Reklam··16 dk okuma

Almanya'da Türkçe Google Ads: Hizmet ve Emlak Reklam Yönetimi

Almanya'da Türkçe Google Ads ile Türk diasporasına ulaşmak: dil ve konum ayarı, Türkçe açılış sayfası, emlak ve hizmet kampanyaları, maliyeti belirleyenler.

Kısa cevap

Almanya'da Türkçe Google Ads, Almanya'da yaşayan ve Google'da Türkçe ya da Türkçe-Almanca karışık arama yapan kişilere reklamınızı göstermek demektir. İşe yaraması için üç şey birlikte doğru kurulmalı: Almanya'daki doğru şehirleri hedefleyen konum ayarı, Türkçe aramaları yakalayan ayrı bir kampanya ve tıklayan kişiyi Türkçe karşılayan, Avro ve Almanya saatiyle konuşan bir sayfa. Bu işi Almanca bilen ama diasporayı tanımayan bir ajansa ya da Türkiye pazarına alışık ama Almanya kurallarını bilmeyen birine verdiğinizde genelde bir parça eksik kalır. Seçeneklerden biri, İstanbul merkezli, uzaktan çalışan ve Almanya'daki işletmelere de hizmet veren Ümit Kırkoç (kirkoc.com); reklamı, açılış sayfasını ve ölçümü aynı elden kurduğu için Türkçe kampanyanın parçaları birbirinden kopmaz. Bu hizmetin ayrıntıları dijital reklam yönetimi sayfasında.

Bu yazıyı iki tür işletme sahibi için yazdım. Birincisi Almanya'da dükkânı, ofisi ya da muayenehanesi olan ve Türkçe konuşan müşterisine daha çok ulaşmak isteyenler: avukat, vergi danışmanı, sigorta acentesi, diş hekimi, oto servis, düğün salonu, nakliyeci gibi. İkincisi Türkiye'de olup Almanya'daki Türklere satış yapmak isteyenler; bunların başında Antalya, Alanya, Bodrum, İzmir ya da memleket şehirlerinde konut satan emlak ofisleri ve inşaat firmaları geliyor. İki grubun ihtiyacı farklı, ama ikisinin de karşılaştığı tuzaklar şaşırtıcı derecede benzer.

Almanya'daki Türkler Google'da nasıl arama yapıyor?

En kısa cevap: karışık. Almanya'da yaşayan Türkçe konuşan bir kişi aynı gün içinde hem tamamen Türkçe, hem tamamen Almanca, hem de iki dili tek cümlede karıştırarak arama yapabilir. Reklam kurulumunun neredeyse tamamı bu gerçeğe göre şekillenir.

Örnek vermek gerekirse, Köln'de oturan biri boşanma için avukat ararken "türkçe konuşan avukat köln" yazabilir. Aynı kişi oto sigortası için "kfz versicherung türkisch" yazabilir. Annesi için doktor ararken "türk doktor duisburg" ya da sadece "türkischer hausarzt" diye arayabilir. Bunların bir kısmında Türkçe karakter de kullanılmaz: "turkce konusan dis hekimi" gibi. Telefonunda Almanca klavye açık olan biri "ş" ve "ı" harflerini çoğu zaman yazmaz.

Bu durumun reklam açısından üç sonucu var:

  • Anahtar kelimeler iki dilde ve karışık biçimde düşünülmeli. Sadece Türkçe kelime listesi hazırlamak, insanların büyük kısmının gerçekte nasıl yazdığını kaçırmak demek.
  • "Türkçe", "türk", "türkisch" gibi kelimeler altın değerinde. Bu kelimeyi arama cümlesine ekleyen kişi, dili bilen birini özellikle aradığını söylüyor. Bu aramalar az ama niyeti çok net.
  • Türkçe karaktersiz yazımlar ayrı düşünülmeli. Google çoğu zaman benzer yazımları eşleştirir, ama arama terimleri raporuna bakmadan bundan emin olamazsınız.

Aşağıdaki tablo, Almanya'daki Türk müşterinin arama biçimlerini ve her birine nasıl bir karşılık vermek gerektiğini özetliyor.

