Kurz gesagt
Wenn Sie in Şile oder im benachbarten Ağva ein Boutique-Hotel, eine Bungalowanlage oder eine Pension betreiben oder übernehmen wollen und dafür eine Website suchen, dann wählen Sie zuerst jemanden, der das Gastgewerbe versteht, nicht jemanden, der fertige Vorlagen verkauft. Bei einer Unterkunftsseite zählen vor allem Fotos, die das Zimmer wirklich zeigen, ein deutlicher Weg zur Preisanfrage, eine einfache Buchung und Seiten, die bei türkischen Suchanfragen wie „Şile bungalov“ oder „Ağva şömineli oda“ (Zimmer mit Kamin in Ağva) gefunden werden. Zur Wahl stehen eine Agentur vor Ort, ein unabhängiger Spezialist, der aus der Ferne arbeitet, oder eine fertige Hotelsoftware. Egal, wofür Sie sich entscheiden: Achten Sie darauf, dass die Website Ihnen gehört, auf dem Smartphone schnell lädt und alle Anfragen an einer einzigen Stelle ankommen. Ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com), arbeite von Istanbul aus und betreue Kunden auch dann, wenn sie selbst in Deutschland, Österreich oder der Schweiz sitzen. Weil ich Website, Sichtbarkeit in Suchmaschinen, soziale Medien und Werbung allein und aus einer Hand übernehme, passe ich oft gut zu kleinen Saisonbetrieben. Mehr dazu finden Sie auf meiner Seite Website erstellen lassen.
Warum braucht eine Unterkunft in Şile eine andere Website?
Şile liegt an der Schwarzmeerküste, gut eine bis zwei Autostunden vom Istanbuler Zentrum entfernt. Für viele Istanbuler ist der Ort das klassische Ziel für ein kurzes Wochenende am Meer oder im Grünen, und Ağva mit seinen zwei Flüssen ist vor allem für Holzbungalows bekannt. Das prägt, wie Ihre Gäste entscheiden: schnell, spontan und fast immer auf dem Handy.
Stellen Sie sich einen typischen Gast vor. Am Donnerstagabend tippt er auf dem Sofa „bu cumartesi Şile'de boş bungalov“ ein, also sinngemäß „freier Bungalow in Şile an diesem Samstag“. Er öffnet drei oder vier Seiten nebeneinander und schreibt demjenigen, der am schnellsten und klarsten wirkt. Einen langen Text „Über uns“ liest er nicht. Er will sehen, wie der Bungalow innen aussieht, wie der Blick ist, was es zum Frühstück gibt und wie er nach dem Preis fragen kann. Ihre Website hat dafür oft nur ein, zwei Minuten.
Dazu kommt die Saison. Der Sommergast kommt wegen Strand, Meer und Leuchtturm. Das Paar im Januar will zwei Nächte vor dem Kamin, vielleicht mit Whirlpool und Blick auf den Fluss. Das sind zwei verschiedene Menschen mit verschiedenen Fragen, und eine Website, die das ganze Jahr gleich aussieht, spricht meistens nur einen von beiden an.
Der dritte Punkt ist die Abhängigkeit von den großen Buchungsplattformen. Booking.com oder Airbnb bringen Gäste, das ist unbestritten. Aber sie nehmen bei jeder Buchung eine Provision und stehen zwischen Ihnen und dem Gast. Ihre eigene Website ist der Weg, über den ein Gast, der Sie einmal gefunden hat, beim nächsten Mal direkt bei Ihnen bucht.
Wenn Sie aus dem deutschsprachigen Raum kommen, gibt es noch eine vierte Besonderheit: Ihre Gäste suchen überwiegend auf Türkisch, und die Erwartungen an Kommunikation sind anders, als Sie es vielleicht kennen. Die meisten türkischen Gäste möchten per WhatsApp schreiben, nicht per E-Mail, und sie erwarten eine schnelle Antwort. Alles, was ich in diesem Artikel beschreibe, dreht sich um diese Punkte: den schnell entscheidenden Gast, die wechselnde Saison, die direkte Buchung und einen Markt, der seine eigenen Gewohnheiten hat.
