Kurz gesagt
Eine Website für ein Bauunternehmen, das in der Türkei Altbauten im Rahmen der Stadterneuerung („kentsel dönüşüm“) abreißt und neu errichtet, ist vor allem ein Werkzeug für Vertrauen. Sie beantwortet der Reihe nach die Fragen, die Wohnungseigentümer im Kopf haben: Wer ist diese Firma, welche Gebäude hat sie schon übergeben, welche Schritte durchläuft das Vorhaben, worauf kommt es im Vertrag an, und wie erfahre ich während der Bauzeit, was passiert? Schöne Renderings allein reichen dafür nicht. Wer sein Zuhause einer Firma anvertraut, sucht handfeste Belege und einen klaren Fahrplan. Bei der Auswahl lohnt sich jemand, der die Sprache der Baubranche versteht, die Seite nicht nur gestaltet und dann verschwindet, sondern auch Suchsichtbarkeit und Social Media nach derselben Logik aufbaut. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich sitze in Istanbul, arbeite aber problemlos aus der Ferne mit Firmen und Auftraggebern in Deutschland, Österreich oder der Schweiz zusammen. Weil ich Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand betreue, erzählt Ihr Unternehmen auf jedem Kanal dieselbe Geschichte. Details finden Sie auf meiner Seite zum Thema Website erstellen lassen.
Diesen Artikel habe ich für Bauunternehmer, Projektentwickler und Beratungsfirmen geschrieben, die in der Türkei Gebäude im Zuge der Stadterneuerung neu bauen, und für alle, die von Deutschland aus in diesem Markt aktiv sind oder es werden wollen. Ein Punkt macht das Thema für deutschsprachige Leser besonders relevant: Viele Eigentümer von Wohnungen in Istanbul, Izmir oder Ankara leben heute in Deutschland. Wenn ihr Haus in der Türkei erneuert werden soll, recherchieren sie vom Wohnzimmer in Köln oder Stuttgart aus, und die Website der Baufirma ist oft der einzige Eindruck, den sie vor einer Entscheidung bekommen. Ich will Ihnen hier nichts verkaufen. Mein Ziel ist zu zeigen, welche Fragen Ihre Website beantworten muss, wo sich Ausgaben lohnen und wo nicht.
Warum die Website einer Stadterneuerungsfirma anders sein muss als andere Bau-Websites
Weil Ihr Gegenüber kein Käufer einer Neubauwohnung ist, sondern jemand, der Ihnen sein bestehendes Zuhause überlässt. Die Website eines Bauträgers, der Wohnungen verkauft, sagt im Grunde: „Gefällt Ihnen diese Wohnung?“ Die Website einer Firma in der Stadterneuerung muss dagegen sagen: „Wir reißen Ihr Haus ab und bauen es neu, und wir erklären Ihnen offen, was in dieser Zeit mit Ihnen passiert.“ Ton, Inhalt und Bedarf an Belegen sind bei diesen beiden Botschaften völlig verschieden.
Zur Einordnung, falls Ihnen der Begriff neu ist: „Kentsel dönüşüm“ bezeichnet in der Türkei die Erneuerung von Gebäuden, die als nicht ausreichend erdbebensicher gelten. Häufig stellen die Eigentümer dabei ihr Grundstück zur Verfügung, eine Baufirma errichtet ein neues Gebäude, und die neuen Wohnungen werden nach einer vertraglich vereinbarten Aufteilung zwischen Eigentümern und Firma aufgeteilt. Das Modell heißt im Türkischen „kat karşılığı“. Die genauen Regeln, Fristen und Zuschüsse ändern sich immer wieder, deshalb gehe ich in diesem Artikel bewusst nicht auf rechtliche Einzelheiten ein.
Die Sorgen der Eigentümer sind fast immer dieselben: „Lässt diese Firma den Bau halbfertig liegen?“, „Wann und wie wird der Mietzuschuss gezahlt?“, „Wird meine neue Wohnung kleiner als die alte?“, „An wen wende ich mich, wenn es Ärger mit der Hausverwaltung gibt?“ Die meisten dieser Fragen kann eine Website nicht allein lösen. Wenn sie aber gar nicht vorkommen, wächst das Misstrauen. Bevor jemand zur Eigentümerversammlung geht, gibt er den Firmennamen bei Google ein, schaut sich die Website an, liest Bewertungen und bespricht alles in der Familie. Für Eigentümer, die in Deutschland leben, gilt das doppelt, weil sie nicht einfach vorbeigehen und sich die Baustelle ansehen können. Geht Ihre Website unvorbereitet in dieses Gespräch, wird alles, was Sie in der Versammlung erzählen, ein Stück schwerer glaubhaft.
