Kurz gesagt
Social Media Betreuung für türkische Betriebe in Großbritannien bedeutet, Ihre Konten so zu führen, dass sie gleichzeitig die türkischsprachige Community und die britische Laufkundschaft ansprechen: zweisprachig, nach britischer Uhrzeit geplant und abgestimmt auf Ihr Unternehmensprofil bei Google Maps. Ob Restaurant, Barbershop oder Lebensmittelladen, entscheidend ist, dass ein Beitrag den Menschen, der Sie gerade entdeckt, bis zur Tür, zur Tischreservierung oder zum Termin führt. Wer diese Arbeit übernimmt, sollte Türkisch und Englisch sicher beherrschen, verlässlich aus der Ferne arbeiten und Website und Werbung auf derselben Linie halten können. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus arbeitet und Kunden auch im Ausland per Videocall und Messenger betreut. Weil er Social Media, Website, Sichtbarkeit in der Suche und Anzeigen als eine Person verantwortet, passt das gut zu kleinen Betrieben im Ausland, die lieber einen festen Ansprechpartner als mehrere verstreute Dienstleister haben. Einzelheiten finden Sie auf meiner Seite zur Social Media Betreuung.
Vielleicht haben Sie im Norden Londons einen Ocakbaşı eröffnet, betreiben einen Barbershop in Birmingham oder führen einen türkischen Supermarkt in Manchester. Vielleicht sind Sie auch zuerst in Deutschland oder Österreich aufgewachsen und dann nach England gezogen und lesen diesen Text deshalb lieber auf Deutsch. Dann kennen Sie wahrscheinlich diesen Satz: „Wir haben ein Konto, posten ab und zu etwas, aber ob das irgendetwas bringt, wissen wir nicht.“ In diesem Ratgeber erkläre ich in einfachen Worten, welche besonderen Situationen türkische Betriebe in Großbritannien auf Social Media erleben, wie man die Arbeit in einen festen Rhythmus bringt und was Sie von einem Spezialisten erwarten dürfen.
Warum braucht ein türkischer Betrieb in Großbritannien eine eigene Social-Media-Strategie?
Weil Ihre Kundschaft aus zwei Welten kommt und beide Sie auf unterschiedlichen Wegen finden. Auf der einen Seite steht eine Community aus der Türkei, aus Zypern oder aus anderen türkischsprachigen Regionen, die „Geschmack von zu Hause“ sucht oder einen Barbier, der ihre Sprache spricht. Auf der anderen Seite stehen Einheimische, die neugierig auf türkische Küche, eine Rasur nach türkischer Art oder frisches Simit aus dem türkischen Laden sind.
Die türkischsprachige Kundschaft kommt meist über Empfehlungen, WhatsApp-Gruppen und eine Instagram-Story, die ein Bekannter geteilt hat. Britische Kunden dagegen tippen bei Google oft etwas wie „Turkish restaurant near me“ oder „Turkish barber Dalston“ ein, schauen sich in den Ergebnissen Bewertungen und Fotos an und entscheiden dann. Spricht Ihr Social-Media-Auftritt diese zweite Gruppe nicht an, verpassen Sie jeden Tag die vielen Menschen, die ohnehin an Ihrem Schaufenster vorbeigehen.
Hinzu kommt: Ein Redaktionsplan, der für einen Betrieb in der Türkei gemacht wurde, funktioniert in Großbritannien häufig nicht. Die türkischen Feiertage sind natürlich wichtig, aber in Großbritannien bestimmen auch die Weihnachtszeit, der Boxing Day, die Bank Holidays (gesetzliche Feiertage, an denen viele Menschen frei haben), Schulferien und Fußballspieltage, wann wie viele Gäste kommen. Ein Restaurant, das im Ramadan sein Iftar-Menü bewirbt, sollte im Dezember auch für die Weihnachtsfeiern der Büros in der Nachbarschaft gerüstet sein.
