SEO··18 Min. Lesezeit

SEO für türkische Unternehmen in der Schweiz: Zürich und Basel

SEO für türkische Unternehmen in der Schweiz: auf Deutsch und Türkisch gefunden werden, Seiten für Zürich und Basel, Ablauf, typische Fehler und Kostenfaktoren.

Kurz gesagt

SEO für türkische Unternehmen in der Schweiz heisst: Ein und derselbe Betrieb beantwortet die Suche auf Deutsch und die Suche auf Türkisch mit jeweils eigenen, passenden Seiten. In Zürich oder Basel sucht die Mehrheit Ihrer Kundschaft auf Deutsch, ein Teil tippt auf Türkisch, und im Dreiländereck versuchen es manche auf Französisch. Was in der Praxis funktioniert, ist meist dieselbe Grundausstattung: für jede Sprache eine echte Seite unter eigener Adresse, ein auf Deutsch gepflegtes Google-Unternehmensprofil und Leistungsseiten, auf denen Stadt und Quartier klar genannt sind. Das können Sie mit einer Agentur vor Ort umsetzen oder mit einem Spezialisten, der aus der Ferne arbeitet. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus auch für Betriebe im Ausland arbeitet. Da ich Ihr Geschäft mit Ihnen auf Türkisch besprechen und die deutschen und türkischen Seiten in einem gemeinsamen Plan aufbauen kann, passt diese Art von Projekt gut zu meiner Arbeitsweise. Details finden Sie auf meiner Seite zur SEO-Beratung.

In diesem Beitrag erkläre ich ohne Fachchinesisch, warum ein türkisch geführter Betrieb in der Schweiz im Internet oft kaum auftaucht, wer in welcher Sprache nach Ihnen sucht und welche Schritte nötig sind, damit sich das ändert. Ich verwende dabei bewusst die Schweizer Schreibweise mit „ss“, denn genau darum geht es später auch auf Ihren eigenen Seiten.

Woher kommt das Sichtbarkeitsproblem?

Der Kern des Problems: Der Betrieb spricht online nur eine Sprache, die Kundschaft sucht aber in mindestens zweien. Wenn Sie in Zürich einen Coiffeursalon, in Basel einen Lebensmittelladen oder in Winterthur ein Treuhandbüro führen, besteht Ihre Kundschaft aus türkischsprachigen Familien, aus Schweizer Nachbarn und aus der zweiten und dritten Generation, die hier aufgewachsen ist, zu Hause Türkisch spricht, im Internet aber fast alles auf Deutsch erledigt.

Diese letzte Gruppe wird am häufigsten übersehen, obwohl sie besonders wichtig ist. Eine Dreissigjährige, die für ihre Mutter eine Anwältin mit Türkischkenntnissen sucht, tippt sehr wahrscheinlich „türkische Anwältin Zürich“ oder „Anwalt türkisch sprechend“ in Google. Sucht sie dagegen auf dem Handy ihrer Mutter, steht da vielleicht „Zürih Türk avukat“. Beide Suchen meinen dasselbe, für die Suchmaschine sind es aber zwei verschiedene Fragen, die zwei verschiedene Seiten brauchen.

Diese Ausgangslagen sehe ich immer wieder:

  • Die Website ist nur auf Türkisch; Schweizer Interessenten landen darauf, verstehen nichts und gehen wieder.
  • Die Website ist nur auf Deutsch, aber die Begriffe, nach denen türkische Kundinnen und Kunden suchen (etwa Paketversand in die Türkei, Vollmacht für das Konsulat, türkisches Frühstück), kommen nirgends vor.
  • Beide Sprachen stehen durcheinander auf derselben Seite; weder wer auf Deutsch noch wer auf Türkisch sucht, fühlt sich angesprochen.
  • Im Google-Unternehmensprofil ist die Kategorie falsch, die Öffnungszeiten sind veraltet, die Adresse ist nicht im Schweizer Format erfasst.
  • Als Telefonnummer steht eine türkische Nummer oder nur WhatsApp; Schweizer Kundschaft zögert, dort anzurufen.

Keiner dieser Punkte ist ein grosses technisches Problem. Zusammengenommen führen sie aber dazu, dass ein Betrieb, den im Quartier jeder kennt, im Netz praktisch unsichtbar ist.

Warum Zürich und Basel getrennt betrachten?

