Webdesign··22 Min. Lesezeit

Webdesign Istanbul: Agentur, Freelancer oder ein Spezialist?

Webdesign in Istanbul beauftragen: Agentur, Freelancer oder Spezialist aus einer Hand? Unterschiede, Auswahlkriterien, Ablauf und was die Kosten bestimmt.

Kurz gesagt

Wenn Sie in Istanbul eine Website erstellen lassen wollen, haben Sie im Kern drei Möglichkeiten: eine größere Agentur, einen Freelancer, der einen klar umrissenen Teil übernimmt, oder einen Spezialisten, der die Website und alles, was darum herum passieren muss (Sichtbarkeit bei Google, Social Media, Werbeanzeigen), aus einer Hand betreut. Welche Variante zu Ihnen passt, entscheidet weniger Ihr Budget als die Frage, was nach dem Livegang passiert: Kümmert sich danach niemand um die Seite, bringt selbst das schönste Design keine Anfragen. Sind Sie ein größeres Unternehmen mit festen Freigabeprozessen, ist eine Agentur oft sinnvoll. Brauchen Sie nur eine einfache Visitenkartenseite, reicht häufig ein Freelancer. Führen Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen – etwa als deutschsprachiger Betrieb mit Kunden in Istanbul oder als Firma, die von Deutschland, Österreich oder der Schweiz aus den türkischen Markt erreichen will – und möchten Website und Auffindbarkeit mit einem einzigen Ansprechpartner regeln, ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com) eine der Optionen: Ich arbeite von Istanbul aus, betreue Kunden problemlos auch aus dem Ausland per Videocall und wenn Sie bei mir eine Website erstellen lassen, plane ich sie von Anfang an zusammen mit SEO, Social Media und Anzeigen – alles in einer Hand. Entscheidend ist am Ende weniger, an wen Sie sich wenden, sondern welche Fragen Sie dieser Person stellen. Genau diese Fragen finden Sie in diesem Artikel.

Welche Möglichkeiten gibt es für Webdesign in Istanbul?

Wer in Istanbul eine Firmenwebsite erstellen lassen will, hat praktisch vier Wege: Agentur, Freelancer, Spezialist aus einer Hand oder ein Website-Baukasten, mit dem man selbst loslegt. Die Stadt ist riesig, entsprechend finden Sie von jeder Variante Hunderte Anbieter. Das Problem ist also nicht der Mangel an Auswahl, sondern dass sich alle Angebote zum Verwechseln ähnlich sehen. Jeder zeigt hübsche Screenshots, jeder verspricht „modern und mobilfreundlich“. Wer den Unterschied verstehen will, muss sich ansehen, wie die jeweilige Arbeitsweise im Alltag funktioniert. Für Sie als deutschsprachigen Auftraggeber kommt noch eine Ebene dazu: die Sprache, in der Sie Abstimmungen führen, und die Frage, ob Ihr Gegenüber versteht, wie Sie aus der Ferne arbeiten.

Agentur

Eine Agentur ist ein Team aus Designern, Entwicklern, Projektmanagern und meist einem Kundenberater. Der Vorteil: Die Aufgaben sind klar verteilt, und bei großen Projekten können mehrere Leute gleichzeitig arbeiten. Der Nachteil: Die Person, mit der Sie sprechen, ist selten die Person, die Ihre Seite tatsächlich baut. Wenn Sie eine Änderung wünschen, wandert Ihr Anliegen vom Berater zum Projektmanager und von dort zum Designer. In dieser Kette gehen Zeit und manchmal auch der Sinn Ihrer Anfrage verloren – besonders, wenn zwischendurch noch zwischen Deutsch, Englisch und Türkisch übersetzt wird. Für ein kleines Unternehmen besteht das eigentliche Risiko darin, dass größere Kunden Vorrang haben und Ihr Projekt in der Warteschlange nach hinten rutscht.

Freelancer

Ein Freelancer arbeitet selbstständig und ist meist auf ein Gebiet spezialisiert: nur Design, nur Programmierung oder nur die Einrichtung von WordPress. Sie sprechen direkt mit der Person, die die Arbeit macht, und das ist ein echter Gewinn. Nach Fertigstellung der Seite müssen Sie aber womöglich jemand anderen für Suchmaschinenoptimierung, Social-Media-Anbindung oder Werbung finden. Außerdem schwankt die Auslastung von Freelancern stark: In manchen Wochen antworten sie innerhalb einer Stunde, in anderen sind sie kaum erreichbar. Das liegt nicht an der Person, sondern an dieser Arbeitsform.

