Web Tasarım··16 dk okuma

İngiltere'deki Türk İşletmeleri İçin Web Sitesi: Kafe ve Berber

İngiltere'deki Türk işletmeleri için web sitesi: Londra ve Manchester'daki kafe ve berberlerin müşteriyi nasıl kazandığı, gereken sayfalar ve maliyet.

Kısa cevap

İngiltere'deki Türk işletmeleri için web sitesi, iki dilli (İngilizce ağırlıklı, gerekiyorsa Türkçe destekli), telefonda hızlı açılan, Google'daki işletme profiliyle birebir uyumlu ve rezervasyon, sipariş ya da randevu gibi tek bir işe odaklanan bir site olmalı. Londra veya Manchester'daki bir kafe ya da berber için en çok işe yarayan şey gösterişli bir tasarım değil; menünün, fiyat listesinin, açılış saatlerinin ve adresin doğru, okunur ve güncel olmasıdır. Bu işi İngiltere'deki yerel bir firmaya da yaptırabilirsiniz, Türkiye'den uzaktan çalışan birine de. Seçeneklerden biri, İstanbul'da çalışan ve yurt dışındaki işletmelerle de uzaktan çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); siteyi, Google görünürlüğünü, sosyal medyayı ve reklamı tek elden yürüttüğü ve Türkçe konuşarak İngiltere pazarına uygun bir site kurabildiği için bu tür işletmelere uyuyor. Ayrıntılar için web sitesi yaptırma sayfasına bakabilirsiniz.

Bu yazıyı, Londra'da, Manchester'da ya da İngiltere'nin başka bir şehrinde kafe, restoran, fırın, kebapçı veya berber işleten ve "bana site lazım ama nereden başlayacağımı bilmiyorum" diyen kişiler için yazdım. Teknik bilgi gerekmiyor; her terimi geçtiği yerde kısaca açıklıyorum.

İngiltere'deki Türk işletmelerinin sitede yaşadığı asıl sorunlar nelerdir?

En büyük sorun, sitenin işletmenin gerçekte kime hizmet verdiğini yansıtmamasıdır. İngiltere'deki bir Türk kafesinin ya da berberinin müşterisi tek tip değil. Bir kısmı Türkçe konuşan, memleket tadı arayan ya da Türk usulü tıraş isteyen kişiler; bir kısmı ise o semtte yaşayan, Türk kahvaltısını Instagram'da görüp merak eden, Türkçe tek kelime bilmeyen İngilizler, Polonyalı ve Romen komşular, dünyanın dört bir yanından gelen öğrenciler. Site yalnızca birine göre yapılınca öteki grup kayboluyor.

Sahada en sık gördüğüm sorunları şöyle sıralayabilirim:

  • Site yalnızca Türkçe ya da baştan sona çeviri kokan bir İngilizce ile yazılmış. İngiliz müşteri "Turkish breakfast" ararken "Serpme kahvaltı tabağımız mevcuttur" cümlesiyle karşılaşınca ne olduğunu anlamıyor.
  • Menü ya da fiyat listesi telefonla çekilmiş bir fotoğraf veya PDF. Telefonda büyütmek zor, Google bu içeriği okuyamıyor ve fiyat değişince kimse güncellemiyor.
  • Açılış saatleri sitede bir şey, Google'da başka bir şey, Instagram'da üçüncü bir şey söylüyor. Pazar günü kapıya gelip kapalı bulan müşteri bir daha gelmiyor ve kötü yorum bırakıyor.
  • Sipariş için Deliveroo, Uber Eats ya da Just Eat; randevu için Booksy, Fresha ya da Treatwell bağlantısı sitede yok veya en altta saklı.
  • Site Türkiye'de bir tanıdığa yaptırılmış, alan adı (sitenin adresi, ör. ornek-kafe.co.uk) onun üzerine kayıtlı, şifreler kimsede yok. İşletme sahibi değişiklik yapmak istediğinde ulaşacak kimseyi bulamıyor.