Was ändert sich für Restaurant, Barbershop und Supermarkt?
Kurz gesagt: Ein Restaurant sollte Essen und Atmosphäre zeigen, ein Barbershop handwerkliches Können und einfache Terminbuchung, ein Supermarkt Auswahl und Frische. Alle drei sind lokale Betriebe, doch der Kunde achtet bei seiner Entscheidung jeweils auf etwas anderes.
Die Tabelle fasst zusammen, wo sich die drei Betriebsarten auf Social Media unterscheiden. Im Folgenden gehe ich auf jede etwas genauer ein.
Türkisches Restaurant und Ocakbaşı
Für ein Restaurant ist ein kurzes Video der stärkste Inhalt: Spieße über glühender Holzkohle, eine Pide, die gerade aus dem Ofen kommt, oder eine Meze-Platte, die auf den Tisch gestellt wird. Für britische Gäste transportieren solche Bilder die Botschaft „Hier ist alles echt und hausgemacht“. Nur Essen zu zeigen, reicht allerdings nicht. Sie sollten klar sagen, was auf der Karte steht, ob es vegetarische oder vegane Gerichte gibt, ob Halal-Fleisch verwendet wird und wie Abholung, Lieferung und Tischreservierung funktionieren.
Allergene sind in Großbritannien für Gäste ein sehr sensibles Thema. Wenn Sie in einem Beitrag behaupten, ein Gericht sei „ohne Nüsse“ oder „glutenfrei“, müssen Sie sicher sein, dass das in Ihrer Küche tatsächlich stimmt. Verbindliche Auskünfte zu solchen rechtlichen Pflichten sollten Sie sich von einem Anwalt oder von der zuständigen Lebensmittelaufsicht Ihres Councils holen; ich gebe dazu keine Rechtsberatung.
Wenn Sie über Deliveroo, Uber Eats oder Just Eat Bestellungen annehmen, muss die Karte auf Social Media mit der in diesen Apps übereinstimmen. Zeigen Sie auf Instagram eine gemischte Grillplatte, die man in der App gar nicht bestellen kann, ist der Kunde enttäuscht, bevor er überhaupt probiert hat.
Türkischer Barbershop
Im Barbershop will der Kunde Ergebnisse sehen: Vorher-nachher-Fotos, einen sauberen Fade (den fließenden Übergang an den Seiten) und kurze Videos der Rituale, die typisch für den türkischen Barbier sind, etwa das heiße Handtuch oder das Abflammen der Ohrhärchen. Für britische Kunden sind diese Rituale überraschend und teilenswert; gut erzählt, machen sie genau den Unterschied zu anderen Läden aus.
Der eigentliche Hebel beim Barbershop ist aber der Termin. Wenn Sie Fresha, Booksy oder ein ähnliches Buchungstool nutzen, sollten jeder Beitrag und Ihr Profil den Weg dorthin so kurz wie möglich machen. „Für Termine schreibt uns eine DM“ kostet Sie an vollen Samstagen Kunden, weil Sie mit dem Beantworten der Nachrichten nicht hinterherkommen.
Türkischer Supermarkt
Das Social-Media-Konto eines Lebensmittelladens wird oft am meisten vernachlässigt, obwohl gerade dieser Betrieb die treueste Stammkundschaft hat. Neue Ware aus der Türkei, die Zeiten für frisches Brot und Börek, Vorbestellungen von Opferfleisch und Süßem vor dem Bayram, Ramadan-Pide zum Vorbestellen: Das sind Informationen, auf die die Community wirklich wartet.
Für einheimische Kunden helfen kurze Erklärvideos wie „Was ist Lokum?“, „Wie brät man Sucuk?“ oder „Wozu trinkt man Ayran?“. Sie nehmen Menschen die Scheu, einen türkischen Laden zum ersten Mal zu betreten, und machen aus Neugier einen ersten Einkauf.
