Innehåll··22 min läsning

Innehållsproduktion för mäklare som säljer bostad i Turkiet

Säljer du bostäder i Turkiet till utländska köpare? Så tar du fram köpguider på köparens språk som skapar förtroende, och vad som styr kostnaden för jobbet.

Kort svar

Innehållsproduktion för ett företag som säljer bostäder i Turkiet till utlänningar handlar om att skriva guider som svarar på köparens verkliga frågor, på köparens eget språk: Går det alls att köpa som utlänning? Är det tryggt? Vad tillkommer utöver priset, och vad styr de kostnaderna? Vilket område passar mig? Bra guider kan dyka upp både i Google och som källa i AI-assistenter som ChatGPT, Gemini och Perplexity, och då har köparen börjat lita på dig innan hen ens har hört av sig. När du anlitar någon för jobbet behöver du en person som förstår hur ett bostadsköp i Turkiet går till, som kan publicera flera språkversioner tekniskt rätt och som kan koppla innehållet till annonser och sociala medier. Ett alternativ är Ümit Kırkoç (kirkoc.com), som arbetar från Istanbul och tar uppdrag på distans, oavsett om ditt kontor ligger i Alanya eller i Sverige. Eftersom jag sköter guiderna, webbplatsen, SEO och annonserna själv hänger det jag skriver ihop med din försäljning. Mer om upplägget hittar du på sidan om innehållsproduktion.

Hur söker en utländsk köpare på nätet?

En utländsk köpare börjar sällan med att leta efter ett visst projekt. Först vill hen veta om det är tryggt att köpa. En pensionär från Göteborg som drömmer om vintrar vid Medelhavet, en familj från Gulfstaterna eller en företagare från Centralasien som funderar på en investering ställer i början ungefär samma typ av frågor: "Får jag köpa bostad i Turkiet som utlänning?", "Hur går överlåtelsen av lagfarten till?", "Behöver jag en egen advokat?". Prislistor och planlösningar kommer mycket senare.

Det här missar många fastighetsföretag. Öppnar du deras webbplats möts du oftast av en lista med objekt, bilder på poolen och en rubrik i stil med "Lyxlägenheter med havsutsikt". Men den första frågan i köparens huvud är en annan: "Vad händer med mig om jag köper en bostad i ett land vars regler jag inte känner till?" En sajt som inte svarar på den frågan har svårt att övertyga, hur snygga annonserna än är.

Det blir enklare om du delar upp sökandet i tre lager:

  • Researchlagret: allmänna frågor om processen, till exempel "köpa bostad i Turkiet som svensk", "buying property in Turkey as a foreigner" eller "Türkei Immobilie kaufen Ausländer".
  • Jämförelselagret: frågor om val, som "Alanya eller Antalya", "var bor utlänningar i Istanbul" eller "nyproduktion eller begagnat".
  • Beslutslagret: sökningar nära ett köp, som "lägenhet till salu Alanya nära havet", namnet på ett visst projekt eller "pålitlig mäklare i Turkiet".

De flesta företag lägger alla pengar på det tredje lagret. Där är konkurrensen hårdast och klicken dyrast. En bra guide i de två första lagren gör att du fångar köparen redan i början av resan, när hen fortfarande samlar intryck och inte har bestämt sig för någon.

Frågor som ställs till AI-assistenter

I dag gör många utländska köpare sin första research med en AI-assistent i stället för med Google. De skriver något i stil med: "Jag vill köpa en bostad i Turkiet, vad ska jag tänka på och vem kan jag lita på?" Assistenten sätter ihop sitt svar från källor på nätet som är tydliga, välordnade och verkar trovärdiga. Har du en guide på din webbplats som beskriver processen klart och enkelt ökar chansen att assistenten hänvisar till den. Någon garanti finns inte, men utan innehåll finns ingen chans alls. Arbetet med att synas på det här sättet kallas GEO: att ordna innehållet så att AI-verktygen förstår vem du är och kan rekommendera dig.

Bilden nedan visar ett påhittat exempel på hur ett sådant AI-svar kan se ut.

