Innehåll··18 min läsning

Anlita skribent för hälsoinnehåll: klinik och mottagning

Vill du låta skriva hälsoinnehåll till din klinik eller mottagning? Så säkras korrektheten, vilka regler du bör se upp med, vilka sidor som behövs och vanliga fel.

Du driver en klinik, en mottagning eller ett litet vårdcentrum. Webbplatsen finns, men texterna på den saknas eller är hopplockade från andra ställen, utan att någon kan säga vem som skrivit dem. Dina patienter ringer inte först. De skriver i sökrutan: "Varför får jag ont här?", "Gör behandlingen ont?", "Hur många besök behövs?" Är du i det läget är det klokt att låta skriva hälsoinnehåll. Men att få texter skrivna inom vård är något annat än att få produkttexter till en butik. Ett fel är inte bara en svag text. Det kan bli felaktig information, juridiska bekymmer och förlorat förtroende. Jag heter Ümit Kırkoç och arbetar ensam från Istanbul, på distans med verksamheter i andra länder. I den här artikeln berättar jag öppet hur min tjänst för innehållsproduktion fungerar och vad jag tänker på i ett så känsligt område som hälsa.

Först en gräns: jag är inte läkare. Jag ställer inga diagnoser, rekommenderar ingen behandling och fattar inga medicinska beslut. Mitt jobb är att ta det du vet och godkänner och skriva det på ett enkelt språk som din patient förstår, och sedan publicera texten på rätt sida och med rätt struktur. Ansvaret för att innehållet är riktigt ligger alltid hos den som läser sist, alltså behandlaren. Den som startar ett hälsoprojekt utan att ha förstått den arbetsfördelningen får problem.

Varför skrivs hälsoinnehåll inte som vanliga webbtexter?

Skriver du en guide om helgfrukost för en restaurang skadar ett litet fel ingen. Inom vården är läsaren ofta orolig. Hen kan läsa om ett symtom och dra egna slutsatser, missförstå en behandling och skjuta upp ett besök, eller tvärtom oroa sig i onödan. Google känner till det. I sina riktlinjer för bedömare beskriver sökmotorn att sidor som kan påverka människors hälsa och beslut granskas extra noga. Att försöka bli klar snabbt och billigt riskerar alltså både läsaren och din synlighet i sökresultaten.

Jag ser tre problem om och om igen på vårdsajter. Det första är att ingen vet vem som har skrivit texten. Det står inget namn, ingen specialitet och inget uppdateringsdatum. Det andra är att informationen är gammal. Ett råd som gällde för några år sedan kan vara ett annat i dag. Det tredje är överdrifter: "säker bot", "smärtfritt", "garanterat resultat". Sådana uttryck skadar förtroendet och kan dessutom vara olämpliga enligt marknadsföringsreglerna.

Bilden nedan visar en påhittad fråga som en patient ställer till en AI-assistent och hur svaret byggs. Allt i den är hypotetiskt.

Hypotetisk hälsofråga som en patient ställer till en AI-assistent och källan som svaret bygger på

Den sortens svar bygger på vilka sidor på nätet som är tydliga, konsekventa och har en känd avsändare. Består din sajt bara av allmänna meningar utan källor blir det svårare att bli nämnd, både i sökresultaten och i dessa assistenter. En enkel sida med namn, specialitet och datum ger däremot en tydlig signal till både patienten och sökmotorn.

Hur söker patienter efter hälsoinformation?

Sökandet inom vården sker i tre lager. I det första skriver personen ett symtom: "ständig ryggvärk", "blödande tandkött". Hen letar inte efter en behandlare ännu, utan efter information. I det andra lagret undersöker hen en behandling eller metod: "hur går en rotfyllning till", "vem passar laserbehandling av ögonen för". I det tredje lagret söker hen plats och person: "tandläkare Södermalm", "fysioterapeut Göteborg". Köpintentionen finns mest i lager två och tre, men den som är i lager ett i dag är den som hamnar i lager tre om en månad.

