Werbung··20 Min. Lesezeit

Google Ads auf Türkisch: Türkischsprachige Kunden gewinnen

Google Ads auf Türkisch in Deutschland: Sprache und Standort richtig einstellen, türkische Landingpage, Kampagnen für Dienstleister und Immobilien, Kosten.

Kurz gesagt

Google Ads auf Türkisch bedeutet, Ihre Anzeige Menschen in Deutschland zu zeigen, die bei Google auf Türkisch oder in einer Mischung aus Türkisch und Deutsch suchen. Damit das funktioniert, müssen drei Dinge zusammenpassen: ein Standort-Targeting, das genau die Städte trifft, in denen Ihre Kunden leben, eine eigene Kampagne für türkische Suchanfragen und eine Seite, die den Besucher auf Türkisch empfängt und dabei in Euro und deutscher Uhrzeit denkt. Wer diese Aufgabe einer Agentur gibt, die zwar Deutsch kann, die türkischsprachige Community aber nicht kennt, oder jemandem, der nur den türkischen Markt gewohnt ist, bekommt meist eine Lösung, bei der ein Teil fehlt. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus komplett aus der Ferne arbeitet und auch Unternehmen in Deutschland betreut. Weil er Anzeige, Zielseite und Messung selbst aufsetzt, laufen die Teile einer türkischen Kampagne nicht auseinander. Details zu dieser Leistung finden Sie auf der Seite Online-Werbung.

Ich habe diesen Artikel für zwei Arten von Unternehmern geschrieben. Die erste Gruppe hat in Deutschland ein Geschäft, eine Kanzlei, ein Büro oder eine Praxis und möchte mehr türkischsprachige Kunden erreichen: Rechtsanwälte, Steuerberater, Versicherungsmakler, Zahnärzte, Kfz-Werkstätten, Hochzeitssäle, Umzugsfirmen. Ob Sie selbst türkische Wurzeln haben oder einfach Mitarbeiter, die Türkisch sprechen, spielt dabei keine Rolle. Die zweite Gruppe sitzt in der Türkei oder vermittelt von Deutschland aus und möchte an Türkischstämmige in Deutschland verkaufen, allen voran Immobilienbüros und Bauträger mit Wohnungen in Antalya, Alanya, Bodrum, Izmir oder in den Herkunftsregionen vieler Familien. Die Bedürfnisse der beiden Gruppen sind verschieden, die Stolperfallen aber erstaunlich ähnlich.

Wie suchen Türkischsprachige in Deutschland bei Google?

Die kürzeste Antwort lautet: gemischt. Eine türkischsprachige Person in Deutschland sucht am selben Tag mal komplett auf Türkisch, mal komplett auf Deutsch und mal mit beiden Sprachen in einer einzigen Suchanfrage. Fast die gesamte Einrichtung der Werbung richtet sich nach dieser Tatsache.

Ein Beispiel: Jemand aus Köln, der einen Anwalt für die Scheidung braucht, tippt vielleicht „türkçe konuşan avukat köln“. Dieselbe Person sucht für die Autoversicherung „kfz versicherung türkisch“. Für die Mutter sucht sie einen Arzt mit „türk doktor duisburg“ oder schlicht „türkischer hausarzt“. Bei vielen dieser Anfragen fehlen die türkischen Sonderzeichen ganz, etwa „turkce konusan dis hekimi“. Wer auf dem Handy eine deutsche Tastatur eingestellt hat, lässt „ş“ und „ı“ meistens einfach weg.

Für Ihre Werbung hat das drei Folgen:

  • Keywords müssen zweisprachig und gemischt gedacht werden. Keywords sind die Suchbegriffe, bei denen Ihre Anzeige erscheinen soll. Wer nur eine rein türkische Liste anlegt, übersieht, wie ein großer Teil der Menschen tatsächlich tippt.
  • Wörter wie „türkçe“, „türk“ oder „türkisch“ sind Gold wert. Wer eines davon in die Suche schreibt, sagt Ihnen ausdrücklich, dass er jemanden sucht, der seine Sprache spricht. Diese Suchen sind selten, aber die Absicht dahinter ist sehr klar.
  • Schreibweisen ohne türkische Zeichen gehören mit auf den Plan. Google ordnet ähnliche Schreibweisen oft automatisch zu, sicher sein können Sie aber erst, wenn Sie in den Bericht mit den tatsächlichen Suchbegriffen schauen.

