Lokales SEO··21 Min. Lesezeit

Lokales SEO für türkische Restaurants: Google Maps in Deutschland

Lokales SEO für Ihr türkisches Restaurant in Deutschland: Google Unternehmensprofil, Speisekarte als Text, Bewertungen, Filialen und ein klarer Ablauf.

Kurz gesagt

Lokales SEO für ein türkisches Restaurant in Deutschland ist die Arbeit daran, dass Ihr Lokal bei Suchanfragen wie „Döner in der Nähe“, „türkisches Restaurant Köln“ oder „Lahmacun Berlin“ auf Google Maps und in den Suchergebnissen auftaucht. Die Grundlage besteht aus vier Dingen: einem vollständig ausgefüllten Google Unternehmensprofil auf Deutsch, einer schlichten Website mit Speisekarte als Text, regelmäßigen und beantworteten Bewertungen sowie Name, Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten, die überall gleich geschrieben sind. Wenn Sie dafür jemanden suchen, mit dem Sie auf Deutsch oder auf Türkisch sprechen können, bin ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com), eine Möglichkeit: Ich arbeite von Istanbul aus vollständig aus der Ferne, betreue im Rahmen meines Angebots für lokales SEO auch Betriebe in Deutschland und kümmere mich um Profil, Website, Social Media und Werbung aus einer Hand, damit die Teile zueinander passen. Trauen Sie niemandem, der Ihnen Platz eins garantiert. Die Reihenfolge auf Google Maps kann man nicht kaufen, man kann nur die richtigen Voraussetzungen schaffen.

Warum ist lokales SEO für türkische Restaurants in Deutschland eine eigene Aufgabe?

Weil Ihre Gäste in zwei Sprachen und mit zwei sehr unterschiedlichen Gewohnheiten suchen, die meisten Restaurants aber nur auf eine davon vorbereitet sind. Gäste mit türkischen Wurzeln finden ein Lokal oft über Empfehlungen, über Instagram oder über eine türkische Suche. Deutschsprachige Gäste dagegen ziehen das Handy aus der Tasche, tippen „Döner“ oder „türkisch essen“ und gehen zu dem Lokal, das auf der Karte am nächsten liegt, gut bewertet ist und gerade geöffnet hat. Diese zweite Gruppe ist in den meisten Städten die größere, und sie entscheidet in wenigen Sekunden.

Was das im Alltag bedeutet, sehe ich immer wieder. Das Profil wurde auf Türkisch angelegt, die Kategorie passt nicht, die Speisekarte gibt es nur als Foto im Schaufenster. Im Ramadan oder zum Bayram-Fest haben sich die Öffnungszeiten geändert, bei Google stehen aber noch die alten. Ein Gast steht vor verschlossener Tür und hinterlässt einen Stern. Bei Lieferando oder Wolt ist die Adresse anders geschrieben als bei Google. Jeder dieser Punkte wirkt für sich genommen klein. Zusammen machen sie es Google schwer, Sie als „verlässlichen, aktuellen Betrieb“ einzustufen.

Dazu kommt der Wettbewerb. In fast jedem Stadtteil gibt es einen Dönerladen, eine Pidebäckerei oder einen Grill. Wer „Döner“ sucht, sieht auf der Karte drei Betriebe hervorgehoben; für den Rest muss man scrollen, und die meisten tun das nicht. Deshalb entscheidet zwischen Ihnen und dem Konkurrenten in derselben Straße oft nicht der Geschmack, sondern wie vollständig und aktuell das Profil ist. Das ist vielleicht ungerecht, aber es ist der Punkt, an dem Sie mit vergleichsweise wenig Aufwand am meisten bewegen können.

Wie suchen Ihre Gäste tatsächlich?

Meistens tippen Gäste den Namen eines Gerichts und ein Wort für die Nähe ein, nicht den Namen Ihres Restaurants. Bei deutschsprachigen Suchen sehe ich vor allem diese Muster:

  • Gericht und Nähe: „Döner in der Nähe“, „Lahmacun in meiner Nähe“, „Pide bestellen“.
  • Küche und Stadt oder Stadtteil: „türkisches Restaurant Hamburg Altona“, „Kebab Frankfurt Bahnhof“.
  • Bedürfnis und Küche: „Mittagstisch türkisch“, „halal Restaurant Dortmund“, „vegetarischer Döner“.
  • Uhrzeit und Service: „Döner geöffnet“, „Döner Lieferung“, „Imbiss spät geöffnet“.
  • Türkische Suchen: „Köln'de ocakbaşı“, „Berlin'de Türk kahvaltısı“.