Dazu kommt: Es entscheidet nie eine einzelne Person. In einem Mehrfamilienhaus gibt es zehn, zwanzig oder mehr Eigentümer, und jeder hat eine andere Sorge. Die eine denkt an ihre alte Mutter, die im Erdgeschoss wohnt, der andere sieht die Wohnung als Kapitalanlage, ein dritter prüft jede rechtliche Formulierung. Ihre Website muss allen diesen Menschen eine Stelle bieten, an der sie mit ihrer Frage andocken können.
Woraus entsteht Vertrauen?
Aus Belegen, nicht aus Behauptungen. Sätze wie „zuverlässige Firma“ oder „hochwertige Ausführung“ überliest jeder. Vertrauen schaffen dagegen diese Angaben: Adresse oder Stadtteil fertig übergebener Projekte, Vorher-Nachher-Fotos, eine Erklärung, wie die Bauzeit geplant wird, der eingetragene Firmenname, Kontaktdaten und Büroadresse, Name und Gesicht der verantwortlichen Person. Ein echtes Foto vor einem übergebenen Gebäude überzeugt mehr als das glänzendste Rendering.
Wie suchen Eigentümer nach einer Firma für die Stadterneuerung?
Meist auf drei Wegen: mit dem Namen des Stadtteils, mit einer Frage zum Ablauf oder direkt mit dem Firmennamen. Jeder dieser Wege verlangt nach einer anderen Art von Seite.
Suchen nach Stadtteil sehen auf Türkisch etwa so aus: „Kadıköy kentsel dönüşüm firması“ oder „Bahçelievler kentsel dönüşüm müteahhit“, also sinngemäß „Stadterneuerungsfirma in Kadıköy“ oder „Bauunternehmer für Stadterneuerung in Bahçelievler“. Wer so sucht, verschafft sich einen Überblick und will Firmen sehen, die in der Nähe schon gebaut haben. Eigentümer in Deutschland suchen oft auch auf Deutsch, etwa „Stadterneuerung Istanbul Wohnung Eigentümer“ oder „Erdbebensanierung Türkei Baufirma“. Fragen zum Ablauf lauten zum Beispiel „Wie lange wird der Mietzuschuss gezahlt?“, „Wie läuft die Risikoprüfung eines Gebäudes ab?“ oder „Worauf muss ich beim Vertrag mit der Baufirma achten?“. Diese Person sucht noch keine Firma, wird es aber bald tun, und wer ihre Frage ordentlich beantwortet, bleibt ihr im Gedächtnis. Die Suche nach dem Firmennamen kommt schließlich nach der Versammlung: Ein Nachbar hat Ihren Namen gehört und will wissen, wer Sie sind.
Seit einiger Zeit gibt es einen vierten Weg. Menschen fragen KI-Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity: „Unser Haus soll im Rahmen der Stadterneuerung neu gebaut werden. Welcher Firma kann ich vertrauen?“ Bei der Antwort stützen sich diese Assistenten bevorzugt auf Websites, die klare, geordnete und belegte Inhalte bieten. Die Arbeit daran nennt man GEO; gemeint ist, die eigene Website so aufzubereiten, dass KI-Werkzeuge sie verstehen und zitieren können.
Der Chat im Bild ist erfunden, die Logik dahinter aber real. Ein Assistent fasst Firmen leichter zusammen, die offen schreiben, was sie tun und wie sie den Ablauf steuern. Sind diese Informationen auf Ihrer Website verstreut oder fehlen sie ganz, hat der Assistent nichts in der Hand, um Sie zu empfehlen.
Welche Seiten gehören auf eine Website für die Stadterneuerung?
Mindestens sechs Kernbereiche: Ablauf, fertige Projekte, laufende Projekte, Über uns, häufige Fragen und Kontakt. Wer zusätzlich eigene Seiten für die Stadtteile anlegt, in denen er arbeitet, stärkt seine Sichtbarkeit in der Suche. Und wenn ein spürbarer Teil Ihrer Eigentümer im Ausland lebt, gehört eine zweite Sprache dazu, oft Deutsch.