Därför räcker det inte med en enda sorts blogginlägg. Varje lager kräver en egen sida, och varje sida lovar läsaren något annat. Symtomsidan svarar på "vad kan det vara och när ska jag söka vård". Behandlingssidan svarar på "hur går det till, vad kan jag vänta mig och för vem passar det inte". Läkar- och kliniksidan svarar på "vem är det, var finns hen och hur bokar jag tid".

Tabell som visar vilken sida en hälsosajt behöver utifrån sökavsikten

Skillnaderna i tabellen verkar enkla, men i praktiken blandar de flesta kliniksajter ihop dem. Svaret på patientens fråga om behandlingen gör ont hamnar på samma sida som behandlarens meritförteckning. Då hittar varken sökmotorn eller läsaren det de letar efter.

Vilka sidor behöver du?

Även en liten klinik behöver några grundsidor. En egen sida för varje huvudsaklig behandling eller specialitet. En sida för varje behandlare med utbildning, arbetsområden och de yrkesorganisationer hen tillhör. Ett avsnitt med vanliga frågor. En sida för tidsbokning och kontakt med adress, öppettider, karta och information om hur man tar sig dit. Ovanpå det kommer artiklar som besvarar frågor om symtom och beslut. Allt behöver inte skrivas på en månad, och vi bestämmer ordningen tillsammans.

En sak vill jag understryka: att ge varje huvudbehandling en egen sida i stället för att samla flera behandlingar på en sida gör det lättare för patienten och ger den behandlingen en egen chans att synas i sökningar. Men ju fler sidor du har, desto mer ska kontrolleras. Det måste du räkna med i planeringen.

Hur säkerställs att innehållet är korrekt?

Korrekthet uppstår inte av goda avsikter hos skribenten, utan genom en process. Så här brukar jag arbeta. Först berättar du vad texten ska bygga på. Det kan vara dina egna rutiner på kliniken, en riktlinje du följer eller en officiell källa du litar på. Jag översätter det till ett språk som patienten förstår. Utkastet skickar jag till dig. Du läser den medicinska texten rad för rad, rättar och godkänner. Inget du inte har godkänt publiceras.

I den här ordningen ansvarar jag för att förenkla språket, bygga strukturen och hålla ihop helheten. Du ansvarar för att informationen är medicinskt riktig och aktuell. Känner båda sina roller går arbetet snabbt och tryggt.

Varningslista över vanliga fel i hälsoinnehåll

De flesta punkterna på listan beror på slarv, inte ond vilja. Ingen öppnar texten igen efter att den har publicerats. Men inom vården är uppdateringsdatumet nästan lika viktigt som texten. Läsaren märker en sida som skrevs för två år sedan och aldrig har rörts, och litar inte på den.

När behöver du ange källor?

Att sätta en fotnot efter varje mening tröttar ut läsaren, men viktiga påståenden ska ha en synlig grund. Beskriver du hur en behandling går till räcker det att du beskriver hur den utförs på din klinik. Säger du att ett symtom kan tyda på något allvarligt bör du i slutet av texten ange vilken myndighet eller organisation riktlinjen kommer från. Ju större påstående, desto synligare ska underlaget vara. Jag undviker osäkra generaliseringar som "de flesta patienter". I stället skriver jag hellre "det varierar, din behandlare bedömer".

Regler: vad bör du se upp med?

Här måste jag vara försiktig, eftersom jag inte är jurist och inte ger några bindande juridiska tolkningar. Jag kan beskriva ramarna i stora drag: marknadsföring av hälso- och sjukvård är begränsad av regler, och de kan ändras. Vilka formuleringar en behandlare eller vårdgivare får använda, vilka bilder som får visas och vilka löften som är olämpliga styrs av detaljerade bestämmelser, och yrkesorganisationerna har dessutom egna etiska regler. I Sverige är till exempel marknadsföringslagstiftningen, patientdatareglerna och tillsynsmyndigheternas riktlinjer relevanta, men exakt vad som gäller din verksamhet ska du kontrollera själv.

