Web Tasarım··16 dk okuma

Dubai'deki Türk İşletmeleri İçin Web Sitesi ve SEO Rehberi

Dubai ve Körfez'deki Türk işletmeleri için web sitesi: hangi dillerde sayfa gerekir, müşteri nasıl arar, SEO nasıl kurulur, maliyeti neler belirler?

Kısa cevap

Dubai'deki ya da Körfez'deki bir Türk işletmesi için web sitesi ve SEO yaptıracaksanız, Türkiye'deki bir sitenin kopyasını değil; İngilizce ağırlıklı, gerektiğinde Arapça ve Türkçe sürümü olan, Google Haritalar profiliyle ve WhatsApp ile bağlantılı, oradaki müşterinin arama alışkanlığına göre kurulmuş bir site istemelisiniz. Bu işi yapacak kişinin Dubai'de oturması şart değil; asıl şart, çok dilli site kurmayı, sayfaları yerel aramalara göre planlamayı ve sizinle Türkçe, açık bir dille konuşmayı bilmesi. Seçeneklerden biri, İstanbul'dan, tamamen uzaktan çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); siteyi, SEO'yu, sosyal medyayı ve reklamı tek kişi olarak yürüttüğüm için yurt dışındaki bir işletmenin tek muhatapla ilerlemesi kolaylaşıyor. Ayrıntılar için web sitesi yaptırma hizmeti sayfama bakabilirsiniz. Aşağıda dil seçiminden sayfa yapısına, süreçten maliyeti belirleyen şeylere kadar her adımı sade bir dille anlatıyorum.

Dubai'deki bir Türk işletmesinin sitesi neden Türkiye'deki siteden farklı olmalı?

Çünkü müşteriniz farklı bir dilde, farklı bir şehirde ve farklı beklentilerle arıyor. Türkiye'de bir kafe ya da tadilat firması için yaptığınız site Türkçe yazılır, Türk telefon numarası taşır, fiyatlar liraya göre düşünülür ve müşteri genellikle aynı şehirde yaşayan Türk'tür. Dubai'de ise kapınızdan giren kişi Hindistanlı bir mühendis, İngiliz bir aile, Lübnanlı bir iş insanı, Emirlik vatandaşı ya da tatil için gelmiş bir Avrupalı olabilir. Bu kişilerin çok azı Türkçe arama yapar.

Bir başka fark da güven meselesi. Dubai'de yeni kurulan işletme sayısı yüksek ve müşteri, adını ilk kez duyduğu bir yere gitmeden önce internette iz arar: Haritalar'da yorum var mı, sitede adres ve ruhsat bilgisi açık mı, telefon yerel numara mı, fotoğraflar gerçek mi? Türkiye'den bakınca küçük görünen bu ayrıntılar, orada müşterinin "burası ciddi bir yer mi" sorusuna verdiği cevabı belirliyor.

Üçüncü fark ölçek. Dubai'de mahalleler (Marina, Deira, Business Bay, Jumeirah, Al Barsha gibi) birbirinden uzak ve trafik yoğun. İnsanlar "yakınımdaki" yeri arar. Bir şehrin tamamına hitap ettiğinizi düşünmek yerine hangi bölgelere hizmet verdiğinizi açıkça yazmanız gerekir. Körfez'in diğer ülkeleri, yani Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Bahreyn ve Umman için de benzer bir mantık geçerli; her birinde dil dengesi ve müşteri profili biraz değişir.

Körfez'deki müşteriniz sizi nasıl arıyor?

Kısaca: çoğunlukla İngilizce, telefondan, haritada ve bölge adıyla. "Turkish restaurant Dubai Marina", "Turkish barber JLT", "kitchen renovation company Dubai" ya da "Turkish dentist Abu Dhabi" gibi aramalar tipik. Yerel halk ve Arapça konuşan müşteriler ise aynı şeyi Arapça yazabilir. Türkçe aramalar daha çok oradaki Türk topluluğundan ve Türkiye'den Dubai'ye iş ya da tatil için gidecek kişilerden gelir.

Bu dağılım sektöre göre değişir. Bir döner salonu için İngilizce harita aramaları başı çekerken, Türk vatandaşlarına şirket kuruluşu ya da muhasebe desteği veren bir danışmanlık firması için Türkçe aramalar en değerli trafik olabilir. Türkiye'den Körfez'e ürün satan bir ihracatçı için ise Arapça ve İngilizce, satın alma müdürünün kullandığı teknik terimlerle yapılan aramalar önemlidir.