Spezialist aus einer Hand

Die dritte Variante ist eine Person, die den Großteil dessen, was eine Agentur anbietet, allein übernimmt. Sie baut die Seite, sorgt dafür, dass sie bei Google gefunden wird (das nennt man SEO, also Suchmaschinenoptimierung), richtet die Sichtbarkeit in Google Maps ein und verbindet Social Media und Anzeigen mit derselben Botschaft. Hier sind Gesprächspartner und ausführende Person identisch, und die Website wird nicht als isoliertes Produkt abgeliefert, sondern als Zentrum Ihres gesamten Auftritts im Netz aufgebaut. Die Grenze ist ebenso klar: Eine einzelne Person kann nicht unbegrenzt viele Projekte gleichzeitig annehmen. Deshalb gehört der Zeitplan gleich ins erste Gespräch.

Website-Baukasten

Mit Wix, Squarespace, Shopify oder WordPress.com können Sie eine Seite auch selbst zusammenstellen. Das ist günstig im Einstieg und geht schnell. Ein Werkzeug einzurichten ist aber etwas anderes, als eine Seite aufzubauen, die Vertrauen weckt, die richtigen Unterseiten hat und von Kunden gefunden wird, wenn sie suchen. Ein Baukasten liefert die Ziegelsteine; wer daraus ein Haus baut und wie, ist eine ganz andere Frage. Wenn Ihre Zielkunden Türkisch sprechen, kommt hinzu, dass Texte, Formulare und Rechtstexte auch auf Türkisch sauber funktionieren müssen – das erledigt kein Baukasten von selbst.

Die folgende Übersicht stellt die vier Wege aus Sicht eines Unternehmers nebeneinander, anhand weniger, einfacher Kriterien.

Vergleichstabelle für Webdesign in Istanbul: Agentur, Freelancer, Spezialist aus einer Hand und Baukasten nach Ansprechpartner, Umfang und Betreuung nach dem Livegang

Am wichtigsten ist in der Tabelle die Spalte „Nach dem Launch“. Die meisten Unternehmer wählen ihren Dienstleister anhand von Designbeispielen aus. Den Wert einer Website bestimmt aber vor allem, wer sie in den Monaten nach dem Start aktuell hält und wer dafür sorgt, dass sie überhaupt bei Kunden ankommt.

Was erwartet ein Unternehmen in Istanbul eigentlich von seiner Website?

Ein Unternehmen in Istanbul erwartet von seiner Website, dass Kunden aus dem eigenen Stadtteil oder Einzugsgebiet es finden, ihm vertrauen und es mühelos erreichen. Die Größe der Stadt macht jeden dieser drei Schritte schwieriger. Kaum jemand sucht in Istanbul nur nach „Istanbul“; gesucht wird mit dem Namen des Stadtteils, der Stadtseite oder einfach „in der Nähe“. Typisch sind türkische Suchanfragen wie „Kadıköy çocuk diş hekimi“ (Kinderzahnarzt in Kadıköy), „Beylikdüzü klima servisi“ (Klimaanlagen-Service in Beylikdüzü) oder „Şişli muhasebe bürosu“ (Steuerbüro in Şişli). Wenn Sie aus dem deutschsprachigen Raum kommen, kennen Sie das Prinzip: Auch in Berlin sucht kaum jemand „Friseur Berlin“, sondern „Friseur Prenzlauer Berg“.

Das wirkt sich direkt auf den Aufbau der Seite aus. Eine Website, die Ihre Einsatzgebiete in einem einzigen Nebensatz abhandelt, kann auf solche Suchen nicht antworten. Umgekehrt bringt es nichts, für jeden Stadtteil Dutzende fast identische Seiten anzulegen; Google merkt das, und Ihre Kunden auch. Richtig ist, die Gebiete, in denen Sie tatsächlich tätig sind, mit konkreten Informationen zu beschreiben: Anfahrt, Reaktionszeit, Beispiele aus genau diesem Viertel.

