Annonsering··19 min läsning

Google Ads för exportföretag: så når du utländska köpare

Google Ads för exportföretag: hur utländska köpare söker, vilka sidor annonsen behöver, val av land och språk, upplägget steg för steg och vad som styr priset.

Kort svar

Google Ads för exportföretag är sökannonser som gör att ditt företag syns när en inköpare eller distributör i ett annat land söker efter just det du tillverkar, på sitt eget språk. För att det ska löna sig krävs tre saker: att du annonserar på de ord köparen faktiskt skriver, att annonsen bara visas i länder dit du verkligen kan leverera, och att den som klickar hamnar på en sida på rätt språk där det är lätt att be om en offert. Du kan lägga uppdraget hos en byrå, en frilansande specialist eller en medarbetare. Det viktiga är att personen förstår B2B-sökningar (försäljning från företag till företag) och hur flerspråkiga landningssidor byggs. Ett av alternativen är jag, Ümit Kırkoç (kirkoc.com). Jag sitter i Istanbul men arbetar på distans med företag i Sverige och andra länder, och eftersom jag själv bygger annonsen, landningssidan på målspråket och mätningen tappas ingenting bort mellan leden. Mer om hur jag arbetar hittar du på sidan om digital annonsering.

Varför skiljer sig Google Ads för export från annonsering på hemmamarknaden?

Kortfattat: köparen söker på ett annat språk, i en annan tidszon, med ett annat syfte och fattar beslut under betydligt längre tid. En privatperson i Sverige kan skriva "rörmokare nära mig" och ha ringt någon inom en timme. En inköpsansvarig i Tyskland skriver snarare "Edelstahlspüle Hersteller" eller "stainless steel sink manufacturer Europe", öppnar tre eller fyra leverantörers webbplatser, laddar ner tekniska datablad, ber om varuprover och lägger kanske en order först efter flera månader.

Den skillnaden får några konkreta följder för annonseringen:

  • Ett klick är värdefullt, men det är ingen affär. Det första mejlet från en distributör kan vara början på ett samarbete som pågår i många år. Därför ska du mäta framgång i antalet seriösa offertförfrågningar, inte i antalet klick.
  • Språk handlar om mer än översättning. En brittisk köpare kan använda ett ord för produkten, en amerikansk ett annat. Och en köpare i Mellanöstern som söker på engelska använder ofta andra termer än en köpare i Storbritannien.
  • Konsumenter hittar också dig. Den som skriver "kitchen sink" vill oftast köpa en diskbänk till sitt eget kök. Du letar efter grossisten. Sökordsvalet måste skilja de två åt.
  • Tidsskillnaden spelar roll. Om annonsen visas när köparen är på jobbet och när du själv kan svara, minskar antalet klick som inte leder någonstans.

Sedan finns frågan om förtroende. En utländsk köpare som för första gången kontaktar en okänd leverantör i ett annat land är försiktig. Annonsen leder hen till din webbplats, men om hen inte där hittar dina certifikat, din produktionskapacitet, de länder du redan levererar till och riktiga bilder från din fabrik, så stänger hen fliken. Med andra ord: vid export kan annonseringen aldrig skötas helt skild från webbplatsen.

Hur söker en utländsk köpare på Google?

En yrkesköpare skriver oftast produktnamnet tillsammans med ord som visar att hen letar efter en leverantör: "manufacturer", "supplier", "wholesale", "OEM" eller "private label". Sådana ord är guld värda för dig, eftersom de avslöjar att det är en affärskund och inte en privatperson som söker.

Sökningarna går grovt att dela in i fyra grupper:

  1. Tillverkarsökning: "towel manufacturer Europe", "Hotelhandtücher Hersteller". Köparen letar direkt efter en fabrik.
  2. Grossist- och prissökning: "wholesale bath towels", "bulk hotel towels price". Köparen funderar på att köpa större volymer.
  3. Sökning efter eget varumärke: "private label towels", "OEM towel supplier". Köparen vill att någon tillverkar produkten under köparens eget märke.
  4. Teknisk sökning eller sökning på standard: "GOTS certified cotton towels", "600 gsm towel supplier". Köparen behöver en viss egenskap eller ett visst intyg.