Die Folgerung daraus ist einfach: Damit Google Sie mit diesen Suchen in Verbindung bringen kann, müssen die passenden Angaben in Ihrem Profil und auf Ihrer Website schriftlich und auf Deutsch stehen. Wenn Sie einen Mittagstisch anbieten, schreiben Sie das hin. Wenn Sie Halal-Fleisch verwenden, nennen Sie es ausdrücklich. Wenn es vegetarische Gerichte gibt, müssen sie auf der Karte sichtbar sein. Was nirgends steht, kann Google nicht zuordnen, auch wenn es in Ihrer Küche selbstverständlich ist.

Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie ein Restauranteintrag aussieht, der bei einer deutschen Suche auf der Karte und in den Ergebnissen hervorsticht.

Beispielhafter Restauranteintrag, der bei einer Döner-Suche mit Bewertung und „Geöffnet“ hervorsticht

Wie Sie sehen, steckt hinter dem hervorgehobenen Eintrag kein Trick: die richtige Kategorie, sichtbare Öffnungszeiten, genügend Bewertungen und eine Beschreibung, die zu den Wörtern der Suche passt.

Was gehört ins Profil, damit Sie auf Google Maps erscheinen?

Der erste und wirksamste Schritt ist ein vollständig und auf Deutsch ausgefülltes Google Unternehmensprofil. Das ist der Eintrag, der rechts neben den Suchergebnissen und auf Google Maps erscheint. Google sortiert die Kartenergebnisse nach drei Kriterien: wie gut Sie zur Suche passen (Relevanz), wie nah Sie an der suchenden Person sind (Entfernung) und wie bekannt Sie wirken (Bekanntheit). Die Entfernung können Sie nicht ändern. Relevanz und Bekanntheit beeinflussen Sie dagegen direkt über Ihr Profil.

Die Kategorie

Die Hauptkategorie ist die wichtigste einzelne Einstellung im Profil. Eine allgemeine Kategorie wie „Restaurant“ verschenkt viel. Wählen Sie die Kategorie, die Ihr Angebot am genauesten beschreibt, etwa „Türkisches Restaurant“, „Döner-Imbiss“ oder „Kebab-Restaurant“, und ergänzen Sie passende Zusatzkategorien wie „Lieferservice“ oder „Catering“, wenn Sie diese Leistungen wirklich anbieten. Mehr Kategorien sind nicht automatisch besser; jede sollte stimmen.

Name, Adresse, Telefonnummer

Der Name im Profil sollte genau so lauten wie auf Ihrem Schild. Zusätze wie „Bester Döner Köln“ verstoßen gegen die Richtlinien von Google und können dazu führen, dass Ihr Profil gesperrt wird. Adresse und Telefonnummer müssen überall gleich geschrieben sein: im Profil, auf der Website, bei Lieferplattformen und in Branchenverzeichnissen. Selbst kleine Abweichungen wie „Str.“ an einer Stelle und „Straße“ an einer anderen können als Widerspruch gelten; entscheiden Sie sich für eine Schreibweise. Noch schwerer wiegen eine alte Telefonnummer oder eine frühere Adresse.

Öffnungszeiten und Sonderzeiten

Tragen Sie die regulären Zeiten ein und pflegen Sie die Sonderzeiten konsequent: gesetzliche Feiertage in Deutschland, die je nach Bundesland unterschiedlich sind, Bayram, Ramadan, Betriebsurlaub. Google bietet dafür eine eigene Funktion. Wer im Profil „Geöffnet“ sieht und vor geschlossener Tür steht, schreibt nicht selten eine schlechte Bewertung, und das verständlicherweise.

Speisekarte, Fotos und Beschreibung

Hinterlegen Sie die Speisekarte als Text, nicht nur als Foto. Die Gerichte dürfen ihren türkischen Namen behalten; ein kurzer deutscher Zusatz hilft Gästen und Google gleichermaßen, zum Beispiel „Lahmacun – dünner Teigfladen mit gewürztem Hackfleisch“. Laden Sie echte, aktuelle Fotos hoch: Gerichte, Grill, Gastraum, Eingang von der Straße aus. Die Beschreibung sollte in wenigen Sätzen sagen, was Sie anbieten, was Sie besonders macht und für wen Sie da sind, ohne Werbefloskeln und ohne aneinandergereihte Suchbegriffe.

