Webbdesign··21 min läsning

Ny hemsida för klinik i Turkiet: flerspråkig sajt för patienter

Ny hemsida för en klinik i Turkiet: hur utländska patienter söker, vilka sidor som behövs, flytten steg för steg, vad som styr kostnaden och vanliga fel.

Kort svar

Att göra om hemsidan för en vårdturismklinik handlar inte i första hand om nytt utseende. Målet är en webbplats som besvarar de frågor en utländsk patient ställer på sitt eget språk, med en egen och ordentligt översatt sida för varje behandling på varje språk, med tydliga uppgifter om läkarna och med en kontaktväg som fungerar från vilket land som helst. Vid ett bra byte pekas varje gammal adress om till sin nya motsvarighet, så att den synlighet du redan byggt upp i Google inte försvinner. Den du anlitar bör alltså förstå tre saker samtidigt: medicinskt innehåll, flerspråkig struktur och flytt av en webbplats. Ett alternativ är Ümit Kırkoç (kirkoc.com), som sitter i Istanbul och arbetar på distans med kliniker och företag både i Turkiet och utomlands. Eftersom jag sköter webbplatsen, flerspråkig SEO, sociala medier och annonser på samma ställe kan den nya sidan och dina övriga kanaler säga samma sak.

Du driver, äger en del av eller samarbetar med en klinik i Turkiet som tar emot patienter från Sverige, Norden eller andra delar av Europa. Kanske är det en tandklinik i Antalya, en klinik för hårtransplantation i Istanbul eller en förmedlare som skickar patienter dit. Webbplatsen finns, men förfrågningarna kommer mest via förmedlare, och den svenska versionen är antingen tunn eller saknas helt. Den här artikeln är skriven för dig som funderar på att göra om hemsidan men inte vill drunkna i tekniska termer. Jag förklarar hur utländska patienter söker, vilka sidor en klinik behöver, hur flytten går till utan att du tappar synlighet och vad som påverkar kostnaden. Längst ner beskriver jag hur jag gör en ny hemsida och var gränserna går.

Varför behöver en vårdturismklinik en egen sorts hemsida?

För att en utländsk patient oftast bestämmer sig utan att någonsin ha sett kliniken, bara utifrån det som står på skärmen. En tandläkare i Sundbyberg får patienter för att grannen rekommenderat hen eller för att skylten syns från gatan. En person i Göteborg som funderar på implantat i Turkiet hittar dig däremot genom en sökning, ett svar från en AI-tjänst eller en tråd på Flashback eller i en Facebookgrupp. Det enda konkreta hen har att gå på är din webbplats. När du räknar in flygbiljett, hotell, semesterdagar och själva behandlingen förstår du hur noggrant och misstänksamt hen läser.

Hos många kliniker är hemsidan byggd för turkiska patienter för flera år sedan, med en knapp för "English" som lades till i efterhand. Trycker man på den startar en maskinöversättning, eller så är bara startsidan översatt medan behandlingssidorna står kvar på turkiska. För en svensk besökare säger det tydligt att kliniken inte riktigt räknat med hen. Google visar dessutom sällan automatiskt översatta eller halvfärdiga språkversioner för den som söker på just det språket. Den där engelska knappen ger alltså för lite information både till patienten och till sökmotorn.

Det andra skälet är att patientens beslutsresa är lång. Ingen bokar en tandbehandling utomlands första dagen. Först läser man, sedan ber man om en prisuppgift, skickar röntgenbilder eller foton, ställer frågor på WhatsApp, jämför tre fyra kliniker och pratar med familjen. Först därefter blir det en bokning. Webbplatsen behöver stötta varje del av den resan: information när nyfikenheten väcks, trygghet under jämförelsen och en enkel kontaktväg i beslutsögonblicket.