Exempel på en chatt där en utländsk köpare frågar en AI-assistent hur man köper bostad i Turkiet och assistenten hänvisar till ett fastighetsföretag med en tydlig guide

Lägg märke till vad assistenten lyfter fram i svaret. Det är inte hur stort företaget är, utan att det finns en sida som tydligt beskriver processen, förklarar vad kostnaderna beror på och betonar vikten av en juridisk granskning. Assistenterna söker sig, precis som människor, till raka svar.

Vilka innehållssidor behövs i den här branschen?

Ett företag som säljer bostäder till utlänningar behöver minst fem typer av innehåll: en guide till köpprocessen, en guide till kostnader och skatter, områdesguider, en sida om tjänster efter köpet och en ärlig sektion med vanliga frågor. Projektsidorna bygger vidare på dem, men de räcker inte på egen hand.

Guide till köpprocessen

Det här är ryggraden på webbplatsen. Guiden går igenom stegen i tur och ordning, från första samtalet till att lagfarten (på turkiska "tapu") förs över: att skaffa ett turkiskt skattenummer, öppna ett bankkonto i Turkiet, beställa en värderingsrapport (ett dokument där en oberoende värderare intygar bostadens marknadsvärde), skriva avtal, betala och slutligen överlåta lagfarten. För varje steg svarar du på tre frågor: Vad händer här? Ungefär hur lång tid kan det ta? Vilka dokument behövs? Reglerna ändras då och då, så guiden ska beskriva den allmänna ramen snarare än ge absoluta juridiska besked, och uppmana läsaren att kontrollera det aktuella läget med en jurist. Den ärligheten minskar inte förtroendet. Tvärtom.

Guide till kostnaderna

Det som oroar en utländsk köpare mest är vad som kommer ovanpå det annonserade priset. En sida som går igenom vilka poster det handlar om och vad de beror på tar bort mycket av osäkerheten: avgiften för lagfarten, värderingsrapporten, notarie och auktoriserad översättning, eventuellt arvode till jurist, anslutning av el och vatten, avgift till bostadsområdet och den årliga fastighetsskatten. Eftersom belopp och procentsatser förändras är det klokare att förklara vad varje post är och vem som brukar betala den än att skriva ut fasta siffror. Då håller sidan längre.

Områdesguider

"Vilka områden i Alanya passar utlänningar?" är en av de mest givande frågorna att skriva om i hela bostadsbranschen. En sida per område som tar upp kommunikationer, skolor, tillgång till vård, hur livet ser ut på vintern jämfört med sommaren, efterfrågan på uthyrning och om det finns en etablerad utländsk gemenskap hjälper köparen att faktiskt fatta ett beslut. Sidorna inger mer förtroende om de beskriver området som helhet och inte bara dina egna projekt.

Sida om tjänster efter köpet

För den som bor i ett annat land väcker ett bostadsköp en rad följdfrågor. Vem tittar till lägenheten när jag är hemma i Sverige? Kan jag hyra ut den? Hur betalar jag räkningarna? Kan någon hjälpa mig med uppehållstillstånd? Erbjuder du sådana tjänster, beskriv dem tydligt på en egen sida. Gör du det inte, berätta vart köparen kan vända sig i stället.

Vanliga frågor

Samla de frågor du faktiskt får i dina kundsamtal och publicera dem med korta, ärliga svar. "Kan jag köpa på distans med fullmakt?" och "Vilka risker finns med ett projekt som inte är färdigbyggt?" är typiska frågor som köpare drar sig för att ställa direkt till en säljare.

Tabellen nedan sammanfattar vanliga frågor från utländska köpare och vilken sida på webbplatsen som bör svara på dem.

Tabell som kopplar utländska köpares frågor till rätt innehållstyp, som guide till köpprocessen, kostnadsguide, områdesguide och sida om tjänster efter köpet

Varje rad i tabellen bör motsvaras av en egen sida, eller åtminstone ett eget avsnitt, på din webbplats. Det är tydligare för både läsare och sökmotorer om varje ämne behandlas samlat på ett ställe i stället för att spridas ut över flera sidor.

På vilka språk ska du ta fram innehåll?

