Kurz gesagt
Wer in Afyonkarahisar eine Website erstellen lassen möchte, sollte nicht zuerst fragen „Wer macht schöne Seiten?“, sondern „Wer weiß, wie die Kunden meiner Branche suchen?“. Ein Thermalhotel, ein Marmorsteinbruch und ein Hersteller von Sucuk oder Lokum brauchen völlig unterschiedliche Seiten, und gutes Webdesign für Afyon spricht diesen Unterschied schon im ersten Gespräch an. Sie können eine Agentur vor Ort wählen, mit der Sie sich persönlich treffen, oder mit jemandem arbeiten, der aus der Ferne betreut – auch wenn Sie selbst in Deutschland, Österreich oder der Schweiz sitzen. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich arbeite von Istanbul aus für die ganze Türkei und für Auftraggeber im Ausland, auf Deutsch, Türkisch und Englisch. Weil ich Website, Sichtbarkeit in Suchmaschinen, Social Media und Werbung allein betreue, passt das zu Ihnen, wenn die Seite auch nach dem Start in derselben Hand weiterwachsen soll. Die Einzelheiten finden Sie auf meiner Seite Website erstellen lassen.
In diesem Artikel gehe ich die drei starken Branchen in Afyon durch: Thermaltourismus, Marmor und Lebensmittel. Vielleicht führen Sie dort einen Familienbetrieb, haben in ein Hotel investiert, importieren Naturstein nach Deutschland oder verkaufen Spezialitäten aus Afyon an Kunden in Europa. Auch wenn Ihr Geschäft in keine dieser drei Schubladen passt, lassen sich die Kriterien auf Ihr Vorhaben übertragen. Mein Ziel ist, dass Sie wissen, was Sie fragen und worauf Sie achten sollten, bevor Sie Angebote einholen.
Warum ein Betrieb in Afyon keine „Standard-Firmenwebsite“ braucht
Weil die Kunden eines Betriebs in Afyon meistens von außerhalb kommen und ihre Entscheidung aus der Distanz treffen, ohne Sie je gesehen zu haben. Die Familie, die ins Thermalhotel will, schaut aus Izmir, Ankara, Köln oder Wien. Der Käufer von Marmor ist ein Bauunternehmen oder ein Natursteinhändler in einem anderen Land. Und wer Kaymak, Sucuk oder Lokum bestellt, war meist einmal in Afyon, hat den Geschmack nicht vergessen und möchte die Ware jetzt nach Hause liefern lassen.
Diese drei Kundengruppen haben eines gemeinsam: Weil sie Sie nicht vor Ort erleben, suchen sie das Vertrauen auf Ihrer Website. Eine fertige Vorlage mit drei Seiten – „Über uns, Leistungen, Kontakt“ – beantwortet diese Frage nicht. Ein Thermalhotel braucht Zimmertypen, Informationen zu Becken und Kuranwendungen, Anfahrt und einen klaren Weg zur Buchung. Ein Marmorbetrieb braucht einen Produkt- und Farbkatalog, Formate und Oberflächen sowie Angaben zum Versand. Ein Lebensmittelhersteller braucht Produktseiten, Hinweise zur Lagerung, Versand und einen sauberen Bestellablauf.
Dazu kommt eine Besonderheit der Stadt: Der Name „Afyon“ taucht in Suchanfragen fast immer zusammen mit einem Produkt auf. Menschen tippen „Afyon Sucuk“, „Afyon Kaymak“, „Afyon Marmor“ oder „Afyon Thermalhotel“. Der Stadtname wirkt also wie ein Gütesiegel, das noch vor Ihrer eigenen Marke kommt. Ihre Website sollte diese Verbindung herstellen – aber nicht, indem „Afyon“ in jeden Satz gestopft wird, sondern mit Inhalten, die zeigen, dass Sie wirklich von dort kommen und dort produzieren.
Wie suchen Ihre Kunden im Internet nach Ihnen?