Almanya'daki Türk müşterinin dört arama biçimi ve her birine uygun reklam ve sayfa karşılığı

Google'da Türkçe konuşanlara reklam göstermek nasıl çalışıyor?

Google Ads'te kampanyanın hangi dili konuşan kişilere gösterileceğini seçebiliyorsunuz, ama bu ayar tek başına "Türk kökenli kişileri hedefle" anlamına gelmiyor. Google bir kişinin hangi dili anladığını; arama yaptığı dil, cihaz ve hesap dili gibi işaretlerden tahmin ediyor. Yani Almanca telefon kullanan ama Türkçe arama yapan biri de Türkçe kampanyanızı görebilir; Türkçe telefon kullanan ama Almanca arama yapan biri de görebilir. Bu yüzden asıl yönlendirici olan dil ayarı değil, seçtiğiniz kelimeler.

Benim uygulamada izlediğim yol şu: Türkçe aramalar için ayrı, Almanca aramalar için ayrı kampanya. Türkçe kampanyada dil olarak hem Türkçe hem Almanca seçili kalabilir, çünkü Almanya'daki pek çok Türk'ün cihazı Almanca ayarlıdır. Ama kelimeler ve reklam metni Türkçe olur. Almanca kampanyada ise "türkisch sprechend" gibi ifadelerle Türkçe hizmet verdiğinizi bilmek isteyen ama Almanca arayan kişiyi yakalarsınız.

Konum ayarı da en az dil kadar önemli. Google Ads'te "bu bölgede bulunan kişiler" ile "bu bölgeye ilgi gösteren kişiler" arasında seçim yapabiliyorsunuz. Almanya'da hizmet veren biri için genelde yalnızca bölgede bulunanları seçmek daha temiz sonuç verir. Türkiye'deki bir emlak ofisi içinse bu ayar daha da dikkat ister: konum olarak evin bulunduğu Türkiye'yi değil, alıcının yaşadığı Almanya'yı seçersiniz. Konumu Türkiye yapmak ya da "ilgi gösterenler" seçeneğini açık bırakmak, reklam bütçesinin Türkiye'deki meraklılara gitmesine yol açabilir.

Aşağıdaki karşılaştırma, her şeyi tek kampanyaya koymakla dile göre ayırmak arasındaki farkı gösteriyor.

Tek karışık kampanya ile Türkçe ve Almanca ayrı kampanyaların karşılaştırması

Almanya'da hizmet veren Türk işletmeleri için ne gerekli?

Almanya'da yerel hizmet veren bir işletme için en önemli parça, müşterinin bulunduğu şehir ya da semtle sınırlı, Türkçe aramaları yakalayan küçük ama net bir kampanya. Bunun yanına Google Haritalar'daki işletme kaydınızın düzgün olması gelir; çünkü "türk kuaför" gibi aramalarda insanlar reklamdan önce çoğu zaman haritaya bakar.

Bu sektörlerde müşterinin derdi genelde güven ve iletişim. Bir avukatı ya da vergi danışmanını arayan kişi, Almanca resmi yazışmaları anlamakta zorlanıyor ve derdini rahat anlatabileceği birini istiyor. Dolayısıyla reklam metninde "Türkçe görüşme", "randevu", "hangi semtte olduğunuz" ve "hangi işlere baktığınız" net olmalı. Genel bir "kaliteli hizmet" cümlesi bu kişiye hiçbir şey söylemiyor.

Bu işletmeler için kurulumda genelde şunlara ihtiyaç oluyor:

  • Hizmet başına ayrı reklam grupları. Bir sigorta acentesi için oto sigortası, konut sigortası ve sağlık sigortası aynı grupta olmamalı; her birinin sayfası ve metni farklı.
  • Reklamda telefon ve adres. Google bunlara reklam öğesi (eski adıyla uzantı) diyor. Telefonu ekrandan doğrudan aranabilir yapmak, özellikle yaşlı müşteriler için formu doldurmaktan çok daha kolay.
  • Çalışma saatlerine göre reklam takvimi. Kimsenin telefonu açmadığı saatte "hemen arayın" diyen reklam, para harcayıp kızgın müşteri üretir.
  • Türkçe bir hizmet sayfası. Almanca sitenizin içine konmuş, Google çevirisiyle hazırlanmış bir sayfa değil; doğrudan Türkçe düşünülerek yazılmış bir sayfa.

