Content··19 Min. Lesezeit

Content-Erstellung für Hotels: Texte, die Direktbuchungen bringen

Content-Erstellung für Hotels: welche Seiten und Regionsartikel Gäste suchen, wie Texte zu Direktbuchungen führen, was Kosten bestimmt, wen Sie beauftragen.

Kurz gesagt

Content-Erstellung für Hotels bedeutet, Seiten und Artikel auf der eigenen Hotelwebsite zu schreiben, die genau die Fragen beantworten, die Gäste bei der Urlaubsplanung in Google oder in KI-Assistenten eintippen: Was kann man in der Gegend unternehmen, wie kommt man zu welchem Strand oder Wanderweg, welches Zimmer passt zu einer Familie mit zwei kleinen Kindern. Das Ziel ist, Gäste direkt auf Ihre Website zu holen, bevor sie bei einem Buchungsportal landen, und so Buchungen ohne Provision zu bekommen. Gute Arbeit setzt voraus, dass der Texter Ihre Region ernsthaft kennenlernt und weiß, wie man die Texte mit der Buchungsstrecke verbindet. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus remote für Hotels im deutschsprachigen Raum arbeitet. Weil er Content zusammen mit Website, Suchmaschinen-Sichtbarkeit und Social Media aus einer Hand betreut, kann er an einer Stelle verfolgen, ob die Texte tatsächlich zu Buchungen führen. Die Einzelheiten stehen auf der Seite zur Content-Erstellung.

Wenn Sie ein Hotel, eine Pension oder ein kleines Gästehaus führen, kennen Sie die Lage vermutlich gut: Ein großer Teil Ihrer Zimmer wird über Booking.com, Expedia oder HRS verkauft, und von jeder dieser Buchungen geht ein Anteil an die Plattform. Die Portale ganz aufzugeben, ist für die meisten Häuser keine realistische Option; sie bringen nun einmal viele Gäste. Aber jede Buchung, die Sie stattdessen über die eigene Website bekommen, bleibt vollständig bei Ihnen. In diesem Artikel erkläre ich, wie das mit Inhalten funktioniert, welche Texte etwas bewirken und bei welchen Sie sich die Mühe sparen können.

Wonach suchen Gäste bei der Urlaubsplanung eigentlich?

Gäste suchen zuerst nach einem Ort und einem Erlebnis, nicht nach einem Hotel; der Hotelname kommt ganz am Ende. Suchanfragen wie „Wanderungen Allgäu ohne Auto“, „Bodensee mit Kindern bei Regen“, „ruhiger Strandabschnitt Usedom“ oder „Weinwanderung Wachau beste Jahreszeit“ werden oft Wochen vor der eigentlichen Buchungsentscheidung eingegeben. In dieser Phase tippt niemand „Hotel buchen“. Die Menschen überlegen, was sie erleben möchten, wohin sie fahren und wie sich der Urlaub anfühlen soll.

Genau in dieser frühen Phase sind die Buchungsportale meist schwach. Sie zeigen Ergebnislisten und vergleichen Preise, aber sie beantworten nicht, ob man den Aussichtspunkt besser morgens oder abends besucht oder ob der Seezugang im Juni schon angenehm warm ist. Hier liegt die Chance Ihrer eigenen Website: Ein konkreter, ehrlicher Ratgeber, geschrieben aus der Sicht von jemandem, der die Gegend seit Jahren kennt, macht Ihr Haus im Kopf des Gastes zu der Adresse, die sich auskennt.

Die Reise des Gastes lässt sich grob in vier Phasen teilen: Träumen („ruhiger Ort an der Ostsee“), Recherche („Usedom oder Rügen“), Vergleich („Boutique-Hotel Usedom direkt am Strand“) und Entscheidung („Hotelname plus Preis“). In den letzten beiden Phasen sind die Portale stark. Mit Inhalten bringen Sie sich dagegen schon in den ersten beiden Phasen ins Spiel.