Dazu kommen ein paar Besonderheiten, die es so nur in Istanbul gibt:

  • Verkehr und Entfernung: Kunden suchen auf der Website nach Antworten auf „Wie schnell sind Sie bei mir?“ oder „Wie komme ich zu Ihnen?“. Steht das nicht dort, beantworten Sie dieselbe Frage immer wieder am Telefon. In einer Stadt, in der die Fahrt über den Bosporus je nach Tageszeit sehr unterschiedlich lange dauert, ist das keine Nebensache.
  • Dichter Wettbewerb: In derselben Straße gibt es womöglich drei Friseure und fünf Cafés. Wer sich entscheidet, sucht nach dem Konkreten, das Sie unterscheidet: wie Ihre Preise zustande kommen, Öffnungszeiten, wie man einen Termin bekommt, echte Fotos.
  • Touristen und ausländische Kunden: In Vierteln wie Sultanahmet, Beyoğlu oder Kadıköy spricht ein Teil der Kundschaft kein Türkisch. Mindestens die wichtigsten Seiten sollten dann auf Englisch vorliegen, je nach Zielgruppe auch auf Deutsch. Umgekehrt gilt für deutschsprachige Unternehmen: Wer türkische Kunden erreichen will, braucht eine echte türkische Version, keine maschinell übersetzte.
  • Suche vom Handy aus: In Istanbul wird überwiegend unterwegs gesucht – in der Metro, auf der Fähre, im Stau. Dass die Seite auf dem Smartphone schnell lädt und man mit einem Tipp anrufen oder zu WhatsApp wechseln kann, ist kein Extra, sondern Grundvoraussetzung. WhatsApp ist in der Türkei für viele Kunden der bevorzugte Weg, ein Unternehmen zu kontaktieren.

Das Grundgerüst einer gut aufgebauten Website für ein lokales Unternehmen sieht meist so aus wie in der folgenden Grafik; jeder Abschnitt beantwortet eine Frage, die Ihr Kunde im Kopf hat.

Startseitenaufbau einer lokalen Firmenwebsite in Istanbul: Leistungsübersicht, Einsatzgebiete, Preisfaktoren, Bewertungen, häufige Fragen und Kontakt

Beim Blick auf dieses Gerüst fällt auf: Keiner der Abschnitte ist „Design“, alle sind Inhalt und Struktur. Das Design macht diesen Inhalt lesbar und vertrauenswürdig. Gibt es aber keinen Inhalt, hat das Design auch nichts zu tragen. Achten Sie bei der Auswahl deshalb nicht nur auf den Geschmack, sondern darauf, ob man Ihnen genau diese Fragen stellt.

Welche Option passt in welcher Situation?

Welche Option sinnvoll ist, hängt zuerst davon ab, wer die Seite nach dem Livegang am Leben hält. Haben Sie darauf eine klare Antwort, fällt die Wahl leicht.

  • Sie haben ein Marketingteam: Wenn Ihr eigenes Team nach dem Start Inhalte, Anzeigen und Social Media übernimmt, genügt für die Website selbst ein guter Freelancer oder eine Agentur.
  • Mehrere Abteilungen müssen freigeben: Bei großen Projekten, bei denen Rechtsabteilung, Vertrieb und Geschäftsführung jeweils zustimmen müssen, nimmt Ihnen eine Agentur mit eigenem Projektmanagement viel Koordination ab. Das gilt besonders, wenn die Muttergesellschaft im deutschsprachigen Raum sitzt und die türkische Niederlassung eingebunden werden muss.
  • Der Inhaber ist zugleich der Marketingverantwortliche: In den meisten kleinen Unternehmen ist genau das der Fall. Verteilen Sie Website, Suchmaschinenoptimierung und Social Media dann auf verschiedene Dienstleister, landet die gesamte Abstimmung zwischen ihnen bei Ihnen. Jemand, der aus einer Hand arbeitet, spart Ihnen hier Zeit – und aus der Ferne erst recht.
  • Sie wollen nur eine „Visitenkartenseite“: Reichen eine Seite mit Vorstellung, Kontaktdaten und Karte, können Sie mit einem Baukasten selbst starten oder das Ganze mit einem kurzen Freelancer-Auftrag erledigen.

Das folgende Entscheidungsschema bringt diese Unterscheidung auf eine einzige Frage.

Entscheidungsschema: Je nachdem, ob ein Team die Website nach dem Livegang pflegt und bewirbt, passt eine Agentur oder ein Spezialist aus einer Hand

Die Aussage des Schemas ist einfach: Haben Sie kein eigenes Team, brauchen Sie niemanden, der die Seite abliefert und verschwindet, sondern jemanden, der auch die Arbeit rund um die Seite versteht. Haben Sie ein Team, kann jemand genügen, der sich auf die technische und gestalterische Qualität der Website konzentriert.