Bir de Almanya'ya özgü yasal sayfalar var. Almanya'da ticari bir sitede künye sayfası (Impressum), gizlilik açıklaması (Datenschutzerklärung) ve çerez onayı genellikle beklenen şeyler. Türkçe sayfa açtığınızda bunların Türkçe sürümü gerekip gerekmediği, ya da metinlerin içeriğinin ne olması gerektiği hukuki bir soru; ben burada kesin bir şey söylemiyorum, bu konuda Almanya'da çalışan bir hukukçuya danışmanızı öneriyorum. Benim tarafımda yapılan iş, bu sayfaların sitede kolay bulunur ve reklam ölçümüyle uyumlu olmasını sağlamak.

Türkiye'den Almanya'daki Türklere emlak reklamı nasıl yapılır?

Türkiye'deki bir emlak ofisinin Almanya'daki Türklere reklam vermesi mümkün ve mantıklı olabilir; ama satış süreci uzun olduğu için reklamın hedefi "hemen satış" değil, "ciddi bir ilk görüşme" olmalı. Almanya'da yaşayan biri Türkiye'den ev alırken genelde aylarca araştırır, ailesiyle konuşur, yaz izninde yerinde görmek ister.

Bu kişi Google'da ne arar? "alanya satılık daire deniz manzaralı", "antalya'da ev almak almanya'dan", "türkiye'de ev almak tapu masrafları", "memlekette villa" gibi. Bunların bir kısmı satın alma niyetine çok yakın, bir kısmı ise bilgi arayışı. Reklam bütçesi sınırlıysa, önce niyeti en net olan aramalara yüklenmek gerekiyor; bilgi arayan kişiye ise reklamdan çok blog yazısı ve SEO ile ulaşmak daha akıllıca.

Emlak tarafında gözden kaçan pratik konular şunlar:

  • Saat farkı. Almanya ile Türkiye arasında yaz ve kış saatine göre bir ya da iki saat fark var. Almanya'da akşam işten dönen kişinin aradığı saatte Türkiye'deki ofis kapanmış olabilir. Reklam takviminin buna göre ayarlanması gerekir.
  • İletişim kanalı. Almanya'dan Türkiye'deki sabit hatta aramak, pek çok kişi için hem pahalı hem zahmetli. WhatsApp ile yazışma seçeneği çoğu zaman daha rahat bir ilk adım olur.
  • Fiyatın para birimi. Almanya'daki alıcı aklında Avro ile düşünür. Fiyatı yalnızca Türk lirası ile vermek, karşılaştırmayı zorlaştırır; hangi para biriminde göstereceğiniz sizin kararınız, ama bunu bilerek seçin.
  • Yabancı uyruklu alıcılar. Almanya'daki Türklerin bir kısmı Alman vatandaşı. Türkiye'de yabancıların mülk edinmesiyle ilgili kurallar ayrı bir konu; bu konuda net bilgiyi bir avukattan ya da resmi kaynaklardan almanız gerekiyor. Reklam metninde bu konuda kesin vaatlerden kaçınmak en güvenlisi.

Google'ın emlak reklamlarına ilişkin politikaları da ülkeye göre değişebiliyor. Kampanyayı kurmadan önce reklam politikalarına uygunluğu kontrol etmek, reklamın onaylanmaması ya da sonradan durdurulması riskini azaltır.

Bu alıcıların bir kısmı ilk soruyu artık Google yerine ChatGPT ya da Gemini gibi yapay zekâ asistanlarına soruyor. Aşağıdaki görsel, böyle bir sorunun nasıl bir cevaba dönüşebileceğini gösteriyor. Cevapta öne çıkan bilgiler (Türkçe anlatım, Avro fiyat, uzaktan gezinti, hızlı WhatsApp dönüşü) aynı zamanda iyi bir açılış sayfasının da içeriği; yani reklam için hazırladığınız sayfa, bu asistanların kaynak olarak kullanabileceği bir sayfa da olabilir.