Die folgende Tabelle fasst zusammen, wie türkischsprachige Kunden in Deutschland suchen und welche Antwort jeweils passt.

Vier Sucharten türkischsprachiger Kunden in Deutschland und die jeweils passende Anzeige und Seite

Wie funktioniert Werbung für Türkischsprachige bei Google?

In Google Ads können Sie festlegen, für Nutzer welcher Sprache eine Kampagne ausgespielt wird. Diese Einstellung bedeutet aber nicht „zeige die Anzeige Menschen mit türkischen Wurzeln“. Google schätzt die Sprache eines Nutzers anhand von Signalen wie der Sprache der Suchanfrage, der Geräteeinstellung und der Kontosprache. Wer also ein Handy auf Deutsch nutzt, aber auf Türkisch sucht, kann Ihre türkische Kampagne ebenso sehen wie jemand mit türkischem Handy, der auf Deutsch sucht. Entscheidend sind deshalb nicht die Spracheinstellungen, sondern die Keywords, die Sie auswählen.

In der Praxis gehe ich so vor: eine eigene Kampagne für türkische Suchen, eine eigene für deutsche. In der türkischen Kampagne dürfen als Sprache ruhig Türkisch und Deutsch aktiviert bleiben, denn die Geräte vieler Türkischstämmiger in Deutschland laufen auf Deutsch. Keywords und Anzeigentexte sind aber türkisch. Die deutsche Kampagne fängt dagegen Menschen ab, die auf Deutsch suchen und trotzdem wissen wollen, ob Sie Türkisch sprechen, etwa mit „türkisch sprechend“ oder „türkischsprachiger anwalt“.

Die Standorteinstellung ist mindestens so wichtig wie die Sprache. Google Ads lässt Sie wählen zwischen „Personen, die sich in diesem Gebiet befinden“ und „Personen, die sich für dieses Gebiet interessieren“. Für einen Dienstleister in Deutschland ist es meistens sauberer, nur Personen im Gebiet anzusprechen. Für ein Immobilienbüro in der Türkei braucht diese Einstellung noch mehr Sorgfalt: Als Standort wählen Sie Deutschland, wo der Käufer lebt, und nicht die Türkei, wo die Wohnung steht. Wer den Standort auf die Türkei setzt oder die Option „Interesse am Gebiet“ aktiviert lässt, bezahlt am Ende Klicks von Neugierigen aus der Türkei statt von Käufern aus Deutschland.

Der folgende Vergleich zeigt, was es ausmacht, alles in eine Kampagne zu packen oder nach Sprache zu trennen.

Vergleich zwischen einer gemischten Kampagne und getrennten Kampagnen für Türkisch und Deutsch

Was brauchen Dienstleister in Deutschland, die türkischsprachige Kunden wollen?

Für ein lokales Unternehmen in Deutschland ist das wichtigste Stück eine kleine, klar umrissene Kampagne, die auf die Stadt oder den Stadtteil Ihrer Kunden begrenzt ist und türkische Suchen abfängt. Dazu kommt ein gepflegter Eintrag bei Google Maps, also Ihr Google-Unternehmensprofil, denn bei Suchen wie „türk kuaför“ schauen viele zuerst auf die Karte und erst danach auf die Anzeigen.

In diesen Branchen geht es den Kunden vor allem um Vertrauen und Verständigung. Wer einen Anwalt oder Steuerberater sucht, tut sich oft mit deutschen Behördenschreiben schwer und möchte jemanden, dem er sein Anliegen ohne Umwege erklären kann. Deshalb sollte im Anzeigentext klar stehen: Beratung auf Türkisch, Terminvereinbarung, in welchem Stadtteil Sie sitzen und welche Fälle Sie übernehmen. Ein allgemeiner Satz wie „Qualität, auf die Sie sich verlassen können“ sagt dieser Person gar nichts.