Aşağıdaki tablo, kimin hangi dilde ve nasıl aradığını ve buna hangi sayfanın cevap verdiğini özetliyor.

Dubai'de farklı müşteri gruplarının hangi dilde arama yaptığını ve her birine hangi sayfanın cevap vermesi gerektiğini gösteren tablo

Yapay zekâ asistanları da artık bir arama kanalı

Dubai'deki pek çok kişi bir yer ararken ChatGPT, Gemini ya da Perplexity'ye "Business Bay'de iyi bir Türk kahvaltısı nerede?" ya da "Dubai'de Türk iç mimar önerir misin?" diye soruyor. Bu asistanlar cevap verirken açık, düzenli ve güvenilir bilgi içeren sayfalara yaslanır. Bu yüzden sitenizde ne yaptığınızı, nerede olduğunuzu, kime hizmet verdiğinizi ve sık sorulan soruların cevaplarını düz cümlelerle yazmanız, hem Google'da hem de bu asistanlarda görünmenize yardım eder. Buna GEO deniyor: içeriğinizin yapay zekâ cevaplarında kaynak olarak kullanılabilecek biçimde hazırlanması.

Bir yapay zekâ asistanının Dubai'deki bir Türk işletmesi için site ve SEO önerisi isteyen soruya verdiği örnek cevap

Görseldeki gibi bir cevabın içinde adınızın geçebilmesi için asistanın sitenizden "kim, nerede, ne yapıyor" sorularının cevabını kolayca çıkarabilmesi gerekir. Uzun, süslü ama bilgi vermeyen metinler bu konuda işe yaramaz.

Sitenizde hangi diller ve hangi sayfalar olmalı?

Çoğu Türk işletmesi için doğru başlangıç: ana dil İngilizce, ikinci dil hedef müşteriye göre Arapça ya da Türkçe. Üç dili birden açmak her zaman şart değil; önemli olan, açtığınız her dilin gerçekten bakımlı olması. Yarım çevrilmiş bir Arapça sayfa, hiç Arapça sayfa olmamasından daha kötü bir izlenim bırakır.

Arapça konusunda bir teknik ayrıntıyı bilmeniz gerekiyor: Arapça sağdan sola yazılır. Bu yalnızca metnin yönü değil; menünün, düğmelerin, okların ve hatta bazı görsellerin yerleşimi de ters çevrilmelidir. Bir İngilizce sayfayı otomatik çeviri eklentisiyle Arapçaya çevirmek bu düzeni kurmaz. Ayrıca makine çevirisi Arapçada sık sık tuhaf ya da yanlış anlamlı cümleler üretir. Arapça metni anadili Arapça olan birine kontrol ettirmek, bütçede ayırmanız gereken bir kalemdir.

Sayfa yapısı için genel bir iskelet şöyle:

  • Ana sayfa: ne yaptığınızı, hangi bölgelere hizmet verdiğinizi ve iletişim yolunu ilk ekranda söyler.
  • Hizmet ya da menü sayfaları: her ana hizmet için ayrı sayfa. "Mutfak tadilatı" ile "banyo tadilatı" aynı sayfaya sıkıştırılmaz.
  • Bölge sayfaları: Dubai'nin birden fazla bölgesine ya da Abu Dabi, Şarika gibi diğer emirliklere hizmet veriyorsanız, her biri için gerçek bilgi içeren bir sayfa.
  • Hakkında ve güven sayfası: şirket bilgileri, ticari lisansla ilgili paylaşabileceğiniz bilgiler, ekip ya da usta fotoğrafları, gerçek iş örnekleri.
  • İletişim: yerel telefon, WhatsApp düğmesi, harita, çalışma saatleri, otopark ya da metro bilgisi.
  • Sık sorulan sorular: müşterinin size telefonda tekrar tekrar sorduğu konular.

Aşağıdaki taslak, İngilizce bir hizmet sayfasının üstten alta nasıl sıralanabileceğini gösteriyor.