Ablaufseite. Das ist das Herz der Website. Beschreiben Sie in einfachen Worten jeden Schritt, von der Risikoprüfung bis zur Schlüsselübergabe. Schreiben Sie zu jedem Schritt, was der Eigentümer tun muss, was die Firma tut und wie lange es ungefähr dauert, ohne feste Versprechen, sondern mit Formulierungen wie „in der Regel“.
Fertige Projekte. Legen Sie für jedes Projekt eine eigene Seite an: Stadtteil, Zustand des alten Gebäudes, Merkmale des neuen, Bauzeit, Vorher-Nachher-Fotos. Wenn Eigentümer zustimmen, können Sie eine kurze Stimme von ihnen ergänzen. Ohne Zustimmung gehören keine persönlichen Daten auf die Seite.
Laufende Projekte. Diesen Bereich lassen die meisten Firmen weg, dabei schafft er das meiste Vertrauen. Regelmäßige Baustellenfotos, der aktuelle Bauabschnitt und das Datum der letzten Aktualisierung. Diese Seite beruhigt Ihre bestehenden Eigentümer, gerade die, die weit weg wohnen, und beantwortet neuen Interessenten live die Frage, ob diese Firma ihre Projekte tatsächlich zu Ende bringt.
Über uns. Eingetragener Firmenname, Gründungsjahr, Büroadresse, verantwortliche Personen. Wenn möglich ein Foto der Geschäftsführung mit ein paar persönlichen Sätzen. In der Stadterneuerung vertrauen Menschen weniger einer Firma als einem Menschen.
Häufige Fragen. Sammeln Sie hier Fragen zu Mietzuschuss, Vertrag, Wohnfläche, Parkplatz, Umzug und Verzögerungen. Bei rechtlichen Themen beschreiben Sie den allgemeinen Ablauf, statt feste Aussagen zu treffen, und verweisen Leser an ihren eigenen Anwalt.
Kontakt. Telefon, WhatsApp, E-Mail, Büroadresse, Karte und ein Anfrageformular. Fragen Sie im Formular gleich Vorinformationen ab, etwa Adresse des Gebäudes, Zahl der Eigentümer und ob bereits ein Beschluss der Eigentümerversammlung vorliegt. Das spart Ihnen beim ersten Telefonat viel Zeit. Für Eigentümer im Ausland ist ein Hinweis auf Videogespräche oder feste Rückrufzeiten nach deutscher Uhrzeit eine kleine, aber spürbare Geste.
Die Reihenfolge im Entwurf ist nicht zufällig. Ein Besucher fragt sich zuerst, was diese Firma macht und wie sie es macht, dann schaut er sich die Belege an und meldet sich erst ganz am Ende. Folgt der Seitenaufbau dieser Denkreihenfolge, findet der Leser schneller, was er sucht.
Sind Seiten für einzelne Stadtteile wirklich nötig?
Wenn Sie in bestimmten Stadtteilen viel bauen, ja. Eine Seite wie „Fertige Projekte und Ablauf in Kadıköy“ spricht einen Eigentümer, der genau dort sucht, direkt an. Denselben Text für jeden Stadtteil zu kopieren und nur den Namen auszutauschen, bringt allerdings nichts; Leser und Suchmaschinen merken das. Jede Stadtteilseite braucht etwas, das nur für diese Gegend gilt: ein Gebäude, das Sie dort übergeben haben, den typischen Baubestand, die Verkehrslage und wie die Baustelle organisiert wird.
Wie erklären Sie den Ablauf auf der Website?
Aus Sicht des Eigentümers und in zeitlicher Reihenfolge. Nicht „Wir machen dies und das“, sondern „In dieser Phase passiert mit Ihnen Folgendes“. So findet sich der Leser im Text wieder.