Wie suchen Ihre Gäste im Internet nach Ihnen?
Ihre Gäste suchen meist nicht nach dem Namen Ihres Hauses, sondern nach Ort und Art der Unterkunft. Typische türkische Suchen sind etwa „Şile butik otel“, „Ağva bungalov“, „Şile deniz manzaralı pansiyon“ (Pension mit Meerblick), „Ağva şömineli bungalov“ (Bungalow mit Kamin) oder „Şile köpek kabul eden otel“ (Hotel, das Hunde erlaubt). Jede dieser Suchen steht für ein anderes Bedürfnis. Deshalb sollte es auf Ihrer Website für jedes dieser Bedürfnisse einen Abschnitt oder eine eigene Seite geben, die genau darauf antwortet.
Ein Teil der Gäste kommt über Google Maps. Dafür brauchen Sie ein Google-Unternehmensprofil, also die Karte bei Google, auf der Name, Adresse, Fotos und Bewertungen Ihres Betriebs erscheinen. Dieses Profil sollte mit Ihrer Website verknüpft sein. Ein anderer Teil sieht ein Foto auf Instagram, tippt auf den Link im Profil und erwartet, dass die Website dieselbe Stimmung hat wie das schöne Bild, das ihn neugierig gemacht hat. Und seit einiger Zeit fragt ein Teil der Gäste auch KI-Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity: „Kannst du mir einen ruhigen Bungalow für Paare in Şile empfehlen?“
Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie eine Antwort auf eine solche Frage aussehen kann.
Solche Assistenten nennen eher Betriebe, über die sie klare und widerspruchsfreie Informationen finden. Wenn auf Ihrer Website Zimmertypen, Lage, Anreise, Haustierregel und Stornobedingungen deutlich stehen, liefern Sie das Material, das der Assistent braucht, um Sie zu erwähnen. Die Arbeit daran nennt man GEO: Inhalte so aufbereiten, dass KI-Werkzeuge Ihren Betrieb richtig verstehen und beschreiben können. Eine Garantie gibt es dafür nicht. Aber eine Seite mit sauber geordneten Angaben ist ein deutlich besserer Ausgangspunkt als eine, auf der alles verstreut ist.
Ein Hinweis für ausländische Betreiber: Sprechen Ihre Gäste vor allem Türkisch, dann muss die Hauptsprache der Website Türkisch sein, auch wenn Sie selbst lieber Deutsch lesen. Eine zusätzliche englische oder deutsche Version lohnt sich, wenn Sie gezielt ausländische Gäste ansprechen, zum Beispiel Urlauber, die Istanbul besuchen und einen Abstecher ans Schwarze Meer machen wollen.
Welche Seiten braucht die Website eines Boutique-Hotels oder einer Bungalowanlage?
Für einen kleinen Beherbergungsbetrieb in Şile reichen in der Regel diese Seiten: eine Startseite, eine eigene Seite für jeden Zimmer- oder Bungalowtyp, eine Seite für Preis- und Verfügbarkeitsanfrage oder Buchung, eine Seite zu Lage und Anreise, häufige Fragen und Kontakt. Eine Saisonseite und ein kleiner Umgebungsführer kommen hinzu, wenn Sie Gästen und Suchmaschinen etwas mehr bieten wollen.
Seiten für Zimmer und Bungalows
Jeder Zimmertyp verdient eine eigene Seite. Dort sollten auf einen Blick Fotos, Personenzahl, Bettenaufteilung, Bad sowie Ausstattung wie Kamin, Whirlpool, Küche, Balkon oder Garten zu sehen sein. Statt allgemeiner Namen wie „Deluxe-Zimmer“ beschreiben Sie das Zimmer besser mit den Worten, die Gäste tatsächlich suchen, etwa „Holzbungalow mit Kamin und Flussblick“. Weil die Fotos auf dem Smartphone durchgewischt werden, müssen sie schön und zugleich leicht sein. Große, unbearbeitete Bilddateien machen die Seite langsam, und ein Gast mit wackeligem Mobilnetz wartet nicht.