Bunların hiçbiri büyük bir teknik sorun değil, ama hepsi birlikte müşteriyi kapıya gelmeden kaybettiriyor.

Müşteriniz sizi İngiltere'de nasıl arıyor?

Müşterinizin büyük kısmı sizi telefonundan, İngilizce ve "yakınımdaki" mantığıyla arıyor; daha küçük ama sadık bir kısmı ise Türkçe arıyor. Bu yüzden sitenin ve Google profilinin iki tür aramaya da cevap vermesi gerekiyor.

İngiltere'de yerel arama çoğu zaman şu biçimlerde yapılıyor: "turkish barber near me", "turkish breakfast london", "best kebab manchester", "barber Green Lanes", "cafe open now Dalston". Dikkat ederseniz bu aramaların içinde ya "near me" (yakınımda) ya bir semt adı ya da bir şehir adı var. Google bu aramalarda önce harita sonuçlarını, yani işletme profillerini gösteriyor; altında da sitelere yer veriyor. Siteniz ile Google profiliniz aynı adı, aynı adresi, aynı telefonu ve aynı saatleri söylediğinde Google ikisini birbirine bağlıyor ve size daha çok güveniyor.

Türkçe arama yapan müşteri ise genellikle "londra türk berber", "manchester türk kahvaltı" ya da "londra'da türk fırını" gibi ifadeler kullanıyor. Bu kişiler sayıca daha az olabilir ama çoğu zaman en düzenli gelen müşterileriniz oluyor. Sitenizde kısa bir Türkçe bölüm ya da Türkçe bir sayfa bu kişilere "burası bizim dilimizi konuşuyor" mesajını veriyor.

Aşağıdaki tablo, hangi aramanın hangi sayfaya ihtiyaç duyduğunu özetliyor.

İngiltere'deki Türk kafe ve berberleri için arama türleri ve bu aramaları karşılayan sayfa türlerini gösteren tablo

Bir de "posta kodu" konusu var. İngiltere'de insanlar adresi çoğu zaman posta koduyla tarif ediyor (ör. N4, M14 gibi). Sitenizde adresin posta koduyla birlikte, açık ve tıklanınca haritada açılacak şekilde yazılması küçük ama etkili bir ayrıntı.

Bir Türk kafesi ya da restoranı için sitede hangi sayfalar olmalı?

Bir kafe ya da restoran sitesinde en az şu dört şey olmalı: okunur bir menü, açılış saatleri ve adres, sipariş ya da rezervasyon yolu ve mekânın gerçek fotoğrafları. Gerisi bunların üzerine eklenir.

  • Menü sayfası: Fotoğraf ya da PDF değil, sayfanın içinde yazı olarak. Her yemeğin İngilizce adı ve bir cümlelik açıklaması olmalı; Türkçe adı yanında parantez içinde durabilir. "Menemen" kelimesini bilmeyen biri için "scrambled eggs with tomatoes and peppers" açıklaması siparişi kolaylaştırıyor.
  • Alerjen ve içerik bilgisi: İngiltere'de yiyecek satan işletmelerin alerjenler konusunda müşteriyi bilgilendirmesine dair kurallar bulunuyor. Sitede bu bilginin nasıl verileceğini ve hangi ifadelerin kullanılacağını yerel yetkililere ya da bu alanda çalışan bir danışmana teyit ettirmenizi öneririm; ben hukuki bir değerlendirme yapmıyorum, yalnızca bilginin sitede kolay bulunur bir yerde durmasını sağlıyorum.
  • Helal bilgisi: Müşterilerinizin önemli bir kısmı için belirleyici olabilir. Varsa bunu açıkça ve doğru biçimde yazmak gerekiyor; olmayan bir şeyi iddia etmek ise ciddi güven kaybı yaratıyor.
  • Sipariş ve rezervasyon: Paket servis yapıyorsanız Deliveroo, Uber Eats ya da Just Eat bağlantılarınız sayfanın üst kısmında, büyük düğmeler olarak durmalı. Rezervasyon alıyorsanız basit bir form ya da kullandığınız rezervasyon sistemine bağlantı yeterli.
  • Kahvaltı veya özel menü sayfası: Türk kahvaltısı İngiltere'de ayrı bir arama konusu. Bunun için ayrı, fotoğraflı ve ne içerdiğini anlatan bir sayfa, ana sayfaya göre çok daha isabetli sonuç verebiliyor.
  • İletişim ve konum: Adres, posta kodu, harita, telefon, WhatsApp, en yakın metro, tren ya da otobüs durağı.