Der folgende Trichter fasst zusammen, was der Gast in diesen vier Phasen sucht und welche Art von Inhalt zu welcher Phase passt.

Trichter mit den Phasen Träumen, Recherche, Vergleich und Entscheidung und den Inhalten, die Hotelgäste in jeder Phase suchen

Die breiten Phasen oben im Trichter bringen Ihnen die meisten neuen Gäste. Damit die Inhalte wirken, muss der Weg nach unten offen sein, also bis zu Ihrer eigenen Buchungsseite.

Welche Rolle spielen KI-Assistenten dabei?

Immer mehr Menschen fragen ChatGPT, Gemini oder Perplexity nach ihrem Urlaub: „Wohin würdest du für einen ruhigen Urlaub zu zweit im Mai am Meer fahren, und in welchem Hotel sollten wir übernachten?“ Diese Assistenten stützen ihre Antworten auf Quellen im Netz, die sie als klar, eindeutig und vertrauenswürdig einstufen. Wenn Ihre Website die Region konkret beschreibt und häufige Fragen ehrlich beantwortet, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Assistent Sie erwähnt. Eine Garantie dafür gibt es nicht; ein Hotel ganz ohne Inhalte wird aber deutlich seltener genannt. Die Arbeit an dieser Art von Sichtbarkeit nennt man GEO, kurz gesagt: Inhalte so aufbereiten, dass sie in KI-Antworten als Quelle auftauchen können.

Die folgende Grafik zeigt eine hypothetische Antwort eines Assistenten auf eine solche Frage. Achten Sie darauf: Der Assistent hebt nicht das Hotel selbst hervor, sondern die konkreten Angaben auf dessen Website.

Hypothetische Antwort eines KI-Assistenten auf die Frage nach einem ruhigen Hotel am Meer, die eine Hotelwebsite mit konkreten Angaben zur Region als Quelle nennt

Was in der Antwort hervorsticht, sind Gehzeiten, Hinweise zur Saison und die Eignung für einen bestimmten Gästetyp. Genau diese Angaben sollten auf Ihrer Website klar und auffindbar stehen.

Welche Inhalte gehören auf eine Hotelwebsite?

Eine Hotelwebsite braucht mindestens drei Ebenen von Inhalten: Basisseiten zu Zimmern und Ausstattung, Seiten für bestimmte Gästetypen und Regionsartikel über die Umgebung. Auf den meisten Hotelwebsites gibt es nur die erste Ebene, und auch die besteht häufig aus ein paar Fotos und zwei Sätzen.

Basisseiten. Für jeden Zimmertyp eine eigene, ausführliche Seite: Quadratmeter, Ausblick, Bettenaufteilung, Bad, Balkon, für wie viele Personen das Zimmer bequem ist. Auch Frühstück, Pool oder Sauna, Parkplatz, Regeln für Haustiere sowie An- und Abreisezeiten sollten eindeutig beschrieben sein. Am meisten interessieren Gäste oft die kleinsten Details: „Gibt es ein Babybett?“, „Sieht man den See direkt vom Bett aus oder nur seitlich vom Balkon?“

Seiten nach Gästetyp. Paare auf Hochzeitsreise, Familien mit Kindern, Menschen, die im Urlaub remote arbeiten, Wanderer und Radfahrer, Gruppen, die für eine Hochzeit oder eine Tagung anreisen. Jede dieser Gruppen fragt etwas anderes. Wer remote arbeitet, will die Internetgeschwindigkeit und den Schreibtisch im Zimmer kennen; eine Familie möchte wissen, wie weit es bis zum Wasser ist und wie tief das Becken im Pool ist.

Regionsartikel. Badestellen, Dörfer, Wanderrouten, regionale Küche, was man zu welcher Jahreszeit unternimmt, die Anreise vom Bahnhof oder Flughafen. Diese Ebene trägt am meisten zu provisionsfreien Buchungen bei, weil sie Gäste erreicht, die Ihren Hotelnamen noch gar nicht kennen.

Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie das inhaltliche Gerüst einer Boutique-Hotel-Website aufgebaut sein kann.

Beispielhafter Seitenplan einer Boutique-Hotel-Website mit Startseite, Zimmerseiten, Seiten nach Gästetyp, Regionsguide und Bereich für die Direktbuchung

In diesem Gerüst verweist jeder Regionsartikel auf die passende Zimmer- oder Gästetyp-Seite. Wer gerade über die Badestellen liest und sich fragt „Und wo übernachten wir?“, findet die Antwort mit einem Klick.

Was unterscheidet einen Regionsartikel von einem gewöhnlichen Reisebericht?

Ein guter Regionsartikel eines Hotels beschreibt die Gegend mit dem eigenen Haus als Ausgangspunkt. Statt einer Liste wie „Die 10 schönsten Sehenswürdigkeiten am Bodensee“, die es auf Hunderten Websites gibt, schreiben Sie etwa „Drei Badestellen, die Sie von unserem Haus aus zu Fuß erreichen, und wann Sie am besten hingehen“. Das ist nützlicher und lässt sich nicht kopieren. Sie geben die Entfernungen ab dem Hotel an, beginnen die Wegbeschreibung an Ihrer Haustür und schreiben die Hinweise zur Saison aus eigener Beobachtung. Solche Details überzeugen den Leser und senden zugleich an Suchmaschinen und KI-Assistenten das Signal: Diese Quelle kennt die Region wirklich.

Wie werden Inhalte zu provisionsfreien Buchungen?

Ein Text wird dann zur Buchung, wenn der Leser in dem Moment, in dem er denkt „Hier möchte ich übernachten“, einen einfachen Weg vor sich hat. Ein schön geschriebener Artikel ohne Buchungslink oder mit einem umständlichen Anfrageformular schickt den Gast zurück zum Portal.

In der Praxis braucht es dafür einige Dinge. Jeder Regionsartikel sollte einen natürlichen Übergang zum passenden Zimmertyp und zur Buchungsmaschine haben, also dem Buchungsmodul auf Ihrer Website. Der konkrete Vorteil einer Direktbuchung sollte klar genannt sein: zum Beispiel bevorzugte Behandlung beim Wunsch nach früher Anreise, ein inklusives Frühstück oder eine längere kostenlose Stornierungsfrist. Welche Vorteile Sie anbieten dürfen, kann von Ihren Verträgen mit den Plattformen abhängen. Wenn Sie bei Klauseln zur Preisparität unsicher sind, lesen Sie Ihren Vertrag genau und lassen Sie sich gegebenenfalls rechtlich beraten. Außerdem beschleunigt die Möglichkeit, schnell per WhatsApp oder Telefon eine Frage zu stellen, gerade bei kleinen Häusern die Entscheidung.

An dieser Stelle macht es einen Unterschied, wenn alles aus einer Hand kommt. Kennt die Person, die den Text schreibt, auch die Website, kann sie gleichzeitig darauf achten, wo der Buchungsbutton sitzt, wie er auf dem Smartphone aussieht und wie viele Leser welcher Artikel auf die Buchungsseite bringt. Derselbe Text kann außerdem zu einem kurzen Instagram-Beitrag oder zu einer kleinen Google-Anzeige werden. Wenn diese Teile von verschiedenen Dienstleistern betreut werden, erledigt jeder seinen Teil, aber niemand schaut auf die gesamte Reise des Gastes.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind hypothetisch. Sie beschreiben kein reales Hotel, sondern sind ausgedacht, um zu zeigen, wie die Arbeit ablaufen kann.