De vanligaste problemen med en gammal klinikhemsida

Titta på din egen webbplats med de här punkterna i huvudet. Känner du igen flera av dem är det dags att planera en ny:

  • Språkversionerna är ofullständiga, maskinöversatta eller består av ett par sidor.
  • Alla behandlingar ryms på en enda sida med rubriken "Våra tjänster" och några rader per behandling.
  • Sidorna laddar långsamt i mobilen, bilderna är tunga och formulären krångliga.
  • Det framgår inte vem läkarna är, vad de är specialiserade på eller hur länge de arbetat.
  • Ingenstans beskrivs vad patienten går igenom från ankomst till hemresa: transfer, boende, kontroller och uppföljning.
  • Kontaktuppgifterna består bara av ett turkiskt nummer, utan förklaring av hur man ringer eller skriver från utlandet.
  • Språken har inga egna adresser, utan samma sida byter text när besökaren väljer ett annat språk.

Hur söker utländska patienter efter en klinik?

En utländsk patient skriver oftast behandlingen, landet och ett beslutsord i samma sökning. Svenskar skriver till exempel "tandimplantat turkiet pris", "hårtransplantation turkiet erfarenheter" eller "tandläkare antalya omdömen". En britt skriver "dental implants Istanbul reviews", en tysk "Zahnimplantate Türkei Erfahrungen". Klinikens namn finns sällan med, eftersom patienten inte känner till dig ännu. Därför räcker det inte att du syns när någon söker på ditt namn. Du måste också gå att hitta när behandling och land söks tillsammans.

Språket och landet ändrar dessutom själva frågan. Patienter från Storbritannien frågar ofta om helhetspaketet och hur priset står sig mot hemlandet. Tyska patienter fastnar oftare på garantivillkor, trygghet och läkarens utbildning. Patienter från Sverige och övriga Norden vill gärna ha tydlighet kring processen och vad som händer med eftervården när de väl är hemma. Det är iakttagelser, inga fasta regler, men de visar skillnaden mellan att översätta samma text till fyra språk och att skriva för läsaren på varje språk.

Bilden nedan visar vilken sorts sida som hamnar högst upp i ett påhittat exempel på en sökning som en svensk patient kan göra.

Påhittat sökresultat där en klinik som beskriver hårtransplantation i Turkiet utförligt på svenska hamnar före en maskinöversatt allmän tjänstesida

Sidan som syns först förklarar den efterfrågade behandlingen på svenska, tillsammans med upplägget och hur man tar kontakt. Den andra är en allmän sida som nämner lite av allt och där det syns att texten är översatt av en maskin. När patienten ser båda i samma lista är det sällan svårt att gissa vilken hen klickar på.

AI-assistenter har blivit ytterligare en sökkanal

En del patienter frågar i dag inte Google utan ChatGPT, Gemini eller Perplexity: "Vilka tandkliniker i Istanbul kan du rekommendera för implantat?" De här tjänsterna bygger sina svar på information som är öppen, välordnad och samstämmig på nätet. När din webbplats på varje språk tydligt beskriver behandlingar, läkare, upplägg och kontaktuppgifter blir det lättare för en AI-assistent att förstå vem du är. Arbetet kallas GEO, vilket enkelt uttryckt betyder att du ordnar innehållet så att AI-verktyg uppfattar dig korrekt. Ingen kan lova att en assistent kommer att nämna dig, men skillnaden mellan en webbplats som ingen förstår och en som är tydlig och konsekvent är stor.

Vilka sidor ska den nya hemsidan ha?

Den nya webbplatsen bör ha en egen sida per huvudbehandling och per språk. Utöver det behövs sidor om läkarna, om patientresan, om vad som styr priset, om andra patienters erfarenheter och om hur man kontaktar kliniken. En behandlingssida ska besvara de flesta frågor som en patient hinner tänka på om just den behandlingen.

En bra behandlingssida innehåller oftast följande:

  • Vad behandlingen är, vem den passar och vem den inte passar.
  • Hur många dagar patienten behöver stanna i Turkiet och vilka steg behandlingen består av.
  • Vem som utför behandlingen, med läkarens namn, specialitet och erfarenhet.
  • Vilka faktorer som påverkar priset och vad som ingår i paketet.
  • Hur uppföljningen ser ut och vad som händer efter hemresan.
  • Vanliga frågor och en tydlig väg till kontakt.