I praktiken är följande områden de riskablaste: jämförelser och överlägsenhetspåståenden, ord som "bäst" eller "enda", användning av patientomdömen och före-och-efter-bilder, erbjudanden och kampanjer samt patientens integritet. Uppgifter om hälsa hör dessutom till särskilt skyddade personuppgifter. Att dela en patients bild eller berättelse utan tillstånd kan skapa allvarliga problem.

Därför gör jag så här när jag förbereder texter: jag använder inte tvivelaktiga formuleringar, jag påpekar när något kan vara olämpligt och jag frågar dig innan en gråzon hamnar i texten. Beslutet och ansvaret är ditt. Är du osäker på en punkt rekommenderar jag att du frågar en jurist som kan gällande regler, eller din yrkesorganisation.

Jämförelse mellan ogranskad och läkargranskad text

Skillnaden i jämförelsen ligger ofta i små formuleringar. "Möjliga alternativ" i stället för "säker bot", och "de flesta upplever det som behagligt, din läkare informerar dig" i stället för "smärtfritt", är både ärligare och tryggare. Dessutom litar läsaren mer på ett språk utan överdrifter.

Två hypotetiska exempel

De två scenarierna nedan är helt påhittade. De har ingen koppling till någon verklig person eller organisation, utan finns bara för att göra situationen konkret.

Scenario ett: en fysioterapiklinik

Anta att det finns en liten fysioterapiklinik i en svensk stad. På sajten finns bara en startsida och en kontaktsida. Ägaren vet att de flesta patienter kommer för ont i ryggen och nacken. Hen hör av sig till mig och säger: "Vi behöver texter på sajten." På det första samtalet lägger jag inte tiden på att skriva, utan på att göra frågan skarpare: vilken patient vill du ha, vilka behandlingar utför du och vilka utför du inte?

Planen blir sedan följande: två behandlingssidor, en för ryggont och en för nackont, en egen sida för fysioterapeuten, ett avsnitt med vanliga frågor och två symtomartiklar, till exempel "När ska man söka vård vid ryggont". Varje utkast går till fysioterapeuten, som rättar vilken övning som passar vilken patient. Jag skriver inte ett allmänt råd som "gör den här övningen". I stället skriver jag "efter en bedömning tas ett program fram som passar dig". Den meningen är både riktig och leder patienten till en tidsbokning.

Scenario två: en enmanstandläkarmottagning

I det andra scenariot finns en tandläkarmottagning med en enda tandläkare i ett bostadsområde. Ägaren tittar på konkurrenternas sajter och säger: "Hos dem står allt, hos mig ingenting." Jag märker att konkurrenternas texter på många ställen liknar varandra och verkar ha plockats ihop från nätet. Vi går igenom det tillsammans och bestämmer oss: i stället för att skriva kopierade texter ska vi göra korta, enkla sidor som bygger på de frågor tandläkaren faktiskt besvarar.

Jag har ett samtal på en halvtimme med tandläkaren och frågar vilka frågor patienterna oftast ställer. Det blir sådant som "hur länge håller en fyllning", "är det normalt att tandköttet blöder" och "när ska jag ta med mitt barn". Varje fråga blir en kort sida. Tandläkaren rättar svaren med sina egna ord. Texter som tas fram så är specifika för patienten och sökningen, och de speglar behandlarens kunskap.

Hur går arbetet till steg för steg?

För hälsoinnehåll håller jag processen medvetet långsam och kontrollerad. Tempo är inte förstahandsmålet här.

Stegen i processen för hälsoinnehåll

Första steget är behovet. Vilken patient vill du nå, vilka tjänster vill du lyfta fram och vilka ämnen vill du helst inte skriva om? Andra steget är sidplanen. Utifrån de tre lagren jag beskrev ovan lägger jag upp i vilken ordning sidorna ska skrivas. Tredje steget är att samla in information och källor. Du berättar om din kliniska praxis, vilka källor du utgår från och vilka formuleringar du inte vill ha. Fjärde steget är utkastet. Femte steget är läkarens granskning och rättning. Sjätte steget är publicering och en plan för uppdatering.