Beispielszenario 1: Ein Boutique-Hotel mit zwölf Zimmern an der Ostsee. Dieses angenommene Haus liegt in einem kleinen Badeort, die Hauptsaison dauert rund ein halbes Jahr, und der Großteil der Buchungen kommt über Portale. Auf der Website gibt es eine Startseite, Zimmerfotos und ein Kontaktformular. Der erste Schritt ist, die Fragen zu sammeln, die Gäste an der Rezeption am häufigsten stellen: Wie kommt man mit dem Rad zur Steilküste, wo isst man abends im Ort gut, ist das Wasser im Juni schon zum Baden geeignet? Aus diesen Fragen werden acht Regionsartikel und vier Seiten für Gästetypen geplant. Jeder Artikel verweist auf die passende Zimmerseite, und am Ende steht klar, welchen kleinen Vorteil Gäste bei einer Buchung über die eigene Website bekommen. Nach einigen Monaten wird nicht nur die Besucherzahl gemessen, sondern vor allem, wie viele Leser von diesen Artikeln auf die Buchungsseite wechseln und wie sich der Anteil der Direktbuchungen entwickelt.

Beispielszenario 2: Ein Stadthotel für Geschäftsreisende. Dieses zweite angenommene Hotel liegt in einer Messestadt, nahe am Messegelände und an einem großen Gewerbegebiet. Die Gäste sind keine Urlauber, sondern Messebesucher, Lieferanten auf Kundenbesuch und Mitarbeitende, die für ein paar Tage zu einer Schulung anreisen. Ein Regionsartikel handelt hier nicht von Stränden, sondern von Themen wie „Anfahrt zur Messe und Shuttle-Zeiten“, „Frühstück für Geschäftsreisende, die früh auschecken“ oder „Tagungsraum: Kapazität und Technik“. Dazu kommt eine Seite für Firmenvereinbarungen, die sich an die Einkaufsabteilungen von Unternehmen richtet. Der Ton ist weniger poetisch und deutlich praktischer, aber die Logik bleibt gleich: eine klare Antwort auf die echte Frage des Gastes, mit dem Hotel als Ausgangspunkt.

Beide Szenarien haben eines gemeinsam: Die Themen bestimmt nicht der Texter, sondern die Fragen der Gäste. Die folgende Gegenüberstellung zeigt den Unterschied zwischen Inhalten, die den Gast zurück zum Portal schicken, und Inhalten, die ihn auf Ihre eigene Website holen.

Gegenüberstellung von allgemeinen Hoteltexten, die zurück zum Portal führen, und hotelspezifischen Inhalten, die zur Direktbuchung führen

Schritt für Schritt: Wie werden Hotelinhalte geplant und erstellt?

Hotelinhalte entstehen in fünf Schritten: Fragen sammeln, Seitenplan erstellen, Fakten und Fotos zusammentragen, schreiben und verlinken, anschließend messen und aktualisieren. Wer diese Schritte überspringt und direkt mit dem Schreiben anfängt, verliert am häufigsten Zeit.

  1. Gästefragen sammeln. Aus Gesprächen an der Rezeption, Buchungsanfragen per E-Mail, WhatsApp-Nachrichten und Bewertungen auf den Portalen ziehe ich die Fragen heraus, die Gäste tatsächlich stellen. Sie sind die wertvollste Themenquelle, weil sie die echte Neugier echter Menschen zeigen. Dazu nehme ich die Suchanfragen, die Menschen in Google zu Ihrer Region eingeben.
  2. Seitenplan erstellen. Ich lege fest, welche Frage einen eigenen Artikel verdient, welche als kurzer Absatz auf eine Zimmerseite gehört und welche eine Zeile im Bereich der häufigen Fragen wird. Dasselbe Thema auf zwei Seiten zu behandeln, macht am Ende beide Seiten schwächer.
  3. Fakten und Fotos zusammentragen. Entfernungen, Gehzeiten, Hinweise zur Saison, lokale Details, die Sie oder Ihr Team kennen. Eigene Fotos sind immer glaubwürdiger als Stockbilder; selbst ein ehrliches Handyfoto vom Seeufer wirkt besser als ein austauschbares Agenturbild.
  4. Schreiben und verlinken. Ich schreibe in einfacher Sprache und so, dass die Frage des Gastes schon im ersten Absatz beantwortet ist. Jeden Text verbinde ich mit der passenden Zimmerseite und dem Buchungsbereich. Bei Bedarf passe ich die Inhalte für die Sprachen Ihrer Gäste an, etwa Englisch, Niederländisch oder Italienisch.
  5. Messen und aktualisieren. Ich verfolge, welche Artikel gelesen werden und von welchen aus Leser zur Buchungsseite wechseln. Ändern sich Preise, Anfahrt oder Öffnungszeiten eines Ausflugsziels, aktualisiere ich den Text. Veraltete Angaben kosten das Vertrauen der Gäste schneller als alles andere.