Auf Türkisch oder auf Englisch posten?
Für die meisten Betriebe lautet die richtige Antwort: in beiden Sprachen. Jeder Beitrag muss dafür aber nicht doppelt und lang geschrieben werden. In der Regel genügt es, je nach Schwerpunkt Ihrer Kundschaft eine Hauptsprache zu wählen und eine kurze Zeile in der zweiten Sprache zu ergänzen.
Wie der Vergleich zeigt, wird ein rein türkisches Konto in der Community herzlich aufgenommen, verschließt aber einheimischen Kunden die Tür. Dabei kommt es auf einige Details an:
- Der englische Text darf nicht wie eine Wort-für-Wort-Übersetzung aus dem Türkischen wirken. Ein Satz wie „Our delicious foods are waiting you“ schafft kein Vertrauen; kurzes, natürliches Englisch reicht völlig.
- Übersetzen Sie Gerichte und Produkte nicht, sondern erklären Sie sie. Schreiben Sie „Lahmacun“ und ergänzen Sie „thin flatbread with spiced minced meat“. Der Name ist Teil Ihrer Marke.
- In der Profilbeschreibung (der sogenannten Bio, also dem kurzen Text oben im Profil) sollten Adresse, Öffnungszeiten und Kontaktweg auf Englisch stehen, denn genau dort schaut jemand nach, der Sie zum ersten Mal findet.
- Antworten Sie auf Kommentare und Nachrichten in der Sprache, in der der Kunde geschrieben hat.
Was hat Sichtbarkeit bei Google und KI-Assistenten mit Social Media zu tun?
Sehr viel, denn Menschen fragen heute nicht mehr nur Google, sondern auch Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity: „Kannst du mir einen guten türkischen Barbier in London empfehlen?“ Diese Assistenten stützen ihre Antworten auf Informationen, die im Netz einheitlich und klar auffindbar sind.
Die Grafik ist eine nachgestellte Darstellung; echte Antworten unterscheiden sich je nach Tool und Tag. Der gemeinsame Nenner ist trotzdem klar: Wenn Name, Adresse, Telefonnummer und Angebot Ihres Betriebs auf Instagram, Facebook, in Ihrem Google-Unternehmensprofil (Google Business Profile) und auf Ihrer Website exakt gleich geschrieben sind, erkennen Suchmaschinen und KI-Tools Sie leichter. Steht an einer Stelle „Ali's Barbers“ und an einer anderen „Ali Usta Turkish Barber“, kann diese Uneinheitlichkeit dazu führen, dass Sie schlicht übersehen werden.
Das Google-Unternehmensprofil ist dabei besonders wichtig, denn bei Restaurants und Barbershops kommen viele Kunden über die Kartenergebnisse. Gute Fotos aus Ihren Social-Media-Beiträgen auch dort hochzuladen, die Öffnungszeiten an Bank Holidays anzupassen und regelmäßig auf Bewertungen zu antworten, ist eine natürliche Verlängerung der Social-Media-Arbeit. Wer Social Media, das Kartenprofil und die Website an drei verschiedene Personen vergibt, bekommt deshalb häufig dieselbe Information in drei verschiedenen Fassungen.
Beispielszenario 1: ein Ocakbaşı im Norden Londons (fiktiv)
Dieses Szenario ist frei erfunden und soll eine häufige Situation veranschaulichen. Stellen Sie sich einen Ocakbaşı vor, der seit zehn Jahren an einer Straße im Norden Londons liegt, an der es viele türkische Restaurants gibt. Abends ist er voll mit Stammgästen aus der Community, doch mittags unter der Woche ist es ruhig. Es gibt ein Instagram-Konto; der Neffe des Inhabers postet gelegentlich Handyfotos mit rein türkischen Bildunterschriften. Im Google-Profil stehen noch alte Öffnungszeiten, und auf einige Bewertungen wurde nie geantwortet.
