Kort svar
Om du driver eller planerar ett företag i Büyükçekmece, stadsdelen vid Marmarakusten väster om Istanbul, behöver du inte begränsa dig till en lokal byrå i området när du ska ta fram en hemsida. Det avgörande är att den som bygger sidan förstår hur just dina kunder letar efter dig. En verkstad behöver sidor om produkter och kapacitet, ett pensionat vid stranden behöver sidor om rum och bokning, och ett handelsföretag som arbetar mot hamnen och logistikstråken behöver sidor om arbetsområde och offert. Ett av alternativen är jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Jag utgår från Istanbul och arbetar på distans, även med kunder utomlands. Eftersom jag sköter hemsidan, synligheten i Google, sociala medier och annonserna från ett och samma ställe passar det dig som vill ha en enda kontaktperson. När du ska bygga en hemsida för ett företag i Büyükçekmece är första steget att bestämma vem sidan ska tala till och vilken fråga den ska besvara.
Vad förväntar sig företag i Büyükçekmece av en hemsida?
Företagen i Büyükçekmece vill ha tre helt olika saker från sin hemsida. Industrin vill ha förtroende och offertförfrågningar, turismen vill ha bokningar och samtal, och handelsföretagen vill ha affärspartner och återkommande order. Det gör stadsdelen ovanligt intressant att arbeta med. På ena sidan finns verkstäder, lager och små fabriker nära de två stora motorlederna E-5 och TEM. På andra sidan ligger stränderna i Kumburgaz, Güzelce, Mimaroba och Kamiloba, där pensionat, fiskrestauranger och strandklubbar fylls upp varje sommar. Lite längre österut ligger Ambarlıs hamn, och den styr vardagen för många transport-, tull-, lager- och exportföretag i området.
Kunderna i de här tre grupperna har nästan ingenting gemensamt. Inköparen som lägger order hos en verkstad sitter oftast vid ett skrivbord, jämför flera leverantörer och vill ha teknisk information. Familjen som söker semesterboende tittar i mobilen och bestämmer sig utifrån bilder, pris och omdömen. Importören som funderar på att anlita ett logistikföretag vill främst veta två saker: finns företaget på riktigt, och hur snabbt levererar de? En hemsida byggd på en generisk mall svarar inte ordentligt på någon av de frågorna.
Därför börjar jag aldrig ett webbprojekt i Büyükçekmece med att fråga vilken design du vill ha. Jag frågar vem som letar efter dig, vad de skriver i sökrutan och vilken fråga de vill ha besvarad när de landar på din sida. Designen läggs sedan ovanpå det svaret.
Den här texten är skriven för dig som läser svenska men har verksamhet, eller planerar verksamhet, i det här hörnet av Istanbul. Kanske har du rötter i Turkiet och har tagit över ett familjepensionat vid kusten, kanske driver du ett svenskt företag med tillverkning eller lager i området, eller så funderar du på att köpa in dig i en verksamhet där. Oavsett vilket gäller samma sak: dina kunder söker i första hand på turkiska, och sidan måste fungera för dem.
Hur letar dina kunder efter dig?
Dina kunder söker troligen på stadsdelens namn, kvarterets namn eller namnet på det du gör, och sällan på ditt företagsnamn. Den som redan känner till ditt namn hittar dig ändå. Det är personen som ännu inte vet att du finns som du behöver nå.
Sökspråket skiljer sig mycket mellan branscherna. Här är några exempel på hur turkiska kunder kan formulera sig, med en kort förklaring på svenska:
- Industrin: "büyükçekmece cnc torna atölyesi" (CNC-svarvverkstad i Büyükçekmece), "istanbul avrupa yakası fason üretim" (legotillverkning på Istanbuls europeiska sida). Här kombineras ett områdesnamn med det tekniska namnet på arbetet.
- Turismen: "kumburgaz denize sıfır pansiyon" (pensionat direkt vid vattnet i Kumburgaz), "büyükçekmece sahil balık restoranı" (fiskrestaurang vid stranden). Här dominerar kvartersnamn och egenskaper som "vid vattnet" eller "familjevänligt".