Välj språk efter var dina förfrågningar faktiskt kommer ifrån. Tanken att "ju fler språk, desto bättre" leder oftast till att resurser slösas bort. Titta i din försäljningshistorik, på vilka språk som används i samtal och meddelanden, och på vilka länder besökarna på din webbplats kommer från. Två eller tre språk med riktigt bra innehåll ger mer än åtta språk med halvfärdiga texter.

Här finns en viktig skillnad att hålla isär: översättning och lokalisering är inte samma sak. Översättning innebär att föra över en text ord för ord till ett annat språk. Lokalisering innebär att bygga om texten för läsaren i ett visst land. En svensk köpare jämför till exempel gärna med hur det fungerar hemma, där lagfarten registreras hos Lantmäteriet och där mäklaren har en tydligt reglerad roll, och undrar vad som motsvarar det i Turkiet. En tysk läsare vill förstå vad som motsvarar "Grundbuch". En arabisktalande familj bryr sig ofta mer om planlösningar som passar ett familjeliv, skolor i närheten och vad området har att erbjuda socialt. Därför har samma guide ofta samma rubriker på olika språk, men tyngdpunkten skiljer sig.

Det finns också en teknisk sida att tänka på. Varje språkversion behöver en egen adress, och sökmotorerna måste få veta att sidorna är olika språkversioner av samma innehåll. Det görs med en märkning som kallas hreflang, en liten signal som säger till Google: "Den här sidan finns på svenska här och på engelska där." Saknas den kan det hända att fel språkversion visas för köpare i fel land.

Var gränsen går för automatisk översättning

Verktyg för automatisk översättning är bra för att få fram ett första utkast. Men i en bransch där förtroende är allt märks det ofta när en maskinöversatt text publiceras utan bearbetning. En felöversatt juridisk term eller en konstig meningsbyggnad säger till köparen att "det här företaget talar inte mitt språk". Mitt råd är att låta verktyget snabba upp utkastet, men att alltid låta någon som behärskar språket som sitt modersmål läsa texten innan den publiceras.

Hur bygger du förtroende hos en utländsk köpare?

Förtroende uppstår inte genom stora löften, utan genom att du vågar nämna köparens oro vid namn. Den som köper en bostad utomlands är rädd för att bli lurad, för bygget som aldrig blir klart, för dolda kostnader och för att inte ha någon att vända sig till efter köpet. Om ditt innehåll låtsas att de farhågorna inte finns läser köparen om dem på andra sajter, och då kan du lätt klumpas ihop med de företag som beskrivs där.

Innehåll som skapar förtroende har några konkreta drag:

  • Det står tydligt vem företaget är, var kontoret ligger, hur länge det har funnits i branschen och vilka det samarbetar med.
  • Det sägs rakt ut att köparen kan anlita en oberoende advokat under köpet, och det rekommenderas gärna.
  • För projekt under byggnation förklaras betalningsplan, tidplan för tillträde och vad som händer om bygget blir försenat på ett begripligt sätt.
  • Bilderna är äkta. Används datorgenererade visualiseringar står det att det är visualiseringar.
  • Varje text har ett namn på skribenten och en rad om varför personen kan ämnet. Anonyma texter inger inget förtroende.

Inget av det här är komplicerat. Men eftersom det saknas på många fastighetssajter sticker det företag som ärligt publicerar sådant ut direkt.

Exempelscenario 1: En byggherre som säljer nyproduktion i Alanya

Företaget i det här avsnittet är hypotetiskt. Tänk dig en medelstor byggherre som utvecklar ett bostadsområde nära stranden i Alanya. En stor del av köparna kommer från Skandinavien och Tyskland, och de flesta letar efter en bostad för pensionen eller för att tillbringa vintermånaderna i värmen. Webbplatsen har projektsidor på turkiska och engelska, men inte en enda text om köpprocessen, kostnaderna eller området. Frågorna som kommer in är alltid desamma: "Hur är livet här på vintern?", "Kan jag hyra ut lägenheten?", "Hur fungerar det med sjukvård?"

