Webdesign··19 Min. Lesezeit

Website für Reiseveranstalter: mehrsprachig mit Online-Buchung

Website für Reiseveranstalter und Guides: mehrsprachige Tourseiten, Online-Buchung, Zahlung und Sichtbarkeit bei Google und KI. Ablauf und Kostenfaktoren.

Kurz gesagt

Eine gute Website für Reiseveranstalter und Gästeführer ist eine mehrsprachige Buchungsseite: Jede Tour hat ihre eigene Seite, jede Sprache ihre eigene Adresse, und der Gast kann ein Datum wählen und seinen Platz reservieren, ohne erst drei E-Mails schreiben zu müssen. Eine hübsche Visitenkarte im Netz reicht nicht. Sie beantwortet nicht die Fragen, die sich Reisende vor der Buchung stellen („An welchen Tagen findet die Tour statt? Wie lange dauert sie? Werde ich am Hotel abgeholt? Wie bezahle ich?“), und deshalb landet die Buchung am Ende meist bei einem großen Tourenportal. Wenn Sie jemanden beauftragen, sollte diese Person Tourseiten, Mehrsprachigkeit, Buchung und Zahlung sowie die Sichtbarkeit in Suchmaschinen zusammen denken können. Eine Möglichkeit bin ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Ich arbeite von Istanbul aus, vollständig aus der Ferne, auch für Anbieter in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Weil ich Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand betreue, bleiben Ihre Tourseiten und Ihre Werbemaßnahmen an einen gemeinsamen Plan gebunden. Mehr dazu finden Sie auf der Seite Website erstellen lassen.

Beim Schreiben hatte ich ganz unterschiedliche Leserinnen und Leser vor Augen: eine kleine Agentur in Antalya oder Side, die deutschsprachige Urlauber zu Tagesausflügen abholt, einen Veranstalter, der Ballonfahrten und Rundtouren in Kappadokien anbietet, eine freiberufliche Gästeführerin in Istanbul, die auf Deutsch durch die Altstadt führt, oder einen Reiseveranstalter aus Deutschland, der Gruppenreisen in die Türkei organisiert. Gemeinsam ist allen: Die Gäste kommen überwiegend aus dem Ausland, sie recherchieren auf dem Handy, oft schon Wochen vor der Abreise oder abends im Hotelzimmer, und sie entscheiden schnell. In diesen wenigen Minuten muss Ihre Website Vertrauen schaffen.

Warum unterscheidet sich die Website eines Tourenanbieters von einer normalen Firmenseite?

Eine Tour-Website ist eine Mischung aus Produktkatalog und Terminkalender. Genau darin liegt der Unterschied zur klassischen Firmenwebsite, die vor allem erklärt, wer man ist. Auf der Seite eines Handwerksbetriebs schaut sich der Besucher die Leistungen an und ruft an. Auf Ihrer Seite wählt der Besucher gleichzeitig ein Erlebnis, einen Tag, einen Treffpunkt, eine Personenzahl und eine Sprache. Dass so viele Entscheidungen auf einem kleinen Bildschirm übersichtlich bleiben, ist die erste Aufgabe des Designs.

Der zweite Unterschied ist die Herkunft Ihrer Gäste. Eine Familie aus München möchte auf Deutsch lesen, Preise in Euro sehen und genau wissen, was bei einer Absage passiert. Eine Gruppe aus den Golfstaaten schreibt vielleicht lieber per WhatsApp. Ein Paar aus Schweden fragt sich, wie viel gelaufen wird und wie anstrengend der Tag ist. Dieselbe Tour muss also drei Menschen auf drei Arten erklärt werden. Dafür braucht es keine wörtliche Übersetzung, sondern Texte, die für die Leser des jeweiligen Landes geschrieben sind.

