Webdesign··22 Min. Lesezeit

Webdesign Çanakkale: Website für Pension, Restaurant und Atelier

Webdesign in Çanakkale für Pension, Hotel, Fischrestaurant oder Keramikatelier: welche Seiten Sie brauchen, wie der Ablauf ist und was die Kosten bestimmt.

Kurz gesagt

Wenn Sie in Çanakkale einen Betrieb führen oder übernehmen wollen und dafür eine Website brauchen, sollten Sie zuerst auf die Art Ihres Geschäfts schauen: Eine Pension auf Bozcaada, ein Fischrestaurant an der Uferpromenade und ein Keramikatelier brauchen ganz unterschiedliche Websites. Gutes Webdesign in Çanakkale heißt: Die Seite lädt schnell auf dem Handy, der Weg zur Buchung oder Bestellung ist mit einem Fingertipp erreichbar, es gibt neben Türkisch mindestens eine englische und oft auch eine deutsche Fassung, und die Seite wird von Anfang an zusammen mit Ihrem Eintrag in Google Maps gedacht. Sie können mit einer Firma vor Ort arbeiten oder mit jemandem aus der Ferne. Entscheidend ist, dass Ihr Gegenüber Ihre Saison, Ihre Gäste und Ihre Verkaufswege versteht. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com) aus Istanbul: Ich arbeite vollständig remote, also auch mit Inhabern, die einen Teil des Jahres in Deutschland, Österreich oder der Schweiz verbringen, und betreue Website, Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Werbung aus einer Hand. Mehr dazu finden Sie auf meiner Seite Website erstellen lassen.

In diesem Artikel konzentriere ich mich auf die drei starken Bereiche der Region: Tourismus, Fisch und Meeresfrüchte sowie Keramik. Die Kunden in jedem dieser Bereiche nutzen das Internet anders. Wer allen dreien dieselbe Vorlage überstülpt, gibt meist Geld für eine Seite aus, die niemandem richtig hilft. Ich erkläre im Folgenden, worauf es ankommt und warum, ganz ohne technisches Vorwissen.

Warum die Website eines Betriebs in Çanakkale anders gedacht werden muss

Kurz gesagt: Gerade im Tourismus kommt ein großer Teil Ihrer Kundschaft von außerhalb in die Stadt und sucht Sie, bevor sie losfährt oder während sie unterwegs ist, auf dem Handy. Die Website muss also aus der Ferne Vertrauen schaffen und unterwegs eine schnelle Entscheidung ermöglichen.

Denken Sie an die Gäste, die in die Region kommen. Da sind Besucher der historischen Stätten auf der Halbinsel Gallipoli, Menschen auf dem Weg zur antiken Stadt Troja, Urlauber, die im Sommer nach Bozcaada oder Gökçeada übersetzen, Paare, die in Assos ein ruhiges Wochenende suchen, und Leute, die abends an der Uferpromenade, dem Kordon, ein Restaurant suchen. Jede dieser Gruppen sucht zu einem anderen Zeitpunkt und mit einer anderen Frage. Die eine Familie schaut drei Monate vorher nach einer „Pension auf Bozcaada nah am Meer“, ein anderer Reisender tippt zehn Minuten nach dem Verlassen der Fähre, ob ein Fischrestaurant in Çanakkale gerade geöffnet hat.

Dazu kommt ein deutliches Auf und Ab über das Jahr. Die Sommermonate und besonders die Gedenktage rund um Gallipoli bringen viel Betrieb, der Winter ist für viele Häuser ruhig, manche schließen ganz. Ihre Website muss dieses Auf und Ab abbilden können: Zu Saisonbeginn sollten Sie Preise und freie Zimmer ohne Mühe aktualisieren, eine Winterpause klar ankündigen und Ihr Eröffnungsdatum mitteilen können. Ein Gast, der vor verschlossener Tür steht, obwohl auf der Website nichts davon stand, kommt nicht wieder.

Und dann ist da die Sprache. Viele ausländische Besucher suchen Informationen in ihrer eigenen Sprache. Neben Türkisch ist für die meisten Tourismusbetriebe mindestens eine englische Fassung nötig. Wenn Sie viele Gäste aus dem deutschsprachigen Raum haben, lohnt sich oft auch eine deutsche Version. Wichtig ist, dass diese Texte nicht einfach durch ein Übersetzungsprogramm gejagt werden. Eine holprige, teils sinnentstellende Übersetzung weckt weniger Vertrauen als gar keine.