Seite zu Lage und Anreise
Eine der häufigsten Fragen lautet: Wie komme ich hin? Wie lange dauert die Fahrt von der europäischen oder der asiatischen Seite Istanbuls, kommt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln hin, gibt es einen Parkplatz, und wie sind die Straßen im Winter? Eine Seite, die das mit einer Karte und ein paar kurzen Punkten beantwortet, erspart Ihnen viele wiederkehrende Anrufe. Für ausländische Gäste kann ein Hinweis auf die Anreise vom Flughafen Sabiha Gökçen oder vom Istanbuler Flughafen hilfreich sein.
Häufige Fragen und Hausregeln
An- und Abreisezeiten, ob das Frühstück inklusive ist, Haustiere, Kinder, Rauchen, Storno und Anzahlung sollten klar aufgeschrieben sein. Diese Seite schafft Vertrauen beim Gast, und sie liefert genau die Informationen, die KI-Assistenten nutzen, wenn sie Ihren Betrieb beschreiben.
In der folgenden Grafik sehen Sie eine schlichte Gliederung für die Website einer Bungalowanlage.
Die Reihenfolge ist kein Zufall. Der Gast will zuerst den Ort sehen, dann das passende Zimmer auswählen und anschließend nach der Verfügbarkeit fragen. Anreise und Hausregeln beantworten die Fragen, die ihm genau im Moment der Entscheidung durch den Kopf gehen.
Wie sollte die Buchung eingerichtet werden?
Die Buchung sollte so eingerichtet sein, dass der Gast Sie auf dem kürzesten Weg erreicht und alle Anfragen an einer einzigen Stelle zusammenlaufen. Für kleine Betriebe gibt es drei übliche Wege: Verfügbarkeit per WhatsApp oder Telefon erfragen, ein einfaches Anfrageformular auf der Website oder ein Buchungssystem. Damit ist eine Software gemeint, die an Ihre Website angebunden wird, freie Zimmer und Preise anzeigt und auf Wunsch auch Zahlungen annimmt.
Welcher Weg zu Ihnen passt, hängt von der Zahl Ihrer Zimmer ab und davon, auf wie vielen Plattformen Sie verkaufen. Für einen Betrieb mit drei oder vier Bungalows, der ohnehin mit jedem Gast telefoniert oder schreibt, genügen ein gut sichtbarer WhatsApp-Button und ein klares Formular oft völlig. Wächst die Zimmerzahl und verkaufen Sie gleichzeitig über Booking.com, Airbnb und die eigene Website, sollten Sie über einen Channel-Manager nachdenken. Das ist eine Software, die die Belegung auf allen Plattformen automatisch abgleicht, damit dasselbe Zimmer nicht zweimal verkauft wird.
Ganz gleich, welchen Weg Sie wählen: Der Gast sollte von jeder Stelle der Website aus mit höchstens zwei Fingertipps nach der Verfügbarkeit fragen können. Deshalb ist ein Button „Verfügbarkeit anfragen“ (auf der türkischen Seite etwa „Müsaitlik sor“), der am unteren Bildschirmrand stehen bleibt, so wichtig.
Das folgende Entscheidungsschema hilft Ihnen, grob einzuschätzen, womit Sie beginnen sollten.
An dieser Stelle möchte ich ehrlich sein: Sobald Sie ein System einrichten, das Zahlungen annimmt, kommen Themen wie personenbezogene Daten, Anzahlungen und Rückerstattungen ins Spiel. In der Türkei gilt dafür unter anderem ein eigenes Datenschutzgesetz, das KVKK, das nicht in allen Punkten der DSGVO entspricht. Welche Pflichten genau für Ihren Betrieb gelten, kann ich Ihnen nicht verbindlich sagen. Lassen Sie sich dazu von einem Anwalt oder Steuerberater beraten, der sich mit dem türkischen Recht auskennt. Ich übernehme die technische Einrichtung; den Inhalt der rechtlichen Texte legen Sie besser gemeinsam mit Ihrem Fachmann fest.
