Kort svar
Om du säljer bostäder i Turkiet till köpare från andra länder handlar Google Ads inte i första hand om att starta en annons. Det handlar om att möta köparens sökning, gjord på köparens eget språk, från köparens eget land och med köparens egen fråga, med en sida som faktiskt svarar på just den frågan. Den som letar bostad för att få medborgarskap skriver inte samma ord som den som drömmer om ett vinterboende vid havet. Därför behöver kampanjerna delas upp efter språk, land och avsikt, varje kampanj ska leda till en egen landningssida, och varje formulär och WhatsApp-meddelande som kommer in ska mätas. När du letar efter någon som kan göra detta, välj en person som frågar om din erfarenhet av fastighetsförsäljning till utlandet, som öppnar annonskontot i ditt namn och som ger dig en enkel rapport varje månad. Ett av alternativen är jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Jag arbetar från Istanbul och helt på distans, så det spelar ingen roll om ditt kontor ligger i Alanya, Stockholm eller någon annanstans. Eftersom jag bygger annonserna, landningssidorna och mätningen själv blir det lättare att hålla ihop delarna i en flerspråkig kampanj. Mer om tjänsten hittar du på sidan om digital annonsering.
Jag har skrivit den här texten för byggföretag, mäklarkontor och säljkonsulter som försöker sälja sina projekt eller lägenheter i Turkiet till köpare utomlands. Det kan till exempel vara en skandinavisk mäklare i Alanya, en turkisk byggherre i Istanbul eller ett mindre kontor som förmedlar semesterbostäder vid Medelhavet. Du behöver aldrig ha loggat in i ett annonskonto för att ha nytta av texten. Min ambition är att hjälpa dig skilja på vilka beslut som är dina och vilka som hör till den som sköter annonserna.
Hur söker en utländsk köpare på Google?
En utländsk köpare söker oftast på sitt eget språk, med ett ortsnamn och med ett tydligt syfte. I stället för något allmänt som "lägenhet till salu Istanbul" skriver köparen på sitt språk saker som "lägenhet i Istanbul för medborgarskap", "villa nära havet i Antalya" eller "får jag uppehållstillstånd om jag köper bostad i Turkiet". De tre sökningarna går inte att besvara med samma annons, eftersom de kommer från tre olika människor som befinner sig i helt olika skeden.
Själv brukar jag dela in sökningarna i fyra grova grupper:
- Sökningar om medborgarskap eller uppehållstillstånd: Personen vill uppnå en juridisk status genom en investering. Bostaden kommer i andra hand; processen, tryggheten och dokumenten kommer först.
- Sökningar om livsstil och semester: Personen letar efter havsutsikt, klimat och bekvämligheter i bostadsområdet. Här väger bilder, läge och känsla tungt.
- Sökningar om investering och hyresintäkter: Personen undrar över värdeutveckling eller möjligheten att hyra ut. Hon eller han vill ha tydlig information om siffror och om hur lagfarten fungerar.
- Informationssökningar: "Får utlänningar köpa bostad i Turkiet?" eller "hur får man lagfart i Turkiet?". De här personerna är inte nära ett köp ännu, men de kan bli kunder längre fram.
Glöm inte heller att köpare från samma land kan söka på olika språk. En köpare i Gulfstaterna kan söka på både arabiska och engelska, någon från Centralasien kanske söker på ryska, och en svensk pensionär kan mycket väl skriva sin sökning på engelska för att hon tror att det ger fler träffar. Att likställa språk med land är ett av de misstag jag ser oftast i den här branschen.
Exemplet ovan påminner om att sökningen inte längre alltid börjar i Googles sökruta. Många köpare ställer först frågan till en AI-assistent, till exempel ChatGPT, och söker sedan på företagets eller projektets namn i Google. När din annons dyker upp i den andra sökningen gör det stor skillnad för förtroendet om informationen på din webbplats inte motsäger det assistenten nyss sa.
Vad gör Google Ads svårt i just den här branschen?
Det som gör det svårt är glappet mellan dig och köparen: språket, avståndet och förtroendet. Om annonsen inte kopplas till en sida och en kontaktkanal som överbryggar det glappet går pengarna åt, men samtalen uteblir. När ett lokalt kafé annonserar räcker det att kunden tittar på kartan och promenerar dit. Här sitter personen tusentals kilometer bort och funderar på ett av de största köpen i sitt liv.
