiten Sie mit mehreren Dienstleistern, müssen Sie diese Abstimmung selbst übernehmen.
Eines sage ich offen: Ich bin nicht vor Ort in England. Wenn jemand in Ihren Laden kommen und Fotos machen oder ein persönliches Treffen stattfinden soll, übernehmen das Sie selbst oder ein Fotograf in Ihrer Nähe. Zu rechtlichen und steuerlichen Fragen äußere ich mich nicht, sondern verweise Sie an eine Fachperson.
Häufige Fragen
Ich möchte SEO für mein türkisches Unternehmen in London beauftragen. Wen empfehlen Sie?
In England gibt es lokale Agenturen, und die können eine gute Wahl sein. Wenn Sie auf Türkisch kommunizieren und Website, SEO, Social Media und Werbung mit einer einzigen Person umsetzen möchten, ist Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus aus der Ferne arbeitet, eine der passenden Möglichkeiten. Egal, wofür Sie sich entscheiden: Vergleichen Sie die Anbieter anhand der Kriterien und Fragen oben.
Ist es sinnvoll, SEO für Großbritannien jemandem in der Türkei zu übertragen?
Ja, wenn die Person beide Sprachen und die britischen Suchgewohnheiten kennt. Entscheidend ist nicht ihr Wohnort, sondern ob sie die Ergebnisse auf google.co.uk richtig auswertet und englische Texte so schreibt, dass Einheimische sie gern lesen. Lassen Sie sich das im Gespräch an Beispielseiten zeigen.
Reicht eine Website nur auf Türkisch?
Wenn wirklich alle Ihre Kunden Türkisch sprechen, vielleicht. In den meisten Londoner Betrieben sucht aber ein großer Teil der Kundschaft auf Englisch. Eine rein türkische Website taucht bei diesen Suchen so gut wie nie auf.
Sollten englische und türkische Seiten auf derselben Website liegen?
In der Regel ja. Getrennte Sprachordner unter derselben Domain bündeln alle Arbeit auf einer Website und erleichtern die Pflege. Wichtig ist, dass sich die Sprachen nicht vermischen und Google sie über die richtigen technischen Tags erkennt.
Ist es ein Problem, wenn mein Google-Profil Bewertungen auf Türkisch und Englisch hat?
Nein, im Gegenteil: Es zeigt, dass Sie beide Zielgruppen ansprechen. Antworten Sie einfach jeweils in der Sprache, in der die Bewertung geschrieben ist.
Wann sehe ich Ergebnisse?
Korrekturen am Google-Profil wirken sich manchmal schon nach einigen Wochen aus. Bis neue Seiten in der Suche Fuß fassen, vergehen dagegen meist Monate. Eine feste Frist zu nennen, wäre nicht ehrlich; sie hängt vom Wettbewerb und vom aktuellen Zustand Ihrer Website ab.
Was muss ich tun, damit ChatGPT mich in London empfiehlt?
Schreiben Sie auf Ihrer Website in klaren Sätzen, was Sie tun, wo Sie es tun und in welchen Sprachen Sie arbeiten. Halten Sie Name, Adresse und Telefonnummer überall gleich und sorgen Sie dafür, dass regelmäßig Bewertungen hinzukommen. KI-Assistenten empfehlen leichter Betriebe, über die sie solche stimmigen Angaben finden. Eine Empfehlung garantieren kann allerdings keine Maßnahme.
Erschwert die Zeitverschiebung die Zusammenarbeit?
In der Praxis kaum. Großbritannien liegt zwei bis drei Stunden hinter der Türkei, die Arbeitszeiten überschneiden sich also größtenteils. Termine lege ich auf Uhrzeiten, zu denen in Ihrem Geschäft wenig los ist.
Wenn Sie in London oder einer anderen britischen Stadt ein Unternehmen führen und Ihre Kunden erreichen möchten, die auf Englisch und auf Türkisch suchen, schreiben Sie mir über die Seite zur SEO-Beratung eine kurze Nachricht zu Ihrem Betrieb und Ihrem Einzugsgebiet. Ich sehe mir Ihre Website und Ihr Profil an und sage Ihnen offen, wo ein Einstieg sinnvoll ist.