Zwei Beispielszenarien
Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben keinen echten Betrieb, sondern machen typische Situationen greifbar.
Beispielszenario 1: Ein Familienbetrieb mit vier Bungalows in Ağva
Nehmen wir an, eine Familie betreibt in Ağva am Flussufer vier Holzbungalows. Die meisten Gäste kommen über Instagram, Buchungen laufen über WhatsApp. Die Website hat vor Jahren ein Bekannter gebaut; auf dem Handy ist sie verrutscht, die Fotos sind veraltet, und die einzige Möglichkeit, nach dem Preis zu fragen, ist eine kleine Telefonnummer ganz unten auf der Seite.
Der erste Schritt ist hier nicht, ein großes System einzuführen. Eine eigene Seite mit aktuellen Fotos für jeden der vier Bungalows, ein fester WhatsApp-Button am unteren Bildschirmrand und eine Seite mit Anreise und Hausregeln sind ein solider Anfang. Das Google-Unternehmensprofil wird aktualisiert und mit der Website verknüpft, der Link im Instagram-Profil führt direkt zu den Bungalowseiten. Für den Winter rückt eine Seite „Bungalow mit Kamin“ nach vorn. Das Ziel: Wer von Instagram kommt, soll ohne Verwirrung auf der Website landen und von dort mit einem Fingertipp zu WhatsApp wechseln können.
Beispielszenario 2: Ein Boutique-Hotel mit zwölf Zimmern im Zentrum von Şile
Im zweiten, ebenfalls erfundenen Beispiel geht es um ein Boutique-Hotel mit zwölf Zimmern im Ortszentrum, nicht weit vom Meer. Nehmen wir an, die Inhaberin ist vor einigen Jahren aus Deutschland zurück in die Türkei gezogen und hat das Haus übernommen. Der Großteil der Zimmer wird über Booking.com verkauft, und die Provisionen ärgern sie; sie möchte den Anteil direkter Buchungen erhöhen. Weil die Verfügbarkeit bisher von Hand gepflegt wird, wurde zweimal dasselbe Zimmer an zwei verschiedene Gäste verkauft.
Für diesen Betrieb sind Buchungssystem und Channel-Manager praktisch unverzichtbar. Die Website wird an das Buchungssystem angebunden, jeder Zimmertyp bekommt eine eigene Seite, und für Suchen wie „Şile denize yakın butik otel“ (Boutique-Hotel nahe am Meer) oder „Şile Feneri yakınında otel“ (Hotel nahe dem Leuchtturm) entstehen passende Seiten zur Lage. Eine englische und eine deutsche Version sprechen die ausländischen Gäste an, die bisher nur über die Plattform kamen. Ehemalige Gäste erhalten vor der nächsten Saison eine kurze E-Mail oder Nachricht mit dem Hinweis, dass sie direkt über die Website buchen können. Ziel ist nicht, die Plattformen ganz zu verlassen, sondern den Anteil direkter Gäste Schritt für Schritt zu steigern.
Wie läuft die Zusammenarbeit Schritt für Schritt ab?
Bei einem Beherbergungsbetrieb in Şile verläuft die Erstellung der Website meist in fünf Schritten: Kennenlernen und Bedarf klären, Inhalte und Fotos vorbereiten, Design und Aufbau, Anbindung der Buchung mit Veröffentlichung und schließlich die ersten Anpassungen nach dem Start. Die Zeitleiste fasst diese Schritte zusammen.
1. Kennenlernen und Bedarf klären. Wir sprechen über Ihren Betrieb, die Zahl Ihrer Zimmer, die Herkunft Ihrer Gäste, die Plattformen, auf denen Sie verkaufen, und den Zustand Ihrer bisherigen Website. Das Gespräch kann per Videocall oder Telefon stattfinden, auf Deutsch, Englisch oder Türkisch, egal ob Sie gerade in Şile, in München oder in Wien sind.