- Handel och logistik: "ambarlı yakın depo kiralama" (lagerlokal nära Ambarlı), "büyükçekmece gümrük müşaviri" (tullombud i Büyükçekmece). Här handlar det om närhet och snabbhet.
Har du utländska kunder, till exempel en svensk grossist som letar leverantör i Turkiet, söker de förstås på engelska eller svenska. Då behövs andra formuleringar på andra språksidor, men logiken är densamma: ort plus tjänst plus den egenskap som avgör valet.
På senare tid har ytterligare en kanal tillkommit: frågor till AI-assistenter. Folk skriver till ChatGPT eller Gemini och ber om tips på ett barnvänligt pensionat nära havet i Büyükçekmece. Assistenterna bygger sina svar på information som är öppen och välordnad på nätet. Om din sida inte tydligt anger rumstyper, avstånd till stranden, parkering och om du tar emot barnfamiljer, har assistenten ingenting att stödja sig på när den ska rekommendera dig. Arbetet med att göra innehållet sådant att AI-assistenter kan hänvisa till dig kallas GEO. Kort sagt handlar det om att skriva tydligt och faktabaserat, så att en maskin kan återge det korrekt.
Som bilden visar kan assistenten bara återge det som faktiskt står på sidan. Den gissar inte fram egenskaper som du aldrig har skrivit ut.
Vilka sidor behövs i din bransch?
Vilka sidor du behöver beror på vilken fråga du oftast får, och varje bransch har en egen uppsättning kärnsidor. Nedan sammanfattar jag de typiska behoven för de tre stora grupperna i Büyükçekmece.
Industri och tillverkning
För ett tillverkande företag är det här de sidor som gör mest nytta:
- Kapacitet och maskinpark: Vilka maskiner du har, vilka mått du kan bearbeta och vilka material du arbetar med. Det är det första en inköpare tittar på.
- En egen sida per produkt eller tjänst: När laserskärning, bockning och svetsning beskrivs var för sig på egna sidor kan de också hittas var för sig i sökningar.
- Kvalitet och certifikat: En sida som enkelt beskriver vilka certifikat du har och hur du kontrollerar kvaliteten. Har du inga certifikat ska du inte låtsas något annat; att förklara vad du kontrollerar och hur ger också förtroende.
- Offertformulär: Ett formulär där kunden kan ladda upp en ritning, ange antal och önskat leveransdatum. Det är betydligt enklare att jobba med en genomtänkt förfrågan än med ett telefonsamtal som börjar med "kan du ge mig ett pris?".
- Läge och leveranser: Avstånd till TEM och E-5, om det finns plats för lastbilar att lasta och vilka regioner du levererar till.
Kustturism: pensionat, hotell och restauranger
För en turistverksamhet är hemsidan lika mycket ett bokningsverktyg som ett skyltfönster. De sidor som behövs:
- Rumstyper eller bordsalternativ: Egna bilder för varje rumstyp, hur många som får plats, utsikt och utrustning.
- Lägessida: Hur många minuters promenad det är till stranden, om det finns parkering och hur man tar sig dit med kollektivtrafik. För en gäst som kommer från andra sidan Istanbul, eller direkt från flygplatsen, är det här helt avgörande.
- Bokning eller snabb kontakt: Ett bokningssystem på nätet går att bygga, men för mindre verksamheter räcker det ofta långt med en knapp för WhatsApp och telefon som syns på varje sida.
- Säsong och evenemang: Har du sommarpaket, helgerbjudanden eller tar emot bröllop och konferenser förtjänar de en egen sida.
- Meny (för restauranger): Som läsbar text, inte som foto. Både Google och AI-assistenter läser text utan problem men har svårt att tolka text som sitter i en bild.
Hamn, logistik och utrikeshandel
Ett handelsföretags hemsida måste ge motparten känslan av att den har att göra med en seriös partner:
- Arbetsområde: Vilka hamnar, vilka tullstationer och vilka regioner du arbetar mot.