Für solche Unternehmen braucht die Einrichtung meistens Folgendes:

  • Getrennte Anzeigengruppen je Leistung. Bei einem Versicherungsmakler gehören Kfz-, Hausrat- und Krankenversicherung nicht in dieselbe Gruppe; jede hat ihre eigene Seite und ihren eigenen Text.
  • Telefonnummer und Adresse als Erweiterung der Anzeige. Wenn man direkt aus der Anzeige anrufen kann, ist das besonders für ältere Kunden viel einfacher als ein Formular.
  • Anzeigenzeiten passend zu Ihren Öffnungszeiten. Eine Anzeige, die „Jetzt anrufen“ sagt, während niemand ans Telefon geht, kostet Geld und erzeugt verärgerte Interessenten.
  • Eine türkische Leistungsseite. Nicht eine mit Google Translate erzeugte Unterseite Ihrer deutschen Website, sondern eine Seite, die von Anfang an auf Türkisch gedacht und geschrieben ist.

Hinzu kommen die rechtlichen Seiten, die Sie aus Deutschland kennen: Impressum, Datenschutzerklärung und Cookie-Einwilligung. Ob es davon zusätzlich eine türkische Fassung braucht und was genau darin stehen muss, ist eine rechtliche Frage. Hier lege ich mich nicht fest und empfehle Ihnen, das mit einem Anwalt in Deutschland zu klären. Mein Teil ist die technische Seite: Diese Seiten sollen leicht auffindbar sein, und die Erfolgsmessung der Werbung soll mit Ihrer Einwilligungslösung zusammenarbeiten.

Wie wirbt man aus der Türkei bei Türkischstämmigen in Deutschland für Immobilien?

Ein Immobilienbüro in der Türkei kann sehr wohl gezielt Türkischstämmige in Deutschland ansprechen, und das kann sinnvoll sein. Weil der Verkauf aber lange dauert, sollte das Ziel der Werbung nicht „sofort verkaufen“ heißen, sondern „ein ernsthaftes Erstgespräch“. Wer in Deutschland lebt und in der Türkei kaufen will, recherchiert oft monatelang, bespricht sich mit der Familie und möchte die Wohnung im Sommerurlaub vor Ort sehen.

Wonach sucht diese Person bei Google? Zum Beispiel „alanya satılık daire deniz manzaralı“, „almanya'dan antalya'da ev almak“, „türkiye'de ev almak tapu masrafları“ oder „memlekette villa“. Manche dieser Suchen liegen sehr nah an einer Kaufentscheidung, andere sind reine Informationssuche. Bei begrenztem Budget sollten Sie zuerst auf die Suchen mit der klarsten Kaufabsicht setzen. Menschen, die sich nur informieren, erreichen Sie besser über Ratgeberartikel und SEO, also über die unbezahlte Sichtbarkeit in den Google-Ergebnissen.

Im Immobilienbereich werden diese praktischen Punkte gern übersehen:

  • Zeitunterschied. Zwischen Deutschland und der Türkei liegen je nach Sommer- oder Winterzeit ein oder zwei Stunden. Wenn jemand in Deutschland nach Feierabend anruft, ist das Büro in der Türkei womöglich schon zu. Die Anzeigenzeiten müssen das berücksichtigen.
  • Kontaktweg. Von Deutschland aus eine Festnetznummer in der Türkei anzurufen, ist für viele umständlich und teuer. Eine Nachricht per WhatsApp ist oft der bequemere erste Schritt.
  • Währung. Käufer in Deutschland denken in Euro. Ein Preis nur in türkischer Lira erschwert den Vergleich. In welcher Währung Sie Preise zeigen, entscheiden Sie selbst, aber treffen Sie diese Entscheidung bewusst.
  • Staatsangehörigkeit. Ein Teil der Türkischstämmigen in Deutschland hat die deutsche Staatsangehörigkeit. Für den Immobilienerwerb durch Ausländer gelten in der Türkei eigene Regeln; verlässliche Auskunft dazu geben ein Anwalt oder offizielle Stellen. Im Anzeigentext sind feste Versprechen zu diesem Thema am besten ganz tabu.

Auch Googles Richtlinien für Immobilienanzeigen können sich von Land zu Land unterscheiden. Wenn Sie vor dem Start prüfen, ob Ihre Anzeigen dazu passen, sinkt das Risiko, dass sie abgelehnt oder später gestoppt werden.