2. Inhalte und Fotos vorbereiten. Das ist bei einer Unterkunftsseite der aufwendigste Teil. Für jedes Zimmer werden Beschreibung, Hausregeln, Anreiseinformationen und häufige Fragen geschrieben. Sind die Fotos alt oder unzureichend, wird ein neues Shooting geplant; ideal sind Aufnahmen aus Sommer und Winter.
3. Design und Aufbau. Die Website wird zuerst für das Smartphone gestaltet und danach für den Computer angepasst. In dieser Phase entstehen auch die Grundlagen für Geschwindigkeit, die Komprimierung der Fotos und die technischen Einstellungen, damit Suchmaschinen Ihre Seiten richtig verstehen.
4. Buchung anbinden und veröffentlichen. Der gewählte Buchungsweg, also WhatsApp, Formular oder Buchungssystem, wird angebunden und mit Testbuchungen geprüft. Die Links im Google-Unternehmensprofil und in den Social-Media-Konten werden aktualisiert.
5. Nach dem Start. In den ersten Wochen schaue ich mir an, wie Gäste die Website tatsächlich nutzen, und behebe Stellen, an denen sie hängen bleiben. Beim Saisonwechsel werden die Inhalte, die im Vordergrund stehen, angepasst.
Welche Fehler passieren besonders häufig?
Der häufigste Fehler bei Unterkunftsseiten: Die Website wird nach dem Geschmack der Inhaber gestaltet, nicht für den Gast. In der folgenden Grafik habe ich die Fehler gesammelt, die mir bei kleinen Betrieben in Şile immer wieder begegnen.
Etwas ausführlicher:
- Schwere, unkomprimierte Fotos. Professionelle Bilder sind wichtig. Aber Dateien, die direkt aus der Kamera hochgeladen werden, bremsen die Seite auf dem Handy aus, und der Gast gibt auf, bevor das erste Bild erscheint.
- Ein versteckter Weg zur Preis- oder Verfügbarkeitsanfrage. Steht die Telefonnummer nur ganz unten, ruft der Gast nicht an, sondern wechselt zum nächsten Tab.
- Eine Website für nur eine Saison. Wer nur Sommerfotos zeigt, erweckt bei einem Paar, das ein Winterwochenende sucht, leicht den Eindruck, dass im Winter geschlossen ist.
- Völlige Abhängigkeit von einer Plattform. Leitet Ihre Website nur auf Ihre Booking.com-Seite weiter, bauen Sie kaum eine direkte Beziehung zu Ihren Gästen auf.
- Überall andere Angaben. Steht auf der Website eine Telefonnummer, bei Google eine andere und auf Instagram eine dritte Adresse, dann sehen Gäste, Suchmaschinen und KI-Assistenten ein widersprüchliches Bild.
- Website und Domain gehören nicht Ihnen. Bei manchen Paketen liegt die Website im Konto des Anbieters, und wenn Sie wechseln wollen, können Sie sie nicht mitnehmen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Domain, also Ihre Internetadresse wie ihrname.com, auf Ihren eigenen Namen registriert ist.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie einen Fachmann?
Einiges können Sie noch heute selbst erledigen. Bei technischer Einrichtung, Geschwindigkeit und der Anbindung eines Buchungssystems spart Ihnen ein Fachmann dagegen viel Zeit. Das können Sie selbst tun:
- Legen Sie Ihr Google-Unternehmensprofil an oder bringen Sie es auf den neuesten Stand: Saisonzeiten, Telefonnummer und aktuelle Fotos.
- Schreiben Sie die zehn Fragen auf, die Gäste Ihnen am häufigsten stellen. Diese Liste ist das Rohmaterial für die Seite mit den häufigen Fragen.