Dubai'deki bir Türk işletmesinin İngilizce hizmet sayfasının üstten alta hangi bölümlerden oluşabileceğini gösteren örnek sayfa taslağı

Arama motoruna hangi dilin kime gösterileceğini söylemek

Çok dilli bir sitede her dil sürümünün ayrı bir adresi olmalı (ör. /en/, /ar/, /tr/) ve sayfalar birbirine "bu sayfanın İngilizcesi şu, Arapçası şu" diye işaret etmeli. Bu işaretlemeye teknik dilde hreflang deniyor; kısaca, Google'ın doğru kişiye doğru dili göstermesini sağlayan bir etiket. Bu kurulmazsa Arapça arayan birine İngilizce sayfanız çıkabilir ya da sürümler birbirinin rakibi gibi davranabilir.

Google Haritalar, WhatsApp ve yerel güven işaretleri

Dubai'de yerel işletmeler için en hızlı görünürlük kanalı çoğu zaman Google İşletme Profili, yani haritada çıkan işletme kartınız. Restoran, berber, klinik, oto servis, tadilat firması gibi gelen müşteriye ya da müşterinin adresine giden işletmelerde, insanlar çoğu zaman siteye girmeden önce bu karta bakar. Kartta doğru kategori, doğru bölge, güncel çalışma saatleri, gerçek fotoğraflar ve sitenize giden bağlantı olmalı. Bu çalışmaya yerel SEO deniyor.

WhatsApp ise Körfez'de iletişimin ana yollarından biri. Pek çok müşteri form doldurmak ya da e-posta yazmak yerine doğrudan mesaj atmayı tercih ediyor. Sitenizde her sayfada görünen bir WhatsApp düğmesi, hazır bir ilk mesaj metniyle birlikte, formdan daha çok iş getirebilir. Ama düğmenin arkasında mesaja hızlı cevap veren biri olmalı; cevapsız mesaj, hiç düğme olmamasından daha çok müşteri kaybettirir.

Güven işaretleri tarafında şunlara dikkat edin:

  • Sitede ve haritada aynı işletme adı, aynı adres, aynı telefon.
  • Yerel (+971 ile başlayan) telefon numarası. Türkiye numarası tek başına yerel müşteride soru işareti yaratabilir.
  • Fiyat ya da fiyat aralığı gösterecekseniz yerel para birimi.
  • Gerçek mekân, ekip ve iş fotoğrafları. Hazır fotoğraf arşivlerinden alınan görseller burada daha da çabuk fark ediliyor.
  • Yorumlara, özellikle olumsuz olanlara, sakin ve kısa cevaplar.

Ruhsat, kişisel verilerin korunması, çerez bildirimi ve sitede hangi şirket bilgilerinin yer alması gerektiği gibi konularda Birleşik Arap Emirlikleri'nde ve diğer Körfez ülkelerinde kendi kuralları var ve bunlar serbest bölge ile anakara şirketi arasında da farklılaşabiliyor. Bu konularda kesin bir şey söylemem doğru olmaz; şirketinizin bağlı olduğu yapıya göre bir hukukçuya ya da kuruluşunuzu yapan danışmana danışmanızı öneririm. Ben siteye eklenmesi gereken metinlerin teknik olarak doğru yerde ve okunur biçimde durmasını sağlarım.

Türkiye'deki siteyi kopyalamak ile Körfez'e göre kurmak arasındaki fark

Türkiye'de zaten bir siteniz varsa, en kolay yol onu İngilizceye çevirip Dubai şubesine bağlamak gibi görünür. Bu bazen başlangıç için kabul edilebilir, ama çoğu durumda yeterli olmaz. Aşağıdaki karşılaştırma farkı somut olarak gösteriyor.

Türkiye'deki sitenin çevrilmiş kopyası ile Körfez müşterisine göre kurulmuş bir sitenin farklarını yan yana gösteren karşılaştırma

Bunu söylerken Türkiye'deki markanızı yok saymanızı önermiyorum. Tersine, Türkiye'de köklü bir markanız varsa bu Dubai'de bir güven unsuru olabilir: "İstanbul'da uzun yıllardır çalışan bir ailenin Dubai şubesi" gibi bir cümle, gerçekse, müşteriye çok şey anlatır. Yapılması gereken, iki pazarı tek bir sitede düzenli biçimde ayırmak ya da Körfez için ayrı ama markayla uyumlu bir site kurmak. Hangisinin doğru olduğu; Türkiye'deki ve Körfez'deki hizmetlerinizin ne kadar örtüştüğüne, iki tarafta ayrı ekipler olup olmadığına ve alan adı durumunuza bağlı.

Alan adı: .com mu, .ae mi?