Tabellen nedan sammanfattar vart var och en av de fyra söktyperna bör leda köparen.

Tabell över fyra typer av exportsökningar och vilken landningssida som passar varje typ

Lärdomen här är att varje söktyp behöver sin egen sida. Den som letar efter en tillverkare ska inte landa på startsidan, utan på en sida som beskriver din produktion och kapacitet. Den som vill ha produkter under eget varumärke behöver i stället en sida om minsta orderkvantitet, märkning och förpackningsalternativ. Skickar du alla till en och samma "About us"-sida slänger du bort en stor del av de klick du betalar för.

En annan vanlig fälla är att tänka på svenska och sedan översätta ordlistan rakt av till engelska. Ingen köpare utomlands söker på en ordagrann översättning av "konfektionsföretag"; hen skriver "garment manufacturer" eller "clothing factory". Det säkra sättet att hitta rätt ord är att undersöka verkliga sökningar i målandet med Googles eget sökordsverktyg och att se vilka uttryck konkurrerande leverantörer syns på.

Vilka sidor behöver en exportannons?

Som minimum behöver du produktgruppssidor på målspråket, en sida om produktion och kapacitet, en sida om tillverkning under eget varumärke (OEM) och ett kort, begripligt formulär för offertförfrågan. Du behöver inte översätta hela webbplatsen till fem språk. Det räcker att de sidor annonsen pekar på håller hög kvalitet på språket i de länder där du annonserar.

En landningssida, alltså den sida som någon ser först efter att ha klickat på annonsen, bör vid export svara på de här frågorna:

  • Vad tillverkar du, och vilka produktgrupper är du specialiserad på?
  • Vilken är din minsta orderkvantitet, och skickar du varuprover?
  • Vilka certifikat och dokument kan du visa upp?
  • Vilka leveransvillkor arbetar du med (till exempel FOB, CIF eller EXW, internationella regler som anger var ansvaret för varan går över till köparen)?
  • Vilka länder har du exporterat till, och var ligger produktionen?
  • Vilka uppgifter behöver du för att ge en offert, och hur snabbt svarar du?

Skiss över de delar som en landningssida för export bör innehålla

Skissen visar i tur och ordning det en utländsk köpare letar efter under sina första tio sekunder på sidan. Håll formuläret kort: företagsnamn, land, vilken produkt det gäller, ungefärlig kvantitet och e-postadress räcker oftast. Att be köparen fylla i femton fält redan vid första kontakten är det enklaste sättet att gå miste om en bra förfrågan. Välj också kontaktväg efter marknad. En WhatsApp-knapp fungerar mycket bra i delar av Mellanöstern, Afrika och Latinamerika, medan en inköpare på ett större företag i Tyskland eller Nederländerna oftare föredrar e-post.

Glöm inte heller hur snabbt sidan laddar. Om din server står i Sverige och sidan är full av tunga bilder kan den kännas seg för en köpare i Kanada eller Australien. Att komprimera bilderna och vid behov använda ett CDN (en tjänst som lagrar kopior av sidan på servrar runt om i världen) är en teknisk men viktig del av att inte låta annonsbudgeten rinna iväg.

Hur väljer du land, språk och budget?

Det sundaste är att börja med ett eller två länder där du redan säljer eller där du har fått intresse på mässor, och sedan bygga vidare på det du lär dig. Att rikta in sig på hela Europa eller "hela världen" i en enda kampanj sprider budgeten över människor som aldrig kommer att bli kunder.

Ställ dig de här frågorna innan du väljer land:

  • Kan jag sälja dit utan krångel när det gäller tull, dokument och logistik?
  • På vilket språk kan jag föra en affärskorrespondens med köpare där?
  • Annonserar mina konkurrenter i det här landet, och hur hård är i så fall konkurrensen?
  • Finns det något som tyder på efterfrågan där, till exempel samtal på mässor, tidigare ordrar eller mejl som redan kommit in?

En detalj som många missar: språkinställningen i Google Ads utgår från vilket språk personen använder i sin webbläsare eller sitt Google-konto, inte från var hen bor. En köpare i Tyskland som har telefonen inställd på engelska kan alltså se din engelska annons. Därför måste du tänka på land och språk tillsammans, och se till att annonstexten och landningssidan är på samma språk.