Kurz gesagt: je nach Branche sehr unterschiedlich, und Ihre Website sollte für jede Art von Suche eine passende Antwort haben. Am besten verstehen Sie das, wenn Sie auf die Absicht hinter der Suche schauen. Mit Absicht meine ich, was jemand eigentlich vorhat, während er die Wörter eintippt: Sammelt er Informationen, vergleicht er Angebote, oder ist er bereit, sofort zu kaufen?
Im Thermaltourismus kommen Suchanfragen meist mit Reisedaten, Personenzahl und Erwartungen: „afyon termal otel çocuklu aile“, „Sandıklı Kaplıca Hotels“ oder „Afyon Wellness Wochenende“. Diese Person vergleicht und steht kurz vor der Entscheidung. Sie sollten ihr schnell zeigen, wovon der Preis abhängt, wie die Zimmer wirklich aussehen und wie die Buchung funktioniert. Gäste aus Deutschland suchen dabei oft auf Deutsch oder Englisch, Gäste aus der Türkei auf Türkisch – eine Seite in nur einer Sprache verliert also einen Teil davon.
Beim Marmor sind die Anfragen technischer und häufig fremdsprachig: „Afyon white marble“, „Afyon sugar marble supplier“, „İscehisar mermer ocağı“ oder „Marmorplatten Großhandel Türkei“. Diese Person sucht einen Lieferanten und will auf den ersten Blick die Sortenvielfalt, die Kapazität und einen unkomplizierten Kontakt sehen. Eine mehrsprachige Website ist hier fast Pflicht.
Bei Lebensmitteln geht es sowohl um Marken als auch um Produkte: „Afyon Sucuk bestellen“, „manda kaymağı kargo“ oder „Afyon Lokum online“. Diese Person ist kaufbereit. Die Website muss ihr Warenkorb, Lieferzeit und Verpackung klar zeigen. Für Kunden in Europa kommt eine Frage hinzu, die Sie ehrlich beantworten sollten: Darf und kann dieses Produkt überhaupt dorthin verschickt werden? Für Fleisch- und Milchprodukte gelten bei der Einfuhr in die EU strenge Regeln; was für Sie konkret gilt, klären Sie bitte mit einem Fachanwalt oder Ihrem Zollberater, bevor Sie es auf der Website versprechen.
In der folgenden Grafik habe ich nachgestellt, warum eine Hotelseite mit klaren Informationen bei einer Suche nach einem Thermalhotel mehr Vertrauen schafft als eine allgemeine Hotelliste.
Auch KI-Assistenten werden heute gefragt
Inzwischen fragen viele Menschen nicht nur Google, sondern auch Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity: „Kannst du mir ein familienfreundliches Thermalhotel in Afyon empfehlen?“ oder „Gibt es einen verlässlichen Lieferanten für Afyon-Marmor?“. Für ihre Antworten greifen diese Assistenten auf Websites zurück, die Informationen klar und widerspruchsfrei darstellen. Wenn Sie auf Ihrer Seite in eindeutigen Sätzen schreiben, wer Sie sind, was Sie anbieten und für wen, steigt die Chance, dass Sie bei Google und in diesen Antworten genannt werden. Diese Arbeit nennt man GEO, also die Optimierung dafür, in den Antworten von KI-Assistenten als Quelle aufzutauchen. Garantieren lässt sich das nicht – aber mit einer unvorbereiteten Website verschenken Sie diese Chance von Anfang an.
Welche Seiten braucht welche Branche?
Die direkte Antwort: Die Website jeder Branche sollte auf jede Frage, die sich ein Kunde vor der Entscheidung stellt, mit einer eigenen Seite antworten. Die folgende Tabelle stellt die drei Branchen nebeneinander; auch wenn Ihr Betrieb keiner davon entspricht, bleibt die Logik dieselbe.