Merkmale und Beiträge

Im Profil gibt es Merkmale wie „Sitzplätze im Freien“, „rollstuhlgerecht“ oder „Kartenzahlung“. Füllen Sie diese aus, denn Gäste filtern danach. Außerdem können Sie kurze Beiträge veröffentlichen, etwa zu einem neuen Mittagstisch oder zu geänderten Zeiten. Diese Beiträge zeigen Google und Gästen, dass der Betrieb aktiv ist.

Die folgende Checkliste fasst die wichtigsten Punkte zusammen, mit denen Sie Ihr Profil selbst überprüfen können.

Checkliste der wichtigsten Angaben im Google Unternehmensprofil eines türkischen Restaurants in Deutschland

Brauchen Sie eine Website, oder reicht das Profil?

Ein Profil allein bringt schon etwas, zusammen mit einer schlichten Website ist es aber deutlich stärker. Google vergleicht die Angaben im Profil mit denen auf Ihrer Website; wenn beides übereinstimmt, wirken Sie vertrauenswürdiger. Außerdem schauen manche Gäste vor ihrer Entscheidung auf die Website, vor allem wenn es um Gruppenreservierungen, Geburtstage oder Catering geht. Das sind oft die größeren Aufträge.

Eine Restaurantwebsite muss nicht kompliziert sein. Für solche Betriebe empfehle ich diesen Aufbau:

  • Startseite: Auf dem ersten Bildschirm, was Sie anbieten, Ihre Adresse, die heutigen Öffnungszeiten und Buttons, mit denen man mit einem Tipp anrufen oder die Route starten kann.
  • Speisekarte: Als Text, mit Preisen, auf Deutsch und Türkisch. Eine als PDF eingebundene Karte ist auf dem Handy mühsam zu lesen und wird von Google schlechter verstanden.
  • Filialseiten: Wenn Sie mehrere Standorte haben, bekommt jeder eine eigene Seite mit Adresse, Zeiten, Telefonnummer und einem kurzen Absatz zum jeweiligen Viertel.
  • Catering- oder Gruppenseite: Wenn Sie diese Leistung anbieten, lohnt eine eigene Seite. Wer „türkisches Catering“ sucht, ist eine andere Zielgruppe als der Gast mit Hunger am Mittag.
  • Kontakt und rechtliche Seiten: Für Websites in Deutschland gibt es Vorgaben zu Impressum und Datenschutzerklärung. Deren Inhalt ist eine rechtliche Frage; wie sie genau aussehen müssen, sollten Sie mit einem Anwalt oder einer Anwältin klären.

Bei der Sprache gilt: zuerst Deutsch, dann Türkisch. Die deutsche Fassung erreicht den Großteil Ihrer Gäste, die türkische schafft eine herzliche Begrüßung für Gäste mit türkischen Wurzeln. Auf einer zweisprachigen Website muss Google mitgeteilt werden, welche Seite in welcher Sprache ist. Das ist eine technische Einstellung, die ich bei der Einrichtung übernehme; Sie müssen sich darum nicht kümmern.

Die folgende Grafik zeigt, aus welchen Bereichen die Startseite eines Restaurants mit einem Standort von oben nach unten bestehen kann.

Beispielhafter Aufbau der Startseite eines türkischen Restaurants in Deutschland, Bereich für Bereich

Wie wirken sich Bewertungen auf Ranking und Entscheidung aus?

Bewertungen beeinflussen sowohl, wie bekannt Google Sie einschätzt, als auch die letzte Entscheidung des Gastes. Wer auf der Karte zwei Dönerläden nebeneinander sieht, wählt meist den mit mehr und neueren Bewertungen. Google wiederum stuft einen Betrieb, der regelmäßig Bewertungen bekommt und darauf antwortet, als lebendig und aktuell ein.

Für Bewertungen gelten bei mir drei Regeln:

  1. Bitten Sie um Bewertungen, aber kaufen Sie sie nicht. Ein QR-Code an der Kasse oder auf der Tüte, der direkt zu Ihrem Profil führt, zusammen mit „Bewertung schreiben“, ist völlig in Ordnung. Rabatte oder Gratisgetränke im Tausch gegen eine Bewertung verstoßen dagegen gegen die Richtlinien von Google und können in Deutschland auch wettbewerbs- oder verbraucherrechtlich problematisch sein. Für die genaue Rechtslage fragen Sie bitte einen Anwalt.
  2. Antworten Sie in der Sprache der Bewertung. Auf eine deutsche Bewertung antworten Sie auf Deutsch, auf eine türkische auf Türkisch. Kurz und persönlich, nicht jedes Mal derselbe Textbaustein.
  3. Machen Sie aus Kritik eine Chance. Antworten Sie auf eine verärgerte Bewertung nicht mit Rechtfertigungen, sondern mit einer ruhigen Erklärung und einem Lösungsangebot. Spätere Leser achten oft mehr auf Ihre Antwort als auf die Kritik selbst.