Bilden nedan visar hur en sådan behandlingssida kan byggas upp uppifrån och ned.

Skiss över en behandlingssida för utländska patienter, med avsnitten ordnade uppifrån och ned från vem behandlingen passar till WhatsApp och formulär

Lägg märke till att kontaktvägen inte är placerad sist. Patienten kan bestämma sig mitt på sidan, och då ska WhatsApp eller formuläret ligga ett tryck bort.

Varför ska varje språk ha en egen adress?

När varje språkversion har sin egen adress förstår Google vilken sida som ska visas för den som söker på vilket språk. Den svenska sidan kan till exempel ligga under /sv/ och den tyska under /de/, och i sidans kod anges med en liten markering att sidorna är varandras motsvarigheter. Markeringen heter hreflang och är en etikett som talar om för sökmotorn att "den svenska versionen av den här sidan finns här". System som läser av besökarens webbläsarspråk och byter text på samma adress skapar däremot förvirring både för patienten och för sökmotorn, och dem rekommenderar jag inte.

Vilka språk ska du börja med?

Det avgörs av var dina patienter kommer ifrån i dag och vilken marknad du vill växa på. Har du patientregister, språket i inkomna meddelanden och länderna som syns i annonsstatistiken, så ska beslutet vila på dem. För de flesta kliniker är det klokare att börja med två eller tre kompletta språk än med tio halvöversatta. Fler språk kan läggas till när de första fungerar. För en klinik med många nordiska patienter kan det till exempel vara rimligt att svenska kommer direkt efter engelska.

Tabellen nedan sammanfattar vilken fråga hos patienten varje typ av sida svarar på.

Tabell som visar sidtyperna på en vårdturismkliniks webbplats, vilken fråga patienten söker svar på där och vad sidan måste innehålla

Varje rad i tabellen motsvarar en egen oro hos patienten. Fattas en rad letar patienten efter svaret hos en annan klinik.

Vad behöver du tänka på när du skriver om vård?

Den viktigaste regeln för vårdinnehåll är att inte lova resultat och inte överdriva. Ord som "garanterat resultat", "helt smärtfritt" eller "håller livet ut" kan vara vilseledande, och de kan också krocka med de turkiska reglerna för marknadsföring av vård. I patientens hemland kan det finnas egna regler; i Sverige finns till exempel särskilda bestämmelser för marknadsföring av vissa estetiska behandlingar. Jag kan inte ge dig något juridiskt besked här. När det gäller medicinska påståenden och före- och efterbilder rekommenderar jag att du pratar med en jurist och med den yrkesorganisation kliniken tillhör.

Ansvaret för att den medicinska informationen stämmer ligger hos kliniken. Jag formulerar texten så att patienten förstår den, bygger sidstrukturen och sköter sökdelen, men varje medicinsk detalj om behandlingen måste godkännas av klinikens läkare. Översättningen kräver samma noggrannhet. En felöversatt medicinsk term kan vilseleda patienten. Låt därför inte en maskinöversättning stå okontrollerad, utan låt någon som har språket som modersmål läsa texten, och helst också någon med kunskap om vård.

Förtroende byggs med konkret information, inte med vackra formuleringar. Ett riktigt foto på läkaren, riktiga bilder från kliniken, hur patienten hämtas på flygplatsen, om det finns tolk på plats och vad som händer om något krånglar efter hemkomsten. Det är just sådant en utländsk patient undrar mest över.

Exempelscenario 1: En klinik för hårtransplantation i Istanbul (påhittat)

Det här är ett påhittat exempel och beskriver ingen verklig klinik eller person. Tänk dig en klinik i Istanbul där de flesta patienter kommer från Storbritannien och Tyskland, men där kliniken också vill nå Skandinavien. Merparten kommer via en förmedlare, och väldigt få förfrågningar kommer direkt via klinikens egen webbplats. Sajten är gjord på turkiska, den engelska versionen är halvfärdig och tyska eller svenska finns inte alls. Kliniken vill bli mindre beroende av förmedlare och få fler direkta patienter.