Diese fünf Schritte sehen Sie der Reihe nach in der folgenden Grafik.

Die fünf Schritte der Content-Erstellung für Hotels: Gästefragen sammeln, Seitenplan, Fakten und Fotos, schreiben und verlinken, messen und aktualisieren

Wie oft sollten neue Inhalte erscheinen?

Ein regelmäßiges, durchhaltbares Tempo ist besser, als auf einen Schlag viele Artikel zu veröffentlichen und dann monatelang still zu sein. Bei Hotels spielt auch der Zeitpunkt eine Rolle: Texte für die Sommersaison sollten in den Winter- und Frühjahrsmonaten online sein, wenn die Menschen ihren Urlaub planen. Ein „Sommerguide“, der erst zur Saisoneröffnung erscheint, kommt für die meisten Gäste zu spät. Für Skigebiete und Wintersportorte gilt dasselbe in umgekehrter Richtung.

Häufige Fehler von Hotels bei ihren Inhalten

Der häufigste Fehler ist, Inhalte aus der Sicht des Hotels statt aus der Sicht des Gastes zu schreiben. Formulierungen wie „einzigartiger Ausblick, unvergessliche Momente, luxuriöser Komfort“ stehen auf fast jeder Hotelwebsite und beantworten keine einzige Frage. Weitere verbreitete Fehler:

  • Informationen verschweigen. Entfernung zum Wasser, Parkmöglichkeiten oder das Datum, ab dem der Pool geöffnet ist, nicht angeben. Was der Gast bei Ihnen nicht findet, sucht er auf dem Portal, und dort bucht er dann auch.
  • Kopierte Inhalte verwenden. Die Beschreibung der Region von anderen Websites oder vom Tourismusverband übernehmen. Das bringt dem Leser nichts Neues und hebt Sie in der Suche auch nicht hervor.
  • KI ungeprüft schreiben lassen. KI-Werkzeuge können für einen Entwurf nützlich sein. Ein Werkzeug, das die Gegend nicht kennt, schreibt aber ohne Weiteres über ein längst geschlossenes Restaurant oder nennt eine falsche Gehzeit. Jede Angabe sollte jemand prüfen, der die Region kennt.
  • Texte nicht mit der Buchung verbinden. Weiß der Leser am Ende des Artikels nicht, wohin er klicken soll, ist der Inhalt so verpufft wie ein schlecht eingesetztes Werbebudget.
  • Nur in einer Sprache bleiben. Kommt ein großer Teil Ihrer Gäste aus dem Ausland und ist Ihre Website nur auf Deutsch, erreichen Sie gerade diese wertvolle Gästegruppe kaum.
  • Nicht aktualisieren. Anfahrtshinweise von vor drei Jahren oder eine Schiffstour empfehlen, die es nicht mehr gibt.

Die folgende Warnliste fasst diese Fehler als kurze Checkliste zusammen. Sie können sie neben sich legen, wenn Sie Ihre Website durchgehen.

