Kort svar
Om du vill ha hjälp med sociala medier för en verksamhet i Hatay behöver du någon som känner regionen, förstår vad det innebär för ett företag att öppna igen eller ha flyttat efter jordbävningen, och som kan koppla kontot till faktiska förfrågningar och beställningar. Någon som bara gör snygga inlägg räcker inte. En konditori i Antakya som säljer künefe, ett speditionsbolag i İskenderun och en olivoljeproducent i Samandağ behöver helt olika tonläge, olika plattformar och olika målgrupper. Du kan välja mellan en lokal byrå, en frilansande formgivare eller en enskild person som arbetar på distans, som jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Jag sitter i Istanbul och arbetar med kunder i hela Turkiet och med ägare som bor utomlands, till exempel i Sverige. Det som skiljer mig från de andra alternativen är att jag har sociala medier, webbplats, Google-synlighet och annonser samlat hos mig. Därför kan jag följa intresset som ditt konto skapar hela vägen tills någon ringer eller beställer.
Kanske driver du ett familjeföretag i Antakya på distans från Sverige. Kanske säljer ditt svenska bolag till kunder runt hamnen i İskenderun, eller funderar du på att importera olivolja och granatäppelsirap från Hatay och vill bygga ett varumärke kring det. Oavsett vilket har du troligen sökt efter någon som kan sköta sociala medier i södra Turkiet och fått en lista med namn du inte kan bedöma. Längre ner berättar jag vad som är speciellt med Hatay och hur jag arbetar, och mer om själva tjänsten hittar du på min sida om hantering av sociala medier.
Varför fungerar sociala medier annorlunda i Hatay?
Sociala medier har en speciell roll i Hatay, eftersom de för många företag är det snabbaste sättet att säga till kunderna: "Vi finns kvar, och här håller vi till nu." Efter jordbävningarna i februari 2023 flyttade många butiker, restauranger och verkstäder till tillfälliga lokaler eller höll stängt en längre tid. När staden nu byggs upp igen ställer kunderna en enkel fråga: Har de öppet, vart har de flyttat och smakar det som förut? Ett företag som svarar tydligt på den frågan kan få en följare att faktiskt komma till dörren.
Den andra skillnaden är att regionens ekonomi har två tydliga sidor. Längs stråket Antakya, Defne och Samandağ handlar det om mat, desserter, olivolja, granatäppelsirap, zahter (en lokal kryddblandning med timjan) och lagerbärstvål. Kunderna kommer både från staden själv, från resten av Turkiet och från personer med rötter i Hatay som bor utomlands, bland annat i Europa. Runt İskenderun, Payas och Dörtyol finns i stället hamn, logistik, tull, lager, tung industri och alla företag som servar dem. Där är kunden en företagsägare eller en inköpare. De här två grupperna kan inte tilltalas på samma sätt.
Den tredje skillnaden handlar om språk och gemenskap. I Hatay talar en stor del av befolkningen arabiska vid sidan av turkiskan, och de som flyttat från regionen har ofta en stark lojalitet mot produkter från hemtrakten. Frågan "vem talar jag till, på vilket språk och med vilken känsla?" väger därför tyngre här än i många andra städer.
Hur hittar kunderna i Hatay ditt företag?
Kunderna hittar dig oftast på tre sätt: de ser ett inlägg på Instagram, de söker på Google Maps efter något i stil med "künefe nära mig", och på senare tid frågar allt fler en AI-tjänst som ChatGPT var man ska äta i Antakya. Sociala medier står i mitten av allt detta, eftersom folk brukar titta på Instagramkontot till företaget de hittade på kartan innan de bestämmer sig.
När en AI-tjänst formulerar ett svar har den större chans att nämna dig om den hittar samstämmig och tydlig information om dig på nätet. Därför är det viktigt att adress, telefonnummer och öppettider på ditt sociala konto stämmer exakt med det som står på din webbplats och i din kartlistning, alltså företagsprofilen som syns på Google Maps. Bilden nedan är en påhittad illustration av vilket svar någon kan få när de ställer en sådan fråga.