Welche Seiten braucht ein Tourismusbetrieb?

Für ein Hotel, eine Pension oder eine kleine Boutique-Unterkunft sind die Grundseiten: Zimmer mit einer nachvollziehbaren Preislogik, Lage und Anreise, Buchung oder Kontakt, häufige Fragen und eine Fotogalerie. Jede dieser Seiten beantwortet eine bestimmte Frage, die Ihr Gast im Kopf hat.

Die Seite zu Lage und Anreise ist in Çanakkale wichtiger, als viele denken. Gäste wollen wissen, von wo die Fähre ablegt, wie weit Sie vom Anleger entfernt sind, ob man mit dem Auto auf die Insel übersetzen kann und ob es einen Parkplatz gibt. Wenn Ihr Haus auf Bozcaada oder Gökçeada liegt, beschreiben Sie in einfachen Worten, wie man auf der Insel vorankommt und wie man Sie vom Anleger aus findet. Wer diese Angaben auf fremden Seiten zusammensuchen muss, bucht am Ende oft auch dort.

Auf der Zimmerseite gehören zu jedem Zimmer echte Fotos sowie klare Angaben dazu, für wie viele Personen es gedacht ist, welche Aussicht es hat, wie das Bad aussieht, ob es eine Klimaanlage gibt und wie das Frühstück geregelt ist. Ob Sie Preise auf der Website zeigen, entscheiden Sie selbst. Wenn Sie es tun, müssen sie zur jeweiligen Saison passen. Eine Diskussion mit einem Gast, der mit dem Preis vom Vorjahr anreist, kostet Sie mehr Nerven und Geld, als ein paar Direktbuchungen einbringen.

Bei der Buchung gibt es zwei Wege. Der erste ist ein direktes Buchungssystem: Der Gast wählt ein Datum, sieht, was frei ist, und zahlt den Betrag oder eine Anzahlung. Der zweite ist einfacher, nämlich ein Anfrageformular oder ein WhatsApp-Knopf. Für eine kleine Pension reicht der zweite Weg oft aus und macht weniger Pflegeaufwand. Wenn Sie zusätzlich auf Plattformen wie Booking.com vertreten sind, sollten Sie von Anfang an klären, wie Ihr Kalender auf der eigenen Website mit diesen Plattformen abgeglichen wird. Sonst laufen Sie Gefahr, dasselbe Zimmer zweimal zu vergeben.

Die folgende Grafik zeigt, welche Bereiche ein Gast auf der Startseite einer Unterkunft in welcher Reihenfolge sehen möchte.

Bereiche auf der Startseite einer Pensions-Website in Çanakkale: Zimmer, Lage, Buchung, Saisoninfo, häufige Fragen

Für Reiseleiter, Anbieter von Bootstouren und Autovermietungen gilt eine ähnliche Logik. Der Ablauf der Tour Stunde für Stunde, der Treffpunkt, was im Preis enthalten ist, was bei einer Stornierung passiert und in welchen Sprachen geführt wird, sollte klar beschrieben sein. Wenn Sie Touren über das historische Gelände von Gallipoli anbieten, schafft eine ehrliche, nicht übertriebene Beschreibung von Inhalt und Dauer mehr Vertrauen als große Versprechen.

Was brauchen Fischrestaurants und Anbieter von Meeresfrüchten?

Bei einem Fischrestaurant hat die Website vor allem eine Aufgabe: Ein hungriger, noch unentschlossener Mensch soll denken „Da gehen wir hin“. Dafür müssen Speisekarte, Öffnungszeiten, Lage und Telefonnummer für Reservierungen gleich auf dem ersten Bildschirm sichtbar sein. Lange Geschichten über das Haus können weiter unten stehen.

Eine Schwierigkeit bei Fischrestaurants: Die Karte ändert sich mit der Jahreszeit und mit dem Fang des Tages. Eine starre PDF-Speisekarte, die einmal hochgeladen und dann vergessen wird, verspricht Gästen Fische, die es gar nicht gibt. Besser ist eine Speisekarte als eigene, leicht änderbare Seite auf der Website, auf der wechselnde Teile wie der „Fisch des Tages“ getrennt stehen. Ein kurzer Abschnitt, der in einfachen Worten erklärt, welcher Fisch zu welcher Jahreszeit Saison hat, informiert Ihre Gäste und macht Sie zugleich in der Suche sichtbarer.