Auch wenn sich der Ablauf je nach Firma und Gebäude unterscheidet, sind die großen Linien ähnlich: Zuerst wird festgestellt, ob das Gebäude als riskant gilt, dann treffen die Eigentümer gemeinsam eine Entscheidung, danach wird ein Vertrag mit der Firma geschlossen, das Gebäude geräumt und abgerissen, neu gebaut und die Wohnungen werden übergeben. Weil sich Quoten, Fristen und behördliche Schritte in den Vorschriften im Lauf der Zeit ändern können, sollten Sie auf Ihrer Website keine festen rechtlichen Aussagen machen. Der Satz „Bitte lassen Sie sich die aktuellen Regeln von Ihrem Anwalt bestätigen“ ist ehrlich und schützt Sie zugleich. Für Eigentümer in Deutschland gilt das umso mehr, weil bei ihnen neben dem türkischen womöglich auch das deutsche Recht eine Rolle spielt, etwa bei steuerlichen Fragen; das gehört nicht auf Ihre Website, aber ein Hinweis darauf zeigt, dass Sie die Lage Ihrer Leser verstehen.
Jede Phase der Zeitleiste kann auf Ihrer Website eine eigene Zwischenüberschrift bekommen. Beantworten Sie unter jeder drei Dinge: Was passiert in dieser Phase, was wird vom Eigentümer erwartet, was tut die Firma? Eine so schlichte Struktur schafft deutlich mehr Vertrauen als lange juristische Texte.
Wie sprechen Sie über Unsicherheit?
Ehrlich. Die Bauzeit kann sich durch Wetter, Genehmigungsverfahren und Materiallieferungen verlängern. Statt das zu verschweigen, beantworten Sie lieber die Frage: „Wie informieren wir Sie, wenn es zu Verzögerungen kommt?“ Etwa durch eine monatliche Nachricht, Baustellenfotos auf der Website und eine feste Ansprechperson für die Eigentümer. Eine Firma, die Unsicherheit zugibt und zeigt, wie sie damit umgeht, wirkt glaubwürdiger als eine, die alles als perfekt darstellt.
Zwei hypothetische Beispielszenarien
Die beiden folgenden Szenarien sind vollständig erfunden; sie beschreiben keine reale Firma und keine reale Person. Sie sollen greifbar machen, was eine Website in welcher Lage leisten kann.
Beispielszenario 1: Seit Jahren am Markt, aber ohne Website
Stellen Sie sich eine Firma vor, die auf der asiatischen Seite Istanbuls seit vielen Jahren Gebäude im Rahmen der Stadterneuerung neu baut. Die meisten Aufträge kommen über Empfehlungen. Eine Website gibt es nicht, nur ein Social-Media-Konto mit ein paar Renderings. Der Verwalter eines Hauses hört den Namen von Nachbarn, sucht vor der Versammlung im Internet und findet so gut wie nichts. Eine Eigentümerin, die seit Jahrzehnten in Frankfurt lebt und per Video zugeschaltet ist, fragt: „Im Internet gibt es keine Spur von dieser Firma. Existiert sie überhaupt?“ Aus dem Termin wird eine Vertagung.
Diese Firma braucht keine aufwendige Website. Sie braucht eine schlichte Seite, die übergebene Gebäude nach Stadtteil zeigt, den Ablauf erklärt und Büroadresse sowie Ansprechpartner offen nennt, dazu ein sauber gepflegtes Google-Unternehmensprofil, also den Eintrag, der bei Google Maps und in der Suche neben Ihrem Namen erscheint. Wer über eine Empfehlung kommt, ist meist schon fast überzeugt; die Website räumt die letzten Zweifel aus. Eine kurze deutsche Version der wichtigsten Seiten wäre hier eine sinnvolle Ergänzung, weil ein Teil der Eigentümer sonst auf Übersetzungen durch Verwandte angewiesen ist.
Beispielszenario 2: Website vorhanden, aber niemand ist überzeugt
Nehmen Sie eine andere Firma auf der europäischen Seite. Sie hat eine Website, sogar ein teures Design: bildschirmfüllende Videos, große Renderings, Slogans wie „Leben, wie Sie es sich erträumt haben“. Aber es gibt keine Ablaufseite, die fertigen Projekte bestehen aus ein paar Bildern, und das Kontaktformular hat nur ein einziges Feld „Ihre Nachricht“. Wer anruft, stellt immer dieselben Fragen, und das Vertriebsteam verbringt seine Zeit damit, sie zu beantworten.