Bei so einem Betrieb würde ich nicht damit anfangen, neue Beiträge zu produzieren. Zuerst bringe ich Google-Profil, Instagram-Bio und die Karte in den Liefer-Apps auf denselben Stand. Danach plane ich, um die ruhigen Mittagsstunden zu beleben, kurze, überwiegend englische Inhalte für die Büroangestellten in der Umgebung: ein schnell serviertes Mittagsmenü, Dürüm frisch vom Holzkohlegrill, wie viele Minuten eine Bestellung zum Mitnehmen dauert. Für Abende und Wochenenden laufen weiterhin Inhalte für die türkischsprachige Community, rund um Familienessen und Feiern.
Das Rohmaterial, also die Videos, dreht das Restaurant selbst mit dem Handy. Ich erkläre mit einer einfachen Liste, was wie gefilmt werden soll, schneide die Aufnahmen, schreibe die Texte und plane die Veröffentlichung nach britischer Uhrzeit.
Beispielszenario 2: ein türkischer Barbershop in Manchester (fiktiv)
Auch dieses Beispiel ist erfunden. Stellen Sie sich einen türkischen Barbershop mit drei Stühlen in Manchester vor. Ein großer Teil der Kundschaft sind junge britische Männer und Studenten. Der Inhaber hat ein paar Videos auf TikTok gepostet, eines davon wurde überraschend oft angesehen, doch daraus sind keine Termine entstanden. Der Grund ist simpel: Unter dem Video stehen weder der Name des Ladens noch der Stadtteil noch ein Buchungslink.
Die Aufgabe besteht hier darin, aus dem Inhalt, der gut ankam (zum Beispiel das Ritual mit heißem Handtuch und Rasiermesser), eine regelmäßige Serie zu machen und jedes Video so aufzubauen, dass Zuschauer zur Buchungsseite finden. Der Profillink führt direkt zum Buchungstool, am Ende jedes Videos fällt der Name des Viertels, und auf Instagram erscheinen kurze Fassungen derselben Inhalte. So schließt sich die Kette.
Dass ein Video viral geht, kann Zufall sein. Mein Ziel ist, sich nicht auf Zufall zu verlassen, sondern eine Struktur aufzubauen, in der der Zuschauer den nächsten Schritt leicht gehen kann. Wie viele Termine daraus entstehen, kann ich vorher nicht sagen; aber mit einer sauberen Messung sehen wir, welcher Inhalt tatsächlich zu Buchungen führt.
Wie läuft die Zusammenarbeit ab? Schritt für Schritt
Bei der Arbeit aus der Ferne braucht es einen klaren Start und einen festen Rhythmus. Der Zeitunterschied zwischen Großbritannien und Istanbul beträgt je nach Jahreszeit zwei oder drei Stunden. Für den Ablauf ist das kein Hindernis, denn die Beiträge werden ohnehin im Voraus nach britischer Uhrzeit eingeplant.
Die fünf Schritte aus dem Diagramm erläutere ich etwas genauer.
1. Erstgespräch
In einem Videocall sprechen wir über Ihren Betrieb, Ihre Kundschaft, Ihre vollsten und ruhigsten Zeiten und darüber, welche Konten Sie bereits nutzen. Die wichtigste Frage lautet hier: „Welche Kunden möchten Sie mehr gewinnen?“ Danach richten sich Sprache und Tonfall der Inhalte.
2. Analyse der bestehenden Konten
Ich sehe mir Instagram, Facebook, TikTok, Ihr Google-Unternehmensprofil und, falls vorhanden, Ihre Website an. Ich prüfe, ob die Angaben überall übereinstimmen, wie auf Bewertungen reagiert wird und welche Beiträge Interesse geweckt haben. Außerdem kontrolliere ich, auf wen die Konten angelegt sind; geschäftliche Konten müssen unter Ihrer Kontrolle stehen.