Här är några problem som är typiska för branschen:
- Lång beslutstid: Från första klicket till lagfarten kan det gå veckor, ibland månader. Därför kan frågan "hur många försäljningar gav annonserna den här månaden?" bli missvisande; du behöver mäta stegen på vägen också.
- Tidsskillnad: Köparen fyller i formuläret på sin kväll, när ditt kontor är stängt. Om svaret dröjer till nästa morgon kan intresset ha svalnat. Annonsernas visningstider och säljarnas arbetstider bör planeras tillsammans.
- Språkstöd: Om du annonserar på arabiska men telefonen besvaras av någon som bara talar turkiska, försvinner budgeten redan i första meningen. Det krävs minst en person per språk som kan svara skriftligt.
- Förtroende: En utländsk köpare är rädd för att bli lurad. Om företagsnamn, adress, lagfartsprocess, betalningssteg och riktiga projektbilder inte syns spelar det ingen roll hur bra annonsen är; resultatet blir svagt.
- Regler som ändras: Villkoren för medborgarskap och uppehållstillstånd i Turkiet ändras då och då. Ett kategoriskt löfte i annonsen ("köp den här lägenheten och bli medborgare") kan vara vilseledande och kan dessutom skapa problem med Googles annonsregler. Jag rekommenderar att du låter en jurist bekräfta vilka villkor som gäller just nu.
- Googles regionala regler: I vissa länder kan inriktningsalternativen för bostadsannonser vara begränsade. Kontrollera vilka regler som gäller i de länder där annonsen ska visas.
Vilka sidor behöver du innan du startar annonser?
Kort sagt: att annonsera utan en egen landningssida för varje språk och varje avsikt innebär att en stor del av budgeten går till människor som landar på startsidan och inte vet vad de ska göra där. Landningssidan är den sida som personen ser först efter att ha klickat på annonsen, och den ska svara direkt på det hon eller han letade efter.
För en kampanj riktad mot utländska köpare brukar jag föreslå följande sidor:
- Informationssida om medborgarskap och uppehållstillstånd (på varje språk): Processens steg, vilka dokument som krävs, ungefär hur lång tid det kan ta och vem som hjälper till. I stället för juridiska löften skriver du något i stil med "villkoren kan ändras, vi kontrollerar det aktuella läget tillsammans".
- Projektsida (på varje språk): Läge, planlösning, färdigställande, riktiga foton, video och vad bostadsområdet erbjuder.
- Sida om köpprocessen: En enkel genomgång av lagfart, betalning, fullmakt, bankkonto och värdering.
- Sida om företaget och tryggheten: Fullständigt företagsnamn, gatuadress, bild på kontoret, medarbetarna och kontaktvägarna.
- Kontaktdel: Ett kort formulär, en WhatsApp-knapp och möjlighet att boka ett videosamtal på varje sida.
Ordningen i bilden är inte godtycklig. Köparen kontrollerar först "har jag kommit rätt?", frågar sig sedan "kan jag lita på det här företaget?" och letar till sist efter "hur tar jag kontakt?". Om sidan följer den ordningen tappar du inte bort den som kommer från annonsen.
Översättningen förtjänar ett eget stycke. Det är frestande att köra sidan genom en maskinöversättning till fyra språk och publicera, men köparen märker det redan i första stycket. Låt åtminstone rubrikerna, formulärtexterna och beskrivningen av processen granskas av någon som har språket som modersmål.
Hur ska kampanjerna byggas upp?
Kampanjerna behöver delas upp efter språk, ländergrupp och avsikt. Blandar du allt i en enda kampanj kommer du aldrig att kunna se vilket språk, vilket land och vilket budskap som faktiskt fungerar. I Google Ads är kampanjen den översta nivån, där budget och inriktning bestäms; under den ligger annonsgrupper och sökord.
En typisk struktur kan se ut så här:
- Kampanj 1: Arabiska, Gulfstaterna och Mellanöstern, sökningar om medborgarskap.