Der dritte Unterschied ist die Konkurrenz. Wer nach Touren sucht, sieht nicht nur andere örtliche Anbieter, sondern auch große Plattformen wie GetYourGuide, Viator, Tripadvisor oder Klook. Diese Portale sind nützlich, um neue Gäste zu gewinnen. Sie verlangen aber bei jedem Verkauf eine Provision, geben Ihnen nur begrenzt Kontaktdaten des Gastes weiter und stellen Ihre Preise direkt neben die der Mitbewerber. Ihre eigene Website ersetzt die Plattformen nicht. Sie ist der Ort, an dem Stammgäste, empfohlene Gäste und alle, die bereits nach Ihrem Namen suchen, direkt bei Ihnen buchen.

Wie suchen Reisende im Internet nach Touren?

Reisende tippen meist nach dem Muster „Ort + Erlebnis + Detail“. Typische Beispiele auf Deutsch sind „Kappadokien Ballonfahrt mit Hotelabholung“, „Ephesus Ausflug ab Kuşadası Hafen“, „Istanbul Altstadtführung auf Deutsch“ oder „Pamukkale Tagesausflug ab Antalya“. Englischsprachige Gäste suchen etwa nach „Cappadocia hot air balloon sunrise“, Schweden nach „guidad tur Istanbul på svenska“. Auffällig ist: In keiner dieser Suchen steht ein Firmenname. Die Menschen suchen nach dem Erlebnis, nicht nach Ihnen.

Deshalb braucht jede Tour eine eigene Seite. Wenn Sie zehn Touren auf eine einzige Seite „Unsere Ausflüge“ quetschen, weiß Google nicht, welche Tour es bei welcher Suche zeigen soll. Eigene Seite heißt: eigener Titel, eigene Kurzbeschreibung und Antworten auf genau die Fragen, die zu dieser Tour gestellt werden.

Eine zweite Gruppe sucht nach dem Startpunkt: „ab Kreuzfahrthafen“, „Abholung Hotel Lara“, „Treffpunkt Sultanahmet“. Für Kreuzfahrtgäste zählt, dass die Tour zum Hafen und zur Liegezeit des Schiffes passt; wer einen Transfer möchte, sucht die Liste der Abholgebiete. Eine dritte Gruppe sucht gezielt nach einer Person: „deutschsprachiger Reiseleiter Istanbul“, „lizenzierter Guide Ephesus“. Wenn Sie als Gästeführer arbeiten, gehören Ihre Lizenz, Ihre Sprachen und Ihre Schwerpunkte gut sichtbar auf eine eigene Seite.

Die folgende Grafik zeigt ein beispielhaftes Suchergebnis und macht deutlich, warum eine klare Tourseite häufiger angeklickt wird als eine allgemeine Übersichtsseite.

Beispielhaftes Suchergebnis zur Suche nach einer Ballonfahrt in Kappadokien: Die Tourseite mit Uhrzeit, Dauer und Hotelabholung im Titel steht vor der allgemeinen Liste

Der Unterschied liegt darin, dass das vordere Ergebnis die Fragen des Reisenden schon auf der Suchseite beantwortet. Dauer, Abholung und die Frage, ob es sich um eine Gruppen- oder Privattour handelt, stehen bereits im Titel und in der Beschreibung.

Was gehört auf eine Tourseite?

Eine Tourseite sollte jede Frage, die ein Gast vor der Buchung hat, der Reihe nach beantworten. Das Grundgerüst, das ich für Tourseiten verwende, sieht ungefähr so aus:

  • Kopfbereich: Name der Tour, Dauer, Startort, verfügbare Sprachen, Hinweis „pro Person“ oder „Privattour“ und ein gut sichtbarer Buchungsknopf.
  • Ablauf Stunde für Stunde: Abholzeit, Stopps, Mittagessen, Rückkehr.
  • Inklusive und nicht inklusive: Eintritte, Essen, Reiseleitung, Transfer, Versicherung; klar benennen, was extra bezahlt wird.
  • Treffpunkt oder Abholgebiete: Karte und kurze Wegbeschreibung.
  • Für wen geeignet: Altersgrenzen, Gehstrecke, Zugang mit Rollstuhl, Hinweise für Schwangere.
  • Storno- und Wetterregeln: gerade bei Ballon- und Bootstouren in einfachen Sätzen erklären, was bei schlechtem Wetter passiert.
  • Echte Fotos und Gästebewertungen: Bilder von Ihren eigenen Tourtagen statt Stockfotos.
  • Häufige Fragen: die Fragen zu genau dieser Tour, keine allgemeine Vorlage.