Uluslararası bir .com alan adı çoğu Türk işletmesi için yeterli ve esnek bir seçenek. .ae uzantısı ise yerel olduğunuzu daha net söyler, ama kaydı için belirli koşullar aranabiliyor; alırken kayıt firmasına güncel şartları sormanız gerekir. Türkiye'deki .com.tr alanınızı Körfez müşterisine ana adres olarak göstermek ise genellikle iyi bir fikir değil, çünkü oradaki müşteriye "burası Türkiye'deki bir firma" mesajı verir.

Örnek senaryo 1: Dubai Marina'da bir Türk kahvaltı salonu (varsayımsal)

Varsayalım ki Dubai Marina'da yeni açılmış, serpme kahvaltı ve Türk tatlıları sunan bir salonunuz var. Instagram hesabınız hareketli ama siteniz yok; müşteriler sizi çoğunlukla yoldan geçerken buluyor.

Bu durumda benim önereceğim ilk iş, Google İşletme Profili'ni eksiksiz hâle getirmek ve İngilizce, sade bir site kurmak olurdu. Sitede menü (fotoğraflı ve yerel para birimiyle), kahvaltı saatleri, rezervasyon için WhatsApp düğmesi, Marina'daki konumunuzu tarif eden kısa bir metin ve "Türk kahvaltısı nedir, ne içerir" gibi meraklı bir turistin sorusuna cevap veren bir bölüm olurdu. Arapça sürüm, müşteri profili netleştikten sonra ikinci aşamaya bırakılabilir. Instagram'daki paylaşımlar siteye ve harita kartına yönlendirilir; ayrıca kısa bir dönem için yalnızca Marina çevresini hedefleyen bir Meta reklamı, hafta sonu kahvaltısını duyurmak için denenebilir.

Burada ölçmemiz gereken şey ziyaretçi sayısı değil; haritadan gelen yol tarifi isteği, WhatsApp'tan gelen rezervasyon mesajı ve siteden yapılan aramalar olurdu.

Örnek senaryo 2: Abu Dabi ve Dubai'de çalışan bir Türk tadilat firması (varsayımsal)

İkinci örnekte iç mekân tadilatı ve mutfak-banyo yenileme yapan, ustaları Türkiye'den gelen bir firma düşünelim. Firma iki emirlikte de iş alıyor, ama gelen işlerin çoğu tanıdık tavsiyesiyle geliyor ve sahibi bu kaynağın kurumasından endişeli.

Bu firma için en önemli sayfalar hizmet sayfaları ve tamamlanan işlerin önce-sonra fotoğraflarıyla anlatıldığı proje sayfaları olurdu. "Villa kitchen renovation Dubai", "bathroom renovation Abu Dhabi" gibi aramalara karşılık gelen ayrı sayfalar kurulur; her birinde süreç, kullanılan malzeme türleri, sürenin neye göre değiştiği ve keşif talebi için WhatsApp ya da form yer alır. Villa sahiplerinin bir kısmı Arapça konuştuğu için, en çok iş getiren iki hizmet sayfası Arapçaya da profesyonelce çevrilir. Tadilat gibi yüksek tutarlı ve güven gerektiren bir işte, müşterinin sorduğu "ruhsatlı mısınız, garanti veriyor musunuz, iş ne kadar sürer" sorularının sitede açıkça cevaplanması, teklif isteyen kişinin daha hazırlıklı gelmesini sağlar.

Bu iki senaryo da örnek; sizin işletmenizin ihtiyacı farklı bir sıralama gerektirebilir. Ama ortak nokta şu: Önce müşterinin sizi nasıl aradığını anlamak, sonra sayfaları buna göre kurmak.

Süreç nasıl işliyor? Adım adım

Kısaca: tanışma, arama ve rakip incelemesi, dil ve sayfa planı, tasarım ve içerik, yayın ve ölçüm. Uzaktan çalışmanın sizin için ne anlama geldiğini de her adımda açıklıyorum.

1. Tanışma

Görüntülü bir görüşmeyle işletmenizi, müşterinizi ve hedefinizi konuşuruz. Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri arasında yalnızca bir saat fark var; Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt ve Bahreyn ise Türkiye ile aynı saati kullanıyor. Bu yüzden ortak çalışma saati bulmak sorun olmuyor.