Här skulle jag inte börja med designen utan med patienternas frågor. Först går vi tillsammans igenom frågorna som kommit in via WhatsApp de senaste månaderna: vad undrar folk mest över, och var tvekar de? Sedan planeras separata behandlingssidor på engelska och tyska, och i ett senare steg på svenska. Metoderna, antalet dagar på plats, teamet, hotell och transfer samt vad man kan förvänta sig de första månaderna skrivs på varje språk för sig. De gamla adresserna pekas om till de nya. Därefter anpassas budskapen i sociala medier och i annonserna så att de stämmer med sidorna på webbplatsen. Fördelen med att en och samma person sköter allt i det här scenariot är att en formulering i annonsen är densamma på webbplatsen och på Instagram, så patienten möter inga motsägelser när hen går från en kanal till en annan.

Exempelscenario 2: En tandklinik i Antalya (påhittat)

Även detta är ett påhittat exempel. Tänk dig en tandklinik i Antalya som förutom sommarturister har en hel del svenska och tyska patienter som reser dit just för behandling. Kliniken lät göra en snygg webbplats för några år sedan. Den ser bra ut, men sidorna laddar mycket långsamt i mobilen, alla behandlingar står i en lång lista på en enda sida och kontaktformuläret godtar inga utländska telefonnummer.

Här behöver designen kanske inte kastas. Först gäller det att hitta vad som faktiskt får patienterna att försvinna. Ett formulär som avvisar ett svenskt mobilnummer betyder rakt av förlorade patienter, så det åtgärdas först. Sedan skrivs egna sidor på svenska och tyska för huvudbehandlingarna, till exempel implantat, zirkoniumkronor och estetisk tandbehandling. Bilderna komprimeras så att sidorna laddar snabbare. Klinikens Google-företagsprofil uppdateras med beskrivningar på flera språk. I det här scenariot handlar den nya hemsidan alltså mindre om nytt utseende och mer om att täppa till de ställen där den befintliga sajten tappar patienter.

Hur går arbetet med en ny hemsida till, steg för steg?

Arbetet börjar med en genomgång av nuläget, fortsätter med en plan för den nya strukturen, tar form genom innehåll och design, går live när de gamla adresserna flyttats och avslutas med uppföljning efter lanseringen. Bilden nedan sammanfattar stegen.

Processbild som visar de fem stegen när en vårdturismkliniks webbplats görs om, från genomgång av nuläget till uppföljning efter lansering

Här är stegen lite mer utförligt.

1. Kartlägga nuläget

Först tittar jag på vad du har: vilka sidor som finns, vilka av dem som ger besökare från Google, vilka sökningar du syns på och via vilka kanaler patienterna kommer. Google Search Console, ett gratis verktyg som visar hur din webbplats klarar sig i Google, är mycket användbart här, liksom eventuell besöksstatistik. Att byta webbplats utan att veta vilka gamla sidor som drar besökare är att slänga bort synlighet utan att märka det.

2. Plan för språk och sidor

Tillsammans gör vi en lista över vilka sidor som ska finnas, för vilka behandlingar och på vilka språk. I listan står också vilken sökning och vilken patientfråga varje sida ska svara på. Den planen är skelettet för resten av arbetet.

3. Innehåll och design

Texten skrivs först och designen anpassas efter den. Att göra tvärtom, alltså välja en snygg mall och sedan fylla den med text, är ett misstag jag ofta ser på klinikers webbplatser. Jag bygger en struktur som är lätt att läsa i mobilen, laddar snabbt och har en synlig kontaktväg på varje sida.