Worauf Sie bei der Wahl des Dienstleisters achten sollten

Der verlässlichste Weg zur richtigen Wahl: Fragen Sie nach der Arbeitsweise, bevor Sie sich Designbeispiele ansehen. Das Schaufenster ist überall schön; die Unterschiede zeigen sich im Ablauf und danach. Die folgenden Kriterien sind konkrete Prüfpunkte, die Sie bei jedem Angebot anwenden können.

Checkliste für die Auswahl eines Webdesigners oder einer Agentur: Domain und Hosting auf Ihren Namen, Betreuung nach dem Livegang, Ladezeit am Handy, eigene Pflege der Inhalte

Zu den einzelnen Punkten:

  • Auf wen laufen Domain und Hosting? Die Domain (Ihre Webadresse, etwa beispiel-firma.com.tr) und das Hosting-Konto sollten auf Ihren Namen bzw. Ihr Unternehmen registriert sein. Sonst wird es schwierig, die Seite mitzunehmen, wenn Sie sich trennen. Bei türkischen .tr-Domains gelten eigene Registrierungsregeln; lassen Sie sich genau erklären, auf welche Person oder Firma die Adresse eingetragen wird.
  • Können Sie die Seite selbst pflegen? Müssen Sie für jede neue Telefonnummer oder geänderte Öffnungszeit jemanden anschreiben, veraltet die Seite mit der Zeit.
  • Was passiert nach dem Start? Sind Wartung, Sicherheitsupdates und kleine Änderungen im Angebot enthalten oder werden sie separat berechnet? Klären Sie das von Anfang an schriftlich.
  • Wer schreibt die Texte? Wird erwartet, dass Sie die Texte liefern, oder entstehen sie im Gespräch mit Ihnen? Das macht beim Zeitaufwand wie beim Ergebnis einen großen Unterschied. Geht es um eine türkische Version, fragen Sie auch, wer sie schreibt: ein Übersetzungsprogramm oder jemand, der für türkische Leser formuliert.
  • Wie lädt die Seite auf dem Handy? Öffnen Sie einige Referenzprojekte auf Ihrem eigenen Smartphone, und zwar über mobile Daten statt WLAN. Lädt ein Beispiel langsam, ist das ein Hinweis darauf, dass es Ihrer Seite ähnlich gehen könnte.
  • Was wird für die Auffindbarkeit getan? Gehören Seitentitel, Beschreibungen, die Verknüpfung mit dem Google-Unternehmensprofil und die Darstellung Ihrer Einsatzgebiete zum Auftrag – oder heißt es „SEO ist extra“?

Ein paar Fragen, die Sie im Erstgespräch direkt stellen können:

  1. „Spreche ich direkt mit der Person, die mein Projekt umsetzt?“
  2. „Was passiert in den ersten drei Monaten nach dem Livegang?“
  3. „Wie finden Sie heraus, mit welchen Begriffen meine Kunden nach mir suchen – auch auf Türkisch?“
  4. „Wenn wir die Zusammenarbeit beenden, wie bekomme ich meine Website und alle Zugänge übergeben?“
  5. „Was ist im Angebot enthalten, und was nicht?“

Wer auf diese Fragen klar, ruhig und konkret antwortet, arbeitet erfahrungsgemäß auch im Projekt so. Vage Antworten wie „Keine Sorge, das kriegen wir alles hin“ bedeuten dagegen oft Überraschungen zu einem späteren Zeitpunkt.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben kein echtes Unternehmen, sondern zwei Situationen, wie sie in Istanbul häufig vorkommen.

Beispielszenario 1: eine Physiotherapiepraxis in Ataşehir

Nehmen wir eine kleine Physiotherapiepraxis in Ataşehir an, auf der asiatischen Seite Istanbuls, mit zwei Therapeuten. Vor einigen Jahren hat die Praxis bei einem Freelancer eine ansprechende Website in Auftrag gegeben. Sie besteht allerdings nur aus „Über uns“, „Leistungen“ und „Kontakt“, und sämtliche Behandlungen werden in einem einzigen Absatz beschrieben. Das Instagram-Konto betreut die Inhaberin selbst, Anzeigen schaltet ab und zu ein Bekannter.

Das Problem ist hier nicht das Design, sondern die Zersplitterung. Wer wegen eines Bandscheibenvorfalls „Ataşehir bel fıtığı fizik tedavi“ eingibt, findet keine Seite der Praxis, die genau dieses Thema behandelt. Wer auf eine Anzeige klickt, landet auf der Startseite und findet nicht, was er sucht. Die Instagram-Beiträge verweisen nirgendwohin.