2. Arama ve rakip incelemesi

Bölgenizde ve sektörünüzde insanların İngilizce, Arapça ve Türkçe olarak neyi nasıl aradığına, Haritalar'da ve aramalarda kimin çıktığına bakarım. Rakiplerin sitelerinde neyin eksik olduğu, sizin öne çıkabileceğiniz yeri gösterir.

3. Dil ve sayfa planı

Hangi dillerin açılacağı, hangi sayfaların kurulacağı ve hangisinin önce yapılacağı yazılı bir plana dönüşür. Bu aşamada sizden metinler için bilgi ve fotoğraf isterim.

4. Tasarım, içerik ve kurulum

Site mobil öncelikli tasarlanır, çünkü Körfez'de aramaların önemli bir kısmı telefondan yapılır. Metinleri ben yazarım ya da sizin bilgilerinizden düzenlerim; Arapça metinler için anadili Arapça olan bir çevirmenle çalışılması gerektiğini baştan konuşuruz. Harita profili, WhatsApp bağlantısı ve ölçüm araçları bu aşamada kurulur.

5. Yayın, ölçüm ve düzeltme

Site yayına girdikten sonra Google Search Console ve analiz araçlarıyla hangi aramalardan görünüldüğünü, hangi sayfanın mesaj ya da arama getirdiğini izlerim. İlk aylarda düzenli küçük düzeltmeler yapmak, bir kerede büyük değişiklik yapmaktan daha iyi sonuç verir.

Tanışmadan yayın ve ölçüme kadar Dubai'deki bir Türk işletmesi için web sitesi ve SEO sürecinin beş adımını gösteren şema

Sık yapılan hatalar

En sık gördüğüm hata, siteyi Türkiye'deki müşteriye konuşur gibi yazmak. Bunun dışında tekrar eden birkaç hata daha var:

  • Otomatik çeviri eklentisine güvenmek. Arapça ve İngilizce metinler tuhaf okunur, arama motoru da bu sayfaları değerli bulmaz.
  • Tek sayfaya her şeyi koymak. Beş hizmeti tek sayfada anlatan bir site, beşinin de aramasında zayıf kalır.
  • Türkiye telefon numarasıyla yayına çıkmak. Yerel müşteri uluslararası arama yapmak istemez.
  • Harita profilini ihmal etmek. Yerel işletmede sitenin kendisi kadar, bazen ondan da önemli.
  • WhatsApp düğmesi koyup cevap vermemek. Saatlerce bekleyen müşteri başka yere yazar.
  • Bölge adlarını hiç yazmamak. "Dubai'de hizmet veriyoruz" yetmez; hangi bölgelere gittiğinizi söyleyin.
  • Instagram'ı site yerine koymak. Sosyal medya hesabınız size ait değildir, aramada da sınırlı görünür.

Dubai ve Körfez'deki Türk işletmelerinin web sitesi ve SEO çalışmasında sık yaptığı hataları listeleyen uyarı kutusu

Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?

Bazı işleri bugün kendiniz başlatabilirsiniz: Google İşletme Profili'ni açıp doğrulamak, gerçek fotoğraflar eklemek, çalışma saatlerini güncellemek, müşterilerinizden yorum istemek, WhatsApp Business hesabında hazır cevaplar ve katalog oluşturmak. Bunlar teknik bilgi gerektirmez ve sitenizden bağımsız olarak hemen fayda sağlar.

Uzman desteği şu durumlarda mantıklı hâle gelir:

  • Birden fazla dilde, özellikle Arapça dahil, düzgün çalışan bir site gerekiyorsa.
  • Birden fazla hizmet ya da bölge için ayrı sayfalar planlanacaksa.
  • Türkiye'deki siteyle Körfez sitesinin ilişkisinin kurulması gerekiyorsa.
  • Satış yapılacak bir e-ticaret sitesi, yerel ödeme ve teslimat ayarlarıyla kurulacaksa.
  • Site, sosyal medya ve reklamın birlikte, aynı hedefe göre yönetilmesi isteniyorsa.

Uzmanla görüşmeden önce kendi hazırlığınızı yapmanız süreci hızlandırır. Şunları not alın: en çok iş getiren üç hizmetiniz, hizmet verdiğiniz bölgeler, müşterilerinizin hangi milletlerden geldiği, rakip olarak gördüğünüz iki üç işletme, elinizdeki fotoğraflar ve varsa mevcut alan adınız.