- Fotografieren Sie jedes Zimmer und jeden Bungalow bei Tageslicht und aufgeräumt, und bewahren Sie Sommer- und Winteraufnahmen getrennt auf.
- Prüfen Sie, ob Telefonnummer, Adresse und Name Ihres Betriebs überall identisch geschrieben sind, auch in der türkischen Schreibweise mit Ş und ğ.
- Antworten Sie Gästen, die eine Bewertung hinterlassen, kurz und freundlich.
Einen Fachmann brauchen Sie in der Regel für Folgendes: dass die Website auf dem Smartphone schnell und sauber funktioniert, für die Anbindung von Buchungssystem oder Channel-Manager, für die technischen Einstellungen, damit Suchmaschinen Ihre Seiten richtig einordnen, und dafür, dass Website, Werbung und soziale Medien gemeinsam messbar werden. Halbherzig erledigt, müssen diese Dinge später oft komplett neu gemacht werden.
Worauf Sie bei der Wahl des Anbieters achten sollten
Erwarten Sie von dem Anbieter, dass er das Gastgewerbe versteht, klar sagt, dass die Website Ihnen gehört, und auch nach dem Start erreichbar bleibt. Konkrete Kriterien:
- Versteht er das Gastgewerbe? Spricht er Zimmerseiten, Verfügbarkeitsanfrage und Saisonunterschiede von sich aus an, bevor Sie es tun?
- Arbeitet er mobil zuerst? Öffnen Sie frühere Projekte auf Ihrem Handy. Wie schnell laden sie, und findet man den Buchungsbutton sofort?
- Sind die Eigentumsverhältnisse klar? Laufen Domain, Website-Dateien und Verwaltungszugang auf Ihren Namen?
- Erklärt er die Buchungsoptionen ehrlich? Will er Ihnen in jedem Fall ein teures System verkaufen, oder richtet sich sein Vorschlag nach Ihrer Zimmerzahl?
- Was passiert nach dem Start? Wie sieht sein Vorschlag für Saison-Updates, kleine Änderungen und Probleme aus?
- Denkt er an die übrigen Bausteine? Hat er einen Plan, damit Google-Unternehmensprofil, Instagram, Werbung und Website dieselbe Sprache sprechen?
- Können Sie sich verständigen? Wenn Sie kein Türkisch sprechen, ist ein Ansprechpartner wichtig, mit dem Sie sich ohne Übersetzer abstimmen können.
Fragen, die Sie bei der Angebotseinholung stellen können:
- Auf wessen Namen werden Website und Domain registriert, und was bekomme ich, wenn ich wechseln möchte?
- Welchen Buchungsweg empfehlen Sie bei meiner Zimmerzahl, und warum?
- Wer erstellt die Texte und Fotos für die Website, und in welchen Sprachen?
- Wie arbeiten wir nach dem Start bei kleinen Änderungen zusammen?
- Wie wird die Website beim Saisonwechsel aktualisiert?
- Wie sehe ich, wie viele Gäste über die Website kommen?
Die folgende Tabelle stellt drei gängige Optionen nebeneinander.
Keine dieser Optionen ist für jeden Betrieb die einzig richtige. Fertige Hotelsoftware lässt sich schnell einrichten, bietet aber bei Gestaltung und Inhalten oft wenig Spielraum. Eine Agentur vor Ort ermöglicht persönliche Treffen; ein unabhängiger Experte bietet meist eine direktere Kommunikation mit genau einem Ansprechpartner. Entscheiden Sie nach Ihren eigenen Prioritäten.
Wovon hängen die Kosten ab?
Die Kosten einer Unterkunftsseite in Şile hängen vor allem von der Zahl der Seiten, dem Buchungsweg, dem Aufwand für Texte und Fotos und der Betreuung nach dem Start ab. Konkrete Zahlen nenne ich hier bewusst nicht, weil sich die Anforderungen zweier Betriebe selten gleichen. Zu wissen, wovon der Preis abhängt, hilft Ihnen aber beim Vergleich von Angeboten.