Lägg märke till att verktyget inte fastnar för ett enda namn i exemplet, utan ger kriterier. Om ditt konto lever upp till dem, det vill säga tydligt säger vad du gör, var du finns och hur man når dig, ökar chansen att du dyker upp i sådana svar. Någon garanti finns inte, men ett rörigt konto har knappt någon chans alls.
Vilket innehåll fungerar i olika branscher?
Vilket innehåll som fungerar beror på vad din kund vill se innan hen bestämmer sig. Inom mat handlar det om bilder och förtroende, inom hamn och logistik om seriositet och snabbhet. Här följer en kort genomgång av de fyra verksamhetstyper som är vanligast i Hatay.
Restauranger, konditorier och kaféer
Hatay är utsett till gastronomistad inom UNESCO:s nätverk av kreativa städer, och det är både en möjlighet och en börda för dig. En möjlighet, eftersom besökare redan kommer för künefe (en varm dessert av tunna degtrådar och ost), oruk (en friterad bulgurbulle), plåtkebab och hummus. En börda, eftersom alla visar upp samma rätter. Det som gör skillnad är sällan själva produkten, utan berättelsen runt den: var osten kommer ifrån, över vilken eld plåten gräddas, hur många år mästaren har stått vid samma disk. Har du öppnat igen på en ny adress hör en kort video där du hälsar på gamla stamgäster, inlägg om den nya adressen och tips om hur man hittar dit på kartan till det som fungerar bäst under de första veckorna.
Hamn, logistik och industri
För företagen runt hamnen i İskenderun hamnar Instagram ofta i andra hand. Det viktiga händer på LinkedIn och på webbplatsen. Kunden tittar på din profil för att avgöra om du är pålitlig, inte för att följa dig. Bilder från lastning, ordning i lagret, certifikat, personalen och arbetsmiljörutiner, plus korta texter som förklarar tullprocessen på enkel turkiska eller engelska, talar mer till den här målgruppen. Här betyder jämnhet mer än hur ofta du publicerar. Några genomarbetade inlägg i månaden ger mer förtroende än ett lösryckt inlägg varje dag.
Är du ett svenskt bolag som exporterar till Turkiet via İskenderun, eller letar du efter en lokal samarbetspartner där, gäller samma sak åt andra hållet. Partnern du överväger bedöms sannolikt utifrån hur seriöst den framstår på nätet, och det du själv publicerar på LinkedIn bedöms på samma sätt av dem.
Lokala producenter och näthandel
Producenter av olivolja, granatäppelsirap, paprikapuré, zahter och lagerbärstvål har ofta sina viktigaste kunder utanför Hatay. En person med rötter i regionen som bor i Istanbul, Ankara, Tyskland eller Sverige letar efter smaken från hemtrakten. För att nå dem måste sociala medier och en försäljningssida samarbeta, alltså en webbutik eller åtminstone ett fungerande sätt att beställa. Innehåll som visar skördetiden, pressningsdagen och packningen ger förtroende för att produkten verkligen kommer därifrån.
Funderar du på att importera sådana produkter till Sverige gäller samma logik, fast med svenska kunder i fokus. Då behöver berättelsen om ursprunget finnas både på producentens turkiska konton och i ditt eget svenska varumärke.
Hotell, pensionat och turism
För boende och turistverksamheter längs Arsuz, Samandağ och Harbiye fungerar sociala medier som skyltfönster före bokningen. Riktiga bilder av rummen, utsikten och frukosten, vänliga svar på omdömen och information om hur man tar sig dit är det som efterfrågas mest. Här är det också viktigt att din företagsprofil på Google är uppdaterad parallellt med Instagram.
Tabellen nedan ställer de fyra grupperna bredvid varandra och sammanfattar vilken plattform och vilken typ av innehåll som brukar väga tyngst.
Läs tabellen som en startpunkt, inte som en regelbok. Ditt företag kan höra hemma i två grupper samtidigt. Ett konditori som både säljer i butiken och skickar paket behöver till exempel en blandning av första och tredje raden.