Weil die Kundschaft und die Suchgewohnheiten der beiden Städte unterschiedlich sind. In Zürich wird meist mit Stadt- oder Quartiernamen gesucht: „Kreis 4“, „Oerlikon“, „Altstetten“ oder Orte in der Agglomeration wie Dietikon, Schlieren und Winterthur. Weil die Stadt gross ist, spielen Suchen wie „in meiner Nähe“ und die Kartenergebnisse eine besonders wichtige Rolle.

Basel liegt dagegen dort, wo drei Länder aufeinandertreffen. Ihre Kundschaft kommt nicht nur aus Kleinbasel, dem Gundeli oder Birsfelden, sondern auch von jenseits der Grenze, aus Lörrach in Deutschland oder Saint-Louis in Frankreich. Diese Menschen suchen auf Deutsch oder Französisch, und manche nutzen das deutsche Google. Für einen Basler Betrieb kann deshalb eine kurze französische Seite oder wenigstens ein Block mit den wichtigsten Angaben auf Französisch mehr bringen als für einen Betrieb in Zürich.

In welcher Sprache und wie sucht Ihre Kundschaft?

Grösstenteils auf Deutsch. Die türkischen Suchen sind aber keineswegs zu vernachlässigen, und ihre Absicht ist meist klarer: Wer auf Türkisch sucht, sucht oft ausdrücklich jemanden, der Türkisch spricht. Genau das ist Ihre grösste Stärke.

Grob lassen sich vier Arten von Suchen unterscheiden:

  1. Leistungssuche auf Deutsch: „Coiffeur Basel“, „Treuhand Zürich Steuererklärung“, „Kebab Oerlikon“. Hier konkurrieren Sie nicht nur mit anderen türkischen Betrieben, sondern mit allen Anbietern der Stadt.
  2. Deutsche Suche mit Sprachwunsch: „türkisch sprechender Arzt Zürich“, „Übersetzer Türkisch Basel“. Hier gewinnen Sie, wenn Sie auf Ihrer deutschen Seite gut sichtbar schreiben, dass Sie auch auf Türkisch beraten.
  3. Suche auf Türkisch: „Zürih Türk kuaför“, „Basel'de Türk market“, „İsviçre'den Türkiye'ye kargo“. Ohne türkische Seite haben Sie auf diese Suche schlicht keine Antwort.
  4. Frage an eine KI: „Kannst du mir in Zürich einen Treuhänder empfehlen, der Türkisch spricht?“ Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity stützen sich bei solchen Antworten auf Seiten mit klaren, eindeutigen Angaben.

Die folgende Tabelle zeigt, was die Kundschaft bei jeder dieser Sucharten erwartet und welche Seite darauf antworten sollte.

Tabelle mit vier Sucharten in der Schweiz, der Erwartung der Kundschaft und der jeweils passenden Seite

Die Tabelle macht deutlich: Eine einzige Seite kann diese vier Bedürfnisse nicht gleichzeitig erfüllen. Jede Sprache braucht ihre eigene Seite, jede Stadt ihre eigenen Angaben.

Ein kleines, aber wichtiges Detail: Schweizer Hochdeutsch

Geschrieben wird in der Schweiz Hochdeutsch, allerdings mit einigen Eigenheiten gegenüber Deutschland. Am bekanntesten: Das „ß“ gibt es nicht, man schreibt „ss“ („Strasse“, „gross“). Auch der Wortschatz unterscheidet sich teilweise. Für den Friseur ist „Coiffeur“ gebräuchlich, für Buchhaltung und Steuerberatung „Treuhand“, für die Fahrkarte „Billett“. Ein Text, der für Deutschland geschrieben wurde, schadet Ihnen nicht direkt, kann bei Einheimischen aber das Gefühl auslösen, der Anbieter sei „nicht von hier“. Es ist eine gute Gewohnheit, Ihre Seiten von jemandem gegenlesen zu lassen, der in der Region lebt und den hiesigen Sprachgebrauch kennt.

Welche Seiten brauchen Sie?

Für die meisten kleinen Betriebe reichen einige solide Seiten: eine deutsche Startseite, eine türkische Startseite, für jede wichtige Leistung je eine Seite in beiden Sprachen und eine Seite mit Standort und Kontakt. Wenn Sie in Basel sind, lohnt es sich, über eine kurze französische Seite nachzudenken.