Thermalhotels und Kurbetriebe
Bei einem Thermalbetrieb ist die Website im Grunde die Eingangstür zur Buchung. Besucher sehen sich Zimmer, Becken, Kur- und Spa-Angebote an und entscheiden dann. Die wichtigsten Seiten sind hier die Zimmertypen (jeder auf einer eigenen Seite, mit echten Fotos), Informationen zu Thermalbecken und Wasser, Pakete und Saisonangebote, Anfahrt und Lage, häufige Fragen und die Buchung. Ob Sie ein Buchungssystem direkt auf der Website nutzen oder Gäste per Telefon und WhatsApp weiterleiten, hängt von Ihrem Budget und Ihrer Auslastung ab.
Für Gäste aus dem Ausland lohnt sich eine eigene Seite zur Anreise: vom Flughafen Istanbul, Izmir oder Antalya, mit Mietwagen, Bus oder Transfer. Solche praktischen Angaben fehlen auf vielen türkischen Hotelseiten, und genau sie nehmen einem Gast aus Stuttgart oder Graz die Unsicherheit.
Eine Warnung: Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie über gesundheitliche Wirkungen des Thermalwassers schreiben. Sätze wie „heilt diese oder jene Krankheit“ wecken beim Leser Misstrauen und können rechtlich Probleme bereiten – in der Türkei ebenso wie bei Werbung, die sich an Gäste in Deutschland richtet. Wenn Sie unsicher sind, welche Regeln für Gesundheitswerbung gelten, fragen Sie einen Juristen. Ich empfehle, solche Inhalte in einem ruhigen Ton zu schreiben, der die Eigenschaften des Wassers beschreibt und den Leser an seinen Arzt verweist.
Marmorsteinbrüche und Verarbeitungsbetriebe
Die Website eines Marmorbetriebs ist Schaufenster und Katalog zugleich. Der Käufer will zuerst den Stein sehen: Farbe, Maserung, Oberfläche (poliert, geschliffen, antik gebürstet und so weiter). Danach fragt er nach Formaten, ob Blöcke oder Platten verkauft werden, nach der ungefähren Jahreskapazität und nach dem Versandweg. Seiten auf Englisch, Deutsch, Arabisch, Russisch oder Chinesisch machen je nach Zielmarkt einen großen Unterschied. Maschinell übersetzte Texte kosten hier viel Vertrauen; ein Einkäufer aus München oder Zürich merkt das schon im ersten Absatz.
Beim Marmor sind Fotos und Videos alles. Aufnahmen aus dem Steinbruch, von der Verarbeitungslinie und vom Lager sagen weit mehr als ein paar verwackelte Handybilder. Eine eigene Seite für jede Steinsorte sorgt dafür, dass Sie unter dem Namen dieses Steins gefunden werden, und macht klar, was der Käufer meint, wenn er ein Angebot anfragt.
Wenn Sie selbst von Deutschland aus Naturstein aus Afyon vertreiben, gilt dieselbe Logik in umgekehrter Richtung: Ihre deutschen Kunden wollen sehen, woher der Stein kommt, wie er verarbeitet wird und wie Lieferung und Reklamation geregelt sind.
Lebensmittelhersteller: Sucuk, Kaymak, Lokum und mehr
Die Website eines Lebensmittelherstellers wird oft zum Onlineshop. Grundlegend sind Produktseiten, Gewichts- und Verpackungsvarianten, Lagerhinweise, Angaben zu Versand und Kühlkette sowie Rückgabebedingungen. Bei empfindlichen Produkten wie Kaymak sollten Sie klar schreiben, in welche Regionen und an welchen Wochentagen Sie verschicken; das beugt späteren Beschwerden vor.
Daneben zählt die Geschichte: wo und wie produziert wird, warum das Produkt „typisch Afyon“ ist und ob es Nachweise wie eine geschützte geografische Angabe gibt. Solche Informationen unterscheiden Sie von Wettbewerbern, die nur über Marktplätze wie Trendyol oder Hepsiburada verkaufen. Wenn Sie auch auf Marktplätzen verkaufen, sollte Ihre eigene Website nicht als Ersatz, sondern als Ergänzung dazu geplant werden.