Två påhittade exempel
De två scenarierna nedan handlar inte om verkliga företag. De är konstruerade exempel som visar situationer som är vanliga i Hatay.
Exempel 1: Ett künefe-konditori som flyttat
Tänk dig ett påhittat konditori. I många år låg det nära den gamla basaren i Antakya, efter jordbävningen var det stängt en tid, och nu har det öppnat igen i en annan del av staden. Instagramkontot finns kvar, men det senaste inlägget är gammalt. På Google står fortfarande den gamla adressen. De trogna kunderna letar efter stället men hittar det inte.
I det läget är första steget inte att publicera något, utan att rätta uppgifterna: uppdatera kartlistningen, byta adress och telefonnummer i Instagramprofilen och skriva "ny adress" i profiltexten. Därefter kommer en kort video om återöppningen, ett personligt inlägg där mästaren hälsar på gamla kunder och några stories som visar vägen till butiken. Först efter det går man över till regelbundna produktinlägg. I den ordningen leder allt innehåll som når följarna till samma, korrekta adress.
Om du är den i familjen som bor i Sverige och har hand om det digitala medan släktingar sköter butiken, är det här ett typiskt läge där du behöver någon i Turkiet som kan ta hand om detaljerna åt dig, på turkiska och i rätt tonläge.
Exempel 2: En tull- och speditionsfirma i İskenderun
Det andra påhittade exemplet är ett medelstort företag i İskenderun som sköter tull och transporter åt importörer och exportörer. Det har ett Instagramkonto, men där ligger bara högtidshälsningar. En LinkedIn-sida har skapats men står tom. Ägaren märker att de flesta nya kunder kommer via rekommendationer, men att de först kollar upp företaget på nätet.
Här blir LinkedIn och webbplatsen viktigast. På LinkedIn tar man fram enkla inlägg om vilka typer av gods företaget hanterar, hur det följer processerna i hamnen och hur kunden hålls informerad. På Instagram behåller man en seriös profil med riktiga bilder från verksamheten och presentationer av personalen. Målet är inte att samla följare, utan att den som kommer via en rekommendation ska tänka: det här är ett seriöst företag. Har firman utländska kunder, till exempel i Norden, kan några inlägg på engelska vara värda besväret.
Hur går arbetet till, steg för steg?
Arbetet börjar med att jag går igenom hur ditt konto ser ut i dag, fortsätter med en innehållsplan och pågår sedan med löpande mätning och justering. Så här ser stegen ut i grova drag när du arbetar med mig:
- Första samtal och genomgång: Vi pratar om din verksamhet, dina kunder och ditt mål. Jag går igenom dina konton, din webbplats och din kartlistning.
- Rättelser: Jag fyller i det grundläggande som saknas, som profiluppgifter, adress, telefon, länkar och utvalda stories (highlights, alltså stories som ligger kvar överst på profilen). Hoppar man över det här steget blir allt annat ofullständigt.
- Innehållsplan: Jag gör en månadskalender över vilka plattformar, hur ofta och vilka ämnen. Jag räknar in Hatays säsonger, som olivskörden, granatäppelsäsongen och turistsäsongen.
- Produktion och godkännande: Jag tar fram bilder, video och texter, och du godkänner allt innan det publiceras. Behöver du själv filma eller fotografera får du enkla instruktioner.
- Publicering, meddelanden och mätning: Inläggen går ut enligt kalendern. I slutet av månaden berättar jag på enkelt språk vad som fungerade och vilket innehåll som ledde till meddelanden eller beställningar.
Bilden nedan visar stegen i en överblick.
Steg två är det som oftast hoppas över. Många företag vill börja publicera direkt, men en felaktig adress eller ett telefonnummer som inte fungerar gör även det bästa innehållet verkningslöst.
Varför är det svårt att skilja sociala medier från resten?
Det är svårt att hålla sociala medier isär från det övriga digitala arbetet, eftersom kunden efter att ha sett ett inlägg oftast går vidare till din webbplats, din kartlistning eller en annons. Om de bitarna inte hänger ihop försvinner intresset på vägen. Ett exempel: du skriver på Instagram att du skickar paket, men beställningssidan på din webbplats fungerar inte, eller så är telefonnumret som syns på Google gammalt. Följaren blev intresserad men kunde inte köpa något.