Anders sieht es bei Betrieben aus, die Fisch und Meeresfrüchte im Großhandel oder Einzelhandel verkaufen. Wenn Sie zum Beispiel einen Fischstand oder eine kleine Verarbeitung betreiben und Hotels und Restaurants beliefern, ist Ihre Website kein Schaufenster, sondern eine Tür zu Geschäftspartnern. Hier zählt, welche Produkte Sie in welcher Zeit und in welcher Menge liefern können, wie Sie die Kühlkette einhalten und wie die Zustellung läuft. Zu Genehmigungen und Kennzeichnungsregeln beim Verkauf und Versand von Lebensmitteln in der Türkei kann ich keine verbindliche Aussage machen. Wenn Sie online verkaufen möchten, sprechen Sie bitte mit einem Rechtsanwalt oder Ihrem Steuerberater vor Ort.

Bei Fischrestaurants kommt der Karteneintrag oft sogar vor der Website. Wer am Kordon entlangspaziert, schaut sehr wahrscheinlich in Google Maps nach einem „Fischrestaurant in der Nähe“. Öffnungszeiten, Fotos und der Link zu Ihrer Website im Unternehmensprofil müssen zusammenpassen. Stehen auf der Website andere Zeiten als in der Karte, weiß der Gast nicht mehr, wem er glauben soll.

Der folgende Vergleich stellt nebeneinander, was bei Unterkünften, Restaurants, Keramikateliers und Tourveranstaltern im Vordergrund stehen sollte.

Prioritäten für Websites von Unterkünften, Fischrestaurants und Keramikateliers in Çanakkale im Vergleich

Wie sollte die Website eines Keramikateliers aussehen?

Für ein Atelier, das Keramik oder andere Handarbeit verkauft, muss die Website Fotos bieten, bei denen man das Stück fast in der Hand zu halten glaubt, und einen sicheren Weg zum Kauf. Wenn Sie online verkaufen wollen, brauchen Sie einen Onlineshop, also eine Website mit Warenkorb und Bezahlung. Wenn Sie Ihre Arbeiten nur vorstellen möchten, reichen oft ein Produktkatalog und ein Formular für Bestellanfragen.

Die Keramiktradition der Region reicht weit zurück: Die Produktion im Landkreis Çan gehört ebenso dazu wie die traditionellen Muster, die in der Stadt Çanakkale wiederbelebt werden. Ein kleines Atelier konkurriert dabei weniger mit großen Fabriken als mit Dutzenden Instagram-Konten, die ähnlich aussehende Stücke anbieten. Was Sie unterscheidet, ist die Geschichte dahinter: wie ein Stück entsteht, welche Technik Sie verwenden und warum jedes Teil ein wenig anders aussieht.

Ein heikler Punkt beim Verkauf von Keramik ist der Versand. Wie zerbrechliche Ware verpackt wird, was passiert, wenn etwas zerbrochen ankommt, und unter welchen Bedingungen Rückgaben möglich sind, sollte auf der Produktseite oder auf einer eigenen Seite klar stehen. Käufer, die diese Angaben nicht finden, legen ein Stück zwar in den Warenkorb, springen aber im letzten Schritt ab. Das gilt umso mehr, wenn Sie auch an Kunden in Deutschland oder anderen EU-Ländern verschicken möchten, denn dann stellen sich zusätzlich Fragen zu Zoll und Versandkosten, die Sie vorher mit Ihrem Versanddienstleister und einem Fachmann klären sollten.

Für Produktfotos brauchen Sie nicht unbedingt ein teures Studio, wohl aber gleichmäßiges Licht und einen ruhigen Hintergrund. Ein Foto, auf dem das Stück in der Hand oder auf einem gedeckten Tisch zu sehen ist, beantwortet die häufigste Frage gleich vorab: „Wie groß ist das eigentlich?“ Wenn Sie Atelierbesuche oder Töpferkurse anbieten, verdient dieses Angebot eine eigene Seite. Für Urlauber sind solche Erlebnisse oft besonders reizvoll.

Wenn Sie auch auf Marktplätzen verkaufen, zum Beispiel auf Etsy oder auf der türkischen Plattform Trendyol, sollten Sie von Anfang an planen, wie Sie diese zusammen mit Ihrer eigenen Website führen. Wird der Bestand an zwei Stellen getrennt gepflegt, verkaufen Sie leicht ein Unikat, das schon weg ist. Eine gemeinsame Produktliste als Grundlage ist bei handgemachten Einzelstücken und kleinen Auflagen deutlich gesünder.