- Kampanj 2: Engelska, flera länder, sökningar om livsstil och investering.
- Kampanj 3: Ryska, berörda länder, sökningar om boende och semesterbostad.
- Kampanj 4: Sökningar på företagets och projektens namn (varumärkesskydd), alla språk.
Inom varje kampanj är det sökannonserna, alltså textannonserna som visas för det någon skriver i Google, som gör det tunga arbetet. Displayannonser och YouTube används mest för att bygga kännedom och för remarketing, det vill säga att synas igen för någon som har besökt din webbplats men inte fyllt i formuläret. Automatiska kampanjtyper som Performance Max kan sprida budgeten till ovidkommande platser om de startas innan mätningen är ordentligt på plats. Jag brukar därför inte prova dem de första veckorna, utan först när det finns tillräckligt med data.
Som jämförelsen visar kräver uppdelade kampanjer lite mer arbete i början, men de gör det möjligt att senare flytta budgeten till det språk och det land som fungerar. I en blandad struktur förblir det oklart vart varje krona tog vägen.
Varför är negativa sökord så viktiga?
Negativa sökord är en lista över sökningar där du inte vill att din annons ska visas, och i den här branschen är listan ett av de mest effektiva sätten att skydda budgeten. Klick från sökningar som "hyra", "jobb", "gratis" eller "studentboende" leder inte till några försäljningar. Varje språk behöver en egen negativ lista, och under de första veckorna bör rapporten över söktermer kontrolleras nästan varje dag.
Mätning: hur vet du om annonserna fungerar?
Du ser om annonserna fungerar på antalet kvalificerade samtal och på vad som händer med dem hos säljarna, inte på antalet klick. För att få fram det bygger jag upp mätningen i tre lager.
- Konverteringsspårning: Skickade formulär, klick på WhatsApp-knappen, telefonsamtal och bokade möten läggs in som separata konverteringar i Google Ads. En konvertering är helt enkelt att den handling du vill att annonsen ska leda till faktiskt inträffar.
- Källmärkning: Varje förfrågan hamnar i säljarnas kalkylark eller kundregister (CRM) med uppgift om vilken kampanj, vilket språk och vilket land den kom från.
- Återkoppling: Säljarna markerar vilka förfrågningar som var verkligt intresserade och vilka som rann ut i sanden. Den informationen går tillbaka till annonssidan, och sökord som bara ger tomma förfrågningar dras ned.
Det tredje steget hoppas över hos de flesta företag. Men vid en försäljning med lång beslutstid hjälper det Googles automatiska budgivning att hitta liknande personer om systemet får veta att "det här formuläret kom från en seriös köpare". Den tekniska termen är import av offlinekonverteringar; enkelt uttryckt lär du annonssystemet av säljarnas anteckningar.
Exempelscenario 1: Ett projekt i Istanbul med fokus på medborgarskap
Det här scenariot är påhittat. Tänk dig ett medelstort byggföretag med ett färdigställt bostadsprojekt i Istanbul. Företaget vill nå arabisktalande köpare som funderar på att söka medborgarskap. Webbplatsen finns bara på turkiska och engelska, och den som svarar när det kommer ett meddelande till WhatsApp-numret kan inte arabiska.
Så här skulle jag föreslå att man gick tillväga. Först bestäms vilka tider en arabisktalande säljare finns tillgänglig online. Därefter tas en informationssida om medborgarskap och en projektsida fram på arabiska, och texterna granskas av någon som har arabiska som modersmål. Annonserna visas framför allt under de timmar då säljaren kan svara. WhatsApp-klick och formulär mäts var för sig. De första månaderna är målet inte försäljningar utan antalet kvalificerade samtal, och säljaren markerar varje samtal som "seriös", "samlar information" eller "inte aktuell".
I det här scenariot avgörs det mesta av annonsernas framgång utanför annonskontot: av språkstödet och svarstiden. Att säga det redan från början förebygger besvikelsen "annonserna fungerade inte" längre fram.
Exempelscenario 2: Ett mäklarkontor i Alanya med fokus på livsstil
Även det här är ett hypotetiskt exempel. Tänk dig ett mäklarkontor i Alanya som säljer lägenheter från olika projekt. Köparna kommer mest från Skandinavien, Tyskland och rysktalande länder, och deras mål är inte medborgarskap utan att tillbringa vintern någonstans där det är varmt eller att flytta söderut som pensionärer.