3. Redaktionsplan und Drehliste
Ich erstelle einen Monatsplan: an welchem Tag was gepostet wird, in welcher Sprache und welcher Anlass gerade ansteht. Für Sie gibt es dazu eine einfache Drehliste, etwa: „Diese Woche: Nahaufnahme der Lammspieße über der Kohle, ein Moment der Rasur aus der Hand des Meisters, neue Ware im Regal.“ Mit dem Handy, im Hochformat und bei gutem Licht gefilmt, reicht das meistens völlig aus.
4. Produktion und Veröffentlichung
Ich bearbeite die Aufnahmen, die Sie mir schicken, schreibe die Texte in beiden Sprachen und plane die Beiträge nach britischer Uhrzeit ein. Auf Wunsch lege ich sie Ihnen vorher zur Freigabe vor. Gehört das Beantworten von Nachrichten und Kommentaren zum Umfang, legen wir zu Beginn fest, welche Fragen ich beantworte und welche Sie. Themen wie Preise, Bestätigung von Reservierungen oder Beschwerden sollten beim Inhaber bleiben.
5. Monatliche Auswertung
Am Monatsende fasse ich in einfachen Worten zusammen, welche Inhalte gut ankamen und wie viele Menschen im Profil auf Wegbeschreibung, Anruf oder Buchungslink getippt haben. Der Plan für den nächsten Monat wird anhand dieser Zahlen angepasst.
Häufige Fehler
Der Fehler, den ich bei türkischen Betrieben in Großbritannien am häufigsten sehe: Das Konto liegt nicht beim Betrieb, sondern im persönlichen Zugriff eines Mitarbeiters oder Verwandten. Hört diese Person auf oder verliert die Lust, ist auch der Zugang zu den über Jahre gesammelten Followern und Inhalten weg.
Zu den Punkten im Warnkasten noch einige Ergänzungen:
- Urheberrechtlich geschützte Musik verwenden. Beliebte Songs ohne Lizenz in Firmenkonten zu nutzen, kann dazu führen, dass der Ton stummgeschaltet oder das Video entfernt wird. Die Musikbibliotheken, die die Plattformen für Geschäftskonten anbieten, sind die sicherere Wahl.
- Nach türkischer Uhrzeit posten. Ein Beitrag, der in Istanbul zur Abendessenszeit erscheint, landet in London am Nachmittag. Das wirkt wie ein kleiner Unterschied, kann aber genau den Moment verpassen, in dem jemand entscheidet, wo er heute isst.
- Preise nicht aktuell halten. Bleibt in einem Beitrag ein alter Preis stehen, gibt es an der Kasse Diskussionen. Beiträge mit Preisen sollte man als befristet betrachten oder Preise nur auf der aktuellen Speisekartenseite führen.
- Negative Bewertungen ignorieren oder schroff antworten. Einheimische Kunden achten oft mehr auf die Antwort des Betriebs als auf die Kritik selbst. Eine ruhige, kurze Antwort mit einem Lösungsvorschlag gleicht eine schlechte Bewertung häufig aus.
- Unklare Aktionen und Rabatte. In Großbritannien gibt es Regeln für Werbe- und Verkaufstexte; Behauptungen wie „das Beste“ oder „das Günstigste“ und Aktionen ohne genannte Bedingungen können Ärger bringen. Wenn Sie unsicher sind, sprechen Sie mit einem Anwalt.
- Kunden ohne Einverständnis fotografieren. Bevor Sie das Gesicht eines Kunden auf dem Barbierstuhl posten, holen Sie seine Zustimmung ein. Das ist eine Frage des Vertrauens und auch rechtlich der richtige Weg.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?
Sie können Ihr Konto selbst führen. Wenn Ihr Betrieb klein ist und Sie regelmäßig Zeit dafür einplanen, ist das ein völlig vernünftiger Anfang. Unterstützung von außen lohnt sich dann, wenn Ihnen die Zeit fehlt, Ihnen zweisprachige Texte schwerfallen oder Sie nicht erkennen können, ob aus Beiträgen tatsächlich Kunden werden.