Hier geht es nicht um eine neue Website, sondern um eine neue Ordnung der Inhalte. Eine Ablaufseite kommt hinzu, jedes Projekt bekommt eine eigene Seite, die häufigen Fragen werden gesammelt und das Formular so umgebaut, dass es Vorinformationen abfragt. Ein Großteil des Designs kann bleiben. Telefonate werden dann meist kürzer und beginnen an einem konkreteren Punkt. Wie groß der Unterschied am Ende ist, lässt sich vorher aber nicht seriös zusagen; das zeigt erst die Messung.
Wie entsteht eine Website für eine Stadterneuerungsfirma? Schritt für Schritt
Ich baue eine solche Website in fünf Schritten: Zuhören, Inhaltsplan, Design und Aufbau, Start und Messung, danach laufende Aktualisierung. Jeder Schritt hat ein eigenes Ergebnis, und ich stimme es mit Ihnen ab, bevor es weitergeht.
1. Zuhören. Wir sprechen darüber, in welchen Stadtteilen Sie arbeiten, mit welchen Gebäudetypen Sie zu tun haben, was Eigentümer Sie am häufigsten fragen und wo es bei Ihnen am meisten hakt. Die Liste der Fragen, die in Verkaufsgesprächen immer wiederkehren, ist das wertvollste Ergebnis dieser Phase. Arbeiten Sie viel mit Eigentümern im Ausland, notieren wir auch deren typische Fragen gesondert.
2. Inhaltsplan. In einem schriftlichen Plan lege ich fest, welche Seiten es gibt, welche Frage jede beantwortet und zu welchen Suchbegriffen sie passt. Dabei gehen wir auch Ihre Fotos und Unterlagen durch: Welches Projektfoto darf verwendet werden, für welches brauchen wir die Zustimmung der Eigentümer?
3. Design und Aufbau. Ich achte vor allem darauf, dass die Seite auf dem Handy gut lesbar ist. Ein großer Teil der Eigentümer kommt über einen Link, der in einer WhatsApp-Gruppe des Hauses geteilt wurde, also mit dem Smartphone. Schnell ladende Seiten, gut lesbare Texte und Kontaktknöpfe, die überall erreichbar sind, bilden die Grundlage des Designs.
4. Start und Messung. Wenn die Seite online geht, wird sie bei Google angemeldet, Ihr Google-Unternehmensprofil wird mit der Website abgestimmt, und ich richte eine einfache Messung ein, mit der Sie sehen, welche Seite wie oft besucht und wie häufig das Formular genutzt wird.
5. Aktualisierung. Fotos und Bauabschnitte laufender Projekte werden regelmäßig ergänzt. So bleibt die Website lebendig. Eine Seite „Laufende Projekte“, die zuletzt vor einem Jahr aktualisiert wurde, weckt Fragen, statt Vertrauen zu schaffen.
Die beiden Schritte, die am häufigsten übersprungen werden, sind Zuhören und Aktualisierung. Keiner von beiden ist technische Arbeit, aber gerade sie entscheiden, ob eine Website wirklich etwas bringt.
Welche Fehler passieren besonders oft?
Der häufigste Fehler: Die Website wird wie ein Verkaufsprospekt aufgebaut. In der Stadterneuerung wollen Leser aber keine Prospekte, sondern Erklärungen. Daneben sehe ich diese Fehler immer wieder:
- Nur Renderings zeigen. Das Bild eines Gebäudes, das noch nicht steht, ersetzt kein Foto eines übergebenen Hauses.
- Den Ablauf gar nicht erklären. Leser wollen wissen, was auf sie zukommt, bevor sie zur Versammlung gehen.
- Büroadresse und Firmenname verstecken. Wenn diese Angaben fehlen, entsteht am schnellsten Misstrauen.
- Eine Baustellenseite, die nicht aktualisiert wird. Ein Foto, das sich seit Monaten nicht geändert hat, wirft die Frage auf, ob der Bau stillsteht.
- Feste rechtliche Zusagen. Klare Aussagen zu Quoten, Fristen oder Ansprüchen können irreführend sein und Sie selbst in Schwierigkeiten bringen.
- Ein Design, das auf dem Handy nicht funktioniert. Die meisten Eigentümer öffnen den Link auf dem Smartphone. Eine Seite, die am Computer gut aussieht, auf dem Handy aber nicht lesbar ist, hilft niemandem.
Keiner dieser Fehler erfordert ein großes Budget. Die meisten lassen sich beheben, indem man sich einmal hinsetzt und die Inhalte mit den Augen eines Eigentümers liest.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie einen Profi?