Bei einer Betreuung aus einer Hand würde man zuerst klären, mit welchen Beschwerden die Patienten kommen. Dann entsteht für jede Hauptleistung eine eigene, schlichte Seite, und auf jeder Seite gibt es einen Termin- und einen WhatsApp-Button. Die Anzeige führt auf die passende Leistungsseite, und die informativen Instagram-Beiträge verlinken auf dieselben Seiten. So zeigen drei getrennte Aufgaben in eine Richtung. Ein bestimmtes Ergebnis lässt sich nicht garantieren, aber zumindest findet der Patient jetzt auf der Website, wonach er gesucht hat.

Beispielszenario 2: ein Textilgroßhändler in Merter

Das zweite, ebenfalls hypothetische Beispiel ist ein Textilgroßhändler in Merter, dem großen Großhandelsviertel auf der europäischen Seite. Seine Kunden sind überwiegend Einkäufer aus anderen türkischen Städten und aus dem Ausland, darunter Händler aus Deutschland und Österreich. Die Firma hat mit einer großen Agentur gesprochen: Das Angebot ist umfassend, aber der Prozess lang, und jede Änderung erfordert ein Meeting. Der Inhaber will vor allem seinen Katalog zeigen, Musteranfragen entgegennehmen und das Vertrauen ausländischer Einkäufer gewinnen.

Wichtig ist hier, dass die Website so geordnet ist wie ein Produktkatalog, mindestens eine englische – und bei vielen deutschsprachigen Einkäufern auch eine deutsche – Version hat und Fragen wie „Wie bestelle ich? Was ist die Mindestmenge? Wie wird versendet?“ klar beantwortet. Für diese Firma können sowohl eine Agentur als auch ein Spezialist aus einer Hand passen. Den Ausschlag gibt, wie oft die Produkte aktualisiert werden und wer das übernimmt. Wechselt das Sortiment jede Saison, braucht es einen Aufbau, in dem ein eigener Mitarbeiter ohne Hilfe neue Artikel anlegen kann.

Wie läuft ein Website-Projekt Schritt für Schritt ab?

Ein guter Webdesign-Prozess beginnt nicht mit dem Design, sondern mit Fragen, und er endet nicht mit dem Livegang. Die Schritte unterscheiden sich von Anbieter zu Anbieter etwas, die Logik bleibt aber ungefähr gleich.

Die fünf Schritte eines Website-Projekts: Kennenlernen und Bedarf, Seitenplan, Inhalt und Design, Livegang, erste Monate

  1. Kennenlernen und Bedarf: Wir sprechen über Ihr Geschäft, Ihre Kunden, Ihre Mitbewerber und darüber, woher Ihre Kunden heute kommen. Im Mittelpunkt steht nicht „Wie viele Seiten?“, sondern „Was fragen Ihre Kunden?“. Arbeiten Sie aus dem Ausland, findet dieses Gespräch ganz normal per Videocall statt.
  2. Seitenplan: Gemeinsam wird festgelegt, welche Seiten nötig sind, welche Gebiete Sie beschreiben und auf welche Suchanfragen Sie zielen. Dieser Plan wird vor dem Design freigegeben.
  3. Inhalt und Design: Texte und Bilder entstehen, das Design richtet sich nach diesem Inhalt. Haben Sie keine guten Fotos, kann in dieser Phase ein Shooting geplant werden.
  4. Livegang: Die Seite wird auf Handy und Computer getestet, bei Google angemeldet, mit Ihrem Unternehmensprofil und Ihren Social-Media-Konten verknüpft, und die Besuchermessung wird eingerichtet.
  5. Erste Monate: Nach dem Start wird geprüft, welche Seiten besucht werden, über welche Suchen die Besucher kommen und an welcher Stelle sie abspringen. Die Seiten werden entsprechend nachgebessert.

Der letzte Schritt wird am häufigsten übersprungen. Dabei ist er der einzige Weg herauszufinden, ob die Website ihren Zweck tatsächlich erfüllt.

Häufige Fehler

Der häufigste Fehler ist, die Website als einmaligen Einkauf zu betrachten. Die Seite wird übergeben, die Rechnung bezahlt, und danach fasst sie niemand mehr an. Ein paar Monate später stimmen die Öffnungszeiten nicht mehr, die Aktionsseite ist abgelaufen, und das Kontaktformular landet in einem Postfach, das keiner liest.