I ett sådant läge börjar jag med att läsa igenom de senaste månadernas mejl och meddelanden och sortera frågorna i grupper. Sedan tas fyra grundguider fram på svenska, tyska och engelska: köpprocessen, kostnadsposterna, vinterlivet i Alanya och tjänsterna efter köpet. I slutet av varje guide finns en naturlig övergång till den projektsida som svarar på läsarens nästa fråga. Ur samma guider klipps korta videor och inlägg för sociala medier, och annonserna leder till den relevanta guiden i stället för direkt till projektsidan. Den som klickar på en annons får alltså först information och går sedan vidare till projektet.

Det som är värt att mäta här är inte i första hand antalet besökare, utan vilken sorts frågor som kommer in. När guiderna gör sitt jobb ändras meddelandena till säljarna från "Är det säkert att köpa?" till frågor närmare ett beslut, som "När är inflyttningen i den här lägenheten?"

Exempelscenario 2: En mäklarbyrå som säljer begagnade bostäder i Istanbul

Även det här scenariot är hypotetiskt. Tänk dig en liten mäklarbyrå på den europeiska sidan av Istanbul som främst säljer begagnade lägenheter till utlänningar. En del av kunderna kommer från Gulfstaterna, en del från Centralasien. Webbplatsen består bara av en objektlista, och eftersom objekten byts ut hela tiden får sajten aldrig någon stabil plats i sökresultaten.

Den rätta starten för den här byrån är att komplettera de kortlivade annonserna med sidor som lever länge. Det kan vara områdesguider om stadsdelar som utlänningar ofta väljer, en text om varför det är viktigt att kontrollera lagfarten och eventuella skulder när man köper en begagnad bostad, och en guide som jämför familjevänliga stadsdelar, skrivna på arabiska och engelska. De här sidorna tas inte bort när objekten byts ut. De blir tvärtom starkare med tiden. Annonserna länkas sedan in från guiderna, sorterade efter stadsdel.

Eftersom byrån är liten är det inte realistiskt att producera massor av texter varje månad. Några riktigt bra guider i månaden, och att hålla de gamla uppdaterade, är ett tempo som går att hålla i längden.

Hur går innehållsproduktionen till, steg för steg?

Arbetet börjar inte med att skriva, utan med att samla in köparnas frågor, och det fortsätter med regelbundna uppdateringar efter publicering. När jag arbetar med ett sådant företag följer jag den här ordningen:

  1. Samla frågor och underlag: Jag pratar med säljarna, läser inkommande meddelanden och kartlägger vilka frågor som kommer från vilka länder.
  2. Ämnes- och språkplan: Vi bestämmer vilken guide som skrivs på vilket språk och i vilken ordning. Det ämne som ger flest frågor skrivs först.
  3. Utkast och granskning av expert: Jag skriver guiden, och de juridiska och tekniska delarna granskas av dig eller av den jurist du arbetar med.
  4. Lokalisering och publicering: Jag anpassar texten till målspråket och publicerar sidan med rätt teknisk struktur: rubriker, språkmärkning och interna länkar.
  5. Spridning och mätning: Guiden används i sociala medier, i e-post och i annonser, och vi följer vilka sidor som leder till frågor och förfrågningar.

Bilden nedan sammanfattar de fem stegen.

Process för innehållsproduktion i fem steg: samla frågor, ämnes- och språkplan, granskning av expert, lokalisering och spridning

Det steg som oftast hoppas över är det tredje, granskningen av en expert. I en guide för utländska köpare kan en felaktig uppgift göra mer skada än att inte ha någon guide alls. Därför ser jag det som en självklar del av processen att varje text som rör juridik läses av någon som kan ämnet innan den publiceras.

Hur ser en bra köpguide ut?

En bra guide svarar på läsarens fråga redan i första stycket, går sedan igenom processen steg för steg och visar till sist vad läsaren kan göra härnäst. Den är så lång som ämnet kräver och inte längre. Den fylls inte ut för att se omfattande ut.

Stommen brukar se ut ungefär så här: en kort sammanfattning överst, sedan processen steg för steg, därefter en lista över kostnadsposterna, sedan vanliga misstag och saker att kontrollera, och sist vanliga frågor och kontaktuppgifter. I stället för ett generiskt "Kontakta oss" i slutet känns en inbjudan som utgår från läsarens situation mer naturlig, till exempel "Berätta vilket av stegen du vill ha hjälp med".