Etkinlik veya toplu yemek (catering) hizmeti veriyorsanız buna da kısa bir sayfa ayırmak, ofis yemekleri ya da düğün siparişleri gibi daha büyük işleri getirebiliyor.

Bir Türk berberi için sitede hangi sayfalar olmalı?

Bir berber sitesinin tek bir ana görevi var: kişinin hangi hizmeti, ne kadar sürede ve kimden alabileceğini görüp iki dokunuşla randevu almasını sağlamak. Bunun için sayfa düzeni şöyle kurulabilir.

Londra'daki bir Türk berberi için örnek web sitesi sayfa planı: hizmetler, randevu, ekip, galeri ve konum bölümleri

Görseldeki plana biraz daha açıklama ekleyeyim:

  • Hizmetler ve süreler: Saç kesimi, sakal düzeltme, sıcak havlu ile ustura tıraşı, ağda ile kulak ve burun temizliği, çocuk tıraşı gibi kalemler; her birinin yaklaşık süresiyle birlikte. Fiyatlarınızı yazıp yazmamak sizin tercihiniz; yazacaksanız güncel tutmanız şart.
  • Randevu: Booksy, Fresha, Treatwell gibi bir sistem kullanıyorsanız sitede "Book now" düğmesi her sayfada görünür olmalı. Randevusuz (walk-in) müşteri de kabul ediyorsanız bunu açıkça yazın; aksi hâlde "randevum yok, gitmeyeyim" diyen müşteriyi kaybedersiniz.
  • Ekip: Her berberin adı, fotoğrafı ve uzman olduğu kesim tarzı. İngiltere'de müşteri çoğu zaman berbere değil, berberdeki belirli bir kişiye bağlanıyor.
  • Galeri: Kendi çektiğiniz önce ve sonra fotoğrafları. Hazır stok fotoğraf burada ters tepiyor; müşteri gerçek işinizi görmek istiyor.
  • Türk usulü tıraş sayfası: "Turkish barber" ifadesi İngiltere'de belirli bir deneyimi çağrıştırıyor: sıcak havlu, ustura, kolonya, bazen ateşle kulak temizliği. Bunu anlatan ayrı bir sayfa, tam da bu deneyimi arayan kişiyi size getirebiliyor.

Birden fazla şubeniz varsa her şube için ayrı bir sayfa açmak gerekiyor. Her sayfada o şubenin adresi, saatleri, telefonu ve ekibi yer almalı; böylece Google her şubeyi kendi semtindeki aramalarla eşleştirebiliyor.

Site Türkçe mi olmalı, İngilizce mi?

Çoğu durumda site İngilizce olmalı ve Türkçe ikinci dil olarak eklenmeli. Müşterinizin çoğunluğu İngilizce arıyor ve Google, İngiltere'deki aramalarda İngilizce içeriği daha kolay eşleştiriyor.

Ama bu, Türkçeyi tamamen atmak anlamına gelmiyor. Şu durumlarda Türkçe sayfa gerçekten işe yarıyor:

  • Müşterilerinizin belirgin bir kısmı Türkçe konuşuyorsa ve onlara özel bir hizmetiniz varsa (ör. memleket ürünleri, Türk usulü tıraş, sünnet düğünü için toplu yemek).
  • Türkiye'den yeni gelmiş, İngilizcesi henüz zayıf kişilere hitap ediyorsanız.
  • Türkçe sosyal medya hesabınızdan siteye trafik geliyorsa.