När de här uppgifterna ligger hos olika personer blir det du som får föra budskapen mellan dem. Den som sköter sociala medier planerar en kampanj, den som sköter annonserna vet inget om den, och den som byggt webbplatsen hinner kanske uppdatera sidan först om två veckor. Bor du dessutom i Sverige och ska samordna allt över en tidsskillnad och på ett språk du kanske inte behärskar fullt ut, blir det ännu tyngre. Eftersom jag sköter allt det här själv kan jag ta fram sidan på webbplatsen, annonsen och inlägget samtidigt när en kampanj planeras. Jämförelsen nedan sammanfattar skillnaden.
Alla företag behöver inte alla de här delarna på en gång. Men när du väl behöver dem minskar det både tidsspillan och missförstånd om en och samma person har koll på helheten.
Vilka misstag är vanligast?
Det vanligaste misstaget bland företag i Hatay är att fortsätta publicera utan att först uppdatera sina uppgifter. Gamla uppgifter om företag som flyttat, ändrat öppettider eller bytt telefonnummer kan ligga kvar på nätet länge. Utöver det ser jag ofta de här misstagen:
- Samma ton till alla: Ett hamnföretag och ett künefe-konditori kan inte låta likadant. Skämtsamt innehåll passar inte en företagskund, och ett stelt språk passar inte den som vill äta gott.
- Bara produktbilder: All künefe ser ganska lik ut. Det som skiljer dig från andra är din historia, din mästare och hur du bemöter kunderna.
- Sena svar på meddelanden: Den som frågar om pris eller adress via Instagram och inte får svar inom några timmar går ofta någon annanstans.
- Att glömma kunderna utanför Hatay: Säljer du på nätet kan din största målgrupp finnas utanför regionen, ibland utomlands. Visar du inte information om frakt, leveranstid och förpackning tappar du dem.
- Att köpa följare: Falska följare får kontot att se större ut men ger ingen försäljning, och de kan dessutom påverka hur mycket plattformen visar dina inlägg för riktiga människor.
- Att fortsätta utan att mäta: Vet du inte vilket inlägg som ledde till ett meddelande, ett samtal eller en beställning blir arbetet bara gissningar.
Bilden nedan samlar de allvarligaste misstagen i en kort varningslista.
De flesta av de här misstagen går att rätta utan stor budget. Det viktiga är att någon regelbundet tittar på kontot och tar ansvar för det.
Vad kan du göra själv, och när behöver du hjälp?
Grundordningen på kontot, svaren på meddelanden och spontana vardagsinlägg från butiken kan du sköta själv. Innehållsplan, mätning, annonser och kopplingen till webbplatsen kräver däremot oftast någon med erfarenhet. Det här kan du göra redan i dag:
- Kontrollera adress, telefonnummer och öppettider i profilerna på Instagram och Facebook.
- Se efter om din företagsprofil på Google är uppdaterad.
- Skriv i profiltexten vad du gör och var du finns, i en mening.
- Ta några riktiga bilder i dagsljus med mobilen, av butiken, produkten eller verksamheten.
- Gör det till en vana att svara på meddelanden samma dag.
Hjälp utifrån behövs oftast när du inte har tid att publicera regelbundet, när du publicerar men inte får meddelanden eller beställningar, när du vill annonsera men inte vet vart pengarna tar vägen, när du vill börja sälja på nätet eller när du behöver se seriös ut för företagskunder. Driver du verksamheten från Sverige kommer också språket och avståndet in i bilden. Kort sagt: när det går från enstaka inlägg till ett system behöver någon äga det.
Har du frågor om personuppgifter, regler för kampanjer och tävlingar eller om hur du får använda kundernas omdömen, så tänk på att turkiska och svenska regler kan skilja sig åt. Rådfråga en jurist innan du bestämmer dig. Jag hjälper till med innehåll och arbetsgång, men jag ger inga juridiska råd.
Vad styr kostnaden?