Det kritiska steget är det femte. Utan att behandlaren har läst utkastet publiceras ingenting. Det säger jag redan från början, eftersom en del läkare är så upptagna att de vill säga "skriv och publicera bara". Det är inte rätt arbetssätt inom vården. Texten publiceras i ditt namn och ska därför ha passerat ditt godkännande.

Från utkast till publicering: godkännandeflödet

Jag håller godkännandeflödet enkelt. Utkastet skickas till dig som ett dokument. Du markerar eller skriver kort vad du vill ändra. Jag gör rättelserna och visar slutversionen igen. När du har godkänt publicerar jag. Under varje text syns publiceringsdatum och uppdateringsdatum samt behandlarens namn och specialitet. När en text behöver uppdateras går den genom samma flöde igen.

Tidslinje som visar godkännandeflödet från utkast till publicering

Tidslinjen följer den ordningen med avsikt. Läkarens godkännande kommer före publiceringen, och planen för översyn kommer direkt efter. En process som hoppar över något av de två ser snabb ut den första veckan, men skapar problem några månader senare. Dagarna i bilden är ett exempel; hur lång tid din granskning tar beror på hur mycket tid du har.

Vanliga fel i hälsoinnehåll

Jag räknar upp de fel jag sett, eftersom de flesta är lätta att undvika.

Det första felet är att publicera hopplockade texter från nätet som om det vore din egen kunskap. Det ger problem med upphovsrätten, och en uppgift som är fel på ett ställe blir fel även på din sajt. Det andra felet är att kopiera samma text till många sidor och bara byta namn på behandlingen. Läsaren märker det, och det gör sökmotorn också. Det tredje felet är att lova säkra resultat. Inom medicinen är säkra resultat sällsynta, och ett ärligt språk bör spegla det. Det fjärde felet är att göra behandlaren osynlig. Står det inget namn och ingen specialitet vet läsaren inte vem informationen kommer från.

Det femte felet är ett tungt medicinskt språk. Dina patienter kan inte termerna. Skriver du "inflammation" bör du förklara det som "kroppens reaktion i ett område". Det sjätte felet är att inte koppla sidan till tidsbokning. Vet läsaren inte vad hen ska göra efter att ha fått informationen har sidan gjort halva jobbet. Det sjunde felet är att glömma uppdateringen. Det åttonde är att innehållet på sociala medier och på sajten säger olika saker. Säger du en sak på Instagram och en annan på sajten vet patienten inte vilken hen ska tro på.

Exempel på en sidlayout som visar rekommenderad uppbyggnad av en behandlingssida

Layouten ovan sammanfattar i vilken ordning läsaren bör se saker på en behandlingssida. Rubriken anger behandling och vem den passar, därefter kommer en enkel förklaring, själva förloppet, vanliga frågor, behandlarens uppgifter och längst ned uppmaningen att boka tid. Den ordningen möter patientens nyfikenhet i rätt följd och ger sökmotorn en tydlig struktur.

Vad kan du göra själv?

Du behöver inte lämna över allt till en specialist. Det finns mycket du kan göra på egen hand, och en del är sådant som ingen annan än du kan göra.

Anteckna varje dag de frågor du hör från patienterna. Den listan är värdefullare än vad en skribent kan hitta efter timmars sökande på nätet. Skriv ned vilka behandlingar som är viktiga, vilken patient du vill nå och vilka formuleringar du vill undvika. Samla din bild, din utbildning och dina medlemskap. Kontrollera att telefonnummer, adress och öppettider är desamma överallt. Använd inte patientomdömen innan frågan om samtycke och regler är utredd.

Checklista över uppgifter du bör ha klara innan texterna skrivs

Att ta fram listan kan ta en halv dag, men den gör skrivprocessen märkbart snabbare. En klinik som är förberedd får ett mycket träffsäkrare första utkast, eftersom jag kan bygga texten på din faktiska kunskap och inte på gissningar.

När behöver du en specialist?