Önemli olan, iki dilin birbirinin kötü bir çevirisi olmaması. İngilizce metin İngiliz okurun anlayacağı ve aradığı kelimelerle yazılmalı; Türkçe metin de Türk okurun tanıdığı ifadelerle. Otomatik çeviri eklentileriyle (sayfayı makineyle çeviren küçük programlar) yapılan iki dilli siteler genellikle her iki dilde de yapay duruyor ve Google'da da pek karşılık bulmuyor.

Instagram hesabı yeterli değil mi, neden ayrıca web sitesi gerekiyor?

Instagram vitrin için çok güçlü ama tek başına yetmiyor; çünkü Google'da çıkmanız, menünüzün okunması, randevu ve siparişin tek yerde toplanması ve hesabınıza bir şey olduğunda müşterinizi kaybetmemeniz için sizin kontrolünüzde bir site gerekiyor.

Yalnızca Instagram ile çalışmak ile Instagram ve kendi web sitesini birlikte kullanmak arasındaki farkları karşılaştıran görsel

Instagram'ı bırakın demiyorum; tam tersine, kafe ve berber işinde en etkili kanallardan biri. Ama Instagram'da paylaşılan bir menü fotoğrafını Google okuyamıyor, "turkish breakfast near me" diye arayan kişiye o gönderi gösterilmiyor ve hesabınız bir gün erişime kapanırsa bütün emeğiniz onunla birlikte gidiyor. Site ise sizin mülkünüz: alan adı sizin adınıza kayıtlı olduğu sürece hep orada duruyor.

En iyi sonuç, ikisinin birbirini beslediği durumda alınıyor. Instagram profilindeki bağlantı siteye, sitedeki menü sayfası Instagram'daki yemek videolarına, Google profili de siteye yönlendiriyor. Bu bağlantıları kuran kişi aynı olduğunda, yani site, sosyal medya ve Google profili tek elden yürüdüğünde, saatlerin ya da menünün bir yerde güncellenip öbür yerde unutulması gibi sorunlar da büyük ölçüde ortadan kalkıyor.

Örnek senaryo 1: Manchester'da bir kahvaltı kafesi (varsayımsal)

Bu senaryo tamamen varsayımsaldır; gerçek bir işletmeyi anlatmıyor.

Manchester'ın öğrenci yoğun bir semtinde Türk kahvaltısı ve gözleme sunan küçük bir kafe düşünün. Sahibi işi Instagram üzerinden yürütüyor, güzel fotoğraflar paylaşıyor ama hafta içi sabahları salon boş kalıyor. Google'da "turkish breakfast manchester" diye aratıldığında kafe harita sonuçlarında görünse bile, profilinde site bağlantısı yok, saatler eksik ve menü yalnızca bir fotoğraf.

Böyle bir durumda benim yapacağım iş sırasıyla şu olur: İngilizce ağırlıklı, Türkçe kısa bölümü olan bir site kurmak; kahvaltı tabağını, gözlemeleri ve Türk çayını İngilizce açıklamalarla anlatan bir menü sayfası hazırlamak; "Turkish breakfast in Manchester" konusuna ayrılmış, ne içerdiğini ve neden farklı olduğunu anlatan bir sayfa yazmak; Google profilini site ile birebir eşleştirmek ve öğrencilere yönelik hafta içi sabah fırsatını hem sitede hem Instagram'da aynı dille duyurmak. Sonuç için bir garanti veremem; ama müşterinin kafeyi bulduğu yer ile karar verdiği yer arasındaki boşluk böyle kapanıyor.

Örnek senaryo 2: Londra'da iki şubeli bir berber (varsayımsal)

Bu senaryo da varsayımsaldır.

Kuzey Londra'da biri ana caddede, öteki daha sakin bir sokakta iki şubesi olan bir Türk berberi düşünün. İki şube tek bir Instagram hesabını ve tek bir Booksy sayfasını paylaşıyor. Müşteriler yanlış şubeye gidiyor, bir şubenin telefonu ötekinde çalıyor, Google'da iki profil birbirine karışmış durumda.