Doğru uzmanı ya da firmayı seçerken bakmanız gerekenler

Bakmanız gereken en önemli şey, karşınızdakinin çok dilli ve yerel aramaya göre kurulmuş bir siteyi nasıl planlayacağını size sade bir dille anlatabilmesi. Somut ölçütler:

  • Çok dilli site deneyimi: Daha önce birden fazla dilde yayında olan bir site göstermesini isteyin.
  • Arapça yaklaşımı: Sağdan sola düzeni nasıl kuracağını ve çeviriyi kimin yapacağını sorun.
  • Yerel SEO bilgisi: Harita profili, bölge sayfaları ve yorum yönetimi konusunda ne önerdiğini dinleyin.
  • Sahiplik: Alan adı, barındırma, harita profili ve reklam hesaplarının sizin adınıza açılacağından emin olun.
  • Ölçüm: Başarıyı neyle ölçeceğini sorun; yalnızca "ziyaretçi" diyen birine dikkat edin.
  • İletişim: Sizinle hangi dilde, hangi kanaldan ve ne sıklıkla konuşacağını netleştirin.
  • Garanti dili: "Birinci sıraya çıkarırım" ya da "şu kadar müşteri getiririm" diyen birinden uzak durun; aramada sıralamayı kimse garanti edemez.

Görüşmede sorabileceğiniz birkaç soru:

  • "Benim sektörümde Dubai'de insanlar sence nasıl arıyor?"
  • "İlk üç ayda neyi yapacaksın, neyi sonraya bırakacaksın?"
  • "Site bittikten sonra güncellemeyi kim yapacak?"
  • "Çalışmayı bıraktığımızda hesaplar ve içerik kimde kalacak?"

Maliyeti ne belirler?

Körfez için web sitesi ve SEO maliyetini belirleyen ana şey, işin kapsamı. Rakam vermiyorum, çünkü iki işletmenin ihtiyacı nadiren aynı oluyor; ama fiyatı neyin değiştirdiğini açıkça bilmeniz, teklifleri karşılaştırmanızı kolaylaştırır:

  • Dil sayısı: Her ek dil, metin, çeviri ve kontrol yükü getirir. Arapça, sağdan sola düzen nedeniyle ayrıca tasarım emeği ister.
  • Sayfa sayısı: Hizmet ve bölge sayfaları arttıkça içerik ve planlama işi büyür.
  • İçeriği kimin hazırladığı: Metinleri ve fotoğrafları siz sağlıyorsanız maliyet farklı, sıfırdan yazılıyorsa farklıdır.
  • E-ticaret ihtiyacı: Ürün sayısı, ödeme altyapısı ve kargo ayarları kapsamı belirgin biçimde değiştirir.
  • SEO'nun süresi: Tek seferlik kurulum mu, yoksa aylık düzenli içerik ve ölçüm mü isteniyor?
  • Ek hizmetler: Sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklam yönetimi, logo ya da kurumsal kimlik yenilemesi.

Teklif alırken bu kalemlerin ayrı ayrı yazılmasını isteyin. Tek satırlık bir "web sitesi" fiyatı, sonradan hangi işin dahil olmadığının tartışılmasına yol açar.

Ümit Kırkoç ile çalışmak

Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği işleri tek elden yürütüyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, GEO, Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok ve YouTube hesaplarının yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Tüm çalışmamı uzaktan yürüttüğüm için Dubai'de ya da Körfez'in başka bir şehrinde olmanız bir engel değil; görüntülü görüşme, WhatsApp ve e-posta ile ilerliyorum.

Körfez'deki bir Türk işletmesi için tek muhatapla çalışmanın en büyük faydası şu: Siteyi kuran, harita profilini düzenleyen, Instagram'da ne paylaşılacağını planlayan ve reklam bütçesini yöneten kişi aynı olduğunda, hepsi aynı müşteriye aynı mesajı veriyor. Reklamdan gelen ziyaretçi, reklamda vaat edilen şeyi anlatan sayfaya düşüyor; sosyal medyadaki kampanya, sitedeki sayfayla çelişmiyor. Siz de üç dört farklı kişiye aynı şeyi tekrar anlatmak zorunda kalmıyorsunuz.

Çalışma biçimim kısaca şöyle: İlk görüşmede ihtiyacınızı dinlerim, sonra yazılı bir kapsam ve öncelik sırası sunarım. Kabul ederseniz işi aşamalara bölerim ve her aşamanın sonunda size ne yapıldığını gösteririm. Alan adı, barındırma, harita profili ve reklam hesapları sizin adınıza açılır. Sıralama ya da müşteri sayısı garantisi vermem; vereceğim söz, işin düzgün, ölçülebilir ve size açıkça anlatılarak yapılması.