Entscheidend ist, dass die Sprachversionen unter getrennten Adressen liegen. Zum Beispiel könnte beispiel-firma.ch/de/ die deutsche und beispiel-firma.ch/tr/ die türkische Version sein. Damit Google versteht, dass diese Seiten Übersetzungen voneinander sind, gibt es eine kleine Kennzeichnung namens „hreflang“. Man kann sie sich als Notiz vorstellen, die sagt: „Die türkische Fassung dieser Seite liegt unter jener Adresse.“ Richtig eingerichtet, bekommt wer auf Türkisch sucht die türkische Seite angezeigt und wer auf Deutsch sucht die deutsche.

Kurz zur Domain: Für Schweizer Kundschaft wirkt die Endung .ch vertrauenswürdig und ist für Suchen im Inland ein natürliches Signal. Wenn Sie bereits eine .com besitzen, können Sie diese weiter nutzen; wichtig ist nur, dass Sie sich für eine Hauptadresse entscheiden und die andere darauf weiterleiten, statt zwei getrennte Websites parallel zu pflegen.

So ungefähr sieht das Gerüst einer gut aufgebauten Leistungsseite aus:

Skizze der Abschnitte einer deutschen Leistungsseite für ein fiktives türkisches Treuhandbüro in Zürich

Jeder Abschnitt der Skizze beantwortet eine Frage, die sich Interessenten stellen: Was bieten Sie an, in welchen Sprachen, wo, in welchem Zeitrahmen und wie erreicht man Sie? Fehlt eine dieser Antworten, wechselt der Besucher zur nächsten Website, bevor er überhaupt zum Telefon greift.

Was unbedingt auf der Seite stehen sollte

  • In welchen Sprachen Sie beraten (Deutsch, Türkisch und gegebenenfalls Französisch, Englisch, Kurdisch oder weitere).
  • Die vollständige Adresse, die nächste Tram- oder Bushaltestelle und, falls vorhanden, Parkmöglichkeiten.
  • Eine Schweizer Telefonnummer; wenn Sie WhatsApp nutzen, zusätzlich klar angegeben.
  • Öffnungszeiten und ob ein Termin nötig ist.
  • Ihr Einzugsgebiet: nur die Stadt oder auch die umliegenden Kantone?
  • Ein kurzer Hinweis, wovon der Preis abhängt (konkrete Beträge müssen Sie nicht nennen).

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Beispiele sind frei erfunden. Sie beschreiben keinen realen Betrieb, sondern fassen typische Situationen zusammen, die mir immer wieder begegnen.

Beispielszenario 1: Ein Coiffeur in Kleinbasel

Stellen Sie sich einen Coiffeur vor, der seit zehn Jahren in Kleinbasel arbeitet. Der Laden ist im Quartier bekannt, samstags warten die Leute vor der Tür, aber neue Kundschaft kommt fast nur über Empfehlungen. Es gibt ein Instagram-Konto, aber keine Website. Im Google-Unternehmensprofil wurde versehentlich „Schönheitssalon“ statt „Friseur“ als Kategorie gewählt, die Hälfte der Bewertungen ist auf Türkisch, und keine davon wurde beantwortet.

Der erste Schritt ist hier keine grosse Website. Zuerst muss das Unternehmensprofil in Ordnung gebracht werden: richtige Kategorie, Adresse im Schweizer Format, aktuelle Öffnungszeiten, echte Fotos und der Hinweis „Bedienung auf Türkisch und Deutsch“. Danach folgt eine schlichte, einseitige Website in zwei Sprachen: Leistungen, Weg zum Termin, Standort und ein grenzspezifischer Hinweis wie „Anreise aus Lörrach und Saint-Louis“. Wer Bewertungen kurz in der Sprache beantwortet, in der sie geschrieben wurden, zeigt der Kundschaft und der Suchmaschine zugleich, dass der Betrieb lebendig ist.

Beispielszenario 2: Ein türkischsprachiges Treuhandbüro in Zürich

Im zweiten Beispiel geht es um ein kleines Büro in Zürich-Altstetten, das für türkische Familien Steuererklärungen, Firmengründungen und Lohnabrechnungen erledigt. Die Website ist auf Deutsch und recht förmlich, der Hinweis auf die türkische Beratung steht aber nur als kleine Zeile ganz unten. Eine türkische Seite gibt es nicht.