Diese Aufgaben können Sie gut selbst übernehmen:
- Ihr Google-Unternehmensprofil aktuell halten: Öffnungszeiten, Fotos, Link zur Speisekarte.
- Mehrmals pro Woche ein kurzes Handyvideo drehen und posten.
- Auf Bewertungen und Nachrichten noch am selben Tag antworten.
- Ihre Instagram-Bio auf Englisch, klar und mit funktionierendem Link formulieren.
- Die Zugangsdaten aller Konten bei einer E-Mail-Adresse sammeln, die auf den Betrieb läuft.
Zeichen dafür, dass es Zeit für Unterstützung ist: Sie posten nur, wenn gerade nichts los ist; englische Texte kosten Sie viel Mühe; Sie möchten Anzeigen schalten, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen; oder Sie eröffnen eine zweite Filiale und müssen zwei Konten gleichzeitig führen. In solchen Fällen sorgt eine externe Betreuung dafür, dass die Arbeit nicht „ab und zu“, sondern regelmäßig erledigt wird.
Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Spezialisten achten sollten
Die richtige Person versteht Ihre Community ebenso wie die einheimische Kundschaft und sagt schriftlich und messbar, was sie tun wird. Suchen Sie jemanden, der Ihnen Abläufe und Messgrößen erklärt, nicht jemanden, der Ihnen eine bestimmte Followerzahl verspricht.
Zusätzlich zur Checkliste empfehle ich Ihnen, im Gespräch diese Fragen zu stellen:
- Wer schreibt die englischen Texte? Wird maschinell übersetzt, oder entstehen die Texte in natürlichem Englisch?
- Auf wessen Namen laufen die Konten? Lassen Sie sich schriftlich bestätigen, dass alle Konten, Inhalte und das Werbekonto nach Ende der Zusammenarbeit bei Ihnen bleiben.
- Nach welcher Zeitzone werden die Beiträge geplant?
- Was steht im Monatsbericht? Die Zahl der Likes allein sagt wenig. Fragen Sie nach Messwerten, die Ihr Geschäft betreffen: Klicks auf Wegbeschreibung, Anrufe, Reservierungen oder Terminbuchungen.
- Gehören Google-Unternehmensprofil und Website zum Umfang? Wenn nicht: Wer achtet darauf, dass die Angaben übereinstimmen?
- Wo liegt die Grenze beim Beantworten von Nachrichten? Es sollte klar sein, welche Fragen der Spezialist beantwortet und welche Sie selbst.
- Wie lange läuft der Vertrag, und wie kommt man wieder heraus? Klären Sie, ob eine lange Mindestlaufzeit verlangt wird.
Achten Sie außerdem auf Folgendes: Wenn Sie mit jemandem zusammenarbeiten, der in der Türkei sitzt, besprechen Sie Rechnungsstellung und Zahlungsweg von Anfang an. Wie Zahlungen für Dienstleistungen aus dem Ausland steuerlich zu behandeln sind, klären Sie am besten mit Ihrem Steuerberater oder Accountant in Großbritannien.
Wovon hängen die Kosten ab?
Was eine Social Media Betreuung kostet, hängt davon ab, wie viele Konten betreut werden, wie viele Inhalte pro Monat entstehen und wer das Rohmaterial liefert. Deshalb nenne ich Ihnen hier keine Zahl. Zu wissen, was den Preis bewegt, macht es Ihnen aber leichter, Angebote zu vergleichen.
- Anzahl der Plattformen: Nur Instagram oder Instagram, Facebook, TikTok und Google-Profil zusammen, das ist nicht derselbe Aufwand.
- Sprache: Texte in einer oder in zwei Sprachen zu schreiben, macht einen spürbaren Unterschied in der Arbeitszeit.