Weitere typische Fehler:

  • Nur nach dem Preis entscheiden: Nicht nachfragen, warum das günstigste Angebot so günstig ist. Meist liegt der Unterschied in Leistungen, die stillschweigend weggelassen wurden.
  • Die Domain auf jemand anderen laufen lassen: Jahre später müssen Sie sich dann womöglich mühsam um die Rückgabe Ihrer eigenen Adresse kümmern.
  • Die Texte bis zum Schluss aufschieben: Wenn es nach dem Design heißt „Die Texte setzen Sie dann selbst ein“, bleibt die Seite oft monatelang halb leer.
  • Alles auf eine Seite quetschen: Verschiedene Leistungen in einem Absatz zu beschreiben, macht es für Menschen, die genau diese Leistung suchen, schwer, Sie zu finden.
  • Das Handy vergessen: Eine Seite, die am Computer tadellos aussieht, aber am Smartphone langsam und unübersichtlich ist, verliert in Istanbul einen großen Teil der Kunden.
  • Die Website von den anderen Kanälen abkoppeln: Auf Instagram steht das eine, auf der Website das andere, in der Anzeige ein Drittes. Kunden bemerken solche Widersprüche.
  • Die türkische Version maschinell übersetzen: Für ein deutschsprachiges Unternehmen ist das besonders verlockend. Türkische Leser merken aber sofort, ob ein Text für sie geschrieben oder nur durch ein Übersetzungsprogramm geschickt wurde.

Was Sie selbst erledigen können und wann Sie einen Profi brauchen

Vieles können Sie selbst übernehmen; einen Profi brauchen Sie, sobald die einzelnen Teile ineinandergreifen müssen. Das sage ich bewusst offen, denn nicht jedes Unternehmen braucht vom ersten Tag an eine professionelle Website.

Was Sie selbst tun können:

  • Ihr Google-Unternehmensprofil anlegen und mit Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten und Fotos füllen.
  • Die zehn Fragen notieren, die Ihre Kunden Ihnen am häufigsten stellen. Diese Liste wird später zum wertvollsten Inhalt Ihrer Website.
  • Die Websites Ihrer Mitbewerber auf dem Handy durchsehen und festhalten, was Ihnen gefällt und was Sie stört.
  • Für einen einfachen Start eine einseitige Vorstellung mit einem Baukasten erstellen.

Wann Sie einen Profi brauchen:

  • Sie bieten mehrere Leistungen in mehreren Gebieten an und möchten, dass jede davon einzeln gefunden wird.
  • Sie schalten Anzeigen, sehen aber, dass die Besucher die Seite verlassen, ohne irgendetwas zu tun.
  • Sie brauchen Funktionen wie Onlineverkauf, Terminbuchung oder ein Anfrageformular.
  • Sie erneuern Ihre bestehende Seite und wollen die Positionen der alten Seiten bei Google nicht verlieren. Fehler beim Umzug können Besucherströme, die über Jahre gewachsen sind, auf einen Schlag abreißen lassen.
  • Sie sammeln über Formulare personenbezogene Daten. In der Türkei gilt dafür das Datenschutzgesetz KVKK, das in manchen Punkten der DSGVO ähnelt, aber nicht mit ihr identisch ist; wenn Sie zugleich Kunden in der EU ansprechen, können beide relevant werden. Für die Details empfehle ich, sich von einer Juristin oder einem Juristen beraten zu lassen.

Was bestimmt die Kosten?

Die Kosten einer Website hängen weniger von der Anzahl der Seiten ab als vom Umfang der Arbeit und davon, was nach dem Livegang geschieht. Große Unterschiede zwischen zwei Angeboten sind deshalb normal. Wichtig ist, zu verstehen, woher sie kommen.

Die wichtigsten Kostenfaktoren:

  • Anzahl und Aufbau der Seiten: Eine einseitige Vorstellung und eine Website mit eigenen Seiten für jede Leistung und jedes Gebiet sind nicht derselbe Aufwand.
  • Inhaltserstellung: Ob Sie die Texte liefern oder sie gemeinsam erarbeitet werden, ob Fotos vorhanden sind oder ein Shooting nötig ist, macht einen erheblichen Unterschied.
  • Mehrsprachigkeit: Eine Seite auf Türkisch, Englisch und Deutsch bedeutet nicht einfach dreimal denselben Text, sondern drei Fassungen, die jeweils für ihre Leser stimmen müssen.
  • Sonderfunktionen: Terminbuchung, Onlinezahlung, Produktkatalog oder die Anbindung an eine andere Software vergrößern das Projekt.
  • Fertiges Theme oder individuelles Design: Ein vorhandenes Theme anzupassen geht schneller; ein Design, das eigens für Ihre Marke entsteht, braucht mehr Zeit.
  • Logo und Corporate Identity: Sind Logo, Farben und Schriften noch nicht festgelegt, müssen auch sie erst erarbeitet werden.
  • Betreuung nach dem Start: Wartung, Aktualisierungen, Arbeit an der Auffindbarkeit und Anzeigenbetreuung sind keine einmaligen Leistungen, sondern laufende. Sie werden separat oder monatlich geplant.