Für dieses Büro ist es entscheidend, der zweiten Generation, die auf Deutsch sucht, gleich zu Beginn zu sagen: „Wir beraten auch auf Türkisch.“ Und den Familien, die auf Türkisch suchen, eine eigene Seite zu bieten. Dazu gehören für jede Leistung zwei getrennte Seiten (etwa „Steuererklärung Zürich“ und „Zürih'te vergi beyannamesi“), häufige Fragen in beiden Sprachen und ein Terminformular, das in beiden Sprachen funktioniert. Auch der Weg in die Antworten von KI-Assistenten führt über genau solche Seiten: Wenn jemand fragt, wer in Zürich Treuhand auf Türkisch anbietet, haben Seiten mit klar benannter Leistung, Sprache und Lage die besten Karten.

Beispielantwort, in der jemand einen KI-Assistenten nach einem türkischsprachigen Treuhänder in Zürich fragt und der Assistent eine Website mit klaren Angaben empfiehlt

Achten Sie auf die Begründung des Assistenten in dieser Beispielantwort: Er empfiehlt die Website, weil dort Leistungen, Sprachen und Standort eindeutig beschrieben sind. Garantieren kann das niemand, aber Sie stehen damit auf einem deutlich festeren Fundament als mit einer vagen Website.

Wie läuft das Ganze Schritt für Schritt ab?

Der Ablauf besteht im Kern aus vier Dingen: die Ausgangslage verstehen, einen Sprach- und Seitenplan erstellen, Seiten und Profil umsetzen und danach regelmässig messen und nachbessern. Wenn ich mit einem Betrieb beginne, sieht die Reihenfolge ungefähr so aus:

  1. Erstgespräch und Bestandsaufnahme. Ich höre mir an, was Sie tun, wer Ihre Kundschaft ist und welche Sprache sie spricht. Dann schaue ich mir Ihre Website, Ihr Google-Unternehmensprofil und Ihre Social-Media-Konten an.
  2. Liste der Suchbegriffe. Ich ermittle, was Ihre Kundschaft auf Deutsch und auf Türkisch eintippt. In Zürich beziehe ich Quartiere und Agglomerationsgemeinden ein, in Basel das Grenzgebiet.
  3. Seiten- und Sprachplan. Gemeinsam mit Ihnen lege ich fest, welche Seite in welcher Sprache entsteht, wie die Adressen aufgebaut sind und wie die Seiten miteinander verlinkt werden.
  4. Umsetzung. Ich schreibe oder überarbeite die Seiten, richte die hreflang-Kennzeichnung ein, pflege das Unternehmensprofil und prüfe Ladezeit und Darstellung auf dem Handy.
  5. Messen und nachbessern. Mit der Google Search Console (einem kostenlosen Werkzeug, das zeigt, wie Ihre Website in der Suche erscheint) und weiteren Daten sehe ich, welche Seite Anfragen bringt, und schicke Ihnen einmal im Monat einen verständlichen Bericht.

Schema mit den fünf Schritten eines mehrsprachigen SEO-Ablaufs für einen türkischen Betrieb in der Schweiz

Im Schema sehen Sie, dass jeder Schritt auf dem vorherigen aufbaut. Seiten zu schreiben, bevor die Liste der Suchbegriffe steht, heisst, auf gut Glück zu arbeiten.

Warum es hier hilft, alles aus einer Hand zu bekommen

Bei einem mehrsprachigen Betrieb wird es mühsam, wenn Website, SEO, Social Media und Werbung bei verschiedenen Leuten liegen. Wer die Anzeigen betreut, weiss nichts von der türkischen Seite und schickt die türkischsprachige Zielgruppe auf die deutsche. Wer Instagram betreut, verwendet andere Bezeichnungen für Ihre Leistungen als die Website. Weil ich diese Aufgaben gemeinsam übernehme, tragen ein Instagram-Beitrag, eine Google-Anzeige und eine Leistungsseite dieselbe Sprache und dieselbe Botschaft. Und Sie müssen eine Änderung nur einmal mitteilen statt dreimal.

Welche Fehler passieren am häufigsten?

Der häufigste Fehler: Den türkischen Text durch ein automatisches Übersetzungsprogramm schicken und das Ergebnis unverändert auf die deutsche Seite stellen. Verständlich ist das Resultat oft, aber Schweizer Leserinnen und Leser merken sofort, dass die Sätze nicht natürlich klingen, und das kostet Vertrauen.