Här blir budskapet ett helt annat. Annonstexterna handlar om avståndet till stranden, områdets bekvämligheter, tillgången till sjukvård och den månatliga avgiften, alltså om vardagslivet. På landningssidan lyfts video och en presentation av området fram. Separata kampanjer sätts upp på svenska, tyska och ryska. För den här köpargruppen, där beslutet ofta tar lång tid, kan det vara meningsfullt att synas igen på YouTube med en kort film om området för dem som besökt webbplatsen men inte hört av sig. Sökord om medborgarskap kan till och med läggas på den negativa listan i det här kontorets kampanjer, eftersom kontoret har ett annat svar att ge den som ställer den frågan.
När du lägger de två scenarierna bredvid varandra syns det tydligt: samma bransch och samma land, men när köparens avsikt ändras ändras också sökorden, sidorna, språken och mätningen.
Processen steg för steg
Processen börjar med förberedelserna innan någon annons startas och fortsätter med förbättringar varje månad. Den första veckan går åt till uppsättningen, och veckorna efter är en period av inlärning och justering.
Låt mig förklara stegen i tidslinjen lite närmare:
- Uppstartsmöte och mål: Vilka projekt, vilka språk, vilka länder, vem som svarar och vid vilka tider? Här pratar vi också om säljarnas kapacitet; att sätta en budget utan att veta hur många samtal dina säljare klarar per dag är meningslöst.
- Konto och mätning: Google Ads-kontot öppnas i ditt namn och du är ägaren. Google Analytics, konverteringstaggar och spårning av WhatsApp och formulär sätts upp.
- Sidor: Landningssidor tas fram efter språk och avsikt, eller så justeras de sidor du redan har.
- Sökord och texter: För varje språk förbereds listor med sökord och negativa sökord, annonstexter, webbplatslänkar och tillägg som adress, telefonnummer och en uppmaning som "skriv till oss för pris" i stället för ett prisintervall.
- Lansering och de två första veckorna: Söktermerna kontrolleras nästan dagligen och irrelevanta sökningar rensas bort.
- Månatlig utvärdering: Förfrågningarna som säljarna har markerat jämförs per språk och land, och budgeten flyttas till det som fungerar.
Vanliga misstag
Det vanligaste misstaget är att skicka annonsen till startsidan och gå live utan språkstöd. De övriga misstagen har oftast samma rot: att förberedelserna hoppades över.
Några kommentarer till punkterna i bilden:
- Att rikta sig mot hela världen: Tanken "alla ska se den" sprider budgeten till länder utan intresse. Det är sundare att börja med de länder där köparna faktiskt finns.
- Fel platsinställning: I Google är det skillnad på att rikta sig till personer som befinner sig i ett land och personer som visar intresse för ett land. Fel val kan leda till att annonsen visas för folk som bor i Turkiet och bara är nyfikna.
- Att lova medborgarskap: Formuleringar i annonsen som garanterar ett juridiskt utfall skadar förtroendet och kan leda till att annonsen avvisas.
- Att lita på maskinöversättning: Köparen ser direkt felen på sitt eget språk och börjar ifrågasätta hur seriöst företaget är.
- Att bara titta på klick: Ett billigt klick betyder inte en bra köpare. Rapporterna ska visa kvalificerade samtal.
- Att inte mäta svarstiden: Hur många timmar det tar innan en förfrågan besvaras är ett lika viktigt mått som annonsen i sig.
Vad kan du göra själv, och när behövs en expert?
Ett litet test på ett språk, för ett projekt och mot ett eller två länder kan du starta själv. När flera språk, länder och mätnivåer kommer in i bilden minskar experthjälp risken att slösa tid och budget.
Det här kan du göra på egen hand:
- Ta reda på vilka länder och språk förfrågningarna kommer från genom att gå igenom dina WhatsApp-konversationer och mejl.
- Bestämma vem som svarar på varje språk och vilka arbetstider som gäller.
- Ta fram material som riktiga projektbilder, videor och en enkel beskrivning av lagfart och betalning.