Halten Sie sich außerdem von gefälschten Bewertungen fern. Wer sich selbst positive Fake-Bewertungen schreiben lässt oder beim Konkurrenten negative hinterlässt, riskiert bei Entdeckung Schaden am eigenen Profil und möglicherweise rechtliche Folgen.

Wozu dienen Lieferplattformen und andere Einträge?

Plattformen wie Lieferando, Wolt oder Uber Eats und Verzeichnisse wie Gelbe Seiten oder Das Örtliche funktionieren wie die „Ausweise“ Ihres Betriebs im Internet. Google liest diese Einträge mit und hält Sie für vertrauenswürdiger, wenn Ihre Angaben überall übereinstimmen. Bevor Sie neue Einträge anlegen, kommt deshalb das Aufräumen: alte Telefonnummern, die Adresse vor dem Umzug, der Eintrag einer geschlossenen Filiale, der noch als geöffnet erscheint.

Lieferplattformen sind eigene Suchmaschinen mit eigenen Regeln und nicht das Hauptthema dieses Artikels. Wichtig ist aber, dass Speisekarte und Fotos dort nicht den Angaben auf Ihrer Website und im Google Profil widersprechen. Wenn ein Gast an einer Stelle „Lahmacun mit Salat“ liest und an anderer Stelle einen ganz anderen Namen, ist er verunsichert.

Vergessen Sie Apple Maps nicht. In Deutschland nutzen viele Gäste ein iPhone, und über Apples Werkzeug für Unternehmen lässt sich Ihr Eintrag auch dort bestätigen und pflegen. In manchen Städten, besonders in touristischen Gegenden, spielen außerdem Tripadvisor und Yelp eine Rolle.

Worauf achten KI-Assistenten, wenn sie Restaurants empfehlen?

ChatGPT, Gemini oder Perplexity stützen sich bei einer Frage wie „Kannst du mir ein gutes türkisches Restaurant in Köln empfehlen?“ auf stimmige Informationen, die im Internet über Sie zu finden sind. Die Arbeit daran, dass solche Assistenten Sie nennen, heißt GEO (Generative Engine Optimization); für Restaurants ist sie eine natürliche Verlängerung des lokalen SEO. Damit ein Assistent Sie empfehlen kann, muss auf Ihrer Website klar stehen, was Sie anbieten, Ihre Gerichte sollten in Bewertungen beim Namen genannt werden, und Ihre Verzeichniseinträge müssen zueinander passen.

Ein Beispiel: Wenn auf Ihrer Website unterscheidende Angaben wie „Holzkohlegrill“ und „hausgemachter Lahmacun“ stehen und Gäste diese Gerichte in ihren Bewertungen erwähnen, ist es wahrscheinlicher, dass ein Assistent Sie jemandem nennt, der „ein Lokal mit Kebab vom Holzkohlegrill“ sucht. Niemand kann garantieren, dass diese Empfehlung kommt. Bei einem Restaurant mit verstreuten, widersprüchlichen Angaben ist sie aber unwahrscheinlich.

Die folgende Grafik zeigt an einem erfundenen Beispiel, wie ein KI-Assistent auf eine solche Frage antworten könnte.

Fiktive Antwort eines KI-Assistenten auf die Frage nach einem türkischen Restaurant in Köln

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben keinen echten Betrieb, sondern fassen Situationen zusammen, die mir bei solchen Restaurants häufig begegnen.

Beispielszenario 1: ein Grillrestaurant mit einem Standort in Duisburg

Stellen Sie sich einen familiengeführten Grill vor. Das Essen ist im Viertel bekannt, die Stammgäste mit türkischen Wurzeln sind treu, aber neue deutschsprachige Gäste kommen kaum. Das Profil wurde vor Jahren von einem Verwandten auf Türkisch angelegt, die Kategorie lautet „Restaurant“, es gibt keine Speisekarte, das neueste Foto ist mehrere Jahre alt. Die meisten Bewertungen sind auf Türkisch, keine einzige wurde beantwortet.