- Häufigkeit und Art der Inhalte: Zwischen ein paar Fotos pro Woche und regelmäßigen Kurzvideos liegt beim Schnitt ein großer Unterschied.
- Dreharbeiten: Wenn Sie die Videos selbst drehen und schicken, sinken die Kosten. Ist ein professioneller Dreh vor Ort nötig, wird das gesondert geplant.
- Nachrichten und Kommentare: Gehört die tägliche Betreuung des Postfachs zum Umfang, steigt der Aufwand.
- Werbung: Die Betreuung von Anzeigen ist eine eigene Aufgabe. Das Werbebudget selbst zahlen Sie direkt an die Plattform, und über seine Höhe entscheiden Sie.
- Anzahl der Filialen: Mehrere Standorte bedeuten getrennte Profile und eigene Inhalte.
Schauen Sie beim Vergleich nicht nur auf den Monatspreis, sondern darauf, welche dieser Punkte enthalten sind. Ein günstig wirkendes Angebot deckt vielleicht weder das Postfach noch die englischen Texte ab.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und erbringe die Leistungen einer Digitalagentur als einzelne Person: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Betreuung von Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Google- und Meta-Anzeigen, Logo und Corporate Design sowie Content-Produktion. Weil ich ohnehin aus der Ferne arbeite, unterscheidet sich die Zusammenarbeit mit einem Betrieb in Großbritannien in der Praxis kaum von der mit einem Betrieb in Istanbul. Besprechungen laufen per Video, Material tauschen wir über WhatsApp oder einen geteilten Ordner aus.
Für einen türkischen Betrieb in Großbritannien sieht meine Arbeit kurz gesagt so aus: Konten und Google-Unternehmensprofil auf denselben Stand bringen, einen zweisprachigen Redaktionsplan aufbauen, Ihre Aufnahmen bearbeiten und nach britischer Uhrzeit veröffentlichen und Ihnen am Monatsende verständlich erklären, was funktioniert hat. Dass alles aus einer Hand kommt, hat hier einen ganz konkreten Vorteil: Die neue Karte, die Sie auf Instagram ankündigen, steht am selben Tag und in derselben Formulierung auch auf Ihrer Website, in Ihrem Google-Profil und in Ihrer Anzeige. Sie müssen niemandem einzeln Bescheid geben, dass er „das auch noch ändern“ soll.
Ich garantiere weder Followerzahlen noch bestimmte Umsätze oder Platzierungen in Suchergebnissen; solche Versprechen halte ich für unehrlich. Was ich bieten kann, ist regelmäßige, gemessene Arbeit, über die wir offen sprechen. Im ersten Gespräch höre ich mir Ihren Betrieb an, sage Ihnen, wo ein Anfang sinnvoll ist, und lege Ihnen den Umfang schriftlich vor.
Häufig gestellte Fragen
Wen sollte ich mit der Social Media Betreuung meines türkischen Restaurants in London beauftragen?
Jemanden, der sowohl die türkischsprachige Community als auch einheimische Gäste ansprechen kann, in beiden Sprachen natürlich schreibt und auch Ihr Google-Unternehmensprofil im Blick behält. Bei Restaurants greifen Social Media und Kartenergebnisse ineinander, deshalb sorgt es für Einheitlichkeit, wenn beides bei derselben Person liegt. Fragen Sie im Gespräch unbedingt, ob die Konten auf Ihren Namen bleiben und was im Bericht ausgewertet wird.
Ist es sinnvoll, für meinen Betrieb in Großbritannien mit jemandem aus der Türkei zu arbeiten?
In den meisten Fällen ja, denn der Großteil der Social-Media-Arbeit besteht aus Planung, Bearbeitung, Texten und Terminierung, und all das geht aus der Ferne. Es reicht, wenn Sie die Aufnahmen mit dem Handy machen oder bei Bedarf mit einem Fotografen vor Ort arbeiten. Der Zeitunterschied stört nicht, weil die Beiträge im Voraus geplant werden. Abrechnung und Zahlung sollten Sie allerdings vorher mit Ihrem Steuerberater besprechen.