Weitere typische Fehler:

  • Beide Sprachen untereinander auf dieselbe Seite schreiben.
  • Die Sprache nur automatisch anhand der Browsereinstellung umschalten; das kann dazu führen, dass die Suchmaschine einen Teil Ihrer Seiten gar nicht zu sehen bekommt.
  • Das Google-Unternehmensprofil auf Türkisch ausfüllen; für Schweizer Kundschaft und für die Kartensuche ist es sinnvoller, die Grundangaben auf Deutsch zu halten.
  • Adresse und Telefonnummer überall anders schreiben (Website, Profil, Verzeichnisse wie local.ch oder search.ch).
  • Einen Konkurrenten aus der Türkei zum Vorbild nehmen und türkeitypische Begriffe (etwa Zahlung an der Haustür oder eine .com.tr-Adresse) auf die Schweizer Seite übernehmen.
  • Bei Formularen, die Personendaten erfassen, die Datenschutzhinweise weglassen. Das Schweizer Datenschutzrecht stellt hier bestimmte Anforderungen; was Ihre Website konkret enthalten muss, klären Sie am besten mit einer Juristin oder einem Juristen.

Hinweisbox mit sechs häufigen Fehlern auf den Websites türkischer Betriebe in der Schweiz

Die meisten dieser Fehler lassen sich mit wenigen Tagen Arbeit beheben. Schwierig ist, sie überhaupt zu bemerken: Wer seine eigene Website immer mit denselben Augen ansieht, übersieht die Lücken irgendwann.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Einen Teil der Grundlagen können Sie selbst erledigen. Die technische Einrichtung und der mehrsprachige Aufbau gehen mit einer Fachperson aber meist schneller und reibungsloser.

Das schaffen Sie gut allein:

  • Ihr Google-Unternehmensprofil anlegen oder übernehmen und Kategorie, Öffnungszeiten und Fotos aktualisieren.
  • Bewertungen kurz und freundlich in der Sprache beantworten, in der sie geschrieben wurden.
  • Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten auf allen Plattformen einheitlich schreiben.
  • Ihre Kundschaft fragen: „Wie haben Sie uns gefunden, und was haben Sie bei Google eingegeben?“ und die Antworten notieren.
  • Ganz oben auf Ihrer Website angeben, in welchen Sprachen Sie beraten.

Unterstützung lohnt sich, wenn:

  • Sie Seiten in zwei oder drei Sprachen getrennt aufbauen und die hreflang-Kennzeichnung korrekt verknüpfen müssen.
  • Ihre Website veraltet, langsam oder auf dem Handy fehlerhaft ist.
  • Sie deutsche und türkische Suchbegriffe regelmässig auswerten und daraus neue Seiten planen möchten.
  • Sie SEO zusammen mit Google-Anzeigen oder Social Media betreiben wollen.

Der folgende Vergleich fasst zusammen, wo der Unterschied zwischen dem Alleingang und der Zusammenarbeit mit einer Fachperson liegt.

Vergleich von SEO-Aufgaben, die Sie selbst erledigen können, und solchen, bei denen fachliche Unterstützung sinnvoll ist

Dieser Vergleich soll Sie nicht zu einer Fachperson drängen. Für einen kleinen Betrieb kann schon ein korrigiertes Profil mit beantworteten Bewertungen ein spürbarer Anfang sein; Unterstützung holen Sie sich dann, wenn der Bedarf wächst.

Wovon hängen die Kosten ab?

Die wichtigsten Faktoren sind die Zahl der Sprachen, die Zahl der Seiten und der Zustand Ihrer bestehenden Website. Konkrete Beträge nenne ich hier nicht, weil zwei Betriebe selten denselben Bedarf haben. Wenn Sie aber wissen, was den Preis beeinflusst, können Sie Angebote viel besser vergleichen und gezielter nachfragen.