Sıkça Sorulan Sorular

Dubai'deki Türk işletmem için web sitesini kime yaptırmamı önerirsin?

Çok dilli site kurmayı bilen, yerel aramayı ve harita profilini anlayan ve sizinle açık iletişim kuran birine. Dubai'de oturması şart değil; Türkiye'den uzaktan çalışan bir uzman da bu işi rahatlıkla yürütebilir. Ben de bu şekilde çalışan seçeneklerden biriyim.

Dubai'de iş yapıyorum ama sitem Türkçe; İngilizceye çevirmek yeterli mi?

Genellikle yetmez. Çeviri metni anlaşılır kılar, ama sayfa yapısı, telefon numarası, bölge bilgisi ve harita bağlantısı Körfez müşterisine göre düzenlenmedikçe site oradaki aramalarda zayıf kalır.

Arapça sayfa yaptırmak mantıklı mı?

Müşterilerinizin bir kısmı Arapça konuşuyorsa evet, ama doğru yapılması şartıyla. Sağdan sola düzenin kurulması ve metnin anadili Arapça olan biri tarafından kontrol edilmesi gerekir. Emin değilseniz önce en çok iş getiren birkaç sayfayla başlamak mantıklı.

Türkiye'den çalışan biriyle çalışmak zaman farkı yüzünden zor olur mu?

Pek olmaz. Birleşik Arap Emirlikleri ile Türkiye arasında bir saat fark var, diğer Körfez ülkelerinin çoğu ise Türkiye ile aynı saati kullanıyor. İletişim görüntülü görüşme ve mesajlaşmayla yürüyor.

Hem Türkiye'de hem Dubai'de şubem var; tek site mi, iki site mi yapmalıyım?

İkisi de doğru olabilir. Hizmetler ve marka büyük ölçüde aynıysa, tek sitede ülkelere göre ayrılmış bölümler genellikle yeterli. Körfez'deki işiniz farklı bir müşteriye, farklı hizmetlerle hitap ediyorsa ayrı bir site daha net olabilir. Karar vermeden önce iki taraftaki hizmetleri yan yana koyup bakmak gerekir.

SEO çalışmasının sonucunu ne zaman görürüm?

Harita profilindeki düzenlemelerin etkisi bazen birkaç hafta içinde görülebilir; sitenin aramalarda oturması ise çoğu zaman aylar sürer. Süre rekabete, sayfa sayısına ve içeriğin kalitesine bağlı olduğu için kesin bir tarih vermek doğru olmaz.

Sitemi ChatGPT gibi yapay zekâ asistanlarının önermesi için ne yapmalıyım?

Ne yaptığınızı, nerede olduğunuzu ve kime hizmet verdiğinizi açık cümlelerle yazın; sık sorulan sorulara net cevaplar verin; işletme bilgilerinizi sitede, harita profilinde ve sosyal medyada tutarlı tutun. Bu, asistanların sizi doğru anlamasına yardım eder, ama önerilmeyi garanti etmez.

Teklif almak için Dubai'den İstanbul'a gelmem gerekir mi?

Hayır. Tanışma, planlama ve sunumların tamamı çevrim içi yapılabilir. Teklif almak sizi hiçbir şeye bağlamaz.

Dubai'de ya da Körfez'in başka bir şehrinde Türk işletmenizi doğru dilde, doğru sayfalarla ve haritada görünür biçimde müşterinin karşısına çıkarmak istiyorsanız, web sitesi yaptırma sayfamdan işletmenizi ve hizmet verdiğiniz bölgeyi anlatan kısa bir mesaj bırakın; nereden başlamanın mantıklı olduğunu size açıkça söylerim.

Etiketler

dubai web sitesi yaptırmadubai türk işletmeleri web sitesidubai seo hizmetikörfez ülkeleri web tasarımdubai için çok dilli web sitesi

İletişim

Web sitenizi konuşalım

İşletmenizi ve ne istediğinizi birkaç cümleyle yazın; size uygun kapsamı ve takvimi içeren yazılı teklifle döneyim.

Birkaç cümle yeterli. En kısa sürede dönüş yaparım.

Butona bastığınızda mesajınız WhatsApp ya da e-posta uygulamanızda hazır olarak açılır; göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.