Jeder dieser Bausteine erfüllt zwei Aufgaben. Er räumt Zweifel beim Gast aus, und er hilft Suchmaschinen und KI-Assistenten, Ihre Seite zu verstehen. Steht die Antwort auf „Ist das Mittagessen bei dieser Tour inklusive?“ klar auf der Seite, kann ChatGPT oder Gemini Ihre Seite als Quelle nutzen, wenn jemand eine ähnliche Frage stellt.

Ein Wort zum Preis: Viele Anbieter schreiben „Preis auf Anfrage“, weil der Preis von Gruppengröße, Saison oder Abholort abhängt. Für deutschsprachige Gäste, die gerne vergleichen, wirkt das eher abschreckend. Besser ist es, einen Ab-Preis oder eine Preisspanne zu nennen und in einem Satz zu erklären, wovon der Endpreis abhängt.

Die folgende Grafik fasst zusammen, aus welchen Abschnitten eine gut aufgebaute Tourseite von oben nach unten besteht.

Beispielhafter Aufbau einer Tourseite mit Kopfbereich, Ablauf, Leistungen, Treffpunkt, Storno- und Wetterregeln sowie Bewertungen

Wie wird eine mehrsprachige Website richtig aufgebaut?

Auf einer mehrsprachigen Tour-Website braucht jede Sprache ihre eigene Adresse, ihre eigenen Texte und ihre eigenen Sucheinstellungen. Ein automatisches Übersetzungs-Plug-in reicht nicht. Solche Erweiterungen übersetzen den Text zwar auf dem Bildschirm, aber die Suchmaschine erkennt die Sprachversion oft nicht als eigene Seite. Die Folge: Wer in Deutschland „Kappadokien Tour“ sucht, findet Ihre deutsche Seite nicht, weil es sie technisch gesehen gar nicht gibt.

Bei einem sauberen Aufbau liegt jede Sprache in einem eigenen Ordner, etwa beispiel-firma.de/de/ und beispiel-firma.de/en/. Die Seiten werden untereinander markiert, im Sinne von „Die deutsche Fassung dieser Seite ist jene dort“. Diese Markierung heißt in der Fachsprache hreflang; sie sorgt dafür, dass Google Menschen in jedem Land die passende Sprache anzeigt. Die Sprachauswahl steht gut sichtbar oben auf der Seite und führt nicht zur Startseite, sondern zur selben Tour in der anderen Sprache.

Welche Sprachen Sie anbieten, entscheiden Sie am besten anhand Ihrer Gästeliste. Kommen die meisten Gäste aus dem deutschsprachigen Raum, starten Sie mit Deutsch und Englisch und ergänzen später je nach tatsächlicher Nachfrage etwa Niederländisch, Russisch, Polnisch oder Arabisch. Zehn Sprachen zu eröffnen und keine davon aktuell zu halten, schadet mehr, als zwei Sprachen sorgfältig zu pflegen. Wenn eine Sprache dazukommt, die von rechts nach links geschrieben wird, wie Arabisch, muss auch das Layout das können. Das früh zu besprechen ist günstiger, als später umzubauen.

Noch ein Hinweis zu den Übersetzungen: Eine KI-Übersetzung ist ein brauchbarer erster Entwurf. Tournamen, Ortsnamen, Stornobedingungen und alle Aussagen zum Preis sollte aber jemand lesen, der die Sprache als Muttersprache spricht. Ein falsch übersetzter Satz zur Stornierung kann zu einem unnötigen Streit mit einem Gast führen, und der endet nicht selten in einer schlechten Bewertung.