Einen großen Teil der Inhalte können Sie selbst vorbereiten. Aufbau der Website, Suchsichtbarkeit und Messung sind dagegen in der Regel Sache von Fachleuten. Wenn Sie diese Trennung kennen, geben Sie Ihr Budget an der richtigen Stelle aus.
Selbst erledigen können Sie Folgendes: eine Liste der übergebenen Gebäude erstellen, für jedes Vorher-Nachher-Fotos zusammentragen, die Fragen aufschreiben, die Eigentümer Ihnen am häufigsten stellen, ein Google-Unternehmensprofil anlegen und Adresse und Telefonnummer korrekt eintragen, auf den Baustellen regelmäßig fotografieren. Das verlangt kein technisches Wissen, ist aber das Rohmaterial der Website. Kein Designer kann diese Informationen für Sie erfinden.
Einen Profi brauchen Sie an diesen Stellen: Die Seite muss schnell sein und auf dem Handy sauber funktionieren, die Seiten müssen so strukturiert sein, dass Suchmaschinen sie verstehen, Stadtteilseiten müssen ohne doppelte Inhalte geplant werden, Formular und Messwerkzeuge müssen eingerichtet werden, und die Inhalte sollten so aufbereitet sein, dass KI-Werkzeuge Ihre Website richtig lesen. Wenn eine zweite Sprache dazukommt, muss sie technisch korrekt eingebunden werden, damit Google weiß, welche Version für wen gedacht ist. Und falls Sie über Werbung nachdenken: Sind Anzeigen bei Google oder Meta falsch eingestellt, kann Ihr Budget für Suchanfragen draufgehen, die mit Ihnen gar nichts zu tun haben.
Mit Baukästen wie Wix oder fertigen WordPress-Themes können Sie auch selbst eine Website zusammenstellen. Für eine kleine Firma ist das am Anfang ein akzeptabler Weg. Wachsen aber Ablaufseite, Projektseiten und Stadtteilseiten, wird es schwieriger, die Struktur sauber zu halten, und das spätere Aufräumen kann mühsamer sein als ein Neubau von Grund auf.
Was bestimmt die Kosten?
Die Kosten hängen ab von der Zahl der Seiten, davon, wer die Inhalte erstellt, vom Bedarf an Fotos und Videos, von der Zahl der Sprachen und vom Umfang der Arbeit nach dem Start, also SEO, Social Media und Werbung. Eine Zahl nenne ich bewusst nicht, weil keine zwei Firmen denselben Bedarf haben. Wenn Sie aber wissen, welche Posten den Preis beeinflussen, können Sie Angebote viel leichter vergleichen.
- Zahl und Aufbau der Seiten. Eine kleine Vorstellungsseite mit wenigen Unterseiten ist ein anderer Aufwand als eine Website mit Dutzenden Projekt- und Stadtteilseiten.
- Erstellung der Inhalte. Liefern Sie die Texte selbst, oder soll ich sie schreiben? Ablaufbeschreibung und häufige Fragen sind echte Schreibarbeit.
- Bildmaterial. Gibt es brauchbare Fotos, oder muss fotografiert werden? Drohnenaufnahmen oder professionelle Baustellenfotos sind ein eigener Posten.
- Logo und Corporate Design. Hat Ihre Firma kein einheitliches Logo und keine festen Farben, müssen diese womöglich zusammen mit der Website entstehen.
- Mehrsprachigkeit. Leben Eigentümer von Ihnen in Deutschland oder anderswo im Ausland, erweitert eine zweite Sprache den Umfang, und zwar nicht nur bei der Übersetzung, sondern auch bei Pflege und Technik.
- Die Zeit nach dem Start. Regelmäßige Aktualisierung, Arbeit an der Suchsichtbarkeit, Social-Media-Betreuung und Werbung sind monatlicher Aufwand und werden gesondert geplant.
Fragen Sie bei jedem Angebot schriftlich: „Was ist in diesem Preis enthalten und was nicht?“ Ein Angebot, das günstig wirkt, lässt womöglich Inhalte und Aktualisierung außen vor.
Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Profis achten sollten
Der richtige Partner versteht die Kunden Ihrer Branche, erklärt Ihnen schriftlich und in einfachen Worten, was er tun wird, und ist nach der Übergabe der Website nicht einfach verschwunden. Ein paar konkrete Kriterien und Fragen helfen Ihnen, das einzuschätzen.