Beispielszenario 1: Ein kleines Thermalhotel an der Straße nach Gazlıgöl (hypothetisch)
Dieses Szenario ist frei erfunden. Stellen Sie sich ein familiengeführtes Thermalhotel mit zwanzig Zimmern vor. Ein Großteil der Buchungen kommt über Vergleichsportale, und für jede Buchung fällt eine Provision an. Die eigene Website hat vor einigen Jahren ein Bekannter gebaut: Sie lädt auf dem Handy schlecht, die Zimmerfotos sind veraltet, und für die Buchung gibt es nur eine Telefonnummer. Ein Teil der Familie lebt in Deutschland und kümmert sich von dort um Marketing und Gäste aus Europa.
Würde ich mit einem solchen Betrieb arbeiten, würde ich mir zuerst den Ist-Zustand ansehen: Wie wirkt die Seite auf dem Handy, was erscheint bei Google, wenn jemand nach dem Hotelnamen sucht, ist das Unternehmensprofil bei Google aktuell? Danach würde ich die Zimmertypen auf eigene Seiten aufteilen und ein neues Fotoshooting planen. Pakete wie Wochenende, Familienurlaub oder Langzeitaufenthalt bekämen eigene Seiten, weil Menschen genau mit diesen Begriffen suchen. Für die Buchung würde ich ein einfaches Anfrageformular direkt auf der Website und einen WhatsApp-Button einrichten, dazu eine deutsche Version für die Gäste, die die Familie in Europa anspricht.
Wichtig ist hier die Erwartung. Eine neue Website macht die Vergleichsportale nicht über Nacht überflüssig. Aber sie öffnet mit der Zeit einen sauberen Weg für Gäste, die das Hotel beim Namen suchen und direkt buchen möchten. Hier zahlt es sich aus, wenn Social Media und Werbung in derselben Hand liegen: Ein Winterpaket, das auf Instagram geteilt wird, führt direkt zur Seite dieses Pakets, und der Besucher geht unterwegs nicht verloren.
Beispielszenario 2: Ein Marmorbetrieb in İscehisar, der exportieren will (hypothetisch)
Auch dieses Beispiel ist erfunden. Ein mittelgroßer Marmorverarbeiter verkauft seit Jahren im Inland und möchte nun ins Ausland expandieren, etwa nach Deutschland. Auf Messen verteilt das Team Visitenkarten, doch in den E-Mails danach fragen Käufer: „Wo ist Ihre Website, haben Sie einen Katalog?“ Die vorhandene Seite ist nur auf Türkisch, besteht aus einer einzigen Seite, und das Kontaktformular funktioniert nicht.
Mein erster Vorschlag wäre, den Zielmarkt zu klären: In welche Länder soll verkauft werden, und wer ist dort der Käufer – Händler, Steinmetz, Bauträger? Danach wird die Website zuerst auf Englisch und, wenn nötig, in ein oder zwei weiteren Sprachen aufgebaut, zum Beispiel auf Deutsch. Es entstehen eine eigene Produktseite für jede Steinsorte, eine Seite zu den Oberflächen, eine Seite „Produktion“ mit Fotos aus Steinbruch und Werk, eine Seite zu Versand und Verpackung und ein Anfrageformular, das zu ausländischen Käufern passt. Das Formular enthält Felder wie Format, Menge und Bestimmungshafen, damit Anfragen von Anfang an brauchbar sind.
In diesem Szenario gewinnt auch LinkedIn an Bedeutung. Kurze Beiträge über die Produktion auf der LinkedIn-Seite des Betriebs, die zu den passenden Produktseiten verlinken, helfen einem Käufer, den er auf der Messe kennengelernt hat, sich später an den Betrieb zu erinnern.
In der folgenden Grafik zeige ich als einfachen Trichter, welche Stufen ein Besucher in diesen beiden Szenarien durchläuft – von der Suche bis zur Kontaktaufnahme.
Wie läuft das Webdesign ab? Schritt für Schritt
Kurz: Der Ablauf hat fünf Schritte – Kennenlernen, Analyse, Planung, Umsetzung und Betreuung nach dem Start. Wenn Sie wissen, was in jedem Schritt von Ihnen erwartet wird, zieht sich das Projekt nicht unnötig in die Länge.