In einem solchen Fall bestünde die Arbeit im ersten Monat weniger im Hinzufügen als im Korrigieren: die Kategorie auf „Türkisches Restaurant“ mit passenden Zusatzkategorien ändern, die Beschreibung auf Deutsch schreiben, die Karte als Text hinterlegen, neue Fotos am Grill und im Gastraum machen lassen, Feiertags- und Bayramzeiten eintragen. Danach ein QR-Code für Bewertungen an der Kasse, kurze Antworten auf ältere Bewertungen und eine einseitige, überwiegend deutsche Website. Bei einem solchen Betrieb zeigt sich eine Veränderung meist zuerst bei den Profilaufrufen und den Routenanfragen. Bis sie sich in besetzten Tischen niederschlägt, dauert es länger, und wie lange, hängt vom Wettbewerb im Viertel ab.

Beispielszenario 2: ein Pide- und Lahmacun-Betrieb mit drei Filialen im Raum Stuttgart

Nun ein Betrieb mit drei Filialen. Zwei davon haben ein Profil, die dritte nicht. Die beiden vorhandenen Profile nutzen dieselbe Telefonnummer, und auf der Website zählt eine einzige Kontaktseite alle Standorte in einem Absatz auf. Auf den Lieferplattformen sind die Filialnamen jeweils anders geschrieben.

Hier liegt das Problem in einem Identitätschaos. Ich würde für jede Filiale ein eigenes, bestätigtes Profil einrichten, eine eigene Telefonnummer oder zumindest eine eigene Weiterleitung pro Filiale, eine eigene Seite pro Standort auf der Website und ein einheitliches Namensschema auf allen Plattformen. Wenn auf den Filialseiten Ortsspezifisches steht, etwa die Entfernung zum nächsten Parkplatz, die nächste S-Bahn-Haltestelle oder wann es mittags voll wird, sind die Seiten keine Kopien voneinander. Wichtig ist hier auch, dass Social Media und Werbung in dasselbe Schema passen: Der Standort-Tag auf Instagram und das Google Profil sollten auf dieselbe Filiale zeigen.

Schritt für Schritt: Wie arbeite ich?

Der Ablauf besteht aus vier Phasen, und in jeder Phase berichte ich Ihnen in einfacher Sprache, auf Deutsch oder Türkisch, was ich gemacht habe.

  1. Bestandsaufnahme. Ich sehe mir Ihr Google Profil, Ihre Website, falls vorhanden, Ihre Einträge auf Lieferplattformen und in Verzeichnissen an. Außerdem prüfe ich, wer in Ihrem Viertel bei Suchen wie „Döner“ oder „türkisches Restaurant“ vorne steht und was diese Betriebe anders machen.
  2. Grundkorrekturen. Kategorie, Name, Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten, Speisekarte und Beschreibung werden korrigiert, widersprüchliche Einträge bereinigt. Diese Phase bewirkt in der Regel am schnellsten spürbare Veränderungen.
  3. Website und Inhalte. Bei Bedarf erstelle ich eine schlichte Website auf Deutsch und Türkisch oder überarbeite die vorhandene. Speisekarte, Filialseiten und, wenn sinnvoll, eine Cateringseite entstehen.
  4. Laufende Pflege. Antworten auf Bewertungen, einige Google-Beiträge im Monat, saisonale Anpassungen von Karte und Zeiten, neue Fotos. Jeden Monat schicke ich einen kurzen Bericht zu Profilaufrufen, Anrufen und Routenanfragen.

Die folgende Grafik fasst diese vier Phasen zusammen.

Lokales SEO für türkische Restaurants in Deutschland in vier Phasen

Dass ich aus der Ferne arbeite, ist bei dieser Aufgabe kein Nachteil: Google Profil, Website und Plattformen werden ohnehin online verwaltet. Für Fotos arbeite ich mit Bildern, die Sie selbst oder ein Fotograf vor Ort aufnehmen; wie man mit dem Handy brauchbare Speisenfotos macht, erkläre ich Ihnen in einer kurzen Anleitung. Der Zeitunterschied zwischen Deutschland und Istanbul ist gering, die Arbeitszeiten überschneiden sich also weitgehend.

Häufige Fehler

Die meisten Fehler, die ich bei Restaurants sehe, entstehen nicht aus Unwissen, sondern aus Zeitmangel. Wer in der Küche und an der Kasse steht, vergisst, das Profil zu aktualisieren. Trotzdem hilft es, die Liste zu kennen, damit Sie wenigstens die schädlichsten vermeiden.