- Processbeskrivning: En sida som med enkla ord förklarar vilka steg en sändning går igenom när kunden anlitar dig.
- Flera språk: Arbetar du med kunder utomlands behövs minst en engelsk version. Beroende på vilka länder du handlar med kan även ryska, arabiska, tyska eller svenska vara relevant.
- Företagsinformation: Adress, organisationsuppgifter, grundår och hur man når en ansvarig person. Den som gör en bakgrundskontroll på dig ska hitta det på några sekunder.
Tabellen är en utgångspunkt. Den fråga du själv hör oftast i ditt företag förtjänar sin egen sida.
Två exempelscenarier
De två scenarierna nedan är hypotetiska. De beskriver inga verkliga företag, utan är påhittade för att göra vanliga situationer i Büyükçekmece konkreta.
Exempelscenario 1: En metallverkstad som arbetar med legotillverkning
Tänk dig en verkstad i Büyükçekmece som har sysslat med laserskärning och bockning i tio år. Nästan alla uppdrag kommer via rekommendationer. Hemsidan gjordes för länge sedan, består av en enda sida och texten blir pytteliten i mobilen. Ägaren säger att det är svårt att hitta nya kunder och att inköpsavdelningarna på större företag helt enkelt inte hittar verkstaden.
I ett sådant läge skulle jag ungefär göra så här. Först tar jag reda på vilka jobb verkstaden faktiskt utför, i vilka tjocklekar och i vilka material. Sedan gör jag en egen sida för varje huvudtjänst, till exempel laserskärning, kantpressbockning och svetsade konstruktioner. Jag lägger till en sida som presenterar maskinparken med bilder och enkla förklaringar. Offertformuläret får en uppladdningsfunktion så att inköparen kan skicka sin ritning direkt. Jag går också igenom företagets Google-företagsprofil, alltså uppgifterna som syns i Google Maps, och ser till att kategorier och öppettider stämmer. Hur många nya uppdrag det leder till kan jag inte lova i förväg. Det jag kan göra är att se till att sidan tydligt säger "ja, det här jobbet görs här" till den som letar.
Exempelscenario 2: Ett familjepensionat i Kumburgaz
I det andra hypotetiska exemplet tänker vi oss ett familjedrivet pensionat med tolv rum som bara har högsäsong på sommaren. De flesta bokningarna kommer via en bokningsplattform, och pensionatet betalar provision på varje bokning. Ägaren vill få fler direktbokningar men vet inte var hon ska börja.
Här är sidans uppgift att ge förtroende åt den gäst som har sett pensionatet på plattformen och sedan kollar om det finns en egen hemsida, och att göra det enkelt att höra av sig direkt. Jag gör en sida för varje rumstyp, en lägessida som visar promenadavståndet till stranden och en sektion med vanliga frågor om frukost, parkering och incheckning. För gäster som tittar i mobilen ser jag till att WhatsApp-knappen syns på varje skärm. För att fylla den tomma vintersäsongen kan man även fundera på en sida om helgresor. Plattformen behöver inte väljas bort helt; målet är att öppna en dörr även för gäster som vill boka direkt.
Hur går arbetet till, steg för steg?
Arbetet börjar med ett första samtal och en behovsanalys och fortsätter med lansering och de första mätningarna. För en typisk företagssida tar det några veckor. Så här ser stegen ut:
- Första samtalet: Vi pratar om vad du gör, vilka dina kunder är och varför din nuvarande sida, om du har en, inte räcker till. Samtalet sker via telefon eller video. Jag behöver inte resa till Büyükçekmece, och om det behövs en fotografering planerar vi den separat.
- Sidplan: Jag gör en lista över vilka sidor som ska finnas och vilken sökning varje sida ska besvara. Jag börjar inte med designen förrän du har godkänt listan.
- Insamling av innehåll: Bilder, uppgifter om certifikat, detaljer om rum eller produkter och hur du vill hantera priser. Texterna skriver jag själv utifrån det du berättar, så du behöver inte sätta dig och skriva från noll.
- Design och utveckling: Jag designar med mobilen först, eftersom en stor del av dem som söker dig i Büyükçekmece kan vara på väg någonstans eller redan stå på stranden.