Det som främst styr kostnaden för hantering av sociala medier i Hatay är hur många plattformar arbetet gäller, hur mycket innehåll som ska tas fram varje månad, om det ingår video och om annonshantering ingår. Jag anger inga siffror här, eftersom två företags behov sällan liknar varandra. Men det hjälper dig att veta vad priset beror på när du jämför offerter.
- Antal plattformar: Att sköta bara Instagram är inte samma jobb som att sköta Instagram, Facebook, LinkedIn och TikTok tillsammans.
- Typ och mängd av innehåll: Bildinlägg, korta videor och längre videor kräver olika mycket arbete.
- Behov av fotografering: Det påverkar priset om du tar bilderna själv eller om en professionell fotograf anlitas. Eftersom jag arbetar på distans kan det behövas att du eller en lokal fotograf sköter fotograferingen. Det bestämmer vi från början.
- Antal språk: Ska innehållet finnas på arabiska, engelska eller svenska utöver turkiska blir arbetet större.
- Annonshantering: Annonsbudgeten betalas direkt till plattformen, och arvodet för att sköta annonserna är en separat kostnad. De två ska inte blandas ihop.
- Bevakning av meddelanden och kommentarer: Det påverkar omfattningen om det är jag eller du som svarar på inkommande meddelanden.
- Koppling till webbplats och karta: Att ta fram eller rätta sidorna som sociala medier leder till är ett separat arbete.
Be om ett skriftligt besked om vad som ingår i priset för varje punkt när du begär offert. Står det "månadspaket" ska du kunna se exakt hur många inlägg, hur många videor, vilka plattformar och vilken rapport som ingår.
Vad ska du titta på när du väljer specialist eller byrå?
Det första du ska titta på är om personen förstår din bransch och din region, och om rapporterna kommer att handla om konkreta resultat som meddelanden, samtal och beställningar i stället för om antal följare. Konkreta kriterier:
- Kan hen visa exempel på tidigare arbete?
- Är hen intresserad av att lära sig om Hatays säsonger, lokala produkter och kundstruktur?
- Lovar hen följare, gillamarkeringar eller försäljning? Var i så fall försiktig, för det kan ingen ärligt garantera.
- Behåller du själv administratörsbehörigheten till dina konton?
- Vad redovisas i slutet av månaden, och är rapporten skriven på ett begripligt språk?
- Vem ser till att sociala medier hänger ihop med webbplatsen, kartan och annonserna?
Frågor du kan ställa på mötet: Vad börjar du med första månaden? Hur ser vi vilket innehåll som fungerar? Vem svarar på meddelanden? Om vi slutar samarbeta, vem har då kontona och materialet? Om du sitter i Sverige kan du också fråga hur kommunikationen ska gå till och på vilket språk du får rapporterna. Ta gärna med checklistan nedan till mötet.
Den som ger tydliga svar på varje punkt i listan har goda förutsättningar att samarbeta bra med dig under lång tid. Är svaren vaga, tveka inte att fråga en gång till innan du bestämmer dig.
Att arbeta med mig
Jag heter Ümit Kırkoç, arbetar i Istanbul och erbjuder på egen hand allt som en digital byrå brukar erbjuda: webbplatser och webbutiker, SEO, lokal SEO, synlighet i AI-tjänster (GEO, det vill säga att bli omnämnd i svar från verktyg som ChatGPT), hantering av Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok och YouTube, annonser i Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Med företag i Hatay arbetar jag på distans. Vi har möten via telefon eller videosamtal, och godkännanden av innehåll tar jag emot via meddelande eller e-post. Bor du i Sverige fungerar det på samma sätt, och vi kan prata på engelska om du föredrar det.
När det gäller sociala medier börjar jag med att gå igenom ditt konto och allt runt omkring det. Jag ser till att profiluppgifterna, kartlistningen och webbplatsen visar samma information. Sedan tar jag fram en månadsplan som passar din verksamhet. Är du inom mat lägger jag tyngden på bild och berättelse, och säljer du till andra företag satsar jag på en enkel och förtroendeingivande ton. Eftersom jag arbetar på distans förklarar jag vad du ska tänka på när du själv fotograferar och filmar, eller så avgör vi tillsammans om det behövs en lokal fotograf.