Manche dieser Käufer stellen ihre erste Frage inzwischen nicht mehr Google, sondern einem KI-Assistenten wie ChatGPT oder Gemini. Die folgende Grafik zeigt, wie eine solche Frage und eine mögliche Antwort aussehen können. Was darin zählt (Informationen in der eigenen Sprache, Preise in Euro, Video-Besichtigung, schnelle Antwort per WhatsApp), gehört ohnehin auf eine gute Landingpage. Die Seite, die Sie für Ihre Anzeigen bauen, kann also auch eine Seite sein, auf die solche Assistenten zurückgreifen.

Frage einer in Deutschland lebenden Person an einen KI-Assistenten zum Wohnungskauf in Alanya und eine Beispielantwort

Warum ist die türkische Landingpage so wichtig?

Die Seite, die nach dem Klick erscheint, die sogenannte Landingpage, leistet mehr als die Anzeige selbst. Wer auf Türkisch sucht, eine türkische Anzeige sieht und dann auf einer deutschen Startseite landet, erlebt dasselbe, als würde man ihn freundlich hereinbitten und dann plötzlich in einer anderen Sprache weiterreden. Der Besucher geht wieder, und Sie haben den Klick trotzdem bezahlt.

Was auf eine gute türkische Landingpage gehört, ist eigentlich überschaubar:

  • Gleich auf dem ersten Bildschirm: was Sie anbieten, wo Sie sind und dass Sie auf Türkisch beraten.
  • Telefon, WhatsApp und Formular, alle drei gut sichtbar.
  • Informationen, die zu Deutschland passen: in welchen Städten Sie tätig sind, wovon Ihre Preise in Euro abhängen, Ihre Terminzeiten.
  • Bei Immobilien: Projektinfos, eine Karte zur Lage, echte Fotos und, falls Sie das anbieten, ein klarer Hinweis auf Video-Besichtigungen aus der Ferne.
  • Häufige Fragen, die wirklich zu Ihrer Branche gehören: Grundbuch und Tapu, Zahlung, Vollmacht, Versicherungsart, Terminabsage.

Die folgende Skizze zeigt, wie eine solche Seite von oben nach unten aufgebaut sein kann.

Aufbau einer türkischen Landingpage für Kunden in Deutschland, Abschnitt für Abschnitt

Ein Punkt ist dabei entscheidend: Wenn die Anzeige von einer Person und die Seite von einer anderen kommt, passt das Versprechen in der Anzeige oft nicht zum ersten Satz der Seite. Weil ich beides selbst mache, sagen Anzeigentext und Seitenüberschrift dasselbe. Außerdem lässt sich dieselbe Seite später für SEO nutzen, sodass Sie mit der Zeit bei denselben Suchen auch ohne bezahlte Anzeige auftauchen können. Wenn zusätzlich Ihr Instagram-Auftritt dieselbe Sprache spricht, hört der Kunde überall dieselbe Botschaft.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden und beschreiben kein reales Unternehmen. Sie sollen nur greifbar machen, wie der Ablauf in der Praxis aussehen kann.

Beispielszenario 1: Ein Versicherungsmakler in Duisburg mit Beratung auf Türkisch

Nehmen wir an, in Duisburg gibt es einen kleinen Versicherungsmakler, dessen Kunden überwiegend türkische Wurzeln haben. Der Inhaber pflegt seit Jahren dieselbe Leistungsliste auf einer deutschen Website und hat schon einmal selbst Google Ads ausprobiert. In der Kampagne stehen sehr allgemeine deutsche Keywords wie „versicherung“, die Anzeige läuft in ganz Deutschland, und alle Klicks landen auf der Startseite.

In so einem Fall schaue ich mir zuerst den Bericht mit den Suchbegriffen an. Sehr wahrscheinlich zeigt sich, dass ein großer Teil des Budgets in Regionen geflossen ist, in denen der Makler gar nicht tätig ist, und in Suchen, die mit seinem Angebot nichts zu tun haben. Danach richte ich zwei Kampagnen ein: eine türkische für Suchen wie „türkçe sigorta duisburg“, „türk sigortacı“ oder „kfz versicherung türkisch“ und eine deutsche. Der Standort wird auf Duisburg und einige Nachbarstädte begrenzt. Für jede Versicherungsart entsteht eine eigene türkische Seite, und Anrufe werden ab sofort gemessen. Nach einigen Wochen sieht man, welche Versicherungsart tatsächlich Anrufe bringt, und verschiebt das Budget dorthin.