Wie suchen Kunden Sie im Internet?

Ihre Kunden finden Sie in Çanakkale auf drei Wegen: über eine getippte Suche bei Google, über die Suche in der Karte und zunehmend über Fragen an KI-Assistenten wie ChatGPT oder Gemini. Ihre Website sollte auf alle drei Wege vorbereitet sein.

Bei getippten Suchen geben Menschen meist einen Ort und ein Bedürfnis zusammen ein, etwa „Assos Hotel direkt am Meer“, „Fischlokal Çanakkale Zentrum“ oder „Keramikteller Çanakkale“. Auf Türkisch sehen diese Suchen natürlich anders aus als auf Deutsch oder Englisch, und jede Sprachfassung Ihrer Website sollte die Begriffe aufgreifen, die Gäste in dieser Sprache tatsächlich verwenden. Eine eigene Seite für jedes wichtige Angebot sorgt dafür, dass Sie auf eine solche Suche genau passend antworten. Wer alles auf die Startseite packt, beantwortet am Ende keine Suche richtig.

Fragen an KI-Assistenten sind länger und klingen eher wie ein Gespräch. Jemand fragt vielleicht: „Kannst du eine ruhige Pension auf Bozcaada für eine Familie mit Kindern empfehlen?“ Damit der Assistent Sie nennen kann, müssen die passenden Informationen klar und geordnet auf Ihrer Website stehen: ob Kinder willkommen sind, wie ruhig es ist, wie weit das Meer entfernt ist, wie das Frühstück aussieht. Diese Vorbereitung nennt man GEO. Gemeint ist damit, die Website so aufzubauen, dass KI-Assistenten sie verstehen und daraus zitieren können.

Die folgende Grafik zeigt an einem Beispiel, wie ein KI-Assistent auf eine solche Frage antworten könnte und auf welche Angaben er sich dabei stützt.

Frage an einen KI-Assistenten nach einer Pension auf Bozcaada für Familien mit Kindern und hypothetische Beispielantwort

Niemand kann Ihnen versprechen, dass eine KI Sie ganz sicher empfiehlt, und ich tue es auch nicht. Wenn auf Ihrer Website aber keine klaren Antworten auf die Fragen Ihrer Gäste stehen, hat der Assistent schlicht nichts, worauf er sich stützen könnte. Was Sie tun können: die Grundlage schaffen, die die Chancen verbessert.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind hypothetisch. Sie beschreiben keinen echten Betrieb, sondern fassen Situationen zusammen, die in der Region häufig vorkommen.

Beispielszenario 1: Eine Pension mit sechs Zimmern auf Bozcaada

Angenommen, Sie haben vor einigen Jahren mit Ihrem Partner eine Pension mit sechs Zimmern auf Bozcaada übernommen und verbringen die Wintermonate in Deutschland. Die meisten Buchungen kommen per Telefon und über Buchungsplattformen, und die Provisionen ärgern Sie jedes Jahr aufs Neue. Sie haben eine ältere Website, die auf dem Handy nur langsam lädt, ausschließlich auf Türkisch ist und Preise von vor zwei Saisons zeigt.

In diesem Fall geht es nicht um ein großes Projekt. Zuerst wird die bestehende Website aufgeräumt: Zimmer, Wege auf der Insel, Anreise vom Anleger, Frühstück und häufige Fragen bekommen jeweils eine eigene Seite. Eine englische und eine deutsche Fassung kommen dazu. Für Buchungen wird entweder ein System eingebaut, das mit dem Kalender der Plattformen abgeglichen ist, oder mindestens ein Anfrageformular und ein WhatsApp-Knopf, auf die Sie schnell reagieren. Danach wird Ihr Unternehmensprofil bei Google aktualisiert, die Fotos werden erneuert und der Link zur Website eingetragen. Vor dem Saisonstart werden außerdem einige Instagram-Beiträge geplant, die die Zimmer und die ruhigen Ecken der Insel zeigen. Weil Sie im Winter ohnehin nicht vor Ort sind, lässt sich all das per Videogespräch und mit digital geschickten Fotos vorbereiten.

Realistisch ist in diesem Szenario nicht, dass in der ersten Saison alle Buchungen über die eigene Website laufen. Ein vernünftiges Ziel ist, dass Gäste, die Sie auf einer Plattform entdeckt und dann Ihren Namen gegoogelt haben, auf eine vertrauenswürdige Website stoßen und sich ein Teil von ihnen direkt bei Ihnen meldet.