Bilden nedan visar delarna i en sådan guide på en exempelsida.

Exempel på upplägget i en guide om att köpa bostad i Turkiet som utlänning, med sammanfattning, steg, kostnader, saker att kontrollera, vanliga frågor och kontakt

Varje del i upplägget har sin egen uppgift. Sammanfattningen ger ett snabbt svar till den som har bråttom och till AI-assistenterna. Stegen visar vägen för den som är nära ett beslut. De vanliga frågorna tar hand om det som köparen drar sig för att fråga säljaren om.

Vilka misstag är vanligast?

Det vanligaste misstaget är att skriva allt innehåll som en säljbroschyr. Uttryck som "ditt drömhem" och "ett erbjudande du inte får missa" väcker misstänksamhet snarare än förtroende hos en utländsk köpare. Andra vanliga misstag:

  • Att beskriva lagen som om den vore huggen i sten: Regler kan ändras, och en mening som säger att "så här är det alltid" skadar din trovärdighet den dag den inte längre stämmer. Beskriv den allmänna ramen och rekommendera läsaren att rådfråga en jurist om det aktuella läget.
  • Att fylla alla språk med samma text: Köpare från olika länder undrar över olika saker. Att översätta en och samma text till sju språk når inte riktigt fram till läsarna i något av de sju länderna.
  • Att publicera och sedan glömma: Kostnadsposter, steg i processen och fakta om områden förändras med tiden. En guide som inte uppdateras gör skada eftersom den ger läsaren gammal information.
  • Att visa visualiseringar som om de vore riktiga foton: När köparen upptäcker skillnaden försvinner förtroendet på ett ögonblick.
  • Att gömma kontaktvägarna: En köpare i ett annat land vill ofta skriva via en meddelandeapp och i sin egen tidszon. Skriv tydligt på vilka språk, i vilka kanaler och inom hur lång tid du svarar.
  • Att se innehållet som skilt från annonser och sociala medier: Säger guiden en sak, annonsen en annan och sociala medier en tredje märker köparen att något inte stämmer.

Bilden nedan samlar misstagen i en kort varningslista.

Varningslista med vanliga misstag i innehåll, som säljbroschyrton, absoluta juridiska påståenden, en text översatt till alla språk och guider som aldrig uppdateras

De flesta av misstagen beror inte på okunskap, utan på brådska. Det är förståeligt att vilja få ut några sidor snabbt när högsäsongen närmar sig, men i innehåll för utländska köpare kommer brådskan nästan alltid tillbaka i form av sämre kvalitet.

Vad kan du göra själv, och när behöver du en expert?

Ingen känner köparnas frågor bättre än du, så råmaterialet till innehållet kan du samla in själv. Hur texten byggs upp, hur flera språkversioner publiceras och hur innehållet sprids kräver däremot oftast någon med erfarenhet. Det här kan du göra på egen hand:

  • Skriva ner frågorna som dyker upp i dina försäljningssamtal i en lista.
  • Ta egna foton av projekten och områdena, eller låta någon ta dem åt dig.
  • Beskriva skriftligt vilken roll juristen, värderaren och översättaren du samarbetar med har under köpet.
  • Be befintliga kunder att, om de vill, berätta om sina erfarenheter.

En expert är värd att ta in om du ska publicera på flera språk, om din webbplats inte hanterar språkversioner på ett bra sätt, om du vill planera innehållet tillsammans med annonser och sociala medier eller om du helt enkelt inte har tid att skriva regelbundet. Innehållsproduktion är inte bara att skriva texter. Det handlar om att rätt text hamnar på rätt sida, på rätt språk, hos rätt person.

Vad ska du titta efter när du väljer expert eller byrå?