Ist für meinen Barbershop Instagram oder TikTok wichtiger?
Beide können funktionieren; es hängt vom Alter Ihrer Kunden und von Ihrem Viertel ab. Bei Barbershops mit jüngerer Kundschaft erreichen Kurzvideos auf TikTok oft ein breiteres Publikum, während Instagram mit Profil, Buchungslink und Kommentaren stark darin ist, Vertrauen aufzubauen. Meist ist es am effizientesten, dasselbe Video für beide Plattformen anzupassen. Am verlässlichsten entscheiden Sie, indem Sie messen, welche Plattform mehr Termine bringt.
Braucht mein türkischer Supermarkt wirklich ein Social-Media-Konto?
Ja, denn Ihre Kunden wollen wissen, welche neue Ware angekommen ist, wann man vor dem Bayram bestellen kann oder wann das Brot frisch ist. Ein Laden, der diese Informationen regelmäßig teilt, ist der erste, an den Kunden denken, wenn sie etwas brauchen. Kurze Produktvorstellungen nehmen einheimischen Kunden zudem die Hemmung, zum ersten Mal hereinzukommen.
Sollen die Beiträge auf Türkisch oder auf Englisch sein?
Für die meisten Betriebe ist es am ausgewogensten, je nach Schwerpunkt der Kundschaft eine Hauptsprache zu wählen und eine kurze Zeile in der zweiten Sprache hinzuzufügen. Profilbeschreibung, Adresse und Öffnungszeiten sollten aber auf jeden Fall auf Englisch sein. Gerichte und Produkte zu erklären statt zu übersetzen, bewahrt Ihre türkische Identität.
Muss ich für die Social Media Betreuung meine Passwörter herausgeben?
In der Regel nicht. Werkzeuge wie die Meta Business Suite und das Google-Unternehmensprofil erlauben es, berechtigte Nutzer hinzuzufügen, ohne Passwörter zu teilen. So bleiben Sie Eigentümer der Konten und können den Zugriff jederzeit wieder entziehen.
Wie schnell sehe ich Ergebnisse?
Eine feste Zeit zu nennen, wäre nicht ehrlich; das hängt von Lage und Ausgangszustand Ihres Betriebs, vom aktuellen Zustand der Konten und von der Regelmäßigkeit der Inhalte ab. Grundlegende Arbeiten wie das Korrigieren von Konto- und Profilangaben sind schnell erledigt. Damit Inhalte eine spürbare Wirkung entfalten, braucht es dagegen einige Monate konsequenter Arbeit. In dieser Zeit sehen wir anhand der monatlichen Auswertungen gemeinsam, was funktioniert.
Bringt Social Media Betreuung auch ohne Werbung etwas?
Ja. Regelmäßige Inhalte, einheitliche Profilangaben und Antworten auf Bewertungen schaffen auch ohne Anzeigen Vertrauen. Werbung setzt man ein, um ein bestimmtes Ziel zu beschleunigen, etwa eine Neueröffnung, das Mittagsmenü unter der Woche oder Bestellungen vor dem Bayram. Über das Werbebudget entscheiden Sie, und mit einem kleinen Test zu beginnen, ist meist der vernünftigste Weg.
Wenn Sie Social Media für Ihr türkisches Restaurant, Ihren Barbershop oder Ihren Supermarkt in Großbritannien regelmäßig, zweisprachig und im Einklang mit Ihrem Google-Profil führen lassen möchten, hinterlassen Sie mir über meine Seite zur Social Media Betreuung eine kurze Nachricht zu Ihrem Betrieb. Ich sage Ihnen offen, wo ein Anfang sinnvoll ist.