Bu tür bir işletme için her şubeye ayrı sayfa, ayrı Google profili ve şube bazında ayrılmış bir randevu bağlantısı kurgulardım. Ana sayfa iki şubeyi yan yana, harita ve "bu şubeden randevu al" düğmesiyle gösterir. Her berberin hangi şubede ve hangi günlerde çalıştığı ekip sayfasında yazar. Türk usulü tıraş deneyimini anlatan sayfa iki şubeye de bağlanır. Böylece hem müşteri doğru kapıya gider hem de Google her şubeyi kendi semtindeki aramayla eşleştirebilir.

Bir web sitesi yaptırma süreci adım adım nasıl ilerler?

Süreç, işletmeyi tanımakla başlayıp site yayına girdikten sonraki ilk haftalarda yapılan ayarlarla bitiyor. Aşağıdaki görsel, benim çalışırken izlediğim sırayı kısaca gösteriyor.

İngiltere'deki bir Türk işletmesi için web sitesi sürecinin adımları: tanışma, içerik, tasarım, kurulum, yayın ve Google profili

  1. Tanışma görüşmesi: Görüntülü bir görüşmede işletmenizi, müşterinizi, semtinizi ve en çok neyin satıldığını konuşuyoruz. İngiltere ile Türkiye arasında yalnızca iki ya da üç saatlik saat farkı olduğu için görüşmeleri sizin dükkânın sakin olduğu saatlere koymak kolay.
  2. İçeriklerin toplanması: Menü ya da hizmet listesi, saatler, adres, fotoğraflar, varsa Booksy, Fresha, Deliveroo gibi hesap bağlantıları. Fotoğraf yoksa telefonla nasıl çekileceğini anlatıyorum ya da oradaki bir fotoğrafçıyla çalışmanızı öneriyorum.
  3. Metinlerin yazılması: İngilizce ve gerekiyorsa Türkçe metinleri, İngiltere'deki müşterinin aradığı kelimeleri gözeterek yazıyorum ve onayınıza sunuyorum.
  4. Tasarım ve kurulum: Önce telefon görünümünü tasarlıyorum, çünkü kafe ve berber aramalarının çoğu telefondan geliyor. Ardından alan adını (çoğu zaman .co.uk uzantılı) sizin adınıza kaydediyor ya da mevcut adresinizi bağlıyorum.
  5. Yayın ve Google profili: Site yayına girdiğinde Google işletme profilinizi siteyle eşleştiriyor, saatleri, kategorileri ve fotoğrafları güncelliyorum.
  6. İlk haftaların takibi: Hangi sayfalara girildiğini, hangi düğmelere tıklandığını izleyip gerekirse küçük düzeltmeler yapıyorum.

İngiltere'deki Türk işletmeleri site yaptırırken en sık hangi hataları yapıyor?

En sık hata, siteyi bir kez yaptırıp bir daha dokunmamak ve sitenin Google profili, Instagram ve sipariş platformlarıyla ayrı ayrı yaşamasına izin vermek. Diğer yaygın hatalar aşağıda.

İngiltere'deki Türk kafe ve berberlerinin web sitesinde sık yaptığı hataların listesi

  • Alan adını ve hosting'i (sitenin barındığı sunucu) başkasının üzerine bırakmak. Her şey işletme sahibinin adına ya da en azından erişiminde olmalı.
  • Türkiye'ye göre düşünülmüş bir site kurmak. Telefon numarasının +90 ile yazılması, fiyatların TL ile gösterilmesi, Türkiye'deki tatil günlerine göre saat yazılması gibi hatalar İngiliz müşteride güven sarsıyor.
  • Ağır, yavaş açılan bir ana sayfa. Büyük videolar ve kayan resimler telefonda siteyi yavaşlatıyor; yoldan geçerken arama yapan kişi beklemiyor.
  • Çerez (cookie) ve gizlilik bilgilendirmesini atlamak. İngiltere'de kişisel veriler ve çerezler konusunda uyulması gereken kurallar var. Sitenizde hangi metnin ve onay düzeninin gerektiğini bir hukukçuya ya da bu alanda çalışan bir danışmana sormanızı öneririm; ben teknik tarafını kuruyorum.
  • Yorumları görmezden gelmek. Google ve sipariş platformlarındaki yorumlara cevap vermemek, sitenin yarattığı güveni zayıflatıyor.

Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman bir uzmana ihtiyacınız olur?

Google işletme profilini açmak, saatleri güncel tutmak, gerçek fotoğraflar çekmek ve yorumlara cevap vermek gibi işleri kendiniz yapabilirsiniz; site kurulumu, iki dilli içerik yapısı ve Google ile sitenin teknik uyumu için ise bir uzmanla çalışmak daha az zaman ve para kaybettirir.

Kendi başınıza yapabilecekleriniz:

  • Google işletme profilinizi oluşturmak veya sahiplenmek ve bilgileri eksiksiz doldurmak.
  • Haftada birkaç gerçek fotoğraf eklemek (yemek, salon, kesim, ekip).
  • Her yoruma, olumlu ya da olumsuz, kısa ve kibar bir cevap yazmak.
  • Saatler değiştiğinde Google, Instagram ve sipariş platformlarını aynı gün güncellemek.

Uzmana ihtiyaç duyduğunuz noktalar:

  • Siteyi telefon odaklı, hızlı ve Google'ın okuyabileceği şekilde kurmak.
  • İngilizce ve Türkçe metinleri aramaya uygun biçimde yazmak.
  • Birden fazla şube, online sipariş, randevu sistemi gibi parçaları birbirine düzgün bağlamak.
  • Siteden ne kadar ziyaret geldiğini, kaç kişinin "yol tarifi" ya da "ara" düğmesine bastığını ölçmek.

Wix, Squarespace ya da WordPress gibi araçlarla kendiniz de bir site kurabilirsiniz; bu yasak ya da yanlış değil. Ama çoğu işletme sahibinin bunu yapacak vakti olmuyor ve yarım kalan bir site, hiç olmamasından daha kötü bir izlenim bırakabiliyor.

Web sitesi maliyetini neler belirler?

Maliyeti belirleyen ana şeyler sayfa sayısı, dil sayısı, sipariş ya da randevu sisteminin nasıl bağlanacağı, içeriği kimin hazırlayacağı ve sitenin yayından sonra kimin güncelleyeceğidir. Bu yüzden burada rakam vermiyorum; aynı "kafe sitesi" iki işletme için çok farklı kapsamda olabiliyor.

Teklif alırken şu soruların cevabı fiyatı doğrudan etkiliyor:

  • Kaç sayfa, kaç dil? Tek şubeli, yalnızca İngilizce bir berber sitesi ile üç şubeli, iki dilli bir restoran sitesi aynı iş değil.
  • Menü ya da hizmet listesi ne kadar uzun ve ne sıklıkla değişiyor? Sık değişen bir menü için kendi başınıza güncelleyebileceğiniz bir yapı kurmak gerekiyor.
  • Sipariş ve randevu nasıl alınacak? Var olan bir platforma bağlantı vermek basit; sitenin içinde kendi sipariş sistemini kurmak ise e-ticarete yakın bir iş.
  • Metinleri ve fotoğrafları kim hazırlayacak? Metin yazımı ve fotoğraf düzenlemesi bende olursa kapsam büyüyor.
  • Logo ve kurumsal kimlik var mı? Yoksa sitenin yanında bunun da hazırlanması gerekiyor.
  • Yayından sonra destek isteniyor mu? Aylık güncelleme, Google profili yönetimi, sosyal medya ya da reklam desteği ayrı bir kalem.