1. Kennenlernen und Klärung des Bedarfs
Im ersten Gespräch sprechen wir über Ihr Geschäft, Ihre Kunden und das, was die Website leisten soll. Ein klares Ziel wie „mehr Direktbuchungen“, „Anfragen aus dem Ausland“ oder „Onlinebestellungen“ prägt jede einzelne Seite. Das Gespräch führen wir per Telefon oder Video; ob Sie in Afyon, Berlin oder Basel sitzen, spielt dafür keine Rolle.
2. Analyse des Ist-Zustands
Ich sehe mir Ihre bestehende Website an, falls es eine gibt, außerdem Ihr Google-Unternehmensprofil, Ihre Social-Media-Konten und die Websites Ihrer Wettbewerber. Dabei lege ich fest, welche Seiten funktionieren, welche wegfallen und welche alten Adressen auf neue Seiten weitergeleitet werden müssen. Eine Weiterleitung ist eine einfache Einstellung, die dafür sorgt, dass jemand, der eine alte Adresse anklickt, auf der neuen Seite landet statt auf einer Fehlermeldung. Wird sie vergessen, kann ein Teil dessen verloren gehen, was sich die Seite bei Google aufgebaut hat.
3. Seitenplan und Inhalte
Ich halte in einer Liste fest, welche Seiten es geben wird, was auf jeder Seite steht und welche Fotos gebraucht werden. Die Texte erarbeiten wir gemeinsam: Sie liefern das Fachwissen, ich bringe es in eine Sprache, die Kunden verstehen und unter der sie Sie in der Suche finden.
4. Gestaltung und Aufbau
Zuerst zeige ich Ihnen einen Entwurf der Startseite und einer Unterseite; nach Ihrer Freigabe folgen die übrigen Seiten. Die Website wird so gebaut, dass sie auf Handy, Tablet und Computer sauber aussieht. Ladegeschwindigkeit, Sicherheitszertifikat (das Schloss in der Adresszeile) und grundlegende Sucheinstellungen werden in diesem Schritt erledigt.
5. Start, Messung und Nachbesserung
Nach dem Start messe ich, welche Seiten Besucher aufrufen und wo sie abspringen. Kleine Korrekturen in den ersten Wochen sind normal. Mit kostenlosen Werkzeugen wie der Google Search Console verfolgen wir, bei welchen Suchanfragen die Seite zu erscheinen beginnt.
Wovon hängt die Dauer ab?
Am stärksten beeinflusst die Dauer, wie weit Texte und Fotos schon vorbereitet sind. Auch die Zahl der Seiten und Sprachen, besondere Bereiche wie Onlineshop oder Buchung und die Zeit, die Freigaben brauchen, spielen eine Rolle. Der viersprachige Katalog eines Marmorbetriebs wird nicht in derselben Zeit fertig wie eine einsprachige Visitenkarten-Website; wer das von Anfang an bespricht, erspart sich Enttäuschungen.
Häufige Fehler beim Website-Projekt in Afyon
Offen gesagt: Die meisten Fehler liegen nicht an der Website selbst, sondern daran, dass nie klar war, wozu sie eigentlich da ist. Diese Fehler sehe ich am häufigsten:
- Die Saison vergessen. Im Thermaltourismus sind Winter und Wochenenden die Hochsaison. Wenn die Seite neu gebaut wird, sollte sie vor der Hauptsaison fertig sein; Fehler in einer Seite zu beheben, die mitten in der Saison online geht, ist mühsam.
- Stockfotos verwenden. Das Becken eines anderen Hotels oder der Marmor eines anderen Steinbruchs täuscht niemanden. Echte Fotos schaffen mehr Vertrauen, selbst mit einem normalen Handy aufgenommen; wenn möglich, lohnt sich aber ein professionelles Shooting.
- Bei einer Sprache bleiben. Ein Betrieb mit Gästen oder Käufern im Ausland, dessen Website nur auf Türkisch ist, lässt einen großen Teil der möglichen Kunden vor der Tür stehen.