4. Flytt och lansering

Varje viktig adress på den gamla webbplatsen pekas permanent om till sin motsvarighet på den nya. Det kallas en 301-omdirigering och är ett besked till sökmotorn om att "den här sidan finns nu på den här adressen". Hoppar man över steget hamnar patienter som klickar på gamla länkar på en felsida, och det du byggt upp i Google kan gå förlorat. Före lansering testas formulär, WhatsApp-länkar och språkbyten ett efter ett.

5. Uppföljning efter lansering

Under veckorna efter lanseringen följer jag felmeddelanden i Search Console, kontrollerar att de nya sidorna läses in av Google och ser över förfrågningarna som kommer via formulären. Uppstår ett problem upptäcks det tidigt. Det tar tid innan resultaten sätter sig; i sökningarna syns förändringen oftast efter några veckor, ibland först efter några månader.

Vilka misstag är vanligast?

Det vanligaste misstaget är att lansera den nya webbplatsen utan att omdirigera de gamla adresserna, tätt följt av att fylla språkversionerna med maskinöversättning. Utöver det finns några fel jag ser ofta, och bilden nedan samlar dem.

Varningslista över vanliga misstag som vårdturismkliniker gör när de byter till en ny webbplats

Kort förklarat:

  • Att öppna alla språk samtidigt och halvfärdiga. En sida på tio språk gör mindre nytta än en komplett webbplats på två.
  • Att dölja priset helt eller ange en enda siffra. En utländsk patient vill förstå vad priset beror på. Förklarar du inte det tappar du förtroende, och en enda siffra för alla fall kan bli missvisande.
  • Att inte visa läkarna. Patienten vill veta vem som utför behandlingen; bilder på byggnaden räcker inte.
  • Att använda bildbanksfoton. Riktiga bilder från kliniken är mer trovärdiga, hur enkla de än är.
  • Att göra det svårt att ta kontakt. Långa formulär, fält som inte godtar utländska nummer och förfrågningar som bara besvaras under kontorstid i Turkiet kostar patienter.
  • Att starta annonser innan den nya sajten är klar. Hamnar en patient från en annons på en ofullständig sida är annonspengarna bortkastade.

Vad kan du göra själv, och när behöver du hjälp?

Att samla in patienternas frågor, ta fram uppgifter och riktiga foton på läkarna och godkänna det medicinska innehållet är det mest värdefulla du själv kan bidra med. Utan det materialet blir webbplatsen ofullständig, oavsett vem som bygger den.

Några konkreta saker du kan börja med redan nu:

  • Gå igenom patientmeddelandena från de senaste tre månaderna och plocka ut de tio vanligaste frågorna.
  • Anteckna vilka länder patienterna kommer från och vilka språk de talar.
  • Ta fram en kort meritförteckning och ett professionellt foto för varje läkare.
  • Skriv ned patientresan på en sida: mottagande, boende, behandlingsdagar, kontroller och uppföljning efter hemresan.
  • Gå igenom din nuvarande webbplats i mobilen från början till slut, som om du vore en patient i Malmö eller Umeå, och skriv ned var du fastnar.

Det som kräver en specialist är den tekniska och strategiska delen: att den flerspråkiga strukturen byggs rätt, hreflang-markeringarna, omdirigeringen av gamla adresser, snabbare laddningstider, tolkningen av sökdata och att webbplatsen fungerar ihop med annonser och sociala medier. Blir något av det fel märks det inte direkt. Några veckor senare upptäcker du i stället att besökarna och förfrågningarna minskat. Därför rekommenderar jag att du lämnar den delen till någon med erfarenhet.

Vad ska du titta efter när du väljer expert eller byrå?

Rätt person visar dig en plan innan hen visar en design, har konkret erfarenhet av flerspråkiga webbplatser och av att flytta webbplatser, och lovar inga resultat. Checklistan nedan gör det enklare att jämföra offerter.