Beispielszenario 2: Ein Keramikatelier im Stadtzentrum

Im zweiten, ebenfalls hypothetischen Beispiel betreiben Sie im Zentrum von Çanakkale ein kleines Atelier, in dem Teller, Schalen und Dekorstücke mit traditionellen Mustern entstehen. Sie verkaufen bisher über Nachrichten auf Instagram und führen bei jedem Verkauf lange Chats über Bezahlung, Adresse und Versand.

Hier brauchen Sie einen kleinen, aber sauberen Onlineshop. Die Produkte werden in Kategorien sortiert, zu jedem Stück stehen Maße und Pflegehinweise, und es wird klar erklärt, wie versendet wird und was bei Bruch passiert. Für die Geschichte des Ateliers und den Herstellungsprozess gibt es eine eigene Seite. Beiträge auf Instagram führen künftig direkt zur Produktseite, statt Interessenten in den Chat zu schicken. Wenn Sie für Urlauber einen Töpferworkshop anbieten, bekommt dieser eine eigene Buchungsseite.

Der größte Nutzen liegt in diesem Szenario womöglich weniger in mehr Verkäufen als in gewonnener Zeit. Statt bei jeder Bestellung dieselben Fragen erneut zu beantworten, findet der Käufer die Informationen auf der Website und bezahlt selbst.

Wie läuft das Projekt Schritt für Schritt ab?

Bei mir läuft ein Webdesign-Projekt in fünf Schritten: Kennenlernen und Bedarfsklärung, Inhalts- und Seitenplan, Gestaltung und Umsetzung, Veröffentlichung und anschließende Betreuung. Am Ende jedes Schritts sehen Sie, was fertig ist.

Die folgende Grafik fasst die fünf Schritte zusammen und zeigt, was in jedem Schritt von Ihnen gebraucht wird.

Fünf Schritte zur eigenen Website in Çanakkale: Kennenlernen, Seitenplan, Umsetzung, Livegang, Betreuung

1. Kennenlernen und Bedarfsklärung. Wir beginnen mit einem Videogespräch, egal ob Sie gerade in Çanakkale, in Istanbul oder in Deutschland sind. Wir sprechen über Ihren Betrieb, Ihre Gäste oder Käufer, Ihre Saison und darüber, woher Ihre Kundschaft heute kommt. Wenn Sie schon eine Website haben, schauen wir sie gemeinsam an. Manchmal ist es sinnvoller, sie zu verbessern, statt bei null anzufangen.

2. Inhalts- und Seitenplan. Wir legen fest, welche Seiten nötig sind, welche Frage jede Seite beantwortet und in welchen Sprachen sie erscheinen soll. In diesem Schritt bitte ich Sie um Material wie Fotos, Angaben zu Zimmern oder Produkten und die Geschichte Ihres Betriebs. Die Texte kann ich nach einem Gespräch mit Ihnen selbst schreiben, auch auf Türkisch und Englisch. Sie prüfen dann nur, ob alles stimmt.

3. Gestaltung und Umsetzung. Zuerst zeige ich Ihnen einen Entwurf der Startseite und einer Unterseite. Nach Ihrer Freigabe entstehen die übrigen Seiten. Die Website wird zuerst für den Handybildschirm gedacht, weil die meisten Ihrer Gäste Sie dort sehen werden.

4. Veröffentlichung. In diesem Schritt kümmere ich mich um Domain, Hosting, das Sicherheitszertifikat (das Schloss-Symbol im Browser), die Verknüpfung mit Ihrem Unternehmensprofil bei Google und die Einrichtung grundlegender Messwerkzeuge, mit denen Sie sehen, wie viele Besucher kommen. Damit Sie die Website selbst pflegen können, bekommen Sie eine kurze Einweisung.

5. Betreuung. In den Wochen nach dem Start schauen wir uns an, wie die Website in der Suche erscheint, welche Seiten Interesse wecken und welche Anfragen über die Formulare kommen. Für die Aktualisierungen vor jeder Saison vereinbaren wir einen festen Rhythmus.

Häufige Fehler

Die Fehler, die mir auf Websites von Betrieben in Çanakkale am häufigsten begegnen, sind veraltete Angaben, Inhalte nur auf Türkisch, Seiten, die sich auf dem Handy schlecht bedienen lassen, und eine Website, die völlig losgelöst vom Karteneintrag gedacht wurde.