Warnkasten mit sechs häufigen Fehlern bei den Inhalten von Hotelwebsites

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Einen großen Teil der Arbeit können Sie oder Ihr Team selbst erledigen: Gästefragen sammeln, Fotos machen, Notizen zur Umgebung anlegen. Dieses Wissen liegt ohnehin bei Ihnen. Die besten Inhalte entstehen oft aus den Antworten, die Ihre Rezeptionistin oder Ihr Rezeptionist jeden Tag aufs Neue gibt.

Ein paar Dinge, mit denen Sie sofort anfangen können:

  • Schreiben Sie einen Monat lang jede Frage, die Gäste stellen, in ein Notizbuch oder in eine Notiz auf dem Handy.
  • Lesen Sie Ihre Zimmerseiten mit den Augen eines Gastes: Stehen Bettenaufteilung, Größe und Ausblick wirklich da?
  • Notieren Sie Entfernungen und Wegzeiten zu den Zielen, die man vom Hotel aus zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Auto erreicht.
  • Legen Sie einen konkreten Vorteil für die Buchung über Ihre eigene Website fest und schreiben Sie ihn gut sichtbar auf die Seite.

Unterstützung lohnt sich vor allem in diesen Fällen: Sie haben keine Zeit, regelmäßig Texte zu schreiben; Sie wissen nicht, wie man Artikel so aufbaut, dass sie in der Suche gefunden werden; Sie müssen Inhalte in mehrere Sprachen übertragen; oder Sie können die Messung nicht selbst einrichten, die zeigt, ob die Texte zu Buchungen führen. Kurz gesagt: Das Wissen haben Sie, bei Struktur und Regelmäßigkeit kann Hilfe nötig sein. Die ergiebigste Zusammenarbeit entsteht dort, wo beides zusammenkommt.

Was bestimmt die Kosten für Hotel-Content?

Am stärksten bestimmt der Umfang der Arbeit die Kosten: wie viele Texte, in wie vielen Sprachen und wie viel Recherche hinter jedem Text steckt. Eine einmalige Überarbeitung einiger Seiten ist eine ganz andere Aufgabe als monatliche Texte mit laufender Messung.

Die wichtigsten Faktoren für den Preis:

  • Anzahl und Länge der Texte. Kurze Zimmerbeschreibungen und lange, gründlich recherchierte Regionsguides machen nicht dieselbe Arbeit.
  • Anzahl der Sprachen. Jede weitere Sprache ist eine eigene Anpassung. Eine wörtliche Übersetzung reicht nicht; der Text muss so neu geschrieben werden, wie Gäste aus dem jeweiligen Land suchen.
  • Aufwand für die Recherche. Liefern Sie die Fakten fertig zusammengestellt, geht es schneller. Sind Beobachtungen vor Ort, telefonische Rückfragen oder längere Recherchen nötig, dauert es länger.
  • Bedarf an Fotos und Grafiken. Reichen Ihre vorhandenen Fotos aus, entstehen keine Zusatzkosten. Sind neue Aufnahmen oder eigens gestaltete Grafiken nötig, erweitert das den Umfang.
  • Technische Arbeit auf der Website. Texte veröffentlichen, Buchungslinks setzen und Messwerkzeuge einrichten ist eigener Aufwand.
  • Laufend oder einmalig. Eine monatliche, regelmäßige Zusammenarbeit wird anders kalkuliert als ein einmaliges Paket.

Achten Sie beim Vergleich von Angeboten nicht nur auf die Gesamtsumme, sondern darauf, welche dieser Punkte tatsächlich enthalten sind. Ein günstig wirkendes Angebot deckt vielleicht nur das Schreiben ab und überlässt Ihnen das Veröffentlichen und das Messen.