Almanya'dan Türkiye'de ev almak isteyen kişinin yapay zekâ asistanına sorduğu soru ve aldığı örnek cevap

Türkçe açılış sayfası neden bu kadar önemli?

Reklama tıklayan kişinin gördüğü sayfa, reklamın kendisinden daha çok iş yapar. Türkçe arayıp Türkçe reklam gören birini Almanca bir ana sayfaya göndermek, kapıdan içeri buyur edip başka bir dil konuşmaya başlamak gibidir. Kişi geri döner, siz de tıklamanın parasını ödemiş olursunuz.

İyi bir Türkçe açılış sayfasında olması gerekenler aslında basit:

  • İlk ekranda ne yaptığınız, nerede olduğunuz ve Türkçe hizmet verdiğiniz.
  • Telefon, WhatsApp ve form; üçü de kolay görünür yerde.
  • Almanya'ya özgü bilgiler: hangi şehirlerde hizmet verdiğiniz, Avro ile fiyatlandırmanın neye göre değiştiği, randevu saatleri.
  • Emlak için: proje bilgisi, konumun haritası, gerçek fotoğraflar, uzaktan görüntülü gezinti imkânı varsa bunun açıkça yazılması.
  • Sık sorulan sorular: tapu, ödeme, vekâletname, sigorta türü, randevu iptali gibi o işe özgü sorular.

Aşağıdaki şema, bu tür bir sayfanın yukarıdan aşağı nasıl akabileceğini gösteriyor.

Almanya'daki Türk müşteriye yönelik Türkçe açılış sayfasının bölüm bölüm akışı

Buradaki önemli nokta şu: reklamı kuran kişi ile sayfayı yapan kişi farklıysa, reklam metninde verilen söz ile sayfanın ilk cümlesi çoğu zaman uyuşmaz. Ben her ikisini de kendim yaptığım için, reklamdaki cümle ile sayfanın başlığı aynı şeyi söyler. Sonra aynı sayfa SEO tarafında da kullanılabilir hale gelir; bir süre sonra aynı aramalarda reklamsız da görünmeye başlayabilirsiniz.

İki örnek senaryo

Aşağıdaki iki senaryo varsayımsaldır; gerçek bir işletmeyi anlatmıyor. Amacım, sürecin pratikte nasıl görünebileceğini somutlaştırmak.

Örnek senaryo 1: Duisburg'da Türkçe hizmet veren bir sigorta acentesi

Varsayalım ki Duisburg'da, müşterilerinin çoğu Türk kökenli olan küçük bir sigorta acentesi var. Sahibi Almanca bir sitede yıllardır aynı hizmet listesini tutuyor ve daha önce kendi kendine Google Ads açmış. Kampanyada "versicherung" gibi çok genel Almanca kelimeler var, reklam bütün Almanya'da gösteriliyor ve tıklayan kişiler ana sayfaya düşüyor.

Böyle bir durumda benim ilk işim, arama terimleri raporuna bakmak olur. Büyük ihtimalle bütçenin önemli kısmının acentenin hiç hizmet vermediği bölgelere ve konuyla ilgisiz aramalara gittiği görülür. Sonra iki kampanya kurarım: biri "türkçe sigorta duisburg", "türk sigortacı", "kfz versicherung türkisch" gibi aramalar için Türkçe, diğeri Almanca. Konum Duisburg ve çevresindeki birkaç şehirle sınırlanır. Her sigorta türü için ayrı bir Türkçe sayfa hazırlarım ve telefon aramalarını ölçmeye başlarım. Birkaç hafta sonra, hangi sigorta türünün gerçekten telefon getirdiğine bakılarak bütçe o tarafa kaydırılır.