- Sich ganz auf Marktplätze verlassen. Für Lebensmittelhersteller sind Marktplätze ein guter Kanal; eine Marke ohne eigene Website überlässt die Kundenbeziehung aber vollständig fremden Regeln.
- Die Website bauen und vergessen. Preise, Pakete und Produkte ändern sich. Eine Seite, die nicht gepflegt wird, wirft die Frage auf: „Gibt es diesen Betrieb überhaupt noch?“
- Domain und Hosting auf fremden Namen anmelden. Die Domain (also die Adresse der Website) und der Speicherplatz, auf dem sie liegt, müssen auf den Namen des Betriebs laufen. Sonst bekommen Sie ernste Probleme, wenn Sie später den Dienstleister wechseln wollen.
Was Sie selbst tun können – und wann Sie einen Profi brauchen
Die kurze Antwort: Für ein kleines Geschäft mit einem einzigen Produkt oder eine reine Vorstellungsseite können Sie mit fertigen Baukastensystemen anfangen. Geht es aber um Buchung, mehrere Sprachen, einen Onlineshop oder Export, spart die Arbeit mit einem Profi Zeit und Geld.
Sie können selbst eine ganze Menge erledigen. Sie können Ihr Google-Unternehmensprofil anlegen und aktuell halten, echte Fotos hochladen und auf Bewertungen antworten. Mit Wix oder einem ähnlichen Baukasten lässt sich eine einfache Vorstellungsseite bauen. Und auf Instagram können Sie regelmäßig Beiträge veröffentlichen.
Einen Profi brauchen Sie an diesen Stellen: wenn die Website so aufgebaut werden soll, dass sie in der Suche gefunden wird; wenn beim Umzug von der alten auf die neue Seite nichts verloren gehen darf; wenn Buchungs- oder Zahlungssysteme sicher laufen müssen; wenn eine mehrsprachige Struktur richtig eingerichtet werden soll; und wenn Werbeanzeigen sauber zur Website führen sollen. Das alles lässt sich durch Ausprobieren lernen, aber neben der Führung eines Betriebs – womöglich noch aus einem anderen Land – wird das oft teurer als gedacht.
Worauf Sie bei der Wahl des Dienstleisters achten sollten
Das wichtigste Kriterium ist, ob Ihr Gegenüber die Kunden Ihrer Branche versteht; schönes Design allein reicht nicht. Achten Sie beim Einholen von Angeboten auf diese Punkte:
- Referenzen: Hat die Person schon für eine ähnliche Branche oder einen ähnlichen Bedarf gearbeitet? Lassen Sie sich echte, laufende Websites zeigen.
- Eigentum: Auf wessen Namen laufen Domain, Hosting, Website-Dateien und der Verwaltungszugang? Wenn die Antwort nicht „auf Ihren“ lautet, seien Sie vorsichtig.
- Nach dem Start: Wer ist für Updates, Sicherungen und Sicherheit verantwortlich, wenn die Seite fertig ist?
- Sichtbarkeit in der Suche: Werden die grundlegenden Einstellungen für Suchmaschinen beim Bau gleich mit erledigt, oder kostet das extra?
- Sprache und Kommunikation: Wer beantwortet Ihre Fragen, und in welcher Sprache? Erreichen Sie die Person, die das Projekt tatsächlich umsetzt, direkt?
- Klarheit: Steht im Angebot schriftlich, welche Seiten, welche Sprachen und welche Funktionen enthalten sind?
Ein paar konkrete Fragen, die Sie im Gespräch stellen können: „Kann ich mich selbst in die Verwaltung der Website einloggen?“, „Wer schreibt die Texte?“, „Was passiert mit den Adressen meiner alten Seite?“, „An wen wende ich mich, wenn nach dem Start etwas nicht funktioniert?“ und „Wie wird die Seite darauf vorbereitet, in den Antworten von KI-Assistenten genannt zu werden?“. Klare, einfache Antworten sind ein gutes Zeichen dafür, dass auch der Rest des Projekts so verläuft.
Was bestimmt die Kosten?