Lassen Sie sich neben dem Preis immer den Leistungsumfang schriftlich geben. „Firmenwebsite“ kann für den einen fünf, für den anderen zwanzig Seiten bedeuten. Zwei Angebote mit gleichem Umfang zu vergleichen, ist viel aussagekräftiger, als zwei Beträge für unterschiedliche Leistungen nebeneinanderzulegen.

Was sehen Sie, wenn Sie einen KI-Assistenten fragen?

Viele Unternehmer tippen ihre Frage heute nicht mehr bei Google ein, sondern fragen ChatGPT, Gemini oder Perplexity: „Wer soll meine Firmenwebsite in Istanbul bauen?“ Solche Assistenten nennen meist keinen einzelnen Namen, sondern zählen Optionen und Auswahlkriterien auf und verweisen dabei auf Seiten, die klar und verständlich beschreiben, was ein Anbieter tut.

Beispielantwort eines KI-Assistenten auf die Frage, wer eine Firmenwebsite in Istanbul erstellen sollte, mit Optionen und Auswahlkriterien

Diese Grafik ist für Sie in zweierlei Hinsicht nützlich. Erstens können Sie die Antwort eines Assistenten als Ausgangspunkt nehmen; vor einer Entscheidung sollten Sie die Fragen von weiter oben aber trotzdem selbst stellen. Zweitens gilt dieselbe Logik für Ihr eigenes Unternehmen: Wenn Ihre Website klar sagt, was Sie tun, für wen und wo, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Name fällt, wenn ein Kunde einen Assistenten fragt. Diese Arbeit nennt man GEO, also die Optimierung dafür, dass KI-Werkzeuge Sie verstehen und empfehlen können. Eine Garantie ist das nicht, aber mit einer vagen Website ist diese Chance praktisch gleich null.

Mit Ümit Kırkoç arbeiten

Ich bin Ümit Kırkoç, ich arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen einer Digitalagentur aus einer Hand an: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, YouTube), Google- und Meta-Anzeigen, Logo und Corporate Identity sowie Content-Erstellung. Ich bin kein Team, sondern eine Person. Wenn Sie mit mir sprechen, sprechen Sie also mit dem Menschen, der die Arbeit macht.

Beim Webdesign ist mein Ausgangspunkt die Frage, wie Ihre Kunden nach Ihnen suchen. Im ersten Gespräch höre ich mir an, was Sie tun, in welchen Gebieten oder Märkten Sie tätig sind und was Ihre Kunden am häufigsten fragen. Danach erstelle ich den Seitenplan, hole Ihre Freigabe ein, schreibe die Texte gemeinsam mit Ihnen und baue das Design passend zu diesem Inhalt auf. Beim Livegang verknüpfe ich Ihr Google-Unternehmensprofil, Ihre Social-Media-Konten und gegebenenfalls Ihre Anzeigen mit denselben Seiten.

Der praktische Vorteil der Arbeit aus einer Hand: Wenn ich Anzeigen schalte, weiß ich, welche Seite bereitsteht. Wenn ich einen Social-Media-Beitrag vorbereite, weiß ich, auf welche Seite er verweisen soll. Und wenn sich eine Ihrer Leistungen ändert, passe ich das überall gleichzeitig an. Sie erklären Ihre Botschaft nur ein einziges Mal.

Ich arbeite remote: mit Unternehmen auf beiden Seiten des Bosporus ebenso wie mit Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder anderswo, über Videocalls, Nachrichten und gemeinsame Dokumente. Domain und Konten werden auf Ihren Namen angelegt, und alle Zugangsdaten bleiben bei Ihnen. Ich nehme nur eine begrenzte Zahl von Projekten gleichzeitig an, deshalb besprechen wir den möglichen Starttermin schon im ersten Gespräch offen. Garantien für Rankings, Besucherzahlen oder Umsätze gebe ich nicht. Was ich zusage: dass die Arbeit sauber, nachvollziehbar und gemeinsam mit Ihnen erledigt wird.