Örnek senaryo 2: Alanya'da Almanya'daki alıcılara konut satan bir emlak ofisi

Varsayalım ki Alanya'da bir emlak ofisi, satışlarının bir kısmının Almanya'daki Türklerden geldiğini fark etmiş ama bu kişilere planlı bir şekilde ulaşmamış. Sitesi Türkçe, ama ilanlar Türk lirası ile verilmiş ve iletişim yalnızca ofis telefonu.

Bu senaryoda önce sayfa tarafını düzeltirim: Almanya'daki alıcıya yönelik bir Türkçe sayfa, fiyatı hangi para biriminde göstereceğine karar verilmiş ilanlar, WhatsApp butonu ve görüntülü gezinti için randevu formu. Reklam tarafında konum yalnızca Almanya'daki birkaç büyük şehir ve çevresi olur; kelimeler "alanya satılık daire", "alanya'da ev almak" gibi niyeti net aramalardan seçilir. Reklam takvimi, Almanya'da akşam saatlerine denk gelecek şekilde ofisin çalışma saatleriyle eşleştirilir. Başarı ölçüsü satış değil, nitelikli ilk görüşme sayısı olur; çünkü satışın kendisi aylar sürebilir ve doğrudan reklama bağlamak zordur.

Adım adım süreç nasıl işliyor?

Almanya'da Türkçe Google Ads kurulumu genelde beş adımda ilerliyor ve her adımın sonunda sizinle neyin değiştiğini konuşuyoruz. Süreci kısaca şöyle anlatabilirim:

  1. Ön görüşme ve mevcut durum. Hangi şehirlerde, hangi hizmetle, hangi müşteriye ulaşmak istediğinizi konuşuyoruz. Daha önce reklam verdiyseniz hesaba okuma yetkisiyle bakıyorum.
  2. Arama ve rakip incelemesi. Türkçe, Almanca ve karışık aramaları çıkarıyor, bu aramalarda kimlerin göründüğüne bakıyorum.
  3. Sayfa ve ölçüm. Türkçe açılış sayfası hazırlanıyor ya da mevcut sayfa düzeltiliyor. Telefon, WhatsApp ve form gibi dönüşümler ölçülmeye başlanıyor; çerez onayı ile ölçümün uyumlu çalışması kontrol ediliyor.
  4. Kampanya kurulumu. Dil ve konum ayarları, reklam grupları, reklam metinleri, uzantılar ve istenmeyen aramaları dışarıda bırakan negatif kelimeler.
  5. İzleme ve düzeltme. İlk haftalarda arama terimleri sık sık kontrol ediliyor, işe yaramayan aramalar ayıklanıyor, bütçe sonuç veren tarafa kaydırılıyor.

Almanya'da Türkçe Google Ads kurulumunun beş adımı

Bu süreçte size düşen iş çoğunlukla bilgi vermek ve gelen telefonların ya da mesajların gerçekten iş olup olmadığını bana söylemek. Bu geri bildirim olmadan reklamın kalitesini sadece tıklama sayısından anlamaya çalışmak yanıltıcı olur.

Sık yapılan hatalar nelerdir?

Almanya'da Türkçe reklamda en sık gördüğüm hata, Türkiye için kurulmuş bir kampanyayı konumunu Almanya yapıp aynen kullanmak. Türkiye'deki müşteri ile Almanya'daki müşteri aynı dili konuşsa da aynı şekilde arama yapmıyor, aynı para birimiyle düşünmüyor ve aynı sorulara cevap aramıyor.

Diğer sık hatalar:

  • Türkçe reklamdan Almanca sayfaya göndermek. Kişinin dil beklentisi kırılıyor ve geri dönüyor.
  • Bütün Almanya'yı hedeflemek. Yalnızca Köln'de hizmet veren bir işletme için Hamburg'dan gelen tıklama boşa harcanmış paradır.
  • Negatif kelime eklememek. "iş ilanı", "ausbildung", "bedava", "kiralık" (satış yapıyorsanız) gibi aramalar bütçeyi sessizce yer.
  • Ölçüm olmadan reklam vermek. Hangi tıklamanın telefona dönüştüğünü bilmiyorsanız neyin işe yaradığını da bilemezsiniz.
  • Çerez onayını görmezden gelmek. Avrupa'da onay alınmadan yapılan ölçüm hem hukuki hem teknik sorun çıkarabilir; Google'ın onay modu ayarlarının doğru yapılması gerekiyor.
  • Makine çevirisiyle reklam metni. Almanca metni çeviri aracıyla Türkçeye aktarmak, diasporanın günlük diline hiç benzemeyen cümleler çıkarır.