- Teknisk förberedelse: Det osynliga arbetet, som att sidan laddar snabbt, att Google kan läsa den korrekt och att formulären verkligen når fram till dig.
- Lansering och kontroll: Sidan publiceras och kopplas till Google Search Console, ett kostnadsfritt verktyg där Google visar sidägare hur sidan syns i sökresultaten. De första veckorna följer jag vilka sökningar som leder in.
Efter varje steg i bilden ber jag om ditt godkännande. På så sätt finns det inget kvar vid lanseringen som får dig att tänka "så här ville jag inte ha det".
Ett ord om språket, eftersom du läser detta på svenska: vi kan ha samtalen på engelska, och allt jag skickar till dig för godkännande kan du få med en förklaring av vad varje sida ska åstadkomma. De turkiska texterna skriver jag själv på mitt modersmål, så du slipper oroa dig för att formuleringarna låter konstlade för en turkisk kund.
Vanliga misstag
Det misstag jag oftast ser på företagssidor i Büyükçekmece är att sidan är skriven utifrån ägarens perspektiv i stället för kundens. Utöver det återkommer de här:
- Att försöka säga allt på en sida: När laserskärning, bockning och svetsning trängs i ett och samma stycke blir du svår att hitta för var och en av dem.
- Att vara otydlig med platsen: Att bara skriva "Istanbul" räcker inte. Istanbul är enormt. Skriv ut att du finns i Büyükçekmece, vilket kvarter och vilka vägar du ligger nära.
- Meny eller prislista som bild: Svårläst i mobilen och nästan osynlig för sökmotorer och AI-assistenter.
- Att glömma sidan under lågsäsong: Ett pensionat som inte uppdaterar sidan efter sommaren möter nästa vårs gäster med fjolårets priser och gamla bilder.
- Maskinöversättning: Om ett logistikföretags engelska sida är skriven på haltande språk ger den mindre förtroende än den turkiska. Detsamma gäller förstås en turkisk sida som är maskinöversatt från svenska.
- Att lämna sidan åt sitt öde: När hemsidan, Google-företagsprofilen och sociala medier visar olika telefonnummer, adresser eller öppettider blir kunden förvirrad.
De flesta punkterna på listan kostar inte mycket att rätta till. Oftast handlar det bara om uppmärksamhet och regelbunden kontroll.
Vad kan du göra själv, och när behövs en expert?
Det finns mycket du kan göra på egen hand: skapa en Google-företagsprofil, lägga upp bilder, skriva ner vanliga frågor och fråga dina kunder hur de hittade dig. För det behöver du inte betala någon.
Saker du kan börja med själv:
- Google-företagsprofil: Fyll i adress, öppettider och telefonnummer korrekt. Lägg upp riktiga bilder. Svara vänligt på de omdömen du får.
- Frågelista: Vilka frågor får du oftast i telefon? Anteckna dem under en vecka. Den listan blir stommen i innehållet på din hemsida.
- Bildarkiv: Bilder i bra ljus på verkstaden, rummen, fordonen eller lagret. En omsorgsfullt tagen mobilbild ger mer förtroende än en köpt bildbanksbild.
- Titta på konkurrenterna: Gå igenom några sidor från företag som gör samma sak som du i Büyükçekmece eller grannområdena. Anteckna vad du gillar och vad du saknar.
När behövs en expert?
- När det gäller den tekniska grunden: hastighet, säkerhet och att Google kan läsa sidan.
- När du behöver en sidstruktur för flera tjänster eller produkter.
- När du vill ha onlinebokning, offertformulär med filuppladdning eller en sida på flera språk.
- När du vill att annonser, sociala medier och synlighet i sökningar ska skötas tillsammans med hemsidan.
En notering om personuppgifter: offert- och bokningsformulär samlar in personuppgifter. Turkiet har en egen dataskyddslag, och om du också har kunder från EU kan GDPR bli aktuell. Jag kan inte ge dig något bindande besked om exakt vilka texter som måste finnas på sidan. Rådfråga en jurist som känner till din situation.