Wie sollten Buchung und Zahlung funktionieren?

Der Buchungsweg sollte so kurz sein, dass der Gast in wenigen Schritten Datum, Personenzahl und Option wählt und seinen Platz reserviert. Lange Formulare, Pflicht-Registrierung und Seiten, die bei jedem Schritt neu laden, verlieren Reisende, die unterwegs auf dem Handy buchen.

Es gibt drei Wege. Erstens ein Anfrageformular auf Ihrer Website, bei dem Sie jede Buchung selbst bestätigen; für kleine Gästeführer und Privattouren genügt das oft. Zweitens eine spezielle Buchungssoftware für Touren wie FareHarbor, Bókun, Rezdy oder TourCMS, die Sie in Ihre Website einbinden. Diese Systeme bringen Verfügbarkeitskalender, Kontingente und den Abgleich mit Plattformen bereits mit, kosten aber eine eigene laufende Gebühr. Drittens ein eigener Buchungsablauf mit einem Plug-in auf WordPress. Welcher Weg passt, hängt davon ab, wie viele Touren Sie haben, wie groß Ihr Tageskontingent ist, ob Sie auch über Plattformen verkaufen und wie sicher Sie und Ihr Team im Umgang mit Software sind.

Wenn Sie zusätzlich über Plattformen verkaufen, ist die Doppelbuchung das wichtigste Thema: Derselbe Platz im Bus wird einmal über Ihre Website und einmal über ein Portal verkauft. Ein System, das das Kontingent an einer einzigen Stelle verwaltet, verringert dieses Risiko deutlich.

Bei der Zahlung werden immer wieder dieselben Wünsche genannt: Kartenzahlung aus dem Ausland, Preise in der Währung des Gastes und die Möglichkeit, eine Anzahlung und den Restbetrag getrennt abzurechnen. Ob Stripe, PayPal, ein Zahlungsdienst Ihrer Bank oder bei Firmensitz in der Türkei ein Anbieter wie iyzico am besten passt, hängt von Ihrer Rechtsform, Ihrem Firmensitz und den Konditionen Ihrer Bank ab. Rund um Reiseleistungen gibt es zudem rechtliche Fragen: Pauschalreiserecht, Zulassungen für Reisebüros, Rechnungen, AGB und Widerrufshinweise. Hier rate ich Ihnen, eine Steuerberaterin oder einen Steuerberater und eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt hinzuzuziehen, die sich mit Ihrem Land auskennen. Meine Aufgabe ist es, die Bedingungen, die diese Fachleute festlegen, korrekt und gut lesbar auf der Website abzubilden.

Der folgende Vergleich zeigt, was sich ändert, wenn Sie Buchungen nicht nur über Plattformen, sondern auch über Ihre eigene Website annehmen.

Vergleich zwischen Tourbuchungen nur über Plattformen und Buchungen zusätzlich über die eigene mehrsprachige Website

Worauf achten KI-Assistenten, wenn sie Touren empfehlen?

Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity stützen sich bei Tourempfehlungen auf Quellen, die eine Frage klar und widerspruchsfrei beantworten und an mehreren Stellen mit denselben Angaben auftauchen. Fragt ein Reisender „Wen empfiehlst du für eine Rote Tour in Kappadokien in kleiner Gruppe mit Hotelabholung?“, kann der Assistent Seiten leichter einordnen, die Inhalt, Abholung, Gruppengröße und Bewertungen offen nennen.

Diese Art von Sichtbarkeit nennt man GEO. Gemeint ist die Arbeit daran, dass KI-Werkzeuge Ihr Angebot kennen und bei Bedarf nennen. Ein sicheres Ergebnis kann niemand versprechen. Die Maßnahmen, die Ihre Chancen verbessern, sind aber bekannt: ein klarer Zusammenfassungsabsatz auf jeder Tourseite, ein Bereich mit beantworteten Fragen, dieselben Angaben in Ihrem Google-Unternehmensprofil und Ihren Plattformprofilen wie auf der Website sowie eine einheitliche Schreibweise Ihres Firmennamens und der Namen Ihrer Guides überall im Netz.