Kriterien, auf die Sie achten sollten:
- Kann er frühere Arbeiten zeigen, und sind diese tatsächlich online?
- Fragt er im ersten Gespräch nach Ihren Kunden und Ihrem Vertrieb, bevor es um Design geht?
- Stehen im Angebot die Seitenliste, die Verantwortung für Inhalte und die Betreuung nach der Übergabe klar drin?
- Werden Website, Domain und Konten auf Ihren Namen registriert?
- Garantiert er Rankings oder eine bestimmte Zahl an Kunden? Dann seien Sie vorsichtig; ein ehrlicher Profi kann so etwas nicht garantieren.
- Kann er Ihnen nach dem Start auch bei SEO, Social Media und Werbung den Weg zeigen?
- Wenn Sie Eigentümer in Deutschland erreichen wollen: Versteht er beide Seiten, also wie man in der Türkei baut und wie Menschen in Deutschland lesen und suchen?
Fragen, die Sie stellen können:
- „Wie beantworten wir auf der Website die Fragen, die Eigentümer am häufigsten stellen?“
- „Woran messen wir, was nach dem Start passiert?“
- „Wie übernehme ich Website und Konten, falls ich eines Tages mit jemand anderem arbeiten möchte?“
Stellen Sie diese Liste jedem, von dem Sie ein Angebot einholen, in gleicher Form. Wie klar die Antworten ausfallen, sagt mehr als der Preis.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und betreue allein Website, SEO, lokale Suche, GEO, Social Media, Werbung bei Google und Meta, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten. Weil ich aus der Ferne arbeite, kann ich mit Firmen in der ganzen Türkei ebenso zusammenarbeiten wie mit Auftraggebern in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Wir sprechen per Video, Unterlagen tauschen wir digital aus, und wenn Sie ohnehin in Istanbul sind, können wir uns auch persönlich treffen.
Wenn ich mit einer Firma aus der Stadterneuerung arbeite, höre ich mir zuerst Ihren Vertriebsweg an: Wie kommen Eigentümer zu Ihnen, was wird in Versammlungen am häufigsten gefragt, wo bleiben Gespräche stecken? Danach richte ich die Website aus. Ablaufseite, Projektseiten und häufige Fragen schreibe ich gemeinsam mit Ihnen. Bei rechtlichen Themen vermeide ich feste Aussagen und empfehle, die Texte bei Bedarf Ihrem Anwalt vorzulegen.
Dass alles aus einer Hand kommt, hat in dieser Branche einen ganz konkreten Nutzen. Wenn die Beschreibung des Ablaufs auf der Website, die Angaben im Google-Unternehmensprofil, die Baustellenfotos auf Instagram und die Botschaft in der Werbung von derselben Person stammen, widersprechen sie sich nicht. Ein Eigentümer findet den Satz aus der Anzeige auf der Website wieder und die Information von der Website in den sozialen Medien. Das gilt auch zwischen den Sprachen: Die deutsche und die türkische Version erzählen dieselbe Geschichte. Arbeiten Sie mit mehreren Dienstleistern, bleibt es an Ihnen hängen, diese Einheitlichkeit sicherzustellen.
Der Ablauf sieht grob so aus: ein kurzes Vorgespräch, danach ein schriftlicher Leistungsumfang mit Angebot, nach Ihrer Freigabe der Inhaltsplan, dann Design, Start und Messung. Nach dem Start kann ich auf Wunsch Aktualisierung, Suchsichtbarkeit oder Social Media weiter betreuen. Wenn nicht, liegen Website und alle Konten ohnehin auf Ihren Namen. Rankings oder eine bestimmte Zahl an Kunden garantiere ich nicht. Ich sage Ihnen offen, was ich tun werde und wie wir es messen.
Häufig gestellte Fragen
Lohnt sich eine Website für meine Firma in der Stadterneuerung?
In den meisten Fällen ja. Selbst wenn Ihre Aufträge über Empfehlungen kommen, suchen Eigentümer vor der Versammlung im Internet nach Ihnen. Fehlt eine Website oder wirkt sie veraltet, entsteht Misstrauen. Eine Website bringt Ihnen nicht von allein Kunden, aber sie erleichtert jemandem, der über eine Empfehlung kommt, die Entscheidung.