Det här ska du titta på när du väljer webbdesigner
Det säkraste sättet att välja rätt webbdesigner är att lyssna på hur personen förstår din verksamhet, inte på vad hen lovar att göra. Den som på första mötet pratar om sina egna mallar i stället för om dina kunder kommer med stor sannolikhet att leverera en mallsida även till dig.
Konkreta saker att titta efter:
- Frågar hen om din bransch? Den som inte frågar vem som söker, vad de söker och vilken fråga de har kan inte bygga en vettig sidplan.
- Får du en sidplan? Innan designen börjar ska du skriftligen få se vilka sidor som ska ingå.
- Är det du som äger sidan? Kommer domännamn, webbhotell och filerna att registreras i ditt namn? Kan du ta med dig sidan om du vill byta leverantör i framtiden?
- Vad händer efter lanseringen? Vem ansvarar för underhåll, uppdateringar och säkerhetsfixar, och hur debiteras det?
- Används garantispråk? Var försiktig med den som lovar förstaplatsen i Google eller ett visst antal kunder. Ingen kan garantera placeringar i Google.
- Ser tidigare jobb bra ut i mobilen? Öppna några av sidorna personen har gjort i din egen telefon.
Frågor du kan ställa:
- "Vilka ord tror du att mina kunder söker på?"
- "Vad gör du under de första tre månaderna efter lanseringen?"
- "Vem skriver texterna, och hur mycket tid behöver jag lägga?"
- "Har jag kvar domännamnet och filerna när avtalet tar slut?"
- "Hur ser du till att sidan stämmer med min Google-företagsprofil och mina sociala medier?"
Ha gärna checklistan framför dig vid varje samtal med någon som lämnar offert. Hur tydliga svaren är säger mycket.
Vad styr kostnaden?
Det som främst styr kostnaden för en hemsida är hur många sidor den har och vad den ska klara av. Frågan "vad kostar en hemsida?" har inget enskilt svar. I stället för en siffra listar jag de faktorer som drar priset uppåt eller nedåt:
- Antal sidor och mängd innehåll: Det är stor skillnad i arbete mellan en presentationssida på fem sidor och en sida med en egen sida för varje produkt eller rumstyp.
- Vem som skriver texterna: Tar du fram texterna själv minskar arbetet. Ska jag skriva dem räknas även det in.
- Särskilda funktioner: Onlinebokning, offertformulär med filuppladdning, produktkatalog och flerspråkighet innebär var och en extra arbete.
- Antal språk: För logistik- och handelsföretag påverkar en eller flera språkversioner kostnaden direkt. Det gäller även dig som vill ha både en turkisk version för lokala kunder och en svensk eller engelsk för kunder hemma.
- Bilder och grafik: Har du redan bra bilder blir det enklare. Behövs en professionell fotografering planeras den separat.
- Stöd efter lanseringen: Vill du bara ha hemsidan, eller även synlighet i sökningar, sociala medier och annonshantering? Att sköta dem tillsammans ger i regel en mer ordnad helhet än att lägga ut dem var för sig.
När du begär offert, be om ett skriftligt besked om vilka av de här posterna som ingår. Skillnaden mellan två offerter ligger oftast inte i priset utan i omfattningen.
Att arbeta med Ümit Kırkoç
Jag heter Ümit Kırkoç. Jag arbetar i Istanbul och erbjuder på egen hand allt som en digital byrå brukar erbjuda, samlat på ett ställe: hemsidor och e-handel, synlighet i Google (SEO), synlighet i kartsökningar (lokal SEO), synlighet i AI-assistenter (GEO), skötsel av Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok och YouTube, annonsering i Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion.
För ett företag i Büyükçekmece innebär det i praktiken att det är samma person som bygger sidan, skriver texterna, går igenom Google-företagsprofilen och vid behov sköter dina annonser. Du behöver inte förklara för ännu en leverantör vilken sida pensionatets sommarannons ska leda till. Maskinvideon som verkstaden lägger ut på Instagram talar samma språk som kapacitetssidan på hemsidan. Den röda tråden är just det som ofta försvinner när man arbetar med flera olika företag.