Häufig gestellte Fragen

Wen empfehlen Sie für eine Website in Istanbul?

Statt eines einzelnen Namens empfehle ich, nach Ihrem Bedarf zu wählen. Für große Projekte mit vielen Freigaben ist eine Agentur sinnvoll, für einmalige, einfache Aufgaben ein Freelancer, und für kleine und mittlere Unternehmen ein Spezialist, der neben der Website auch Suchsichtbarkeit, Social Media und Anzeigen betreut. Ümit Kırkoç (kirkoc.com) ist eine der Optionen in dieser letzten Gruppe.

Ist ein Freelancer oder eine Agentur die bessere Wahl?

Das hängt davon ab, wer sich nach dem Start um die Seite kümmert. Haben Sie ein eigenes Marketingteam, kann ein guter Freelancer genügen. Bei einem großen Projekt mit mehreren beteiligten Abteilungen erleichtert eine Agentur den Ablauf. Dazwischen gibt es Spezialisten aus einer Hand für alle, die direkt mit der ausführenden Person sprechen und die Website zusammen mit den anderen Kanälen planen möchten.

Muss der Webdesigner in Istanbul sitzen?

Nein. Die meisten Projekte laufen per Videocall und Nachrichten reibungslos. Wer Istanbul kennt, versteht aber leichter, wie dort nach Stadtteilen gesucht wird und welche Fragen zu Anfahrt und Verkehr Ihre Kunden umtreiben. Und wenn Sie türkische Kunden erreichen wollen, ist es ein Vorteil, wenn Ihr Gegenüber den türkischen Markt und die Sprache aus dem Alltag kennt.

Wie lange dauert es, eine Website erstellen zu lassen?

Die Dauer hängt von der Anzahl der Seiten, davon, ob die Inhalte schon vorliegen, und von Sonderfunktionen ab. Am häufigsten verzögern sich Projekte, weil Texte und Fotos nicht rechtzeitig fertig werden. Wer den Inhaltsplan ganz am Anfang erstellt, verkürzt die Dauer spürbar.

Reicht es, die Seite selbst mit einem Baukasten zu bauen?

Für eine einseitige Vorstellung mit Kontaktdaten kann das reichen. Haben Sie mehrere Leistungen und Gebiete, wollen Sie bei Google gefunden werden oder Anzeigen schalten, macht die Unterstützung durch jemanden, der Aufbau und Inhalt einer Website versteht, meist einen deutlichen Unterschied.

Wovon hängt der Preis einer Website ab?

Von der Seitenzahl, davon, wer die Inhalte erstellt, von Sonderfunktionen wie Terminbuchung oder Zahlung, vom Bedarf an individuellem Design, von Logo und Corporate Identity, von der Zahl der Sprachen und von der Betreuung nach dem Start. Vergleichen Sie bei Angeboten zuerst den Umfang und erst dann den Betrag.

Lohnt sich ein Relaunch, oder sollte ich ganz neu anfangen?

Bekommt Ihre bestehende Seite regelmäßig Besucher über Google, ist es oft sicherer, sie unter Beibehaltung der Struktur zu erneuern, statt bei null anzufangen. Bekommt sie kaum Besucher und sind die Inhalte schwach, ist eine Neuplanung sinnvoller. In beiden Fällen ist es wichtig, die alten Adressen korrekt auf die neuen Seiten weiterzuleiten.

Erscheint die Website nach dem Start automatisch bei Google?

Nein, damit sollten Sie nicht rechnen. Die Seite muss bei Google angemeldet werden, braucht passende Titel, eine eigene, klare Seite für jede Leistung und regelmäßige Pflege. Niemand kann eine bestimmte Platzierung garantieren; eine sauber aufgebaute Website erhöht die Chance, gefunden zu werden, aber deutlich.

Wenn Sie überlegen, Ihre Website in Istanbul oder für den türkischen Markt erstellen zu lassen, und sie nicht nur als Designprojekt, sondern als Werkzeug verstehen, über das Kunden Sie finden, schreiben Sie mir über meine Seite Website erstellen. Ich höre mir an, was Sie vorhaben, und erkläre Ihnen in einfachen Worten, mit welchem Schritt ein Start sinnvoll ist.

Tags

webdesign istanbulwebdesigner istanbulwebsite erstellen lassen türkeiwebagentur istanbulfreelancer webdesign istanbul

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.