Fiyatı İngiltere'deki ajans fiyatlarıyla ya da Türkiye'deki fiyatlarla kıyaslarken yalnızca ilk kurulum bedeline değil, sonraki aylarda kime ulaşacağınıza, değişiklik için ne kadar bekleyeceğinize ve hangi işlerin pakete dahil olduğuna da bakın.

Doğru uzmanı ya da firmayı seçerken nelere bakmalısınız?

Doğru kişi; İngiltere'deki müşterinin nasıl aradığını bilen, size anladığınız dilde açıklama yapan, alan adı ve erişimleri sizin adınıza bırakan ve yayından sonra da ulaşılabilir olan kişidir. Bu ölçütleri somut sorulara çevirmek işinizi kolaylaştırır.

Bakmanız gereken ölçütler:

  • Daha önce yaptığı sitelerin telefonda nasıl açıldığı ve ne kadar hızlı yüklendiği.
  • İngilizce metinlerin doğal olup olmadığı; çeviri gibi duran bir dil kullanıp kullanmadığı.
  • Google işletme profili, Instagram ve sipariş platformlarını siteyle birlikte düşünüp düşünmediği.
  • Sözleşmede ya da yazışmada neyin dahil olduğunun açıkça yazılıp yazılmadığı.

Sorabileceğiniz sorular:

  • "Alan adı ve hosting kimin adına kayıtlı olacak, şifreler bende olacak mı?"
  • "Menüyü veya fiyatları ben kendim değiştirebilecek miyim?"
  • "Site yayına girdikten sonra bir sorun olursa size nasıl ve ne kadar sürede ulaşırım?"
  • "İngilizce metinleri kim yazacak, Türkçe sayfa gerekli mi sizce, neden?"
  • "Google profilimi de siteyle eşleştirecek misiniz?"

Bugün pek çok kişi bu soruyu doğrudan ChatGPT, Gemini ya da Perplexity gibi yapay zekâ asistanlarına da soruyor. Asistanın verdiği cevap size bir başlangıç listesi sunabilir, ama son kararı yukarıdaki sorulara aldığınız cevaplara göre vermeniz daha sağlıklı.

Bir yapay zekâ asistanına Londra'daki Türk kafesi için web sitesini kime yaptırmak gerektiği sorulduğunda verilebilecek örnek cevap

Ümit Kırkoç ile çalışmak

Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek kişi olarak, tek elden yürütüyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO (sitenin Google'da ilgili aramalarda çıkması için yapılan çalışma), yerel SEO, yapay zekâ asistanlarında görünürlük, Instagram, Facebook, TikTok, YouTube ve LinkedIn yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi.

İngiltere'deki bir Türk işletmesiyle çalışırken şöyle ilerliyorum: Önce görüntülü bir görüşmede işletmenizi ve müşterinizi tanıyorum. Ardından hangi sayfalara ihtiyacınız olduğunu, hangi dillerde olacağını ve sipariş ya da randevunun nasıl alınacağını yazılı bir planla size sunuyorum. Onayınızdan sonra metinleri yazıyor, siteyi kuruyor, alan adını sizin adınıza bağlıyor ve Google profilinizi siteyle eşleştiriyorum. Bütün yazışma Türkçe ilerliyor; İngilizce metinler ise İngiltere'deki müşteriye göre yazılıyor.

Tek elden çalışmanın size sağladığı fayda şu: Menünüz değiştiğinde siteyi, Google profilini ve Instagram'ı aynı kişi güncelliyor; reklam vermek istediğinizde reklamın gideceği sayfayı hazırlayan da aynı kişi oluyor. Böylece üç farklı kişiyle ayrı ayrı konuşmak, aynı bilgiyi üç kez anlatmak zorunda kalmıyorsunuz. Sonuç ya da sıralama garantisi vermiyorum; neyi neden yaptığımı açıkça anlatıyorum ve sitenin size ait olmasını sağlıyorum.

Sıkça Sorulan Sorular

Londra'da Türk kafem için web sitesini kime yaptırmamı önerirsin?