Die folgende Grafik zeigt eine beispielhafte Antwort eines KI-Assistenten auf eine Tourfrage und auf welche Angaben sich diese Antwort stützt.

Beispielhafte Antwort eines KI-Assistenten auf die Frage nach einer Kleingruppentour in Kappadokien, gestützt auf klar aufgebaute Tourseiten

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben kein echtes Unternehmen, sondern sollen typische Situationen greifbar machen.

Beispielszenario 1: Ein kleiner Tourenanbieter in Kappadokien

Stellen Sie sich einen Anbieter in Göreme vor, der mit drei Fahrzeugen die Rote Tour, die Grüne Tour und Transfers zur Ballonfahrt anbietet. Fast alle Buchungen kommen über Plattformen und über Hotelrezeptionen. Die Website wurde vor Jahren erstellt, ist nur auf Englisch und besteht aus einer einzigen Seite. Selbst Gäste, die schon einmal dabei waren, finden die Firma bei Google nicht und buchen deshalb wieder über das Portal.

Der erste Schritt wäre hier, jede Tour als eigene Seite auf Englisch und Deutsch anzulegen und je nach Gästeprofil später eine dritte Sprache zu ergänzen. Für die Buchung wird ein Kalender gewählt, der mit den Plattformen abgeglichen ist, damit kein Platz doppelt verkauft wird. Für Gäste, die über Hotels kommen, entsteht ein kleiner Flyer mit QR-Code, der direkt auf die Tourseiten führt. Das Google-Unternehmensprofil wird aktualisiert, und nach jeder Tour wird den Gästen eine kurze Nachricht mit der Bitte um eine Bewertung geschickt. Die Plattformen muss der Anbieter dafür nicht verlassen. Das Ziel ist, dass Gäste, die gezielt nach seinem Namen suchen, auf seiner eigenen Seite buchen.

Beispielszenario 2: Eine freiberufliche, lizenzierte Gästeführerin in Istanbul

Stellen Sie sich eine Gästeführerin vor, die Deutsch und Englisch spricht und private Stadtrundgänge durch Sultanahmet und Beyoğlu anbietet. Die meisten Gäste kommen über Empfehlungen und Social Media. Auf Instagram hat sie schöne Bilder, aber sie ist es leid, Nachrichten wie „Was kostet das? Wann haben Sie Zeit?“ einzeln zu beantworten.

Sie braucht kein großes System, sondern eine schlichte, vertrauenswürdige Website: eine Seite „Über mich“ mit ihrer Lizenz und ihren Sprachen, eine eigene Seite für jede Route, ein Anfrageformular mit Kalender und einen WhatsApp-Knopf. Der Link im Instagram-Profil führt nicht auf die Startseite, sondern auf die Seite der meistgefragten Tour. Deutschsprachige Seiten können ihr zudem eine Nische öffnen, in der es bei Suchen wie „Stadtführung Istanbul auf Deutsch“ weniger Konkurrenz gibt als auf Englisch. In diesem Szenario hilft es, wenn Website und Social Media von derselben Person geplant werden, denn so führen die Beiträge direkt auf die Buchungsseiten.

Der Ablauf Schritt für Schritt

Mein Ablauf beim Aufbau einer Tour-Website besteht aus fünf Schritten, und nach jedem Schritt hole ich Ihre Freigabe ein.