Fördelen med att allt ligger hos mig är att samma person tar fram inlägget, annonsen och sidan som den leder till när vi planerar en kampanj. När något ändras, till exempel en ny adress eller en ny produkt, räcker det att du säger det en gång, så uppdaterar jag det överallt. Jag lovar inga följare och ingen försäljning. Det jag lovar är att arbetet sköts regelbundet, går att mäta och redovisas så att du förstår det.
Vanliga frågor
Vem rekommenderar du för sociala medier i Hatay?
Det är rimligare att ge kriterier än ett namn: välj någon som förstår din bransch, kan visa tidigare arbete, inte lovar garantier och kan koppla ihop sociala medier med webbplats och annonser. En lokal byrå, en frilansare eller någon som jag, som arbetar på distans och har allt samlat, kan alla uppfylla kriterierna. Det säkraste är att ha några samtal och jämföra svaren du får.
Är det lönt att satsa på sociala medier för ett företag som öppnat igen efter jordbävningen?
I de flesta fall ja, eftersom sociala medier och kartlistningen är det snabbaste sättet för gamla kunder att hitta dig igen. En bra ordning är att först uppdatera adress, telefon och öppettider överallt och sedan börja med personligt innehåll om återöppningen.
Kan någon i Istanbul sköta sociala medier för mitt företag i Hatay?
Ja. Nästan allt, alltså planering, texter, formgivning, annonser och mätning, kan göras på distans. Fotografering och filmning görs av dig eller av en lokal fotograf. Det är något vi behöver prata igenom och bestämma från början.
Jag bor i Sverige men min familj driver företaget i Hatay. Hur fungerar samarbetet?
Det fungerar bra på distans. Vi bestämmer vem som godkänner innehållet, du eller någon på plats, och hur materialet från butiken ska skickas till mig. Du kan få rapporterna på engelska medan innehållet publiceras på turkiska, och ibland arabiska, för de lokala kunderna.
Vilken plattform är viktigast för mitt logistikföretag i İskenderun?
Om dina kunder är företag är LinkedIn och din webbplats oftast viktigast. Du behöver inte lägga ner Instagram helt, men det räcker ofta att hålla det enkelt med förtroendeingivande innehåll som riktiga bilder från verksamheten och presentationer av personalen.
Bör jag publicera innehåll på arabiska?
Om en stor del av dina kunder talar arabiska kan det vara klokt att ta fram vissa inlägg eller profiluppgifter på arabiska. Det ökar dock både arbetet och kostnaden. Det är bättre att först se efter på vilket språk dina kunder faktiskt söker och skriver, och sedan bestämma.
Kan jag få garanti på följare och försäljning?
Nej. Ingen som arbetar ärligt kan garantera följare, gillamarkeringar eller försäljning. Resultatet beror på din produkt, ditt pris, säsongen och dina konkurrenter. Det du kan förvänta dig är en regelbunden plan, en öppen rapport och ett ärligt besked om vad som fungerar och inte.
Jag säljer olivolja eller andra lokala produkter. Räcker sociala medier?
Oftast inte på egen hand. Sociala medier väcker intresse, men utan en sida där det går smidigt att beställa, eller en webbutik, kan intresset rinna ut i sanden. Att planera båda tillsammans ger mer, särskilt om du säljer till kunder utanför Hatay eller utomlands.
Hur lång tid tar det innan man ser resultat?
Det går inte att ange en exakt tid. Rättelser av uppgifter och starten på regelbunden publicering sker under de första veckorna. Att se vilket innehåll som fungerar kräver oftast några månaders regelbundet arbete och mätning.
Vill du att sociala medier för ditt företag i Hatay sköts regelbundet, går att mäta och hänger ihop med din webbplats, så beskriv kort hur det ser ut för dig i dag. Jag säger då, på enkelt språk, var det är rimligt att börja. Mer information och kontaktuppgifter hittar du på min sida om hantering av sociala medier.