- Söka på ditt företags- och projektnamn i Google och se om konkurrenter annonserar på ditt namn.
Där det oftast krävs en expert är att sätta upp konverteringsmätningen korrekt, göra sökordsanalys på flera språk, ställa in plats och språk rätt, avgöra när automatisk budgivning ska slås på och föra över säljarnas återkoppling till annonssystemet.
Ställ frågan i schemat ärligt till dig själv: finns det någon hos dig som regelbundet, några timmar i veckan, kan gå in i annonskontot, läsa söktermerna och fatta beslut? Om inte är det klokare att ta hjälp så att uppsättningen görs ordentligt en gång och följs upp löpande.
Vad styr kostnaden?
Kostnaden består av två separata delar: annonsbudgeten som betalas till Google och arvodet till den som sätter upp och sköter kampanjen. Det är viktigt att inte blanda ihop dem; annonsbudgeten dras direkt från ditt kort till Google.
Det här påverkar annonsbudgeten mest:
- Vilka länder du riktar dig mot: I vissa länder kan konkurrensen och klickpriset för samma sökord vara betydligt högre.
- Antal språk: Varje språk innebär en egen kampanj och en egen inlärningsperiod.
- Konkurrens: Ju fler företag som försöker nå samma köpare på samma ort, desto dyrare blir klicken.
- Sidornas kvalitet: Google visar annonser på bättre villkor när sidan är relevant och laddar snabbt; en svag sida ger samma resultat till ett högre pris.
Arvodet påverkas i sin tur av hur många språk och kampanjer arbetet omfattar, om landningssidorna ska byggas från grunden eller om befintliga sidor ska justeras, hur omfattande mätningen är (till exempel koppling till ett CRM), hur ofta du vill ha rapporter och om annonser i sociala medier också ska ingå. Att klargöra omfattningen innan ni pratar siffror gör det möjligt att jämföra två offerter på riktigt.
Det här ska du titta på när du väljer expert eller byrå
Det snabbaste sättet att hitta rätt person är att fråga hur hon eller han skulle beskriva din köpare. Om svaret inte är något konkret i stil med "jag delar upp efter språk, land och avsikt", var försiktig. Konkreta kriterier:
- Ägarskap av kontot: Google Ads- och Analytics-kontona ska öppnas i ditt namn, och om samarbetet upphör ska datan stanna hos dig.
- Plan för mätning: Personen ska redan från början kunna förklara hur formulär, WhatsApp och telefon ska mätas.
- Erfarenhet av flera språk: Personen ska ha drivit kampanjer på olika språk och kunna förklara hur översättningarna kontrolleras.
- Inga garantier: Var försiktig med den som lovar "så här många försäljningar i månaden, garanterat". Ingen kan garantera en köpares beslut.
- Enkla rapporter: Månadsrapporten ska tydligt visa vad som spenderats, hur många kvalificerade förfrågningar som kommit in och vad som ändras nästa månad.
- Att sida och annons ses som en helhet: Den som bara sköter annonserna kan inte rädda resultatet om sidan är svag.
Frågor du kan ställa:
- I vems namn öppnas kontot, och har jag kvar åtkomsten om samarbetet tar slut?
- Hur skiljer du sökningar om medborgarskap från sökningar efter semesterbostad?
- Vilka konverteringar kommer du att mäta, och hur följer du upp WhatsApp-meddelanden?
- Vilka formuleringar om regler och tillstånd undviker du i annonstexterna?
- Hur för du in mina säljares återkoppling i annonserna?
- Vad räknar vi som framgång den första månaden?
Att arbeta med Ümit Kırkoç
Jag heter Ümit Kırkoç och arbetar i Istanbul. Jag erbjuder samma tjänster som en digital byrå, men som en enda person och från en och samma hand: webbplatser och e-handel, SEO och lokal SEO, synlighet i AI-assistenter (GEO), skötsel av sociala medier som Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok och YouTube, annonser på Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Eftersom jag arbetar på distans spelar det ingen roll i vilken stad eller vilket land ditt företag finns; våra möten sker online, och jag kommunicerar gärna på engelska.