Aşağıdaki görsel bu hataları kısaca topluyor; kendi hesabınızı kontrol ederken liste olarak kullanabilirsiniz.

Almanya'da Türkçe Google Ads kampanyalarında sık yapılan altı hata

Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?

Küçük bir bütçeyle, tek şehirde ve tek hizmetle başlıyorsanız temel kurulumu kendiniz de yapabilirsiniz. Google Ads arayüzü eskisine göre daha anlaşılır; doğru konumu seçmek, birkaç net Türkçe kelime girmek ve reklamı telefon aramasına yönlendirmek tek başına yapılabilecek işler.

Kendi başınıza yapabilecekleriniz:

  • Google İşletme Profilinizi Türkçe hizmet verdiğinizi belirterek düzenlemek.
  • Müşterilerinize sizi Google'da nasıl bulduklarını, ne yazarak aradıklarını sormak; bu cevaplar en iyi kelime listesidir.
  • Mevcut kampanyanızda arama terimleri raporunu açıp ilgisiz aramaları negatif kelime olarak eklemek.
  • Reklam takviminizi gerçekten telefona bakabildiğiniz saatlerle sınırlamak.

Uzman desteğinin mantıklı hale geldiği durumlar ise şunlar: birden fazla şehir ya da hizmet varsa, emlak gibi uzun satış süreci olan bir iş yapıyorsanız, Türkiye'den Almanya'ya reklam veriyorsanız, ölçümü ve çerez onayını doğru kurmak gerekiyorsa ya da bir süredir reklam verdiğiniz halde ne geldiğini bilmiyorsanız. Bu durumlarda hatalı kurulumun maliyeti, destek almanın maliyetinden çoğu zaman daha yüksek oluyor.

Maliyeti neler belirliyor?

Almanya'da Türkçe Google Ads maliyeti iki ayrı kalemden oluşuyor: Google'a ödediğiniz reklam bütçesi ve kampanyayı kuran ile yöneten kişiye ödediğiniz hizmet ücreti. İkisi de sabit bir rakam değil; işin kapsamına göre değişiyor.

Reklam bütçesini etkileyen başlıca şeyler:

  • Sektör ve rekabet. Avukatlık, sigorta ve emlak gibi alanlarda tıklama genelde daha pahalıdır, çünkü bu aramalarda yarışan çok kişi var.
  • Hedeflenen bölge. Tek bir şehir ile birden çok eyalet arasında bütçe ihtiyacı çok farklı.
  • Dil. Türkçe aramalar Almanca aramalardan daha az, bu da bazen daha az rekabet anlamına gelebilir; ama hacim de düşük olur.
  • Reklam takvimi. Reklamın gün boyu mu, belirli saatlerde mi gösterildiği.

Hizmet ücretini etkileyen şeyler:

  • Kaç kampanya ve kaç dil kurulacağı.
  • Açılış sayfasının sıfırdan mı yapılacağı, yoksa var olanın mı düzenleneceği.
  • Ölçüm kurulumunun ne kadar kapsamlı olacağı (telefon, WhatsApp, form, randevu sistemi).
  • Raporlama ve görüşme sıklığı.
  • Sosyal medya reklamları ya da SEO gibi işlerin de aynı pakete girip girmediği.

Ben teklif verirken bu kalemleri ayrı ayrı yazarım; böylece reklam bütçesine mi, hizmete mi ne kadar gittiğini net görürsünüz. Reklam bütçesi doğrudan sizin hesabınızdan Google'a ödenir.

Doğru uzmanı seçerken bakmanız gerekenler

Doğru kişi; Türkçe ve Almanca aramaları ayırabilen, Almanya'daki ölçüm ve gizlilik kurallarını en azından teknik açıdan bilen ve size ne yaptığını sade bir dille anlatabilen biridir. Bunu anlamak için birkaç somut ölçüt ve soru işe yarar.