Du kan skriva själv, men extern hjälp är rimlig i några situationer: du har inte tid att skriva, du behöver producera innehåll löpande, du ska publicera på flera språk, dina nuvarande texter är spridda och motsägelsefulla, eller du behöver koppla innehållet till synlighet i sökresultaten. Om du däremot bara behöver några grundsidor och tycker om att skriva kan jag också arbeta enbart med slutläsning och redigering.

Beslutsschema om du ska skriva hälsoinnehållet själv eller ta hjälp utifrån

Frågan i schemat är enkel: har du tid att producera innehåll regelbundet? Om svaret är nej är det rimligt att lämna över processen till någon. Är svaret ja kan det räcka att skriva själv och bara få hjälp med språk och struktur. Båda alternativen är fullt legitima. Det viktiga är att läkargodkännandet finns kvar i båda fallen.

Varför är det bra att en person sköter allt för en vårdsajt?

Hälsoinnehåll står inte på egna ben. En text hör ihop med sajtens struktur, synligheten i sökresultaten, inläggen i sociala medier och vid behov annonseringen. Ligger de hos olika personer arbetar den som skriver, den som bygger sidan och den som sköter annonserna utan att veta om varandra. Då säger sajten en sak och annonsen en annan, och just den sortens motsägelse bör man undvika inom vården.

Jag sköter webbplatsen, synligheten i sökmotorer, sociala medier och annonsering själv. Därför förblir namnet på en behandling, dess beskrivning och dess gränser desamma överallt. Språket jag använder på sajten gäller också i Instagram-inlägget och i annonstexten. Det har också en praktisk fördel: du har en enda kontaktperson, och en formulering du har godkänt behöver inte godkännas på nytt på varje plattform. Det här passar förstås inte alla kliniker, men för små och medelstora verksamheter minskar det samordningsbördan märkbart.

När samma person också bygger den tekniska grunden för att texterna ska hittas i Google passar rubriker, beskrivningar och sidstruktur ihop med innehållet. Att behandlarens sida är rätt uppmärkt och att adress och öppettider stämmer med din kartprofil är exempel på sådana detaljer.

Vad avgör kostnaden?

Jag anger inga belopp, eftersom varje siffra som ges innan omfattningen är klar blir missvisande. Men jag kan tala om vad som påverkar priset.

Det första är antalet sidor och artiklar som ska skrivas. En plan med fyra grundsidor är inte samma arbete som en plan med fyrtio artiklar. Det andra är hur mycket expertis ämnena kräver. I ett djupt och omstritt område behövs längre samtal med behandlaren och fler rättningsomgångar. Det tredje är antalet språk. Att anpassa samma innehåll till flera språk kräver extra arbete. Det fjärde är behovet av bilder och infografik. Det femte är om du vill ha en engångsinsats eller löpande månadsvis produktion. Det sjätte är uppdatering och underhåll. Att se över texterna med jämna mellanrum efter publicering räknas som en egen post. Det sjunde är hur förberedd du själv är: ju mer ordnad information som kommer in, desto kortare blir processen.

En offert som verkar billig saknar ofta läkargranskning, källkontroll och uppdatering. När du jämför offerter, kontrollera om just de tre posterna ingår.

Sökresultat för en hälsofråga där sidan signerad av läkare syns tydligare

Den sista bilden visar hypotetiskt hur en sida med läkarens namn, specialitet och tydlig information ser mer förtroendeingivande ut än en allmän sida utan avsändare. Det är inget löfte om placering, bara ett exempel på vilken sida som ser mest pålitlig ut i läsarens ögon.

Så arbetar jag med dig

Oftast börjar jag så här: vi har ett kort samtal där jag lyssnar på hur din klinik fungerar, vilka patienter du har och hur sajten ser ut i dag. Därefter får du en skriftlig plan: vilka sidor, i vilken ordning och om vilka ämnen. Godkänner du planen skriver jag de två eller tre första sidorna, och vi prövar godkännandeflödet på dem tillsammans. Passar arbetssättet dig fortsätter vi. Om inte är det lätt att ändra riktning i det första skedet.