  1. Kennenlernen und Bestandsaufnahme: Wir sprechen darüber, welche Touren Sie anbieten, aus welchen Ländern Ihre Gäste kommen, woher die Buchungen heute stammen und auf welchen Plattformen Sie vertreten sind.
  2. Seiten- und Sprachplan: Für jede Tour eine Seite, dazu Guide-Seiten, Regionsseiten und die Liste der Sprachen. Hier wird klar, bei welchen Suchanfragen Sie gefunden werden möchten.
  3. Buchung und Zahlung: Anfrageformular, fertige Toursoftware oder Plug-in, und welcher Zahlungsdienst? Diese Entscheidung treffen wir gemeinsam.
  4. Design, Texte und Fotos: Die Tourtexte werden in jeder Sprache geschrieben oder überarbeitet, Ihre echten Fotos ausgewählt und alle Seiten auf dem Handy getestet.
  5. Start und die ersten Monate: Die Website geht online, die Google Search Console (ein kostenloses Werkzeug, das zeigt, bei welchen Suchen Ihre Seite erscheint) und das Google-Unternehmensprofil werden verbunden, die ersten Suchanfragen und Buchungen beobachtet und Lücken geschlossen.

Die folgende Zeitleiste zeigt grob, in welcher Reihenfolge diese Schritte ablaufen. Die tatsächliche Dauer hängt von der Zahl der Touren und Sprachen ab.

Zeitleiste mit den fünf Phasen beim Aufbau einer Tour-Website vom Kennenlernen bis zum Start

Auch der Zeitpunkt im Jahr spielt eine Rolle. Mitten in der Hochsaison eine Website zu erneuern, belastet Sie und Ihre Gäste. Wenn möglich, beginnen Sie in den ruhigen Monaten vor der Saison. So hat die neue Seite auch Zeit, von den Suchmaschinen erkannt zu werden, bevor die Buchungen anziehen.

Häufige Fehler

Der häufigste Fehler, den ich bei Tour-Websites sehe: Die Seite wird wie ein Prospekt gestaltet und nicht wie ein Verkaufswerkzeug gedacht. Weitere typische Fehler:

  • Alle Touren auf einer Seite: Die Suchmaschine weiß nicht, welche Tour sie bei welcher Suche zeigen soll.
  • Nur automatische Übersetzung: Die fremdsprachigen Seiten entstehen technisch gar nicht, und die Übersetzung wirkt wenig vertrauenswürdig.
  • Preis und Leistungen verstecken: „Preis auf Anfrage“ schickt vergleichende Reisende zur Konkurrenz. Wenn der Preis schwankt, schreiben Sie, wovon er abhängt.
  • Unklare Storno- und Wetterregeln: Gerade bei Ballon- und Bootstouren ist das die Frage, die Gäste am meisten beschäftigt.
  • Stockfotos: Reisende möchten das Fahrzeug, den Guide und die Gruppe sehen, mit denen sie tatsächlich unterwegs sein werden.
  • Kein Test auf dem Handy: Die meisten Reisenden recherchieren Touren unterwegs, im Hotel, auf dem Smartphone.
  • Andere Angaben als auf den Plattformen: Stehen Dauer, Preis oder Treffpunkt an zwei Stellen unterschiedlich, sind Gäste und KI-Assistenten gleichermaßen verwirrt.

Die folgende Übersicht zeigt die häufigsten dieser Fehler auf einen Blick.

Warnliste mit häufigen Fehlern auf Websites von Reiseveranstaltern und Tourenanbietern

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Den ersten Entwurf der Tourtexte, Ihr Fotoarchiv und die Liste der häufigsten Gästefragen können Sie selbst vorbereiten. Das sind Informationen, die niemand besser kennt als Sie. Auch Gäste nach der Tour an eine Bewertung zu erinnern, Ihr Google-Unternehmensprofil aktuell zu halten und die Angaben in Ihren Plattformprofilen an die Website anzugleichen, liegt gut in Ihrer Hand.

Fachliche Hilfe brauchen Sie meist an diesen Punkten: mehrere Sprachen, die jeweils korrekt bei der Suchmaschine angemeldet werden, die Anbindung der Buchungssoftware an Website und Plattformen, ein sicherer Aufbau der Zahlung, schnelle Ladezeiten auf dem Handy und die Entscheidung, bei welchen Suchanfragen Sie gefunden werden wollen. Einer Gästeführerin mit einer einzigen Tour genügen vielleicht eine fertige Vorlage und ein Anfrageformular. Ein Veranstalter mit zehn Touren, drei Sprachen und zwei Plattformen braucht dagegen einen geplanten Aufbau.