  • Profil nur auf Türkisch. Damit deutschsprachige Gäste Sie verstehen und Google Sie deutschen Suchen zuordnet, müssen Beschreibung und Karte auf Deutsch sein.
  • Suchbegriffe im Firmennamen. Zusätze wie „Best Döner Hamburg“ scheinen kurzfristig zu helfen, riskieren aber die Sperrung des Profils.
  • Keine Feiertags- und Sonderzeiten. Ein Gast vor verschlossener Tür schreibt am schnellsten eine schlechte Bewertung.
  • Speisekarte nur als PDF oder Foto. Google und KI-Assistenten lesen Text; Schrift auf Fotos verstehen sie oft schlecht.
  • Alle Filialen in einem Profil. Jeder Standort braucht ein eigenes Profil und eine eigene Seite.
  • Bewertungen ignorieren oder gereizt antworten. Jeder, der mitliest, sieht Ihre Haltung.
  • Die Inhaberschaft des Profils abgeben. Inhaber des Profils sollten immer Sie selbst bleiben; wer für Sie arbeitet, wird nur als Verwalter hinzugefügt.

Die folgende Grafik zeigt die Fehler, die mir am häufigsten begegnen, auf einen Blick.

Häufige Fehler türkischer Restaurants in Deutschland bei Google Profil und Website

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Die grundlegenden Profileinstellungen eines Restaurants mit einem Standort können Sie selbst vornehmen, und als ersten Schritt sollten Sie das meiner Meinung nach auch tun. Kategorie korrigieren, Zeiten eintragen, Karte als Text hinterlegen, neue Fotos hochladen und Bewertungen beantworten erfordert kein technisches Wissen, sondern nur regelmäßig etwas Zeit. Planen Sie dafür am besten einen festen Termin in der Woche ein, etwa vor der Öffnung an einem ruhigen Vormittag.

Unterstützung wird meist in diesen Fällen sinnvoll:

  • Ihr Profil wurde gesperrt, oder die Bestätigung hängt fest.
  • Sie haben mehrere Filialen, und die Einträge sind durcheinandergeraten.
  • Sie möchten eine zweisprachige Website, oder Ihre bestehende Website soll so überarbeitet werden, dass Google sie richtig versteht.
  • Ihr Profil ist vollständig, und trotzdem tauchen Sie bei Suchen in Ihrem Viertel nicht auf, ohne dass Sie wissen, warum.
  • Sie haben keine Zeit, Website, Social Media und Werbung gleichzeitig zu betreuen.

Der letzte Punkt ist besonders wichtig. Die Standort-Tags auf Instagram, die Beiträge im Google Profil, die Speisekarte auf der Website und gegebenenfalls Anzeigen bei Google oder Meta (Facebook und Instagram) sollten dieselbe Botschaft transportieren. Wenn Sie diese Aufgaben auf verschiedene Personen verteilen, bringt jede ihren Bereich in Ordnung, aber die Widersprüche dazwischen sieht niemand. Wenn ich alles aus einer Hand betreue, gehen zum Beispiel bei einem neuen Mittagstisch Profil, Website, Instagram-Beitrag und bei Bedarf eine kleine Anzeige am selben Tag mit denselben Angaben online.

Wovon hängen die Kosten ab?

Für die Kosten gibt es keine pauschale Zahl, sie hängen vom Umfang ab. Wenn ich ein Angebot erstelle, schaue ich vor allem auf diese Faktoren:

  • Anzahl der Filialen. Jeder Standort bedeutet ein eigenes Profil, eine eigene Seite und eigene Beobachtung.
  • Ausgangslage. Ob es noch gar kein Profil gibt, ob es unübersichtlich und widersprüchlich ist oder ob es gesperrt wurde, macht beim Aufwand einen großen Unterschied.
  • Website. Soll eine zweisprachige Website neu entstehen, eine bestehende überarbeitet werden, oder bleibt es ohne Website?
  • Anzahl der Sprachen. Nur Deutsch, Deutsch und Türkisch, oder in einer touristischen Gegend zusätzlich Englisch?
  • Umfang der laufenden Pflege. Ob ich Bewertungsantworten, Beiträge und Fotoaktualisierungen übernehme oder Sie selbst.
  • Zusätzliche Leistungen. Social-Media-Betreuung, Anzeigenverwaltung, Speisekartengestaltung oder ein überarbeitetes Logo.