- Zahl der Zimmer und Seiten. Ein Betrieb mit vier Bungalows braucht andere Seiten als ein Hotel mit zwölf verschiedenen Zimmertypen.
- Buchungsweg. WhatsApp-Button und Formular sind deutlich einfacher als die Anbindung von Buchungssystem und Channel-Manager. Die meisten Buchungssysteme verlangen zusätzlich eine eigene monatliche Gebühr oder eine Gebühr pro Buchung.
- Texte und Fotos. Schreiben Sie die Texte selbst, oder müssen sie geschrieben werden? Ist ein neues Fotoshooting nötig?
- Sprachen. Empfangen Sie auch ausländische Gäste, bedeuten Seiten auf Englisch, Deutsch oder in weiteren Sprachen zusätzlichen Aufwand.
- Betreuung nach dem Start. Saison-Updates, Arbeit an der Sichtbarkeit in Suchmaschinen sowie die Betreuung von sozialen Medien und Werbung werden, wenn gewünscht, separat geplant.
- Hosting und Domain. Das sind jährliche Kosten. Klären Sie, ob sie im Angebot enthalten sind oder separat bezahlt werden.
Wirkt ein Angebot auffallend günstig, fragen Sie, was nicht enthalten ist. Meist liegt der Unterschied bei den Inhalten, bei der Geschwindigkeit auf dem Smartphone oder darin, ob die Website am Ende wirklich Ihnen gehört.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen, die man sonst von einer Digitalagentur bekommt, aus einer Hand: Websites und Onlineshops, SEO, lokale SEO, GEO, Social-Media-Betreuung für Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Werbung über Google und Meta, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten. Ich arbeite allein und betreue Betriebe in der ganzen Türkei und im Ausland per Fernzusammenarbeit. Da Şile zu Istanbul gehört, ist bei Bedarf auch ein Treffen vor Ort möglich.
Wenn ich mit einem Boutique-Hotel oder einer Bungalowanlage in Şile arbeite, versuche ich zuerst zu verstehen, woher Ihre Gäste kommen und wie sie buchen. Danach schlage ich Ihnen den einfachsten Buchungsweg vor, der zu Ihrer Zimmerzahl und Ihren Vertriebskanälen passt; ein großes System empfehle ich nur, wenn Sie es wirklich brauchen. Ich gestalte die Website für den Handybildschirm, schreibe Zimmer- und Lageseiten mit den Begriffen, nach denen Gäste suchen, und bringe Ihr Google-Unternehmensprofil mit der Website in Einklang. Wenn Sie selbst kein Türkisch sprechen, übernehme ich die Abstimmung auf Türkisch und halte Sie auf Deutsch oder Englisch auf dem Laufenden.
Die Arbeit aus einer Hand hat in dieser Branche einen ganz praktischen Nutzen: Das Winterfoto des Bungalows auf Instagram, die Botschaft in der Anzeige und die Seite zum Bungalow mit Kamin stammen von derselben Person und greifen ineinander. Der Gast findet auf der Website das, was er in der Werbung gesehen hat. Arbeiten Sie mit mehreren Firmen getrennt, bleibt diese Abstimmung meist an Ihnen hängen. Ich verspreche niemandem eine bestimmte Zahl an Gästen oder einen Platz in den Suchergebnissen. Was ich verspreche, ist, offen zu erklären, wie ich arbeite, und mit Ihnen eine Sprache zu sprechen, die Sie verstehen.
Häufige Fragen
Ich möchte eine Website für mein Boutique-Hotel in Şile erstellen lassen. Wen empfehlen Sie?
Wählen Sie jemanden, der das Gastgewerbe versteht, klar sagt, dass Website und Domain Ihnen gehören werden, und nach dem Start erreichbar bleibt. Infrage kommen lokale Agenturen, fertige Hotelsoftware und unabhängige Spezialisten, die aus der Ferne arbeiten. Ümit Kırkoç arbeitet von Istanbul aus, auch mit Kunden im Ausland, und ist eine der Optionen, die Sie prüfen können, weil er Website, Sichtbarkeit in Suchmaschinen, soziale Medien und Werbung aus einer Hand betreut.