Etwas ausführlicher:

  • Die Saisoninformation wird nicht gepflegt. Es steht nirgends, dass Sie im Winter geschlossen haben, oder die Preise vom letzten Jahr sind noch online.
  • Angaben zur Anreise fehlen. Typische Themen der Region wie Fähre, Anleger oder Parkplatz werden übergangen.
  • Die Speisekarte liegt als PDF vor. Auf dem Handy muss man zoomen und scrollen, und aktuell ist sie meist auch nicht.
  • Nur eine Sprache. Ausländische Gäste oder Käufer können die Informationen nicht lesen.
  • Fotos bremsen das Handy aus. Viel zu große Bilddateien führen dazu, dass sich die Seite nur zäh aufbaut.
  • Versand- und Rückgaberegeln sind unklar. Bei zerbrechlicher Ware wie Keramik verlieren Sie Käufer im letzten Schritt.
  • Plattform und Website wissen nichts voneinander. Buchungen oder Bestände werden an zwei Stellen getrennt geführt.

Die folgende Grafik fasst diese Warnzeichen auf einen Blick zusammen. Öffnen Sie ruhig Ihre eigene Website daneben und gehen Sie die Punkte einzeln durch.

Häufige Fehler auf Websites von Betrieben in Çanakkale: alte Preise, fehlende Anreiseinfos, PDF-Speisekarte, nur eine Sprache

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Einiges können Sie noch heute selbst erledigen. Sobald aber mehrere Sprachen, Buchungen oder ein Onlineverkauf ins Spiel kommen, spart die Zusammenarbeit mit jemandem, der das beruflich macht, meist Zeit und Geld.

Was Sie selbst tun können:

  • Ihr Unternehmensprofil bei Google anlegen oder aktualisieren und Öffnungszeiten, Fotos und Telefonnummer korrekt eintragen.
  • Preise und Saisoninformationen auf Ihrer bestehenden Website auf den neuesten Stand bringen.
  • Die zehn Fragen aufschreiben, die Gäste und Käufer Ihnen am häufigsten stellen. Diese Liste ist der wertvollste Ausgangspunkt für die Inhalte Ihrer Website.
  • Bei gutem Licht und vor ruhigem Hintergrund Fotos von Zimmern oder Produkten machen.

Wann sich Unterstützung lohnt:

  • Wenn Sie direkte Buchungen oder Onlinezahlung auf der Website anbieten möchten.
  • Wenn Sie eine weitere Sprache hinzufügen und so einrichten möchten, dass Suchmaschinen die Sprachfassungen richtig zuordnen.
  • Wenn Bestände oder Kalender mit Marktplätzen oder Buchungsplattformen abgeglichen werden müssen.
  • Wenn Ihre Website langsam lädt und Sie den Grund nicht finden.
  • Wenn Sie Website, Karteneintrag, Social Media und Werbung in einem gemeinsamen Saisonplan bündeln möchten.

Wovon hängen die Kosten ab?

Was eine Website für einen Betrieb in Çanakkale kostet, hängt vor allem von diesen Punkten ab: Anzahl der Seiten, Anzahl der Sprachen, ob es Buchungen oder einen Onlineshop gibt, wer die Inhalte erstellt und wie viel Pflege und Unterstützung danach nötig ist. Deshalb nenne ich hier keine Beträge. Hinter zwei Projekten, die beide „Website“ heißen, kann ein sehr unterschiedlicher Aufwand stecken.

Etwas konkreter: Eine Vorstellungsseite mit fünf Unterseiten, einer Sprache und einem Kontaktformular ist etwas anderes als die Website eines Hotels in drei Sprachen mit einem Buchungssystem, das mit den Plattformkalendern abgeglichen wird. Ebenso ist ein Keramikshop mit einigen Dutzend Stücken etwas anderes als ein Shop mit Hunderten Artikeln, Varianten und Anbindung an Marktplätze. Auch ob Sie Texte und Fotos selbst liefern oder ob ich sie erstelle, verändert den Preis.

Rechnen Sie außerdem die laufenden Kosten mit ein: Domain, Hosting, gegebenenfalls das Abo für eine Shop-Software und die Gebühren des Zahlungsanbieters. Fragen Sie bei jedem Angebot nach, ob ein Posten einmalig, jährlich oder monatlich anfällt. Klären Sie außerdem, ob die Aktualisierungen vor der Saison im Angebot enthalten sind. Für viele Betriebe in der Region ist genau das die arbeitsreichste Zeit des Jahres.