Jag arbetar på distans, och vi har våra möten via telefon eller video. Det är ingen nackdel för ett projekt i Büyükçekmece, och ännu mindre för dig som kanske bor i Sverige och sköter verksamheten därifrån, eftersom innehållet på sidan bygger på de uppgifter och bilder jag får av dig. Under hela arbetet förklarar jag med enkla ord vad jag gör och varför. Jag lovar inga placeringar, inget antal kunder och ingen försäljning. Det jag lovar är att arbetet görs ordentligt, begripligt och anpassat till just din verksamhet.
I bilden har jag sammanfattat skillnaden mellan att driva samma arbete med en kontaktperson och med flera separata företag. Vilket som passar dig avgör du själv utifrån hur stor din verksamhet är.
Vanliga frågor
Vem rekommenderar du för att ta fram en hemsida i Büyükçekmece?
Mitt råd är att välja någon som frågar om din bransch, tar fram en sidplan innan designen och låter dig äga sidan. Det finns lokala byråer i stadsdelen och specialister i andra delar av Istanbul som arbetar på distans. Ümit Kırkoç, som utgår från Istanbul och arbetar på distans, är ett alternativ för dig som vill ha en enda kontaktperson, eftersom hemsidan sköts tillsammans med SEO, sociala medier och annonser.
Lönar det sig att ta fram en hemsida för ett litet pensionat vid kusten?
Ja, i de flesta fall. Bokningsplattformar ger gäster men tar provision på varje bokning. En egen sida ger den gäst som har sett dig på plattformen och vill kontakta dig direkt en väg in. Sidan behöver inte vara stor; rumstyper, läge och ett snabbt sätt att höra av sig räcker ofta som start.
Räcker inte sociala medier för ett industriföretag?
Inköpsavdelningar som letar leverantörer söker oftast i Google och vill se en riktig hemsida. Ett konto i sociala medier är bra för att visa aktuella jobb, men en hemsida passar bättre för att ordnat presentera kapacitet, maskinpark, certifikat och ett offertformulär. Bäst är när båda drivs tillsammans och säger samma sak.
Är det ett problem att anlita någon som arbetar på distans?
I de flesta fall inte. Möten sker via telefon eller video, och bilder och uppgifter delas digitalt. Om något måste göras på plats, som en fotografering, kan det planeras separat, eller så arbetar vi vidare med bilder du själv har tagit.
Syns jag i Google direkt när sidan är klar?
Nej, ingen kan lova att du syns direkt. Google behöver tid för att upptäcka och bedöma en ny sida. En korrekt uppbyggd sida, en välskött Google-företagsprofil och innehåll som svarar på kundernas sökningar ger processen en sund start.
Behöver mitt logistikföretag en engelsk sida?
Om du har kunder eller partner utomlands är åtminstone en engelsk version till stor hjälp. Arbetar du bara inom Turkiet är det inget krav. Det viktiga är att sidan på det främmande språket är naturligt och korrekt skriven, inte maskinöversatt.
Vad avgör priset på en hemsida?
Antalet sidor, vem som skriver texterna, särskilda funktioner som bokning eller offertformulär, antalet språk, behovet av bilder och stödet efter lanseringen. Be om att omfattningen anges skriftligt i offerten.
Vad ska jag göra för att AI-assistenter som ChatGPT ska rekommendera mitt företag?
Skriv tydligt och ordnat på sidan vem du är, vad du gör, var du finns och vilka du arbetar för. Besvara vanliga frågor direkt på sidan och håll Google-företagsprofilen uppdaterad. Ingen kan garantera att en assistent rekommenderar dig, men tydlig information ökar chansen.
Har du ett företag inom industri, turism eller handel i Büyükçekmece och vill att hemsidan verkligen ska svara på dina kunders frågor, pratar jag gärna med dig om din verksamhet. Via min sida om att bygga hemsida kan du kontakta mig, kort beskriva vad du behöver och be om en sidplan och en offert som passar dig.