Entscheidend ist vor allem, wie viel die Website leisten soll; die Zahl der Seiten kommt erst danach. Deshalb nenne ich Ihnen hier keine Zahlen – unter dem Begriff „Firmenwebsite“ können sich völlig unterschiedliche Aufträge verbergen. Diese Faktoren treiben den Preis nach oben oder unten:
- Anzahl der Seiten und Produkte: Eine Vorstellungsseite mit fünf Unterseiten und ein Lebensmittelshop mit Hunderten Artikeln brauchen nicht denselben Aufwand.
- Anzahl der Sprachen: Jede zusätzliche Sprache bedeutet eine sorgfältige Übersetzung und die Anpassung an die Suchgewohnheiten in dieser Sprache.
- Besondere Bereiche: Buchung, Onlinezahlung, Anfrageformular oder Versandanbindung vergrößern das Projekt.
- Vorbereitung der Inhalte: Liefern Sie Texte und Fotos selbst, oder sollen auch Texterstellung und Fotoshooting übernommen werden?
- Betreuung nach dem Start: Monatliche Pflege, Beobachtung der Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Werbung können einzeln oder zusammen beauftragt werden.
Schauen Sie beim Vergleichen nicht nur auf die Gesamtsumme, sondern darauf, was darin enthalten ist. Ein Angebot, das sehr günstig wirkt, kann teuer werden, wenn später Posten mit dem Satz „Das kostet extra“ hinzukommen.
Mit Ümit Kırkoç arbeiten
Ich bin Ümit Kırkoç und arbeite von Istanbul aus für Kunden in der ganzen Türkei und im Ausland, auch für deutschsprachige Unternehmer. Ich biete alle Leistungen, die eine Digitalagentur anbietet, aus einer Hand: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Betreuung von Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Identity sowie die Erstellung von Inhalten. Dazwischen gibt es keine weitere Person und kein Team; wer mit Ihnen spricht, macht auch die Arbeit.
Wenn ich mit einem Betrieb in Afyon arbeite, kläre ich zuerst, wie die Kunden Ihrer Branche suchen. Bei einem Thermalhotel stehen Paket- und Zimmerseiten im Vordergrund, bei einem Marmorbetrieb Produkte und Sprachstruktur, bei einem Lebensmittelhersteller Bestellung und Versand. Unsere Gespräche führen wir per Video; ist ein Fotoshooting nötig, planen wir es mit einem Fotografen in Ihrer Region, oder ich gebe Ihnen eine Liste, was wie fotografiert werden sollte.
Der greifbarste Vorteil der Arbeit aus einer Hand: Website, Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Werbung folgen demselben Plan. Eine Aktion auf Instagram führt zur richtigen Seite der Website, das Werbebudget landet auf einer Seite, die funktioniert, und die Arbeit für Google steht nicht im Widerspruch zum Aufbau der Seite. Ändert sich etwas, müssen Sie es nicht vier verschiedenen Leuten einzeln erklären – was besonders angenehm ist, wenn Sie das Projekt aus Deutschland oder Österreich heraus steuern.
Garantien für Platzierungen, Besucherzahlen oder Umsätze gebe ich nicht; das kann niemand ehrlich. Was ich bieten kann: Ich erkläre in einfachen Worten, warum und wie etwas gemacht wird, sorge dafür, dass alle Rechte an der Website bei Ihnen liegen, und wir kommen voran, indem wir messen und nachbessern.
In der folgenden Grafik habe ich beispielhaft nachgestellt, wie die Antwort aussehen kann, wenn jemand für einen Betrieb in Afyon einen KI-Assistenten um Rat fragt.
Häufige Fragen
Wen empfehlen Sie für Webdesign in Afyon?
Statt eines Namens nenne ich lieber Kriterien: Wählen Sie jemanden, der Ihre Branche versteht, frühere Arbeiten zeigen kann, Domain und Website auf Ihren Namen einrichtet und nach dem Start erreichbar bleibt. Das kann eine Agentur vor Ort sein, mit der Sie sich persönlich treffen, oder jemand, der aus der Ferne arbeitet. Als eine der Möglichkeiten aus Istanbul betreue ich Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand, auf Wunsch auch auf Deutsch.