När det gäller budget anger jag ingen fast summa, eftersom den varierar kraftigt mellan branscher och länder. Det som avgör är främst kostnaden per klick i målandet (Västeuropa och Nordamerika är ofta dyrare), hur många konkurrenter din produkt slåss mot, hur många länder och språk du vill annonsera i och hur lång inlärningsperiod du har råd med. Budgeten behöver vara tillräckligt stor för att Google ska kunna samla in data om vilka sökningar som faktiskt ger resultat. Med en väldigt liten budget blir det svårt att dra några säkra slutsatser alls.

Steg för steg: så sätter du upp en Google Ads-kampanj för export

Arbetet går i fem steg: marknads- och sökordsanalys, förberedelse av landningssidan, uppsättning av mätning, lansering och löpande förbättring. Inget steg bör hoppas över. Att starta annonser innan mätningen är på plats är som att spendera pengar i mörker.

De fem stegen i en Google Ads-kampanj för export

1. Marknads- och sökordsanalys

Först bestämmer vi tillsammans vilket land och vilken produkt du börjar med. Sedan tar jag fram de uttryck köparna där faktiskt skriver, på deras språk. I samma steg bestämmer jag "negativa sökord", det vill säga sökningar där du inte vill att annonsen ska synas alls. Typiska negativa sökord vid export är "DIY", "cheap", "near me", "used", "job" och "free", ord som pekar på privatkunder eller arbetssökande snarare än inköpare.

2. Förberedelse av landningssidan

Sidorna som annonsen leder till skrivs på målspråket och innehåller den information jag beskrev ovan. Låt helst någon som har språket som modersmål, eller åtminstone någon som kan branschen, granska texten. En sida som luktar maskinöversättning väcker misstro hos en seriös köpare.

3. Uppsättning av mätning

Jag definierar handlingar som formulärinskick, klick på e-postadressen, klick på WhatsApp och telefonsamtal som "konverteringar", alltså det resultat du egentligen vill få ut av annonsen. Google Analytics och Google Ads kopplas ihop. Om du annonserar i EU behöver du också en lösning för samtycke till cookies, där besökaren får ge sitt godkännande. Hur reglerna ska tolkas för just ditt företag är en juridisk fråga, så rådfråga gärna en jurist om du är osäker.

4. Lansering

Land, språk, annonstider och budget ställs in och annonstexterna skrivs. Texten bör innehålla konkreta uppgifter som fångar köparens intresse, till exempel certifikat, minsta order eller att varuprover finns. Formuleringar som "Factory direct" eller "Samples available", utan att nämna pris, minskar klick från privatpersoner och lockar fler affärskunder.

5. Löpande förbättring

Under de första veckorna går jag ofta igenom rapporten över söktermer, en lista över vilka faktiska sökningar annonsen har visats för. Irrelevanta sökningar läggs till som negativa sökord och mer budget flyttas till de uttryck som fungerar. Vi går också igenom förfrågningarna tillsammans: vilka kom från riktiga köpare och vilka gjorde det inte? Utan den återkopplingen går det inte att förbättra annonseringen.

Två exempelscenarier

Båda scenarierna nedan är helt hypotetiska. De beskriver inga verkliga företag utan är påhittade för att göra processen mer konkret.

Exempelscenario 1: ett textilföretag i Sjuhärad som gör hotellhanddukar

Tänk dig ett medelstort företag i Boråstrakten som tillverkar handdukar för hotell och spa. Genom åren har det träffat köpare från Tyskland och Nederländerna på mässor, men har svårt att hitta nya kunder mellan mässorna. Webbplatsen finns bara på svenska och engelska, och de engelska sidorna är en ordagrann översättning av de svenska.

Om jag arbetade med det företaget skulle jag börja med Tyskland, eftersom samtalen på mässorna redan visar att det finns efterfrågan där. Jag skulle bygga en tysk sida om "Hotelhandtücher Hersteller", en sida om "Eigenmarke / Private Label" och ett kort offertformulär på tyska. I kampanjen skulle jag rikta in mig på uttryck som "Hotelhandtücher Großhandel" och "Frotteehandtücher Hersteller", och utesluta sökningar som "günstig kaufen" och annat som tyder på att någon vill köpa en enstaka handduk. Efter första månaden skulle vi titta på vilka sökningar som gav riktiga hotelleverantörer eller textilgrossister, och utifrån det bestämma om det är läge att starta en andra kampanj för Nederländerna.