Im Angebot erkläre ich schriftlich, was jeder Posten umfasst und warum er nötig ist. Was nicht gebraucht wird, nehme ich nicht auf. Wenn Ihr Profil zum Beispiel gut gepflegt ist und Ihnen nur eine Website fehlt, sage ich Ihnen das offen.

Worauf Sie bei der Auswahl achten sollten

Das Erste, worauf Sie achten sollten: Garantiert man Ihnen eine bestimmte Platzierung? Dann lassen Sie die Finger davon. Die Reihenfolge auf Google Maps wird an niemanden verkauft. Darüber hinaus helfen Ihnen diese Kriterien:

  • Kennt die Person Deutschland? Kennt sie die deutschen Kategorienamen, lokale Besonderheiten wie die Feiertage je Bundesland und weiß sie, dass es Pflichtseiten wie das Impressum gibt?
  • Spricht sie beide Sprachen? Profil und Website müssen auf Deutsch sein, aber wenn Sie lieber Türkisch sprechen, sollte auch das ohne Umwege gehen.
  • Bleibt die Inhaberschaft bei Ihnen? Google Profil, Domain und Social-Media-Konten sollten auf Ihren Namen laufen.
  • Ist der Bericht verständlich? Verlangen Sie einmal im Monat einen Bericht, der in einfacher Sprache erklärt, was gemacht wurde und wie sich das Profil entwickelt.
  • Ist der Umfang schriftlich festgehalten? Was enthalten ist und was nicht, sollte von Anfang an klar sein.

Fragen, die Sie im ersten Gespräch stellen können:

  • „Was fehlt meinem Profil im Moment am meisten?“
  • „Wie würden Sie meine Filialen voneinander trennen?“
  • „Wie sammeln wir Bewertungen so, dass es den Google-Richtlinien entspricht?“
  • „Welche Konten und Dateien bleiben bei mir, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?“
  • „Woran messen wir, ob es vorangeht?“

Wer diese Fragen klar, einfach und ohne Übertreibung beantwortet, arbeitet sehr wahrscheinlich auch genauso.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und erledige alle Leistungen, die sonst eine Digitalagentur anbietet, allein und aus einer Hand: Websites und Onlineshops, SEO, lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Anzeigen, Logo und Corporate Design sowie Inhalte. Mit türkischen Restaurants in Deutschland arbeite ich vollständig aus der Ferne. Die Gespräche führen wir auf Deutsch oder Türkisch, ganz wie es Ihnen lieber ist; Profil- und Website-Texte entstehen auf Deutsch und Türkisch.

Wenn ich mit einem Restaurant beginne, sehe ich mir zuerst Ihr Profil und gegebenenfalls Ihre Website an, prüfe die Suchen in Ihrem Viertel und schicke Ihnen eine kurze Zusammenfassung der Lage. Danach lege ich Ihnen schriftlich vor, was zuerst passieren sollte und welchen Umfang ich vorschlage. Wenn Sie zustimmen, werde ich als Verwalter zu Ihrem Google Profil hinzugefügt; Inhaber bleiben Sie. Nach den Grundkorrekturen folgen Website und laufende Pflege, und jeden Monat bekommen Sie einen kurzen Bericht darüber, was ich getan habe und wie sich das Profil entwickelt.

Dass ich allein arbeite, bedeutet für Sie: Die Person, mit der Sie sprechen, ist die Person, die die Arbeit macht. Wenn Sie eine Frage haben, landen Sie nicht bei einem Vermittler, sondern bei dem, der Ihr Profil selbst bearbeitet. Weil dieselbe Person die Karte auf der Website ändert, den Instagram-Beitrag vorbereitet und die Anzeige einstellt, entstehen keine Widersprüche zwischen den Angaben. Wenn Ihr Betrieb so groß ist, dass ich nicht allem gerecht werden kann, sage ich Ihnen das ebenfalls von Anfang an ehrlich.

Häufige Fragen

Wen empfehlen Sie für lokales SEO für mein türkisches Restaurant in Deutschland?

Wählen Sie jemanden, der Deutschland und deutsche Suchgewohnheiten kennt, mit dem Sie sich in Ihrer bevorzugten Sprache verständigen können und der keine Platzierung garantiert. Wichtig ist auch, dass das Profil Ihnen gehört und der Monatsbericht verständlich ist. Wenn Sie mit jemandem arbeiten möchten, der aus Istanbul aus der Ferne arbeitet und Profil, Website, Social Media und Werbung aus einer Hand betreut, können Sie auch mich in Betracht ziehen.

Reicht für einen Dönerladen das Google Unternehmensprofil, oder lohnt sich eine Website?