  • Anzahl der Sprachen: Nur Deutsch und Türkisch, oder auch Französisch und Englisch? Jede Sprache bedeutet zusätzliches Schreiben, Prüfen und Pflegen.
  • Anzahl der Leistungen und Seiten: Ein Coiffeur mit einem klaren Angebot verursacht einen anderen Aufwand als ein Treuhandbüro mit zehn verschiedenen Leistungen.
  • Bestehende Website: Ist die technische Basis solide, genügt oft eine Überarbeitung; andernfalls ist ein Neuaufbau nötig.
  • Städte und Regionen: Nur Zürich, oder auch Basel, Winterthur und umliegende Regionen wie der Aargau?
  • Inhalte: Liefern Sie die Texte selbst, oder schreibe ich sie? Braucht es ein Fotoshooting?
  • Dauer und Rhythmus: Einmalige Einrichtung oder laufende Betreuung mit monatlicher Auswertung und neuen Seiten?
  • Weitere Leistungen: Gehören Werbung oder Social-Media-Betreuung mit dazu?

Bitten Sie bei jedem Angebot darum, schriftlich festzuhalten, was enthalten ist und was nicht.

Worauf Sie bei der Wahl einer Fachperson oder Agentur achten sollten

Die richtige Fachperson legt Ihnen einen getrennten Seitenplan für beide Sprachen vor, erklärt in einfachen Worten, was sie tun wird, und verspricht Ihnen keine Platzierungen. Verlangen Sie lieber einen schriftlichen, konkreten Plan als mündliche Zusagen.

Prüfen Sie dabei folgende Punkte:

  • Kann sie erklären, wie eine mehrsprachige Website aufgebaut wird (getrennte Adressen, hreflang)?
  • Versteht sie den Schweizer Markt, die Suche auf Deutsch und die Suche nach Quartieren?
  • Erhalten Sie regelmässig Berichte in einer Sprache, die Sie verstehen?
  • Empfiehlt sie, Domain, Website und alle Konten auf Ihren Namen laufen zu lassen?
  • Hält sie sich von Versprechen wie „Ich bringe Sie auf Platz eins“ fern?

Fragen, die Sie stellen können:

  • „Wie wollen Sie die deutschen und türkischen Seiten voneinander trennen?“
  • „Was machen Sie in den ersten drei Monaten, und wie sehe ich das?“
  • „Wer schreibt die Texte, und wer prüft das Schweizer Hochdeutsch?“
  • „Bei wem bleiben Website und Konten, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?“
  • „Was unternehmen Sie bei meinem Google-Unternehmensprofil und den Bewertungen?“

Wenn Sie auf diese Fragen keine klaren, verständlichen Antworten bekommen, seien Sie vorsichtig, egal wie überzeugend die Präsentation war.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen, die man sonst von einer Digitalagentur bekommt, als Einzelperson aus einer Hand an: Websites und Onlineshops, SEO, lokale SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content-Erstellung. Da alles online läuft, unterscheidet sich die Zusammenarbeit mit einem Betrieb in der Schweiz kaum von der mit einem Betrieb in Istanbul: Besprechungen führe ich per Video, den laufenden Austausch per E-Mail oder WhatsApp.

Der Kern meiner Arbeit für türkische Betriebe in der Schweiz ist einfach: mit Ihnen auf Türkisch oder Deutsch sprechen, Ihr Geschäft richtig verstehen und es dann für die Kundschaft, die auf Deutsch sucht, und für die, die auf Türkisch sucht, auf getrennten Seiten verständlich darstellen. Bei deutschen Texten achte ich auf den Schweizer Sprachgebrauch und empfehle bei Bedarf eine letzte Durchsicht durch jemanden aus der Region. Die technische Einrichtung (Sprachstruktur, hreflang, Ladezeit, Darstellung auf dem Handy) übernehme ich; Ihre Aufgabe ist es, mir Ihr Geschäft zu erklären und die Ergebnisse mit mir zu besprechen.

Meine Arbeitsweise sieht ungefähr so aus: Im Erstgespräch höre ich mir Ihren Bedarf an, ich prüfe Ihre Website und Ihr Profil und lege Ihnen danach schriftlich vor, was ich in welcher Reihenfolge machen würde. Wenn Sie zustimmen, setze ich es um und schicke Ihnen einmal im Monat einen einfachen Bericht darüber, was erledigt wurde und was sich verändert hat. Platzierungen oder eine bestimmte Zahl neuer Kunden garantiere ich nicht; versprechen kann ich, dass die Arbeit transparent, messbar und für Sie nachvollziehbar abläuft. Konten und Domain bleiben immer auf Ihren Namen.

Häufige Fragen

Lohnt sich SEO für meinen türkischen Betrieb in der Schweiz?