Exempelscenario 2: en liten verkstad i Värmland som gör reservdelar till skogsmaskiner

I det här scenariot handlar det om en liten verkstad som tillverkar slitdelar och reservdelar till skogsmaskiner och traktorer. Målet är återförsäljare i Baltikum, Polen och delar av Kanada. Där söker köparna på engelska, polska och ibland ryska, och ofta söker de direkt på artikelnummer.

Här skulle strategin se annorlunda ut. Sökningar på artikelnummer är mycket specifika och görs av få personer, men den som söker är nästan alltid en verklig köpare. Jag skulle göra produktkatalogen sökbar på artikelnummer och styra annonserna mot just de numren och mot uttryck av typen "spare parts supplier". I de här marknaderna är det vanligt att återförsäljare vill ringa eller skriva snabbt, så sidan skulle få en tydlig knapp för telefon och e-post. Annonstiderna skulle jag lägga efter arbetstiderna i målländerna, vilket för Kanada betyder kvällstid i Sverige.

Det de två scenarierna har gemensamt är att annonseringen startar i en marknad där företaget redan står starkt och där det finns en verklig efterfrågan, och att den sedan växer utifrån vad datan visar.

Vanliga misstag

Det vanligaste misstaget är att flytta över tänkandet från annonsering på hemmamarknaden rakt av till utlandet. Utöver det ser jag ofta de här felen:

Vanliga misstag i Google Ads-kampanjer för export

Några av misstagen i listan ovan förtjänar en förklaring:

  • Att rikta in sig på hela världen: Tanken "ju fler länder, desto fler köpare" låter logisk, men budgeten blir så utspädd att inget land samlar tillräckligt med data för att du ska kunna lära dig något.
  • Att skicka trafiken till en sida på fel språk: En engelsk annons som leder till startsidan, som kanske öppnas på svenska, får köparen att lämna sajten inom några sekunder.
  • Att annonsera utan mätning: Vet du inte vilka klick som blev offertförfrågningar, vet du inte heller vilka sökord som fungerar.
  • Att godta Googles automatiska förslag utan att fundera: Google Ads föreslår ofta att du höjer budgeten eller använder bred matchning, där annonsen visas för många sökningar som bara liknar dina sökord. En del förslag är vettiga, men för en smalt riktad verksamhet som export leder andra mest till onödiga kostnader.
  • Att svara sent på förfrågningar: En utländsk köpare skriver till flera leverantörer samtidigt. Svarar du en eller två dagar för sent har du lämnat över affären till en konkurrent.

Vad kan du göra själv, och när behöver du en specialist?

Om du börjar med ett land, ett språk och några få produkter, och kan lägga ett par timmar i veckan, kan du mycket väl sätta upp en enkel kampanj på egen hand. När det blir flera länder, språk och produktgrupper, eller när annonskostnaden börjar bli en betydande post i din budget, blir det oftast mer lönsamt att låta någon som kan området sköta det.

Beslutsschema: sköta kampanjen själv eller anlita en specialist

Schemat kan du läsa ungefär så här: ju större uppdraget blir och ju oftare webbplatsen behöver ändras, desto mindre räcker det att "sätta upp kampanjen och låta den gå". Då krävs regelbunden uppföljning och löpande uppdateringar av sidorna.

Det här kan du göra själv:

  • Gå igenom konkurrerande leverantörers webbplatser i målandet och anteckna vilken information de lyfter fram.
  • Lista vilka ord köparna använder om din produkt, både i samtal på mässor och i de mejl du får.
  • Samla certifikat, bilder från produktionen, uppgifter om kapacitet och vilka länder du levererar till i en och samma, välordnade mapp.
  • För in varje förfrågan i ett kalkylark och anteckna varifrån den kom.

Tecken på att du behöver en specialist:

  • Annonsbudgeten förbrukas men det kommer inga seriösa förfrågningar, och du vet inte varför.
  • Du ser irrelevanta sökningar i söktermsrapporten men vet inte hur du ska sålla bort dem.
  • Du behöver en landningssida på ett nytt språk och webbplatsen är inte tekniskt förberedd för det.
  • Konverteringsmätningen är inte uppsatt, eller så är du inte säker på att den fungerar som den ska.