När jag arbetar med ett företag som säljer bostäder till utländska köpare följer jag oftast den här ordningen:
- Först lyssnar jag: Vilka projekt, vilka språk, vem som svarar och varifrån förfrågningarna har kommit hittills.
- Jag sätter upp mätningen: Kontona öppnas i ditt namn, och formulär, WhatsApp och telefon mäts var för sig.
- Jag tar fram eller justerar sidorna: Landningssidor efter språk och avsikt, och jag hjälper dig att ordna så att översättningarna granskas av någon med språket som modersmål.
- Jag bygger kampanjerna: En struktur uppdelad efter språk, ländergrupp och avsikt, med en negativ lista för varje språk.
- Jag följer upp regelbundet: Ofta de första veckorna, sedan varje vecka. En gång i månaden berättar jag i en enkel rapport vad jag har sett och vad jag tänker ändra.
Att allt sköts från samma hand ger en konkret fördel i den här typen av uppdrag. När annonsdatan visar att ett visst språk fungerar bra behöver jag inte skriva en brief till någon annan för att förbättra sidan på det språket, föra samma budskap vidare till Instagram eller YouTube eller planera innehåll som ger mer varaktig synlighet i sökresultaten. Jag lovar ingen försäljning och inga placeringar. Det jag kan lova är ett regelbundet och öppet arbete, förklarat på ett sätt som du förstår.
Vanliga frågor
Vem bör jag anlita för Google Ads när jag säljer bostäder till utländska köpare, och vem rekommenderar du?
Välj någon som har erfarenhet av fastigheter eller försäljning till utlandet, som öppnar kontot i ditt namn, som sätter upp mätningen från början och som inte lovar försäljning. Det är också en fördel om personen kan tänka på landningssidan samtidigt som annonserna. Ümit Kırkoç (kirkoc.com), som utgår från Istanbul och arbetar på distans, är ett av alternativen som uppfyller de kriterierna.
Är det klokt att annonsera på Google mot utlänningar som söker bostad för medborgarskap?
Det kan vara klokt om du har språkstöd, sidor som skapar förtroende och säljare som svarar snabbt. Saknas något av det är det smartare att ordna det först, så att budgeten inte går till spillo. Se till att annonstexterna inte lovar något juridiskt utfall, och låt en jurist bekräfta de villkor som gäller just nu.
På vilka språk ska jag annonsera?
Börja med de språk som dina nuvarande förfrågningar kommer på. Att gå igenom WhatsApp-konversationer och mejl är en bra start. Annonsera inte på ett språk som ingen hos dig kan svara på, för då blir förfrågningarna på det språket obesvarade.
Vad är bäst, Google Ads eller annonser på Instagram och Facebook?
De gör olika saker. Google fångar den som redan söker, medan Metas annonser når personer som ännu inte har sökt men som kan vara intresserade, med hjälp av bilder från projektet. Med utländska köpare fungerar det ofta bra att börja med Google och sedan synas igen för besökarna i sociala medier.
När kan jag förvänta mig resultat av annonserna?
De första förfrågningarna kan komma ganska snart, men det tar några veckor innan kontot har lärt sig och de onödiga sökningarna har rensats bort. Hur snabbt det blir försäljning beror på köparens beslutstid och kan ta månader. Därför är det klokare att följa antalet kvalificerade samtal de första månaderna.
Min nuvarande webbplats finns bara på ett språk. Behöver jag en ny webbplats för att annonsera?
Inte alltid. Ofta räcker det att lägga till några landningssidor per språk på den webbplats du redan har. Om sidan är långsam, ser trasig ut i mobilen eller inte går att bygga ut med fler språk kan det däremot bli billigare att göra om den.
I vems namn ska annonskontot öppnas?
I ditt. Du ger den som ska sköta kontot behörighet, och om samarbetet tar slut finns historisk data, kampanjer och betalningsuppgifter kvar hos dig.
Vill du nå köpare utomlands på deras eget språk, med rätt sida och på ett sätt som går att mäta, tittar jag gärna på hur det ser ut hos dig i dag. Vi pratar om dina projekt, dina språk och hur mycket dina säljare hinner med, och sedan tar jag fram en startplan som passar dig. Detaljer och kontaktuppgifter finns på sidan om digital annonsering.