Beispielszenario 2: Ein Immobilienbüro in Alanya mit Käufern aus Deutschland

Nehmen wir an, ein Immobilienbüro in Alanya hat bemerkt, dass ein Teil seiner Verkäufe auf Türkischstämmige aus Deutschland zurückgeht, diese Käufer aber nie gezielt angesprochen. Die Website ist türkisch, die Preise stehen nur in Lira, und der einzige Kontakt ist die Büronummer.

Hier fange ich mit der Seite an: eine türkische Seite speziell für Käufer in Deutschland, Inserate mit einer bewusst gewählten Währung, ein WhatsApp-Button und ein Formular, um eine Video-Besichtigung zu buchen. In der Kampagne wird der Standort auf einige große Städte in Deutschland und deren Umland beschränkt. Die Keywords stammen aus Suchen mit klarer Absicht wie „alanya satılık daire“ oder „alanya'da ev almak“. Die Anzeigenzeiten werden so mit den Bürozeiten abgestimmt, dass sie die Abendstunden in Deutschland abdecken. Gemessen wird der Erfolg nicht am Verkauf, sondern an der Zahl qualifizierter Erstgespräche, denn der Verkauf selbst kann Monate dauern und lässt sich kaum direkt einer Anzeige zuordnen.

Wie läuft die Zusammenarbeit Schritt für Schritt ab?

Die Einrichtung von Google Ads auf Türkisch für den deutschen Markt läuft in der Regel in fünf Schritten, und nach jedem Schritt besprechen wir, was sich geändert hat:

  1. Erstgespräch und Bestandsaufnahme. Wir klären, in welchen Städten, mit welcher Leistung und bei welchen Kunden Sie wachsen wollen. Wenn Sie schon geworben haben, schaue ich mit Lesezugriff in Ihr Konto.
  2. Such- und Wettbewerbsanalyse. Ich sammle türkische, deutsche und gemischte Suchanfragen und schaue, wer bei diesen Suchen bereits auftaucht.
  3. Seite und Messung. Die türkische Landingpage wird erstellt oder die vorhandene überarbeitet. Anrufe, WhatsApp-Nachrichten und Formulare werden als sogenannte Conversions gemessen, also als die Aktionen, auf die es Ihnen ankommt. Dabei prüfe ich, ob die Messung mit der Cookie-Einwilligung sauber zusammenspielt.
  4. Kampagne aufsetzen. Sprach- und Standorteinstellungen, Anzeigengruppen, Anzeigentexte, Erweiterungen und ausschließende Keywords, mit denen unpassende Suchen herausgefiltert werden.
  5. Prüfen und anpassen. In den ersten Wochen kontrolliere ich die Suchbegriffe häufig, sortiere Nutzloses aus und verschiebe das Budget dorthin, wo Anfragen entstehen.

Die fünf Schritte zur Einrichtung von Google Ads auf Türkisch in Deutschland

Ihre Aufgabe dabei ist vor allem, mir Informationen zu geben und mir zu sagen, ob die eingehenden Anrufe und Nachrichten tatsächlich zu Aufträgen werden. Ohne diese Rückmeldung bleibt die Qualität der Werbung allein an der Klickzahl zu messen, und das führt schnell in die Irre.

Welche Fehler passieren am häufigsten?

Der Fehler, den ich bei türkischsprachiger Werbung in Deutschland am häufigsten sehe: Eine Kampagne, die ursprünglich für die Türkei gebaut wurde, bekommt einfach Deutschland als Standort und läuft sonst unverändert weiter. Kunden in der Türkei und Kunden in Deutschland sprechen zwar dieselbe Sprache, sie suchen aber anders, rechnen in einer anderen Währung und haben andere Fragen.