Ja, wenn Ihre Kundschaft online nach Ihnen sucht. Gerade bei Coiffeuren, Restaurants, Lebensmittelläden, Treuhandbüros, Anwaltskanzleien, Übersetzungsdiensten und Reisebüros schauen die Leute zuerst bei Google oder auf der Karte nach. Selbst wer auf Empfehlung kommt, sucht Ihren Namen, um Sie zu finden, und in diesem Moment sollten die Angaben korrekt sein und Vertrauen wecken.

Wen empfehlen Sie als türkischsprachigen SEO-Spezialisten in Zürich?

Es gibt türkischsprachige Fachleute, die in der Schweiz leben, und es gibt Anbieter, die aus der Ferne arbeiten. Ich arbeite von Istanbul aus und baue deutsche und türkische Seiten in einem gemeinsamen Plan auf. Wen auch immer Sie wählen: Achten Sie darauf, dass die Person den mehrsprachigen Aufbau verständlich erklären kann und Ihnen einen schriftlichen Plan vorlegt.

Reicht nicht eine Website nur auf Türkisch?

In den meisten Fällen nicht. In Zürich und Basel wird überwiegend auf Deutsch gesucht, und auch die türkischsprachige zweite Generation sucht häufig auf Deutsch. Ein Betrieb mit rein türkischer Website verpasst all diese Suchen.

Brauche ich in Basel auch eine französische Seite?

Zwingend ist sie nicht. Wenn Sie aber Kundschaft von der französischen Seite der Grenze erwarten, hilft eine kurze französische Seite oder wenigstens ein Block mit den wichtigsten Angaben auf Französisch. Sinnvoller ist es, zuerst die deutschen und türkischen Seiten solide aufzubauen und dann nach Bedarf zu erweitern.

Ist es ein Problem, für mein Geschäft in der Schweiz mit jemandem in Istanbul zu arbeiten?

Da alles online abläuft, spielt der Standort in der Regel keine grosse Rolle. Zwei Dinge sollten Sie aber im Blick behalten: den Zeitunterschied, der sich mit Sommer- und Winterzeit ändert, und dass deutsche Texte zum Schweizer Sprachgebrauch passen. Beides lässt sich von Anfang an einplanen.

Wie schnell sehe ich Ergebnisse?

Eine feste Dauer kann ich Ihnen nicht nennen. Korrekturen am Google-Unternehmensprofil zeigen manchmal schon nach einigen Wochen Wirkung; bis sich neue Seiten in der Suche etabliert haben, vergehen dagegen meist Monate. Die Zahl der Mitbewerber, die Vorgeschichte Ihrer Website und die Qualität der Seiten beeinflussen diesen Zeitraum.

Was muss ich tun, damit KI-Assistenten meinen Betrieb empfehlen?

Beschreiben Sie Ihre Leistungen, Sprachen, Adresse und Arbeitsweise klar und überall gleich. Werkzeuge wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity erkennen Betriebe leichter, deren Angaben eindeutig sind und in verschiedenen Quellen übereinstimmen. Eine Garantie gibt es dafür nicht, aber Ihre Chancen sind deutlich besser als mit einer vagen Website.

In welcher Sprache sollte ich mein Google-Unternehmensprofil ausfüllen?

Die Grundangaben (Kategorie, Beschreibung, Bezeichnungen der Leistungen) gehören in der Regel auf Deutsch, weil die meisten Kartensuchen auf Deutsch stattfinden. In der Beschreibung können Sie erwähnen, dass Sie auch auf Türkisch beraten, und Bewertungen auf Türkisch beantworten Sie gerne auf Türkisch.

Wenn Sie in Zürich, Basel oder einer anderen Schweizer Stadt einen Betrieb führen und sowohl die Kundschaft erreichen möchten, die auf Deutsch sucht, als auch die, die auf Türkisch sucht, schreiben Sie mir über meine Seite zur SEO-Beratung kurz, was Sie anbieten und wo Sie sitzen. Ich schaue mir Ihre aktuelle Situation an und sage Ihnen offen, wo ein Anfang sinnvoll ist.

Tags

seo türkische unternehmen schweizseo agentur zürich türkischseo baselmehrsprachige seo schweizseo beratung türkisch deutsch

Kontakt

Schauen wir uns Ihre Website an

Schreiben Sie mir Ihre Website-Adresse und bei welchen Suchanfragen Sie erscheinen möchten; ich erkläre Ihnen den aktuellen Stand und was möglich ist.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.