İngiltere'deki müşterinin nasıl aradığını bilen, İngilizce metni doğal yazabilen, Google profilinizi siteyle eşleştiren ve alan adını sizin adınıza kaydeden birini seçin. Bu, Londra'daki yerel bir ajans da olabilir, Türkiye'den uzaktan çalışan biri de. İstanbul'dan uzaktan çalışan ve siteyi, Google görünürlüğünü ve sosyal medyayı tek elden yürüten Ümit Kırkoç (kirkoc.com) da seçeneklerden biri.

İngiltere'deki işletmem için Türkiye'den site yaptırmak mantıklı mı?

İletişim kolaylığı ve Türkçe konuşarak çalışabilmek açısından mantıklı olabilir; yeter ki yaptıran kişi İngiltere pazarını, İngilizce aramayı ve oradaki kuralları dikkate alsın. Alan adının ve erişimlerin sizde kalması, kimden yaptırırsanız yaptırın en önemli koşul.

Berber dükkânım için Booksy veya Fresha varken ayrıca site gerekir mi?

Randevu platformları randevuyu almak için çok iyi; ama Google'da "turkish barber near me" gibi aramalarda sizi tanıtan, ekibinizi ve Türk usulü tıraşı anlatan, sizin kontrolünüzde bir sayfa sunmuyorlar. Site, bu platformların önünde duran vitrin oluyor ve randevu düğmesi yine aynı platforma gidiyor.

Sitem Türkçe mi olmalı, İngilizce mi?

Çoğu durumda İngilizce ana dil, Türkçe ise ek dil olmalı. Müşterilerinizin büyük kısmı Türkçe konuşuyorsa ya da Türkçe konuşanlara özel bir hizmetiniz varsa Türkçe sayfa eklemek faydalı olur; iki dilin de ayrı ayrı, doğal biçimde yazılması gerekir.

Manchester'da küçük bir restoranım var, site Google'da çıkmama yardımcı olur mu?

Doğru kurulmuş bir site, Google işletme profilinizle birlikte çalıştığında bulunma ihtimalinizi artırır; ama tek başına bir sıralama garantisi değildir. Yorumlar, güncel saatler, gerçek fotoğraflar ve menünün okunur olması da sonucu etkiler.

Alan adım .co.uk mu olmalı, .com mu?

İngiltere'de yerel müşteriye hitap eden bir kafe ya da berber için .co.uk uzantısı daha tanıdık gelir. Ancak elinizde iyi bir .com adres varsa onu da kullanabilirsiniz; önemli olan adın kısa, akılda kalır ve sizin adınıza kayıtlı olması.

Site yayına girdikten sonra menüyü veya fiyatları kendim değiştirebilir miyim?

Bunu baştan söylemeniz yeterli; menü ve fiyat gibi sık değişen bölümleri sizin kolayca düzenleyebileceğiniz şekilde kurmak mümkün. İsterseniz bu güncellemeleri sizin yerinize benim yapmam da ayrı bir seçenek.

Londra'da, Manchester'da ya da İngiltere'nin başka bir şehrinde kafe, restoran veya berber işletiyorsanız ve size uygun, iki dilli, telefonda hızlı açılan bir site istiyorsanız işletmenizi kısaca anlatın; ihtiyacınızı birlikte netleştirelim. Ayrıntılar ve teklif için web sitesi yaptırma sayfasından bana ulaşabilirsiniz.

Etiketler

ingiltere türk işletmeleri için web sitesilondra türk kafe web sitesilondra berber web sitesi yaptırmamanchester türk restoran web tasarımingiltere web sitesi yaptırma türkçe

İletişim

Web sitenizi konuşalım

İşletmenizi ve ne istediğinizi birkaç cümleyle yazın; size uygun kapsamı ve takvimi içeren yazılı teklifle döneyim.

Birkaç cümle yeterli. En kısa sürede dönüş yaparım.

Butona bastığınızda mesajınız WhatsApp ya da e-posta uygulamanızda hazır olarak açılır; göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.