För kliniker som jag arbetar med löpande bygger vi en månadsrytm: vilka texter som är på tur den här månaden, vilka sidor som ska uppdateras och vilka nya frågor som har kommit in. Jag tar också engångsuppdrag. Du har en enda person framför dig: den som skriver texten, bygger sajten och publicerar är densamma. Därför finns det ingen väntan på att "först fråga teamet". Samtidigt vill jag vara ärlig: jag är en person och tar därför inte emot många nya uppdrag samtidigt. Är min kalender full säger jag det öppet.

Vanliga frågor

Får någon som inte är läkare skriva hälsoinnehåll?

Ja, men den medicinska informationen och godkännandet måste komma från behandlaren. Det jag gör är att göra din kunskap lättläst och bygga strukturen. Jag publicerar ingen text utan läkarens godkännande. Syns behandlarens namn och specialitet under texten vet också läsaren var informationen kommer ifrån.

Är hälsoinnehåll skrivet med AI säkert?

AI kan hjälpa till att ta fram utkast, men är inte tillförlitligt på egen hand. Det kan ge ofullständiga, gamla eller felaktiga uppgifter. Inom vården ska varje mening läsas av en behandlare. Oavsett vilket verktyg som används ligger ansvaret för den publicerade texten hos den som godkänner den.

Kan jag visa före- och efterbilder på sajten?

Frågan är känslig både ur regelsynpunkt och med tanke på patientens integritet. Reglerna kan ändras över tid och skilja sig mellan områden. Innan du publicerar rekommenderar jag att du frågar en jurist eller din yrkesorganisation om gällande regler. Jag ger inga bindande juridiska bedömningar i den här frågan.

Kan jag använda patientomdömen på sajten?

Även det rör både personuppgifter och regler för marknadsföring. Patientens uttryckliga samtycke och överensstämmelse med gällande regler kan vara nödvändiga. Är du osäker, låt bli och fråga först en jurist. I stället för att lyfta fram omdömen är det ofta tryggare att skapa förtroende med informativa och enkla sidor.

Hamnar texterna högst upp i Google?

Jag lovar ingen placering, och det kan ingen annan heller. Görs arbetet rätt ökar chansen att dina sidor hittas, men tiden, konkurrensen och hur tätt ditt område är avgör resultatet. En realistisk förväntan är synlighet som ökar gradvis under några månader, inte ett hopp över en natt.

Hur ofta behöver texterna uppdateras?

Det finns ingen fast tid. Jag rekommenderar att grundsidorna ses över minst en gång om året. När en riktlinje ändras, en ny metod börjar användas på din klinik eller reglerna uppdateras ska den berörda sidan ändras direkt. Låt uppdateringsdatumet synas på varje sida så att läsaren kan avgöra om den är gammal.

Kan hälsoinnehåll tas fram på flera språk?

Ja. Tar du emot utländska patienter möter en sida på deras språk både läsaren och sökmotorn på rätt sätt. Men översättningen måste också kontrolleras medicinskt, eftersom termernas motsvarigheter skiljer sig mellan språk. Det är en post som påverkar kostnaden.

Sköter du också inlägg i sociala medier?

Ja, jag sköter sociala medier, inklusive Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok och YouTube. Inom vården är det särskilt viktigt att språket i inläggen är detsamma som på sajten, och att en person sköter allt är den tydligaste fördelen. För inläggen gäller samma godkännandeflöde.

Vill du prata om hur en innehållsplan för din klinik kan se ut, vilka sidor du bör börja med och hur godkännandeflödet skulle fungera hos dig, hör av dig via sidan om min innehållsproduktion. Jag lyssnar på din situation och tar fram en realistisk plan utan överdrifter.

Etiketter

hälsoinnehåll skribenttexter till klinikwebbtexter för läkarehälsoartiklar att anlitainnehåll för mottagning

Kontakt

Låt oss prata om dina texter

Berätta om ditt företag och vilka texter du behöver, så återkommer jag med en skriftlig offert med omfattning och tidplan.

Ett par meningar räcker. Jag svarar så snart jag kan.

När du trycker på knappen öppnas ditt meddelande färdigskrivet i WhatsApp eller ditt e-postprogram. Du kan ändra det innan du skickar.