Worauf Sie bei der Wahl des Anbieters achten sollten

Am einfachsten finden Sie die richtige Person, indem Sie sich ansehen, was sie für Betriebe wie Ihren schon umgesetzt hat, und ihr ein paar konkrete Fragen stellen. Ein hübsches Portfolio allein reicht nicht. Achten Sie darauf, ob Ihr Gegenüber Ihre Saison und Ihre Gäste versteht.

Die folgende Checkliste hilft Ihnen, die Anbieter, mit denen Sie sprechen, miteinander zu vergleichen.

Checkliste für die Wahl eines Webdesigners für Çanakkale: Handytauglichkeit, mehrere Sprachen, Updates, Eigentum an Domain und Dateien

Konkrete Kriterien:

  • Erlebnis auf dem Handy: Öffnen Sie Websites, die der Anbieter gebaut hat, auf Ihrem eigenen Telefon. Laden sie schnell, lassen sich die Knöpfe leicht antippen?
  • Erfahrung mit mehreren Sprachen: Kann er ein Projekt zeigen, bei dem er eine zweite oder dritte Sprache eingebaut hat?
  • Eigentum: Laufen Domain, Hosting und die Dateien der Website auf Ihren Namen?
  • Selbst pflegen können: Müssen Sie sich für jede Preisänderung, jede neue Speisekarte oder jedes neue Produkt an ihn wenden?
  • Nach dem Start: An wen wenden Sie sich, wenn etwas nicht funktioniert, und auf welchem Weg?

Fragen, die Sie im Gespräch stellen können:

  • „Was steht auf der Website, wenn ich im Winter geschlossen habe, und wer ändert das?“
  • „Wie halten wir den Kalender mit den Buchungsplattformen abgeglichen?“
  • „Erstellen wir die Seite zu Versand und Rückgabe für meine Keramik gemeinsam?“
  • „Verknüpfen Sie die Website mit meinem Eintrag in Google Maps?“
  • „Wie und zu welchen Bedingungen geht die Betreuung nach Projektende weiter?“

Wenn jemand diese Fragen nicht klar und verständlich beantworten kann, überlegen Sie lieber zweimal, bevor Sie loslegen. Seien Sie auch vorsichtig bei Versprechen wie „Im ersten Monat stehen Sie auf Platz eins“ oder „Ihre Buchungen steigen garantiert“. Die Position in der Suche hängt von vielen Faktoren ab, und niemand kann sie garantieren.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen, die man sonst von einer Digitalagentur bekommt, als einzelne Person aus einer Hand an. Ich baue Websites und Onlineshops, sorge dafür, dass sie in der Google-Suche und in der Karte gefunden werden, richte Inhalte so ein, dass KI-Assistenten sie verstehen, betreue Konten auf Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, kümmere mich um Werbung bei Google und Meta, entwerfe Logos und Erscheinungsbilder und erstelle Texte und Bilder.

Für die Arbeit mit einem Betrieb in Çanakkale muss ich nicht in der Stadt sein, und Sie müssen es auch nicht. Gespräche führe ich per Video, Material bekomme ich digital, und nach jedem Schritt erkläre ich Ihnen in einfachen Worten, was gemacht wurde. Für Inhaber aus dem deutschsprachigen Raum bedeutet das: Sie können das Projekt auch dann vorantreiben, wenn Sie gerade nicht in der Türkei sind. Sie haben genau einen Ansprechpartner. Weil dieselbe Person die Website baut, die Sichtbarkeit in der Suche im Blick behält und die Social-Media-Beiträge plant, gehen keine Informationen auf dem Weg von einer Stelle zur nächsten verloren.

Das macht vor allem bei Saisonbetrieben einen Unterschied. Wenn ich zum Beispiel vor dem Sommer die Preise auf der Website aktualisiere, kann ich in derselben Woche auch das Kartenprofil, die Instagram-Beiträge und bei Bedarf eine kleine Werbekampagne mit derselben Botschaft vorbereiten. Arbeiten Sie mit verschiedenen Dienstleistern, müssen Sie dieselbe Sache vier Leuten einzeln erklären.

Die Grenzen offen gesagt: Als Einzelperson kann ich nur eine begrenzte Zahl von Projekten gleichzeitig annehmen. Wenn Ihre Website vor einer bestimmten Saison fertig sein soll, melden Sie sich am besten einige Monate vorher. Follower, Verkäufe oder Platzierungen garantiere ich nicht. Was ich zusage, ist saubere, verständliche und pünktliche Arbeit.