Weitere typische Fehler:

  • Türkische Anzeige, deutsche Zielseite. Die Erwartung an die Sprache wird enttäuscht, und der Besucher springt ab.
  • Ganz Deutschland ansprechen. Für ein Unternehmen, das nur in Köln arbeitet, ist ein Klick aus Hamburg verschenktes Geld.
  • Keine ausschließenden Keywords. Suchen wie „iş ilanı“, „ausbildung“, „kostenlos“ oder, wenn Sie verkaufen, „kiralık“ (zur Miete) fressen still das Budget.
  • Werbung ohne Messung. Wenn Sie nicht wissen, welcher Klick zu einem Anruf geworden ist, wissen Sie auch nicht, was funktioniert.
  • Cookie-Einwilligung ignorieren. Messung ohne Einwilligung kann in Europa rechtlich wie technisch Probleme machen; der Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode) muss korrekt eingerichtet sein.
  • Maschinell übersetzte Anzeigentexte. Wer deutsche Texte per Übersetzungstool ins Türkische überträgt, bekommt Sätze, die mit der Alltagssprache der türkischsprachigen Community in Deutschland wenig zu tun haben.

Die folgende Grafik fasst diese Fehler zusammen. Sie können sie als Checkliste nutzen, wenn Sie Ihr eigenes Konto durchgehen.

Sechs häufige Fehler bei Google-Ads-Kampagnen auf Türkisch in Deutschland

Was können Sie selbst tun, und wann lohnt sich Unterstützung?

Wenn Sie mit kleinem Budget, in einer Stadt und mit einer Leistung starten, können Sie die Grundeinrichtung auch selbst übernehmen. Die Oberfläche von Google Ads ist verständlicher geworden als früher. Den richtigen Standort wählen, ein paar klare türkische Keywords eintragen und die Anzeige auf Anrufe ausrichten, das schaffen Sie allein.

Das können Sie ohne Hilfe erledigen:

  • Ihr Google-Unternehmensprofil so bearbeiten, dass klar wird, dass Sie auf Türkisch beraten.
  • Ihre Kunden fragen, wie sie Sie bei Google gefunden haben und was sie eingetippt haben. Diese Antworten sind die beste Keyword-Liste, die es gibt.
  • In Ihrer laufenden Kampagne den Bericht mit den Suchbegriffen öffnen und unpassende Suchen als ausschließende Keywords eintragen.
  • Die Anzeigenzeiten auf die Stunden begrenzen, in denen wirklich jemand ans Telefon geht.

Unterstützung lohnt sich, wenn Sie mehrere Städte oder Leistungen haben, wenn Ihr Geschäft wie bei Immobilien lange Verkaufszyklen hat, wenn Sie aus der Türkei nach Deutschland werben, wenn Messung und Cookie-Einwilligung sauber aufgesetzt werden müssen oder wenn Sie schon länger werben und nicht wissen, was dabei herauskommt. In diesen Fällen kostet eine fehlerhafte Einrichtung häufig mehr als die Unterstützung selbst.

Wovon hängen die Kosten ab?

Die Kosten für Google Ads auf Türkisch in Deutschland bestehen aus zwei getrennten Posten: dem Werbebudget, das Sie an Google zahlen, und dem Honorar für die Person, die die Kampagne einrichtet und betreut. Keiner der beiden ist ein fester Betrag; beide hängen vom Umfang ab.

Das Werbebudget wird vor allem beeinflusst von:

  • Branche und Wettbewerb. In Bereichen wie Recht, Versicherung und Immobilien sind Klicks meist teurer, weil viele Anbieter um dieselben Suchen konkurrieren.
  • Zielgebiet. Eine einzelne Stadt braucht ein ganz anderes Budget als mehrere Bundesländer.
  • Sprache. Türkische Suchen sind seltener als deutsche. Das kann weniger Konkurrenz bedeuten, aber eben auch weniger Volumen.
  • Anzeigenzeiten. Ob die Anzeige den ganzen Tag oder nur zu bestimmten Stunden läuft.

Das Honorar hängt ab von:

  • der Zahl der Kampagnen und Sprachen, die eingerichtet werden,
  • der Frage, ob die Landingpage neu entsteht oder eine bestehende überarbeitet wird,
  • dem Umfang der Messung (Telefon, WhatsApp, Formular, Terminbuchung),
  • der Häufigkeit von Berichten und Gesprächen,
  • und davon, ob weitere Aufgaben wie Social-Media-Werbung bei Meta oder SEO ins selbe Paket kommen.