Das Profil ist allein schon ein wichtiger Anfang, mit einer schlichten Website zusammen ist es aber stärker. Google vergleicht die Angaben im Profil mit denen auf der Website, und für größere Bestellungen wie Catering oder Gruppenreservierungen schauen Gäste meist auf die Website. Eine einseitige Website mit Speisekarte auf Deutsch reicht für die meisten kleinen Betriebe.

Ist es ein Problem, mit jemandem aus der Türkei für mein Restaurant in Deutschland zu arbeiten?

Praktisch nicht. Google Profil, Website und Lieferplattformen werden online verwaltet, der Zeitunterschied ist gering, und die Verständigung klappt auf Deutsch oder Türkisch. Für Aufgaben vor Ort wie Fotos bekommen Sie oder ein Fotograf in Ihrer Nähe von mir eine klare Anleitung. Bei rechtlichen Fragen, die speziell Deutschland betreffen, etwa bei Impressum und Datenschutz, empfehle ich Ihnen, eine Anwältin oder einen Anwalt vor Ort zu fragen.

Wie schnell komme ich auf Google Maps nach vorne?

Eine feste Dauer zu nennen wäre nicht ehrlich, denn das Ergebnis hängt vom Wettbewerb in Ihrem Viertel, vom Zustand Ihres Profils zu Beginn und von der Zahl Ihrer Bewertungen ab. Die Wirkung der Grundkorrekturen zeigt sich häufig schon in den ersten Wochen bei den Profilaufrufen. Einen dauerhaften Platz zu erreichen ist dagegen eine Aufgabe über Monate, die regelmäßige Pflege und neue Bewertungen braucht.

Mein Profil wurde auf Türkisch angelegt. Muss ich es auf Deutsch umstellen?

Ja, Beschreibung und Speisekarte sollten auf Deutsch sein. Am besten funktioniert es, die Gerichte unter ihrem türkischen Namen zu lassen und eine kurze deutsche Erklärung dazuzuschreiben. Auf türkische Bewertungen können Sie weiterhin auf Türkisch antworten. Diese gemischte Lösung spricht deutschsprachige Gäste ebenso an wie Gäste mit türkischen Wurzeln.

Darf ich für eine Bewertung einen Rabatt geben?

Die Richtlinien von Google verbieten Gegenleistungen für Bewertungen, und in Deutschland ist das Thema auch wettbewerbs- und verbraucherrechtlich heikel. Zur genauen Rechtslage fragen Sie bitte einen Anwalt. Der sichere Weg ist, ohne Gegenleistung um eine Bewertung zu bitten, zum Beispiel mit einem QR-Code an der Kasse.

Ich habe mehrere Filialen. Kann ich alle in einem Profil bündeln?

Nein, jeder physische Standort braucht ein eigenes Profil mit eigener Adresse, eigenen Öffnungszeiten und möglichst eigener Telefonnummer. Auf der Website erleichtert eine eigene Seite pro Filiale es Google und den Gästen, den richtigen Standort zu finden.

Können Sie dafür sorgen, dass ChatGPT und ähnliche Assistenten mein Restaurant empfehlen?

Garantieren kann das niemand. Was ich tun kann: dafür sorgen, dass auf Ihrer Website, in Ihrem Profil und in Ihren Verzeichniseinträgen stimmige und klare Angaben stehen, damit Assistenten Sie richtig einordnen können. Wenn deutlich beschrieben ist, was Sie anbieten, und bestimmte Gerichte in Bewertungen genannt werden, steigt die Chance, empfohlen zu werden.

Wenn Ihr türkisches Restaurant in Deutschland auf Google Maps und bei deutschen Suchen geordneter und sichtbarer auftreten soll, hinterlassen Sie mir über meine Seite zu lokalem SEO eine kurze Nachricht mit dem Namen Ihres Restaurants, der Stadt und der Anzahl Ihrer Filialen. Ich sehe mir Ihr Profil an und sage Ihnen auf Deutsch oder Türkisch klar und verständlich, wo ein Anfang sinnvoll ist.

Tags

lokales seo restaurantgoogle maps restaurant optimierengoogle unternehmensprofil restaurantseo für dönerladenlokales seo türkisches restaurant

Kontakt

Werden Sie in Ihrer Region sichtbar

Schreiben Sie mir den Namen Ihres Unternehmens und Ihre Region; ich sage Ihnen, wie Sie derzeit auf der Karte erscheinen und was fehlt.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.