Vad påverkar kostnaden?

Kostnaden för Google Ads vid export består av två separata delar: annonsbudgeten som du betalar direkt till Google och arvodet till den som sätter upp och sköter kampanjen. Håll isär dem. Annonsbudgeten ska dras från ditt eget Google Ads-konto, med ditt eget betalkort.

Det som framför allt påverkar arvodet är:

  • Antal länder och språk: Varje nytt land och språk innebär en egen sökordsanalys, egna annonstexter och ofta en egen landningssida.
  • Antal produktgrupper: Att bygga kampanjer för tio olika produktgrupper kräver betydligt mer arbete än för en enda.
  • Behovet av landningssidor: Har webbplatsen redan lämpliga sidor går det fortare. Annars krävs ny siddesign och översättning.
  • Hur mätningen ser ut i dag: Måste Analytics och konverteringsspårning sättas upp från grunden tillkommer ett installationsarbete.
  • Hur ofta du vill ha rapporter och möten: En månadsrapport och detaljerad uppföljning varje vecka kräver inte samma insats.
  • Om annonseringen samordnas med andra kanaler: Ingår även innehåll på LinkedIn, SEO på engelska eller design av en produktkatalog sjunker samordningskostnaden när en och samma person håller i alltihop.

Annonsbudgeten styrs i sin tur av konkurrensen i målandet, hur många som söker efter din produkt och i hur många länder du annonserar samtidigt. Därför gör jag hellre en kort förstudie av dina målmarknader innan jag lämnar offert, och pratar om ett realistiskt startspann först när vi vet mer.

Vad ska du titta efter när du väljer specialist eller byrå?

Rätt specialist börjar med att fråga vilket land och vilken typ av köpare du vill sälja till, och berättar sedan vilka sidor som saknas. Den som pratar budget innan marknaden och webbplatsen har kommit på tal riskerar att missa det som är speciellt med export.

Exempel på hur en AI-assistent sammanfattar vad man ska titta efter hos en specialist på exportannonsering

Frågar du en AI-assistent om samma sak brukar liknande kriterier dyka upp. Utöver dem rekommenderar jag att du ställer de här frågorna när ni träffas:

  • "Har du skött kampanjer inriktade på B2B eller export tidigare? I vilka länder?"
  • "I vems namn öppnas annonskontot? Behåller jag kontot och all historik om vi slutar samarbeta?"
  • "Hur tar du fram sökordslistan, och hur ofta uppdaterar du den?"
  • "Hur ofta rapporterar du, och på vilket språk?"

Det finns också varningssignaler. Undvik att arbeta med någon som garanterar ett visst antal ordrar eller en förstaplats i Google, som öppnar annonskontot i sitt eget namn och bara ger dig begränsad insyn, eller som fakturerar annonsbudgeten tillsammans med arvodet utan att visa hur mycket som faktiskt går till Google.

Att arbeta med mig

Jag heter Ümit Kırkoç och arbetar från Istanbul. Jag sköter webbplatser, e-handel, SEO, sociala medier, annonsering i Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion, och jag gör det som enskild konsult. Eftersom allt sker på distans spelar det ingen roll om ditt företag ligger i Göteborg, Jönköping eller Luleå; vi har våra möten online, och vi kan kommunicera på engelska.

När jag arbetar med exportföretag ser upplägget oftast ut så här:

  1. Inledande samtal: Vi pratar om vilka produkter du vill sälja, till vilka länder, och hur du har hittat köpare hittills.
  2. Förstudie: Jag går igenom din webbplats, ditt befintliga annonskonto om du har ett, och hur konkurrensen ser ut i målandet. Sedan skriver jag rakt ut vad som saknas.
  3. Uppsättning: Jag tar fram de landningssidor som behövs på målspråket, sätter upp mätningen och bygger kampanjen i ett konto som öppnas i ditt namn.
  4. Uppföljning och rapport: Jag går regelbundet igenom söktermerna, bedömer inkomna förfrågningar tillsammans med dig och rapporterar på ett begripligt sätt.