Rätt person förstår hur en bostadsförsäljning till utländska köpare går till, kan den tekniska sidan av flerspråkig publicering och kan förklara konkret hur innehållet ska leda till förfrågningar. Titta på de här punkterna när du träffar någon:

  • Kunskap om processen: Känner personen i stora drag till stegen när en utlänning köper bostad i Turkiet, eller ska du behöva lära ut allt?
  • Syn på språk: Föreslår personen översättning eller lokalisering? Läser någon med språket som modersmål texten innan den publiceras?
  • Teknisk struktur: Kan personen se till att språkversionerna publiceras på egna adresser och märks upp rätt?
  • Ärlighet: Lovas du placeringar i Google eller ett visst antal sålda bostäder? I så fall är det en varningssignal.
  • Helhetssyn: Kan personen tänka på innehållet tillsammans med din webbplats, dina annonser och dina sociala medier?

Frågor du kan ställa på mötet:

  1. "Vilka guider skulle du föreslå att vi skriver de första tre månaderna, på vilka språk och varför?"
  2. "Hur kontrollerar du att de juridiska uppgifterna stämmer?"
  3. "Hur ska vi veta om en text gör nytta eller inte?"
  4. "Ingår det att uppdatera äldre texter?"
  5. "Hur ska innehållet användas i annonser och sociala medier?"

Checklistan nedan sammanfattar punkterna så att du ser dem på ett ögonkast.

Checklista för att välja expert på innehållsproduktion med punkter om kunskap om processen, lokalisering, teknisk struktur, inga garantier och helhetssyn

Får du inga tydliga svar på punkterna i listan finns det ingen anledning att stressa. Att beställa en eller två guider på prov och se kvaliteten innan du binder dig till ett längre samarbete är ett sunt sätt att börja.

Vad styr kostnaden?

Vad innehållsproduktion kostar beror på hur många språk det gäller, hur djupa guiderna ska vara, om en expert behöver granska texterna, om det behövs bilder och video och om arbetet är en engångsinsats eller löpande. Därför är det mer rättvisande att förklara vad som påverkar priset än att slänga ut en siffra.

  • Antal språk och grad av lokalisering: Varje extra språk innebär inte bara översättning, utan också att texten byggs om och granskas för läsaren i det landet.
  • Hur känsligt ämnet är: Guider om juridiska och ekonomiska processer kräver mer research och granskning än en presentation av ett område.
  • Visuellt material: Scheman, infografik, korta videor eller foton från området som följer med guiderna gör uppdraget större.
  • Teknisk uppsättning: Om din webbplats inte är redo för flera språk behöver grunden ordnas först.
  • Kontinuitet: Löpande produktion och uppdatering av äldre texter planeras på ett annat sätt än ett engångspaket.
  • Spridning: Att använda innehållet i sociala medier, e-post och annonser är ett eget arbete, men när samma person gör allt blir det mindre dubbelarbete.

Be om att få omfattningen skriftligt när du begär offert: hur många guider, på vilka språk, hur långa, vem som granskar och om uppdateringar ingår. Samma belopp kan betyda helt olika saker hos två olika leverantörer.

Att arbeta med Ümit Kırkoç

Jag heter Ümit Kırkoç, arbetar från Istanbul och sköter på egen hand allt som en digital byrå normalt erbjuder: webbplatser och e-handel, SEO, lokal SEO, GEO, sociala medier, annonser i Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Eftersom jag arbetar på distans fungerar upplägget likadant oavsett om du är en byggherre i Alanya, en mäklare i Bodrum eller driver ett företag i Sverige som förmedlar bostäder i Turkiet.

När jag börjar arbeta med ett företag som säljer bostäder till utlänningar lyssnar jag först på dig och dina säljare. Jag vill förstå var köparna kommer ifrån, vad de frågar mest om och i vilket skede de hoppar av. Sedan gör jag en kort plan över vilka guider som ska skrivas, på vilka språk och i vilken ordning. Jag skriver guiderna och låter dig, eller den jurist du arbetar med, godkänna de juridiska delarna. Vid publiceringen sätter jag upp den tekniska strukturen för språkversionerna.

Att allt sköts av en och samma person har en konkret fördel i den här branschen. En guide jag skriver kan jag samma vecka göra om till korta klipp för Instagram och YouTube, jag kan låta annonserna i Meta eller Google leda direkt till guiden, och jag kan se var de som kommer från annonserna fastnar och justera texten efter det. När flera olika leverantörer är inblandade går det informationsflödet ofta förlorat på vägen.