Worauf Sie bei der Wahl des Dienstleisters achten sollten

Der richtige Content-Dienstleister nimmt sich Zeit, Ihr Haus und Ihre Region zu verstehen, bietet an, die Wirkung der Texte auf Buchungen zu messen, und verspricht keine festen Ergebnisse. Im Gespräch können Sie auf folgende Punkte achten:

  • Gibt es Arbeitsproben für Hotels oder andere Tourismusbetriebe, und sind diese wirklich auf eine bestimmte Region zugeschnitten?
  • Fragt die Person vor Beginn nach den Fragen Ihrer Gäste und nach Ihrem Wissen, oder fängt sie gleich mit dem Schreiben an?
  • Kann sie die Texte selbst auf Ihrer Website veröffentlichen und mit der Buchungsseite verbinden?
  • Kann sie erklären, wie sie messen will, welcher Text etwas bringt?
  • Gibt sie Garantien wie „Ich bringe Sie auf Platz eins“ oder „Ich verdopple Ihre Buchungen“? Dann seien Sie vorsichtig.
  • Sagt sie offen, wie sie KI-Werkzeuge einsetzt, und wer die Angaben prüft?

Stellen Sie außerdem ganz direkt diese Fragen: „Was liefern Sie im ersten Monat?“, „Wem gehören die Rechte an den Texten?“, „Bleiben die Inhalte auf unserer Website, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?“, „Wer erstellt die fremdsprachigen Fassungen?“ Klare Antworten darauf verraten Ihnen viel darüber, wie die Zusammenarbeit laufen wird.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç. Ich arbeite von Istanbul aus und betreue Unternehmen remote, auch im deutschsprachigen Raum. Die Leistungen, die eine Digitalagentur anbietet, erbringe ich als einzelne Person aus einer Hand: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Anzeigen, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Für Hotels heißt das: Die Person, die den Text schreibt, ihn auf der Website veröffentlicht, den Buchungslink setzt und das Ergebnis verfolgt, ist ein und dieselbe.

So arbeite ich bei Hotelinhalten, kurz zusammengefasst. Zuerst spreche ich mit Ihnen und, wenn möglich, mit der Rezeption und sammle die Fragen der Gäste. Ich sehe mir Ihre Website und Ihre Buchungsstrecke an und halte schriftlich fest, welche Seiten fehlen und welche zu dünn sind. Danach erstelle ich einen Plan für Seiten und Artikel und beginne nach Ihrer Freigabe mit dem Schreiben. Vor jeder Veröffentlichung gleiche ich die Angaben zur Region mit Ihnen ab, denn niemand kennt Ihre Gegend so gut wie Sie. Nach der Veröffentlichung berichte ich regelmäßig, welche Texte gelesen werden und wie viele Besucher sie zur Buchungsseite bringen.

Dass ich nicht vor Ort bin, ist bei dieser Arbeit kein Hindernis. Die Informationen bekomme ich von Ihnen, die Fotos aus Ihren eigenen Aufnahmen oder von Ihrem Fotografen, und Abstimmungen laufen per Telefon oder Videocall. Garantien zu Platzierungen, Besucherzahlen oder Buchungen gebe ich nicht. Was ich Ihnen bieten kann, sind Inhalte, die die Fragen Ihrer Gäste wirklich beantworten, mit Ihrer Website und Ihrer Buchungsstrecke verbunden sind und sich messen lassen.

Häufige Fragen

Lohnt sich Content-Erstellung für mein Hotel?

Wenn ein Großteil Ihrer Buchungen über Portale kommt und Sie mehr Gäste direkt auf die eigene Website holen möchten, lohnt es sich in der Regel. Inhalte wirken nicht sofort wie eine Anzeige; ihr Effekt baut sich über Monate auf. Deshalb sollten Sie sie nicht als kurzfristige Kampagne sehen, sondern als dauerhafte Investition in Ihre Website.

Wen empfehlen Sie für Content-Erstellung für Hotels?