Ich bin schon auf Booking.com. Lohnt sich trotzdem eine eigene Website?
In den meisten Fällen ja. Plattformen bringen Gäste, nehmen aber bei jeder Buchung eine Provision und erschweren eine direkte Beziehung zum Gast. Mit einer eigenen Website kann ein Gast, der Sie einmal gefunden hat, beim nächsten Besuch direkt bei Ihnen buchen. Beides zusammen zu nutzen ist meist der ausgewogenste Weg.
Ich habe vier Bungalows. Brauche ich unbedingt ein Buchungssystem?
Nein. Bei wenigen Bungalows und wenn Sie mit Gästen ohnehin telefonieren oder über WhatsApp schreiben, reichen ein gut sichtbarer WhatsApp-Button und ein klares Anfrageformular oft aus. Verkaufen Sie über mehrere Plattformen und droht eine Doppelbuchung, lohnt es sich, über Buchungssystem und Channel-Manager nachzudenken.
Wie wird mein Bungalow in Ağva bei Google und auf der Karte gefunden?
Füllen Sie zuerst Ihr Google-Unternehmensprofil vollständig aus und verknüpfen Sie es mit Ihrer Website. Auf der Website sollte es Seiten geben, die Suchen wie „Ağva bungalov“ beantworten und Lage und Ausstattung klar beschreiben. Antworten Sie auf Bewertungen und halten Sie Ihre Angaben auf allen Plattformen einheitlich. Das unterstützt Ihre Sichtbarkeit, garantiert aber keinen bestimmten Platz.
Kann ChatGPT meinen Betrieb empfehlen, wenn jemand nach einem Bungalow in Şile fragt?
Möglich ist es, garantieren lässt es sich nicht. KI-Assistenten nennen eher Betriebe, über die sie klare, einheitliche und überprüfbare Informationen finden. Stehen Zimmertypen, Lage, Hausregeln und häufige Fragen deutlich auf Ihrer Website und stimmen diese Angaben mit Ihrem Google-Unternehmensprofil und anderen Plattformen überein, haben Sie eine gute Grundlage geschaffen.
Wie lange dauert die Erstellung der Website?
Am stärksten hängt die Dauer davon ab, wie weit Texte und Fotos schon vorbereitet sind. Liegen sie vor, geht es zügig voran; müssen erst Fotos gemacht und Texte geschrieben werden, dauert es länger. Auch die Anbindung eines Buchungssystems braucht zusätzliche Zeit für Tests. Wenn Sie vor Saisonbeginn starten, können Sie die Website ohne Hektik veröffentlichen.
Muss ich mich außerhalb der Saison um die Website kümmern?
Nicht ständig, aber ein kurzes Update beim Saisonwechsel ist sinnvoll. Im Winter rücken Kamin und gemütliche Atmosphäre nach vorn, im Sommer Meer und Strand. Auch Preis- und Verfügbarkeitsangaben, Schließzeiten und Aktionen sollten dabei aktualisiert werden.
Ich lebe in Deutschland und nicht in Şile. Ist die Fernzusammenarbeit ein Problem?
In der Regel nicht. Gespräche laufen per Videocall oder Telefon, Texte und Fotos werden digital ausgetauscht, und Sie geben Entwürfe bequem von zu Hause aus frei. Weil Şile zu Istanbul gehört, lässt sich bei Bedarf auch ein Termin vor Ort einplanen, etwa für ein Fotoshooting.
Wenn Sie in Şile oder Ağva ein Boutique-Hotel, Bungalows oder eine Pension betreiben und eine Website möchten, über die Gäste Sie leichter finden und direkt buchen, beschreiben Sie mir kurz Ihre Situation. Dann besprechen wir gemeinsam, was bei Ihrer Zimmerzahl und Ihren Zielen sinnvoll ist. Details und Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Seite Website erstellen lassen.