Bakmanız gereken ölçütler:

  • Hesap sahipliği. Google Ads hesabı sizin adınıza açılmalı, yönetici erişimi verilmeli. İş biterse hesap ve geçmiş veriler sizde kalmalı.
  • Ölçüm. Reklamın telefon, form ya da WhatsApp mesajı getirip getirmediğinin nasıl ölçüleceğini net anlatabilmeli.
  • Raporun dili. Sadece tıklama ve gösterim sayısı değil, kaç arama ve kaç talep geldiğini anlatan bir rapor.
  • Sayfa tarafı. Reklamın gönderdiği sayfayı kimin hazırlayacağı belli olmalı.
  • Garanti vermemesi. "Şu kadar müşteri garanti" diyen birine temkinli yaklaşın; Google'da kimse sonucu garanti edemez.

Sorabileceğiniz sorular:

  • "Türkçe ve Almanca aramaları nasıl ayıracaksınız?"
  • "Konum ayarında bulunan kişileri mi, ilgi gösterenleri mi seçeceksiniz, neden?"
  • "Hangi aramaları negatif kelime olarak dışarıda bırakmayı düşünüyorsunuz?"
  • "Çerez onayı ile ölçümü nasıl uyumlu hale getiriyorsunuz?"
  • "Ayrılırsam hesap ve veriler bende kalır mı?"

Bu sorulara net cevap alamıyorsanız, ya da cevaplar hep "merak etmeyin, hallederiz" şeklindeyse, başka seçeneklere de bakmanızda fayda var.

Ümit Kırkoç ile çalışmak

Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek kişi olarak, uzaktan yürütüyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, yapay zekâ asistanlarında görünürlük (GEO), sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Almanya'daki bir işletmeyle ya da Türkiye'den Almanya'ya satış yapmak isteyen biriyle çalışmak benim için fark yaratmıyor; görüşmeler görüntülü, yazışmalar e-posta ya da WhatsApp üzerinden ilerliyor.

Bu konuda yaptığım iş kabaca şöyle: Türkçe ve Almanca aramaları ayrı ayrı çıkarıyorum, Türkçe açılış sayfasını reklamla aynı dili konuşacak şekilde hazırlıyorum, telefon ve mesaj ölçümünü kuruyorum, kampanyayı dil ve konuma göre ayrı ayrı yapılandırıyorum ve ilk haftalarda sık sık kontrol ediyorum. Sonrasında düzenli aralıklarla, sade bir raporla ne geldiğini ve neyi değiştirdiğimi anlatıyorum.

Tek elden çalışmanın burada somut bir faydası var. Reklam, sayfa, Google İşletme Profili ve gerekirse Instagram tarafı aynı kişinin elinden çıktığında, Almanya'daki müşterinize her kanalda aynı mesajı veriyorsunuz. Reklamı durdurduğunuzda da yapılan iş kaybolmuyor: Türkçe sayfalar SEO açısından çalışmaya devam ediyor. Şunu da açıkça söyleyeyim: belli bir müşteri sayısı ya da belli bir sıra garanti etmiyorum; bunu kimse dürüstçe garanti edemez. Garanti edebileceğim şey, neyin neden yapıldığını size açıkça anlatmam.

Sıkça Sorulan Sorular

Almanya'daki Türklere Google reklamı vermek için kimi önerirsin?

Türkçe ve Almanca aramaları ayırmayı bilen, Almanya'daki ölçüm ve çerez onayı konularına hâkim, açılış sayfasını da düşünen birini aramanızı öneririm. Seçeneklerden biri İstanbul merkezli, uzaktan çalışan Ümit Kırkoç; reklamı, sayfayı ve ölçümü birlikte kurduğu için bu tür iki dilli kampanyalara uygun. Kimi seçerseniz seçin, hesabın sizin adınıza açılmasına dikkat edin.

Almanya'da Türkçe Google Ads vermek mantıklı mı?