Ich empfehle Ihnen jemanden, der sich Zeit nimmt, Ihre Region zu verstehen, die Texte mit Ihrer Website und Ihrer Buchungsstrecke verbinden kann und anbietet, das Ergebnis zu messen. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus remote arbeitet und Content, Website, SEO und Social Media aus einer Hand betreut. Bevor Sie sich entscheiden, sprechen Sie am besten mit mehreren Anbietern und stellen ihnen die Fragen von oben.

Bringen Regionsartikel wirklich Direktbuchungen?

Sie können es, aber nicht allein. Der Artikel muss in der Suche oder in KI-Antworten auftauchen, der Leser muss darin einen einfachen Weg zur Buchungsseite finden, und die Buchung über Ihre Website muss einen konkreten Vorteil haben. Kommen diese drei Dinge zusammen, werden Texte zu einer der Quellen für Direktbuchungen. Ein festes Ergebnis zu versprechen, wäre allerdings nicht ehrlich.

Kann ich die Blogartikel für mein Hotel von einer KI schreiben lassen?

Für einen Entwurf können Sie KI zu Hilfe nehmen. Vor der Veröffentlichung sollte aber jemand, der die Region kennt, jede Angabe prüfen. KI-Werkzeuge nennen gelegentlich falsche Entfernungen, falsche Öffnungszeiten oder lokale Details, die nicht stimmen. Stößt ein Gast auf solche Fehler, leidet auch sein Vertrauen in Ihr Haus.

Mit wie vielen Texten sollte man anfangen?

Eine feste Zahl gibt es nicht; so viele, wie Ihre Gäste häufige Fragen haben. Für die meisten Hotels besteht der erste Schritt darin, die Zimmerseiten zu stärken und die wichtigsten Fragen zur Region in eigene Artikel zu verwandeln. Danach in einem gleichmäßigen Rhythmus weiterzumachen, ist sinnvoller, als auf einmal viele Texte zu veröffentlichen.

Sollten die Inhalte auch in anderen Sprachen erscheinen?

Ja, wenn ein großer Teil Ihrer Gäste aus dem Ausland kommt. Eine wörtliche Übersetzung reicht dabei nicht. Ein Gast aus den Niederlanden und einer aus Großbritannien suchen dieselbe Region mit anderen Begriffen und interessieren sich für andere Details. Jede Sprache sollte an die Suchgewohnheiten der Gäste aus dem jeweiligen Land angepasst werden.

Darf ich auf meiner Website Vorteile anbieten, wenn ich Preisparitätsklauseln mit Portalen habe?

Das hängt von den Bedingungen in Ihren Verträgen und von der Rechtslage in Ihrem Land ab. Statt eines niedrigeren Preises sind Vorteile wie ein inklusives Frühstück, flexible Stornierung oder ein früherer Check-in in manchen Fällen möglich. Für eine verlässliche Antwort sollten Sie Ihren Vertrag lesen und sich gegebenenfalls von einer Anwältin oder einem Anwalt beraten lassen.

Wann sehe ich erste Ergebnisse?

Das hängt vom aktuellen Zustand Ihrer Website, vom Wettbewerb in Ihrer Region und von der Zahl der Texte ab. Bis Artikel in der Suche sichtbar werden, vergeht meist einige Zeit. Erste Anzeichen zeigen sich an Zwischenwerten wie Besucherzahlen und Klicks auf die Buchungsseite. Deshalb sollten Sie nicht den Saisonstart anpeilen, sondern die Monate davor.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Hotel mehr Buchungen über die eigene Website bekommt, und Sie Inhalte suchen, die die Fragen Ihrer Gäste beantworten und mit Ihrer Website verbunden sind, erreichen Sie mich über die Seite zur Content-Erstellung. Dann sprechen wir über Ihr Haus und Ihre Region und erstellen einen Plan, der zu Ihnen passt.

Tags

content erstellung hoteltexter für hotelshotel blog schreiben lassencontent marketing hoteltexte für hotelwebsite

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Texte

Schreiben Sie mir, was Ihr Unternehmen macht und welche Texte Sie brauchen. Ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot samt Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.