In meinem Angebot führe ich diese Posten einzeln auf, damit Sie klar sehen, was ins Werbebudget und was in die Betreuung fließt. Das Werbebudget zahlen Sie direkt aus Ihrem eigenen Konto an Google.

Worauf Sie bei der Wahl eines Experten achten sollten

Die richtige Person kann türkische und deutsche Suchen sauber trennen, kennt die Regeln für Messung und Datenschutz in Deutschland zumindest auf technischer Ebene und kann Ihnen in einfachen Worten erklären, was sie tut. Um das herauszufinden, helfen ein paar konkrete Kriterien und Fragen.

Diese Kriterien sollten Sie prüfen:

  • Kontoinhaberschaft. Das Google-Ads-Konto sollte auf Ihren Namen laufen, der Dienstleister erhält nur Verwaltungszugriff. Endet die Zusammenarbeit, bleiben Konto und bisherige Daten bei Ihnen.
  • Messung. Die Person sollte klar erklären können, wie gemessen wird, ob die Werbung Anrufe, Formulare oder WhatsApp-Nachrichten bringt.
  • Inhalt der Berichte. Nicht nur Klicks und Impressionen, also wie oft die Anzeige angezeigt wurde, sondern auch, wie viele Anrufe und Anfragen eingegangen sind.
  • Die Zielseite. Es sollte feststehen, wer die Seite erstellt, auf die die Anzeige führt.
  • Keine Garantien. Seien Sie vorsichtig bei jedem, der „so und so viele Kunden garantiert“. Bei Google kann niemand ein Ergebnis garantieren.

Fragen, die Sie stellen können:

  • „Wie trennen Sie türkische und deutsche Suchen?“
  • „Welche Suchen wollen Sie ausschließen?“
  • „Wie bringen Sie die Messung mit der Cookie-Einwilligung in Einklang?“
  • „Bleiben Konto und Daten bei mir, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?“

Wenn Sie auf diese Fragen keine klaren Antworten bekommen oder immer nur „Keine Sorge, das kriegen wir hin“ hören, lohnt sich ein Blick auf andere Anbieter.

Mit Ümit Kırkoç arbeiten

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und übernehme als Einzelperson aus der Ferne alles, was sonst eine Digitalagentur anbietet: Websites und Onlineshops, SEO, lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Identity sowie die Erstellung von Inhalten. Ob ich mit einem Unternehmen in Deutschland arbeite oder mit jemandem, der aus der Türkei an Kunden in Deutschland verkaufen will, macht für mich keinen Unterschied. Besprechungen laufen per Video, alles Weitere per E-Mail oder WhatsApp, auf Deutsch oder Türkisch.

Bei diesem Thema sieht meine Arbeit grob so aus: Ich erfasse türkische und deutsche Suchen getrennt, baue die türkische Landingpage so, dass sie dieselbe Sprache spricht wie die Anzeige, richte die Messung von Anrufen und Nachrichten ein, strukturiere die Kampagnen nach Sprache und Standort und kontrolliere in den ersten Wochen besonders häufig. Danach erkläre ich Ihnen in regelmäßigen Abständen mit einem schlichten Bericht, was hereingekommen ist und was ich verändert habe.

Dass alles aus einer Hand kommt, hat hier einen konkreten Nutzen. Wenn Anzeige, Seite, Google-Unternehmensprofil und bei Bedarf Instagram von derselben Person stammen, bekommt Ihr Kunde in Deutschland auf jedem Kanal dieselbe Botschaft. Und wenn Sie die Werbung einmal pausieren, ist die Arbeit nicht verloren: Die türkischen Seiten arbeiten über SEO weiter. Eines sage ich ganz offen: Ich garantiere weder eine bestimmte Zahl an Kunden noch eine bestimmte Platzierung, das kann niemand ehrlich versprechen. Was ich zusagen kann, ist, dass ich Ihnen offen erkläre, was ich warum mache.

Häufige Fragen

Wen empfehlen Sie für Google Ads, die sich an Türkischsprachige in Deutschland richten?

Suchen Sie jemanden, der türkische und deutsche Suchen trennen kann, sich mit Messung und Cookie-Einwilligung in Deutschland auskennt und die Landingpage gleich mitdenkt. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus remote arbeitet; weil er Anzeige, Seite und Messung zusammen aufsetzt, passt er gut zu solchen zweisprachigen Kampagnen. Egal, für wen Sie sich entscheiden: Achten Sie darauf, dass das Konto auf Ihren Namen eröffnet wird.