Woran Sie die richtige Fachkraft oder Agentur erkennen

Am schnellsten erkennen Sie die richtige Person daran, wie konkret sie auf Fragen antwortet, die speziell Tour-Websites betreffen. Im Gespräch helfen Ihnen diese Kriterien:

  • Hat die Person schon mehrsprachige Websites gebaut, und kann sie in einfachen Worten erklären, wie jede Sprache als eigene Seite angemeldet wird?
  • Kann sie begründen, welche Buchungslösung sie vorschlägt und warum, oder verkauft sie allen dieselbe fertige Lösung?
  • Weiß sie, wie Doppelbuchungen mit den Plattformen verhindert werden?
  • Bekommen Sie den Zugang zur Verwaltung der Website, und ist die Domain auf Ihren Namen registriert?
  • Ist schriftlich festgehalten, wer nach dem Start was übernimmt?
  • Werden Google-Platzierungen oder eine bestimmte Zahl an Buchungen garantiert, ist das ein Warnsignal.

Diese Fragen können Sie ebenfalls stellen: „Wie wird meine deutsche Seite bei Suchen in Deutschland und Österreich erscheinen?“, „Wie werde ich benachrichtigt, wenn eine Buchung eingeht?“, „Kann ich Preise und Termine selbst ändern?“, „Unterstützen Sie mich nach dem Start auch bei Instagram und Werbung?“ Wenn Sie darauf klare, auf Ihr Geschäft zugeschnittene Antworten bekommen, sind Sie auf einem guten Weg.

Was bestimmt die Kosten?

Die Kosten einer Tour-Website hängen vor allem von der Zahl der Touren, der Zahl der Sprachen und davon ab, wie aufwendig die Buchungstechnik ist. Statt einer Zahl ist es deshalb sinnvoller, die Punkte zu nennen, die den Preis nach oben oder unten bewegen:

  • Zahl der Touren und Seiten: Jede Tourseite bedeutet eigene Texte, eine eigene Fotoauswahl und eigene häufige Fragen.
  • Zahl der Sprachen und wer die Texte schreibt: Vorhandene Texte zu überarbeiten ist ein anderer Aufwand, als alles neu zu schreiben.
  • Art der Buchung: Ein Anfrageformular ist die schlankeste Lösung, eine fertige Toursoftware hat eigene monatliche Gebühren, ein individueller Aufbau verlangt mehr Arbeit.
  • Zahlungsanbindung und die Zahl der Währungen, in denen Preise angezeigt werden.
  • Fotos und Videos: Reicht Ihr vorhandenes Archiv, oder braucht es ein Shooting?
  • Betreuung nach dem Start: ob SEO, Pflege der Inhalte, Social Media und Werbung dazugehören.

Bitten Sie bei jedem Angebot darum, diese Posten einzeln aufzuführen. So entscheiden Sie selbst, was Sie jetzt umsetzen und was Sie auf die Zeit nach der Saison verschieben.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und betreue für Reiseveranstalter und Gästeführer Website, SEO, Social Media und Werbung als einzelne Ansprechperson. Da ich alles aus der Ferne erledige, spielt es keine Rolle, ob Sie in Antalya, in Kappadokien, in Berlin oder in Zürich sitzen. Gespräche führen wir per Videocall, Texte und Freigaben laufen schriftlich, auf Deutsch oder Englisch.

Bei einer Tour-Website höre ich mir zuerst Ihre Touren und Ihr Gästeprofil an und erstelle dann den Seiten- und Sprachplan. Für die Buchung erkläre ich Ihnen die passende Lösung mit Begründung; Software, die Sie nicht brauchen, empfehle ich nicht. Nach dem Aufbau bleiben Verwaltungszugang, Domain und alle Konten auf Ihren Namen.