Häufig gestellte Fragen

Wen empfehlen Sie für Webdesign in Çanakkale?

Wählen Sie jemanden, der Erfahrung mit Websites für Betriebe wie Ihren hat, Wert auf Handytauglichkeit und mehrsprachige Inhalte legt und Ihre Saison versteht. Das kann eine Firma vor Ort sein oder jemand, der aus der Ferne arbeitet. Ümit Kırkoç (kirkoc.com) aus Istanbul arbeitet remote und ist eine Möglichkeit für alle, die Website, Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Werbung aus einer Hand haben möchten.

Lohnt sich eine Website für eine kleine Pension überhaupt?

In den meisten Fällen ja, aber sie muss nicht groß sein. Eine Website mit wenigen Seiten, die Zimmer, Lage, Anreise und Kontakt klar darstellt, schafft Vertrauen bei Gästen, die Sie auf einer Plattform gesehen haben und Ihren Namen suchen. Ein Teil von ihnen schreibt Ihnen dann vielleicht direkt.

Muss der Webdesigner in Çanakkale sitzen?

Nein. Gespräche lassen sich per Video führen, Fotos und Informationen digital austauschen. Wichtig ist, dass Ihr Ansprechpartner gut erreichbar ist und die örtlichen Besonderheiten Ihres Betriebs ernst nimmt, etwa die Anreise mit der Fähre oder die Wege auf der Insel. Für Inhaber, die zwischen der Türkei und Deutschland pendeln, ist Fernarbeit oft sogar praktischer.

Was ist für mein Fischrestaurant wichtiger: die Website oder der Eintrag in Google Maps?

Beides muss zusammenspielen. Laufkundschaft findet Sie meist über die Karte, schaut aber vor der Entscheidung oft auf Ihre Website, um Speisekarte und Fotos zu sehen. Öffnungszeiten und Kontaktdaten müssen an beiden Stellen übereinstimmen.

Welche Shop-Software eignet sich für den Onlineverkauf meiner Keramik?

Das hängt davon ab, wie viele Produkte Sie haben, ob Sie auch auf Marktplätzen verkaufen und wie viel Sie selbst an der Website machen möchten. Für eine überschaubare Zahl handgemachter Stücke reicht meist eine schlanke Shoplösung. Wenn der Bestand an zwei Stellen geführt wird, sollte die Anbindung an die Plattformen von Anfang an mitgeplant werden.

Brauche ich wirklich eine englische oder deutsche Fassung?

Wenn Sie ausländische Gäste oder Käufer erwarten, sehr wahrscheinlich ja. Eine kurze, aber sprachlich saubere Fassung schafft mehr Vertrauen als eine schlechte automatische Übersetzung. Kommt Ihre Kundschaft fast nur aus der Türkei, kann Türkisch für den Anfang genügen.

Was kann ich tun, damit Assistenten wie ChatGPT meinen Betrieb empfehlen?

Schreiben Sie auf Ihrer Website klare, gut gegliederte Antworten auf die Fragen, die Gäste oder Käufer stellen: Lage, Leistungen, für wen Ihr Angebot passt, wann Sie geöffnet haben. Eine Empfehlung ist damit nicht garantiert, aber die Wahrscheinlichkeit steigt, und dieselben Angaben helfen Ihnen auch in den Suchmaschinen.

Wie lange dauert es, eine Website erstellen zu lassen?

Die Dauer hängt von der Zahl der Seiten und Sprachen, von Buchungs- oder Shopfunktionen und davon ab, wie vollständig Ihr Material schon ist. Liegen Fotos und Informationen bereit, geht es deutlich schneller. Wenn die Website vor der Saison fertig sein soll, beginnen Sie am besten einige Monate im Voraus mit der Planung.

Wenn Sie in Çanakkale ein Hotel, eine Pension, ein Fischrestaurant oder ein Keramikatelier führen und Ihre Website auf Ihre Saison, Ihre Gäste und Ihren Verkaufsweg zuschneiden möchten, erreichen Sie mich über meine Seite Website erstellen lassen. Lassen Sie uns über Ihren Betrieb sprechen und in einfachen Worten herausfinden, welcher Weg zu Ihnen passt.

Tags

webdesign çanakkalewebsite erstellen lassen türkeiwebsite für pension in der türkeiwebdesigner türkei deutschsprachighotel website türkei mehrsprachig

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.