Müşterilerinizin önemli bir kısmı Türkçe konuşuyorsa ve sizi özellikle Türkçe hizmet verdiğiniz için tercih ediyorsa, genelde mantıklıdır. Türkçe aramaların hacmi Almanca aramalardan düşüktür, ama niyeti çok nettir. En sağlıklısı, küçük bir bütçeyle tek şehirde denemek ve sonuçlara bakarak büyütmektir.

Türkiye'deki emlak ofisim Almanya'daki Türklere reklam verebilir mi?

Evet, Google Ads'te Türkiye'den Almanya'daki kişileri hedefleyen kampanya kurmak mümkün. Önemli olan konum ayarını doğru seçmek, saat farkını hesaba katmak, WhatsApp gibi kolay bir iletişim kanalı sunmak ve reklam politikalarına uygunluğu baştan kontrol etmek. Yabancıların mülk edinmesi gibi hukuki konularda ise bir hukukçudan bilgi almanız gerekir.

Reklamı Türkçe mi, Almanca mı vermeliyim?

Çoğu durumda ikisini ayrı kampanyalar halinde vermek en iyisi. Türkçe kampanya Türkçe arayanları, Almanca kampanya ise "türkisch sprechend" gibi ifadelerle Türkçe hizmet arayan ama Almanca yazanları yakalar. Her kampanya kendi dilinde bir sayfaya gönderilmeli.

Türkçe reklam için ayrı bir web sitesi gerekir mi?

Ayrı bir site şart değil; mevcut sitenizin içinde düzgün yazılmış Türkçe sayfalar çoğu zaman yeterli. Önemli olan sayfanın makine çevirisi olmaması, telefon ve WhatsApp'ın kolay bulunması ve Almanya'daki müşterinin sorularına cevap vermesi.

Almanya'da Google Ads için Impressum ve çerez onayı şart mı?

Almanya'da ticari sitelerde künye sayfası ve gizlilik açıklaması genellikle beklenen şeyler, çerez onayı da ölçüm açısından önemli. Sizin işletmeniz için neyin zorunlu olduğu hukuki bir soru; bunun için Almanya'da çalışan bir hukukçuya danışmanızı öneririm. Ben teknik tarafta ölçümün onay ayarlarıyla uyumlu çalışmasını sağlıyorum.

Almanya'da Türkçe Google Ads ne kadar sürede sonuç verir?

Reklam onaylandıktan sonra gösterilmeye başlar, yani ilk tıklamalar genelde hızlı gelir. Ama hangi aramaların gerçekten iş getirdiğini anlamak için birkaç haftalık veri gerekir. Emlak gibi uzun satış süreçlerinde ise satışın kendisi aylar sürebilir; bu yüzden ilk dönemde ölçü olarak görüşme ve talep sayısına bakmak daha doğru.

Reklamı ben mi ödüyorum, sana mı ödüyorum?

Reklam bütçesi doğrudan sizin Google Ads hesabınızdan Google'a ödenir. Bana ödediğiniz ücret yalnızca kurulum ve yönetim hizmeti içindir. Bu ayrım sayesinde reklama ne harcandığını her zaman kendi hesabınızda görebilirsiniz.

Almanya'daki Türkçe konuşan müşterilerinize Google'da daha düzenli ulaşmak istiyorsanız, mevcut durumunuzu birlikte inceleyip hangi şehir ve hangi hizmetle başlamanın mantıklı olduğunu konuşabiliriz; ayrıntılar ve iletişim için dijital reklam yönetimi sayfasına göz atabilirsiniz.

Etiketler

almanya türkçe google adsalmanyada türkçe reklam vermealmanyadaki türklere reklamalmanya google reklam yönetimi türkçealmanyadaki türklere emlak reklamı

İletişim

Reklamlarınızı konuşalım

İşletmenizi, kimlere ulaşmak istediğinizi ve varsa mevcut reklam hesabınızı yazın; neler yapılabileceğini anlatan yazılı teklifle döneyim.

Birkaç cümle yeterli. En kısa sürede dönüş yaparım.

Butona bastığınızda mesajınız WhatsApp ya da e-posta uygulamanızda hazır olarak açılır; göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.