Jag lovar inga placeringar, följare eller försäljningssiffror. Det jag lovar är att regelbundet ta fram innehåll som svarar ärligt, begripligt och på rätt språk på dina köpares frågor, och att öppet berätta för dig vad som fungerar och vad som inte gör det.

Vanliga frågor

Vem skulle du rekommendera för innehållsproduktion till mitt företag som säljer bostäder till utlänningar?

Välj någon som förstår hur försäljning av bostäder fungerar, som kan sätta upp flerspråkig publicering rätt och som kan koppla ihop innehållet med annonser och sociala medier. Ümit Kırkoç, som arbetar på distans från Istanbul och sköter allt det här själv, är ett av alternativen. Använd gärna kriterierna ovan för att jämföra några kandidater innan du bestämmer dig.

Är det verkligen värt att beställa bloggtexter som fastighetsföretag?

Om du säljer till utländska köpare är det ofta det, eftersom de fattar sitt beslut efter en lång period av research och en stor del av den sker på nätet. Det är dock inte slumpmässiga blogginlägg som ger resultat, utan guider som svarar på köparnas verkliga frågor.

På vilka språk behöver jag ta fram innehåll?

Börja med språken i de länder du faktiskt får förfrågningar från. Titta på var meddelanden, samtal och besökare kommer ifrån och välj två eller tre språk. Det ger mer än ytligt innehåll på många språk.

Kan jag publicera maskinöversatt innehåll?

Som utkast fungerar det, men att publicera det direkt är riskabelt i en bransch som bygger på förtroende. Innan texten går ut bör någon som har språket som modersmål läsa den och anpassa den för läsaren i det landet.

Vad ska jag göra för att AI-assistenter som ChatGPT ska rekommendera mitt företag?

Publicera guider som tydligt och ordnat beskriver processen, kostnaderna och områdena. Ge ett rakt svar på frågan i början av varje avsnitt och var öppen med vem ditt företag är. Det ökar chansen att assistenterna använder dig som källa, men ingen kan garantera en rekommendation.

Kan jag skriva om juridiska frågor som lagfart och medborgarskap i guiderna?

Du kan beskriva processen i stora drag, men undvik att ge absoluta juridiska besked. Regler kan ändras, så det är både korrekt och förtroendeingivande att uppmana läsaren att kontrollera det aktuella läget med en jurist.

Hur lång tid tar det innan innehållet ger resultat?

Det beror på konkurrensen, hur din webbplats ser ut i dag och hur regelbundet du publicerar. Synlighet i sökmotorer byggs oftast upp över tid. Används guiderna tillsammans med annonser och sociala medier kan de däremot göra nytta i dina säljsamtal redan från första dagen.

Är det en fördel att låta samma person sköta innehåll, webbplats, annonser och sociala medier?

I de flesta fall ja, eftersom det blir enklare att få guiden, annonsen och sociala medier att säga samma sak, och du kan följa på ett ställe vilka sidor som ger förfrågningar. Be ändå om att få se exempel på personens arbete inom vart och ett av områdena innan du bestämmer dig.

Vill du ta fram guider som ger dina köpare utomlands ärliga och begripliga svar på deras eget språk kan du skriva till mig via sidan om innehållsproduktion. Då tittar vi tillsammans på din nuvarande webbplats och de frågor du får, och pratar om vad som är vettigast att skriva först.

Etiketter

innehållsproduktion fastighetsmäklareinnehåll för mäklare utomlandsskriva guide köpa bostad i turkietflerspråkigt innehåll fastighetercopywriter fastigheter turkietcontent marketing mäklare

Kontakt

Låt oss prata om dina texter

Berätta om ditt företag och vilka texter du behöver, så återkommer jag med en skriftlig offert med omfattning och tidplan.

Ett par meningar räcker. Jag svarar så snart jag kan.

När du trycker på knappen öppnas ditt meddelande färdigskrivet i WhatsApp eller ditt e-postprogram. Du kan ändra det innan du skickar.