Lohnt sich Google Ads auf Türkisch in Deutschland überhaupt?

Wenn ein wesentlicher Teil Ihrer Kunden Türkisch spricht und Sie gerade deshalb wählt, weil Sie auf Türkisch beraten, meistens ja. Türkische Suchen gibt es deutlich seltener als deutsche, aber die Absicht ist sehr klar. Am vernünftigsten ist es, mit kleinem Budget in einer Stadt zu testen und dann anhand der Ergebnisse auszubauen.

Kann mein Immobilienbüro in der Türkei bei Türkischstämmigen in Deutschland werben?

Ja, in Google Ads können Sie aus der Türkei heraus Menschen in Deutschland ansprechen. Wichtig sind die richtige Standorteinstellung, die Berücksichtigung des Zeitunterschieds, ein bequemer Kontaktweg wie WhatsApp und die frühzeitige Prüfung der Werberichtlinien. Rechtliche Fragen, etwa zum Immobilienerwerb durch Ausländer, sollten Sie mit einem Anwalt klären.

Soll ich auf Türkisch oder auf Deutsch werben?

In den meisten Fällen am besten beides, aber in getrennten Kampagnen. Die türkische Kampagne erreicht Menschen, die auf Türkisch suchen, die deutsche jene, die auf Deutsch tippen und mit Begriffen wie „türkisch sprechend“ nach Beratung auf Türkisch suchen. Jede Kampagne führt auf eine Seite in ihrer eigenen Sprache.

Brauche ich für türkische Werbung eine eigene Website?

Eine eigene Website ist nicht nötig. Gut geschriebene türkische Seiten innerhalb Ihrer bestehenden Website reichen meistens aus. Wichtig ist, dass die Seiten nicht maschinell übersetzt sind, Telefon und WhatsApp leicht zu finden sind und die Fragen Ihrer Kunden in Deutschland beantwortet werden.

Auf geschäftlichen Websites in Deutschland werden Impressum und Datenschutzerklärung in der Regel erwartet, und die Cookie-Einwilligung ist für die Messung wichtig. Was für Ihr Unternehmen konkret verpflichtend ist, ist eine Rechtsfrage; dafür empfehle ich Ihnen einen Anwalt in Deutschland. Ich sorge auf der technischen Seite dafür, dass die Messung mit Ihren Einwilligungseinstellungen zusammenarbeitet.

Wie schnell bringt Google Ads auf Türkisch Ergebnisse?

Sobald die Anzeige freigegeben ist, wird sie ausgespielt, die ersten Klicks kommen also meist schnell. Um zu verstehen, welche Suchen tatsächlich Aufträge bringen, braucht es aber einige Wochen Daten. Bei langen Verkaufsprozessen wie im Immobilienbereich kann der Abschluss selbst Monate dauern. Anfangs ist es deshalb sinnvoller, auf die Zahl der Gespräche und Anfragen zu schauen.

Zahle ich das Werbebudget an Sie oder an Google?

Das Werbebudget zahlen Sie direkt aus Ihrem eigenen Google-Ads-Konto an Google. Mein Honorar deckt nur die Einrichtung und Betreuung ab. Durch diese Trennung sehen Sie jederzeit in Ihrem eigenen Konto, wie viel für Werbung ausgegeben wurde.

Wenn Sie Ihre türkischsprachigen Kunden in Deutschland über Google planbarer erreichen möchten, schauen wir uns gern gemeinsam Ihre aktuelle Situation an und überlegen, mit welcher Stadt und welcher Leistung ein Start sinnvoll ist. Mehr dazu und den Kontakt finden Sie auf der Seite Online-Werbung.

Tags

google ads türkischgoogle ads türkische zielgruppewerbung für türken in deutschlandgoogle ads agentur türkischtürkischsprachige kunden gewinnenimmobilien türkei werbung deutschland

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Werbung

Schreiben Sie mir, was Ihr Unternehmen macht, wen Sie erreichen möchten und, falls vorhanden, welches Werbekonto Sie nutzen. Ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.