Ist es sinnvoll, die Website mit jemandem außerhalb von Afyon zu machen?
In den meisten Fällen ja. Der größte Teil des Webdesigns läuft über Videogespräche, E-Mail und gemeinsame Dateien. Vor Ort muss in der Regel nur fotografiert werden, und das lässt sich mit einem lokalen Fotografen oder mit vorab geplanten Aufnahmen lösen, die Sie selbst machen. Wenn Sie in Deutschland leben und Ihr Betrieb in Afyon steht, ist diese Arbeitsweise ohnehin naheliegend.
Brauche ich für mein Thermalhotel unbedingt ein Buchungssystem?
Nicht unbedingt, aber auf der Website muss sehr klar sein, wie man bucht. Bei kleinen Häusern können ein Anfrageformular und eine Weiterleitung zu WhatsApp genügen; mit mehr Zimmern und höherer Auslastung wird ein System, das freie Zimmer anzeigt, sinnvoller. Entscheiden sollten Sie nach Ihrem tatsächlichen Arbeitsaufwand.
In wie vielen Sprachen sollte die Website eines Marmorbetriebs sein?
In so vielen, wie Sie Zielmärkte haben. Verkaufen Sie nur im Inland, reicht Türkisch; denken Sie an Export, brauchen Sie mindestens Englisch. Verkaufen Sie gezielt in eine Region, etwa in den deutschsprachigen Raum, erleichtert eine Seite in deren Sprache den Vertrauensaufbau mit dem Käufer. Jede Sprache sollte sorgfältig übersetzt sein, nicht maschinell.
Lohnt es sich, Sucuk und Kaymak über die eigene Website zu verkaufen, oder reichen Marktplätze?
Das eine ersetzt das andere nicht. Marktplätze sind ein schneller Verkaufskanal; die eigene Website behält dagegen Ihre Marke, Ihre Kundenbeziehung und wiederkehrende Bestellungen in Ihrer Hand. Ein weiterer Vorteil: Sie können Kühlkette und Versandbedingungen nach Ihren eigenen Regeln erklären. Ob und wie Sie solche Produkte ins Ausland liefern dürfen, lassen Sie bitte vorab von einem Fachanwalt oder Zollberater prüfen.
Ich habe schon eine Website. Muss sie komplett neu gemacht werden?
Nicht immer. Zuerst sollte man prüfen, welche Teile der Seite funktionieren. Manchmal genügen Verbesserungen bei Geschwindigkeit, Darstellung auf dem Handy und Inhalten; manchmal ist die Technik so veraltet, dass ein Neubau weniger Aufwand bedeutet. Bei einem Neubau müssen die Weiterleitungen der alten Adressen auf die neuen Seiten unbedingt eingeplant werden.
Erscheine ich nach dem Start sofort bei Google?
Nicht sofort. Bis Google eine Website bemerkt, versteht und ihr vertraut, vergeht Zeit, und wie viel, hängt vom Wettbewerb und vom Inhalt der Seite ab. Bei Suchen nach Ihrem eigenen Firmennamen erscheinen Sie wahrscheinlich früher, bei allgemeinen Suchanfragen mit Kaufabsicht brauchen Sie Geduld und kontinuierliche Arbeit.
Bindet mich eine Angebotsanfrage zu irgendetwas?
Nein. Das Angebot ist ein Ausgangspunkt, um Ihren Bedarf und den Umfang des Projekts zu klären. Im Gespräch stellen Sie Ihre Fragen, prüfen das Angebot und entscheiden danach.
Wenn Sie die Website für ein Thermalhotel, einen Marmorbetrieb, einen Lebensmittelhersteller oder ein anderes Unternehmen in Afyon neu denken möchten, genügt eine kurze Beschreibung Ihres Vorhabens. Gemeinsam klären wir, welche Seiten Ihre Branche braucht und wie das Projekt abläuft; Einzelheiten und Kontakt finden Sie auf meiner Seite Website erstellen lassen.