Att samma person sköter allt har en konkret fördel i just det här arbetet. Uppstår ett problem mellan annonsen och webbplatsen behöver ingen vänta på att "webbteamet" ska få beskedet. Ser jag att något saknas på sidan som annonsen leder till rättar jag det direkt. Och blir det aktuellt med SEO på engelska eller inlägg på LinkedIn kan jag återanvända de sökord som har visat sig fungera i annonserna. Jag lovar inte ett visst antal ordrar eller en viss placering. Det jag lovar är att du alltid kan se vart din budget tar vägen, och att vi fattar besluten tillsammans utifrån vad datan visar.

Vanliga frågor

Vem rekommenderar du för Google Ads åt ett exportföretag?

Leta efter någon som förstår B2B-sökningar, kan ta fram landningssidor på målspråket och mäter framgång i offertförfrågningar. Det kan vara en byrå eller en frilansande specialist. Ümit Kırkoç, som arbetar på distans från Istanbul och sköter annonsen, sidan och mätningen själv, är ett av alternativen.

Är det lönt att använda Google Ads för att hitta kunder utomlands?

Ja, om utländska köpare söker efter din produkt på Google och du har möjlighet att svara snabbt på förfrågningarna. Är din produkt mycket nischad och söks nästan aldrig kan mässor, riktad e-post eller LinkedIn ge mer. Titta på sökvolymen i målandet innan du bestämmer dig.

Är Google Ads eller B2B-marknadsplatser bättre?

De fyller olika funktioner. På marknadsplatser står du i samma lista som hundratals konkurrenter och tävlar ofta främst med pris. Google Ads leder köparen direkt till din egen webbplats, där du kan visa vad som skiljer dig från andra. Många företag använder båda.

Hur många länder ska jag börja med?

Oftast rekommenderar jag ett eller två. En marknad där du redan säljer eller har fått intresse på mässor är den säkraste platsen att samla in de första uppgifterna. När du har sett resultaten är det mindre riskabelt att lägga till fler länder.

Måste jag översätta hela webbplatsen?

Nej, inte i början. Det räcker att produkt-, produktions- och offertsidorna som annonsen leder till finns på målspråket och är kompletta och förtroendeingivande. Resten av webbplatsen kan du bygga ut med tiden.

När ser jag resultat?

Annonsen börjar få klick samma dag som den går live, men det tar tid innan seriösa offertförfrågningar kommer in och kampanjen har hittat rätt. Eftersom beslutsprocessen vid export är lång är det rimligt att se de första månaderna som en period för inlärning och justering. Det vore fel att lova en exakt tidsram eller ett visst resultat.

I vems namn ska annonskontot öppnas?

Alltid i ditt företags namn, och betalningen ska gå från ditt kort. Specialisten får bara administratörsbehörighet. Om samarbetet tar slut behåller du alltså kontot, all historik och allt som kampanjen har lärt dig.

Kan jag sätta upp en Google Ads-kampanj med ChatGPT eller annan AI?

AI-verktyg kan hjälpa dig att hitta idéer på sökord och skriva utkast till annonstexter. Men att avgöra vilka sökningar som ger riktiga köpare, sortera bort negativa sökord och flytta budget utifrån resultat kräver att någon tittar på den faktiska datan i kontot. Att använda AI som stöd är en bra idé, men att låta den fatta alla beslut är riskabelt.

Vill du visa dina produkter för köpare utomlands via Google kan vi gå igenom din målmarknad och din nuvarande webbplats tillsammans. Hör av dig via sidan om digital annonsering, så pratar vi i klartext om vad du behöver och var det är klokt att börja.

Etiketter

google ads för exportföretaggoogle ads exportgoogle ads konsult exportannonsera utomlands med google adshitta utländska kunder google ads

Kontakt

Låt oss prata om dina annonser

Berätta om ditt företag, vilka du vill nå och eventuellt vilket annonskonto du har, så återkommer jag med en skriftlig offert om vad som kan göras.

Ett par meningar räcker. Jag svarar så snart jag kan.

När du trycker på knappen öppnas ditt meddelande färdigskrivet i WhatsApp eller ditt e-postprogram. Du kan ändra det innan du skickar.