Wen empfehlen Sie für die Website einer Stadterneuerungsfirma?
Wählen Sie jemanden, der die Kunden der Baubranche versteht, Inhalte schreiben kann, die den Ablauf erklären, und nach dem Start auch die Suchsichtbarkeit im Blick behält. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus arbeitet und auch für Auftraggeber in Deutschland aus der Ferne tätig ist; er betreut Website, SEO und Social Media aus einer Hand. Für wen Sie sich auch entscheiden: Stellen Sie die Fragen aus diesem Artikel.
Sollte ich Angaben wie Mietzuschuss und Aufteilungsquoten auf die Website schreiben?
Den allgemeinen Ablauf zu erklären, ist hilfreich. Feste Quoten, Beträge oder Aussagen zu rechtlichen Ansprüchen sollten Sie aber vermeiden, weil sich Vorschriften und Praxis ändern können. Lassen Sie die Texte auf Ihrer Website von einem Juristen prüfen und verweisen Sie Leser an ihren eigenen Anwalt.
Muss ich echte Fotos statt Renderings verwenden?
Müssen nicht, aber echte Fotos schaffen deutlich mehr Vertrauen. Ein Rendering hilft, das geplante Gebäude zu zeigen; Fotos übergebener Gebäude beweisen, dass die Firma ihre Arbeit zu Ende bringt. Am ehrlichsten ist es, beides zu verwenden und klar zu kennzeichnen, was was ist.
Erscheint eine Website für die Stadterneuerung bei Google weit oben?
Eine bestimmte Position kann niemand garantieren. Eine Website, die Fragen zu Stadtteilen und Ablauf klar beantwortet, regelmäßig aktualisiert wird und zum Google-Unternehmensprofil passt, erhöht aber die Chance, bei solchen Suchen zu erscheinen. Ob das gelingt, zeigt sich erst über die Zeit und durch Messung.
Wie oft sollte ich laufende Projekte auf der Website aktualisieren?
Eine gute Faustregel: immer dann, wenn auf der Baustelle ein sichtbarer Abschnitt abgeschlossen ist. Wichtig ist, dass das Datum der letzten Aktualisierung sichtbar ist und die Seite nicht lange unverändert bleibt. Deshalb sollte die Website so aufgebaut sein, dass Sie Aktualisierungen leicht selbst vornehmen können.
Brauche ich eine deutsche Version, wenn Eigentümer in Deutschland leben?
Nicht zwingend für die ganze Website, aber für die wichtigsten Seiten oft schon. Ablauf, häufige Fragen und Kontakt auf Deutsch nehmen Eigentümern, die seit Langem in Deutschland leben, viel Unsicherheit ab. Ob sich das lohnt, hängt davon ab, wie viele Ihrer Eigentümer im Ausland wohnen; das klären wir am besten im Vorgespräch.
Können KI-Werkzeuge wie ChatGPT meine Firma empfehlen?
Eine Garantie gibt es nicht, aber Sie können die Wahrscheinlichkeit erhöhen. Diese Werkzeuge greifen leichter auf Websites mit klaren, geordneten und belegten Inhalten zurück. Seiten, die deutlich beschreiben, was Ihre Firma tut, wo sie arbeitet und wie sie den Ablauf steuert, sind dafür der erste Schritt.
Reicht eine Website, oder brauche ich auch Social Media und Werbung?
Zuerst kommen Website und Google-Unternehmensprofil, weil alle anderen Kanäle am Ende dorthin führen. Social Media eignet sich sehr gut, um den Fortschritt auf der Baustelle zu zeigen. Werbung kommt in Frage, wenn Sie in bestimmten Stadtteilen schnell sichtbar werden wollen. Was davon wann sinnvoll ist, können wir gemeinsam anhand Ihres Geschäfts festlegen.
Wenn Sie für Ihre Firma eine Website aufbauen möchten, die Eigentümern den Ablauf der Stadterneuerung offen erklärt und Vertrauen schafft, egal ob diese in Istanbul oder in Deutschland leben, hinterlassen Sie mir über meine Seite zum Thema Website erstellen lassen eine kurze Nachricht mit Ihrer Firma und Ihrem Arbeitsgebiet. Ich sage Ihnen in klaren Worten, wo ein Anfang sinnvoll ist.