Wenn Website, SEO, Social Media und Werbung bei einer Person liegen, ist es einfacher, einen Instagram-Beitrag, eine Google-Anzeige und einen Blogartikel auf dieselbe Tourseite zu lenken. Sie müssen nicht jeder Firma einzeln erklären, worum es geht. Eine Garantie für Platzierungen oder Buchungszahlen gebe ich nicht. Ich sage Ihnen offen, was ich warum mache und welche Ergebnisse wir gemeinsam beobachten.

Häufige Fragen

Ich möchte eine Website für mein Tourunternehmen erstellen lassen. Wen empfehlen Sie?

Wählen Sie jemanden, der Mehrsprachigkeit, Tourseiten und den Buchungsablauf gemeinsam aufbauen kann. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç, der aus der Ferne von Istanbul aus arbeitet und Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand betreut. Wen auch immer Sie wählen: Sprechen Sie anhand der oben genannten Kriterien mit mehreren Anbietern.

Ich bin schon bei GetYourGuide und Viator. Lohnt sich trotzdem eine eigene Website?

In den meisten Fällen ja. Die Plattformen bringen neue Gäste, aber Gäste, die nach Ihrem Namen suchen, wiederkommen oder auf Empfehlung buchen, erreichen Sie über Ihre eigene Website ohne Provision. Sie müssen die Plattformen nicht verlassen; beides kann gut nebeneinander laufen.

Welche Sprachen sollte meine Tour-Website haben?

Entscheiden Sie danach, aus welchen Ländern Ihre Gäste tatsächlich kommen. Meist ist es klüger, mit zwei Sprachen zu starten, etwa Deutsch und Englisch, und weitere je nach Nachfrage zu ergänzen, statt viele Sprachen halbfertig zu lassen.

Reicht nicht ein automatisches Übersetzungs-Plug-in?

In der Regel nicht. Automatische Übersetzung legt die fremdsprachigen Seiten für die Suchmaschine meist nicht als eigene Seiten an und macht gerade bei heiklen Sätzen wie Stornobedingungen Fehler. Jede Sprache braucht eine eigene Adresse und geprüfte Texte.

Muss ich auf meiner Website Online-Zahlungen annehmen?

Nein. Für kleine Gästeführer kann ein Anfrageformular mit Zahlung nach Bestätigung genügen. Für Veranstalter mit festen Tageskontingenten erleichtern Sofortbestätigung und Online-Zahlung dem Gast die Buchung. Zu rechtlichen und steuerlichen Pflichten fragen Sie bitte eine Steuerberatung und eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt.

Empfehlen KI-Assistenten wie ChatGPT meine Tour?

Garantieren kann das niemand. Klare Angaben auf jeder Tourseite, beantwortete Fragen und einheitliche Firmendaten auf allen Plattformen machen es den Assistenten aber leichter, Sie zu verstehen und als Quelle zu nennen.

Wie lange dauert es, bis eine Tour-Website fertig ist?

Das hängt von der Zahl der Touren und Sprachen ab, davon, ob die Texte schon vorliegen, und von der Art der Buchung. Am besten beginnen Sie in der ruhigen Zeit vor der Hochsaison.

Bekomme ich nach dem Start auch Unterstützung bei Social Media und Werbung?

Ja. Ich übernehme auch die Betreuung von Social Media, Google- und Meta-Anzeigen sowie die Erstellung von Inhalten. Wenn Sie das mit der Website in einen gemeinsamen Plan bringen möchten, können wir es zusammen umsetzen.

Wenn Sie Ihre Touren auf Ihrer eigenen Website zeigen möchten, in der Sprache Ihrer Gäste und direkt buchbar, erreichen Sie mich über die Seite Website erstellen lassen. Ich höre mir Ihre Touren und Ihr Gästeprofil an und erstelle einen Plan, der zu Ihnen passt.

Tags

website für reiseveranstaltertour website erstellen lassenbuchungssystem für tourenwebsite für reiseleitermehrsprachige website erstellen lassen

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.