Checklista med kriterier att kontrollera när du väljer vem som ska göra om hemsidan för en vårdturismklinik

Konkreta kriterier:

  • Erfarenhet av flerspråkiga webbplatser: Har hen byggt en webbplats på flera språk där varje språk har en egen adress?
  • Plan för flytten: Står det tydligt i offerten hur de gamla adresserna ska omdirigeras?
  • Syn på innehållet: Vem skriver texterna, vem översätter och hur går det medicinska godkännandet till?
  • Känsla för vårdområdet: Avråder hen från överdrivna löften, eller skriver hen i stil med "bäst och garanterat resultat"?
  • Ägandet av webbplatsen: Står domän, webbhotell och adminpanel i ditt namn?
  • Efter lansering: Vem följer upp fel efter lanseringen, och hur länge?

Frågor du kan ställa på mötet:

  • "Hur tar du reda på vilka sidor på min gamla webbplats som ger besökare?"
  • "Vilka språk tycker du att jag ska börja med, och varför?"
  • "Vem skriver innehållet på behandlingssidorna, och vad behöver jag förbereda?"
  • "Vad kontrollerar du de första veckorna efter att den nya webbplatsen gått live?"
  • "Hur kopplas mina annonser och sociala medier till den nya webbplatsen?"

Den som svarar tydligt och enkelt på de frågorna kan sitt jobb. Vaga svar som "Oroa dig inte, vi löser allt" är däremot en signal att vara uppmärksam på.

Vad styr kostnaden?

Kostnaden styrs främst av antalet språk, antalet behandlingssidor, vem som skriver innehållet och hur många sidor som ska flyttas från den gamla webbplatsen. Två klinikers önskemål om "en ny hemsida" kan därför skilja sig enormt i omfattning.

De viktigaste faktorerna är:

  • Antal språk: Varje nytt språk innebär inte bara översättning utan också egen granskning och egen sidlayout.
  • Antal behandlingssidor: En klinik med fem huvudbehandlingar och en med tjugo delbehandlingar beställer inte samma jobb.
  • Innehållsproduktion: Det gör skillnad om texterna ska skrivas från grunden eller om befintliga texter ska bearbetas.
  • Översättning och granskning: Professionell medicinsk översättning och genomläsning av någon med språket som modersmål är extra arbete.
  • Flyttens omfattning: Har den gamla webbplatsen hundratals sidor och blogginlägg växer också omdirigeringsplanen.
  • Extra funktioner: Uppladdning av foton, bokningssystem eller chatt gör uppdraget större.
  • Tjänster efter lansering: Om SEO, annonser och sociala medier ska skötas löpande efteråt.

Titta mindre på slutsumman och mer på vad som ingår när du får en offert. Om offerten inte tydligt anger antal språk, antal sidor och en plan för flytten är risken stor att du senare får betala tillägg.

Att arbeta med Ümit Kırkoç

Jag heter Ümit Kırkoç och arbetar i Istanbul. Allt som en digital byrå normalt erbjuder gör jag som en enda person: webbplatser och e-handel, SEO, lokal SEO, GEO, sociala medier, annonser i Google och Meta, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Eftersom jag arbetar på distans kan jag jobba på samma sätt med en klinik i Antalya, en klinik i Izmir eller en förmedlare i Stockholm; mötena har vi online.

När jag gör om webbplatsen för en vårdturismklinik börjar jag med att lyssna: var kommer patienterna ifrån, vad frågar de oftast om och inom vilken behandling vill du växa? Sedan tittar jag på sökdatan för din nuvarande webbplats och går igenom planen för språk och sidor med dig på ett begripligt sätt. När du godkänt planen tar jag fram innehåll och design, och den medicinska informationen skickar jag till din läkare för godkännande. Jag omdirigerar de gamla adresserna, lanserar webbplatsen och följer den noga de första veckorna.

Att allt ligger hos en person har en konkret fördel här: budskapet på webbplatsen är detsamma som i annonserna, på Instagram och i Google-företagsprofilen. När innehållet i ett behandlingspaket ändras säger du det till mig en gång, och jag uppdaterar överallt. Jag lovar inga placeringar och inget visst antal patienter. Det jag kan utlova är att jobbet görs ordentligt, att du får tydlig information och att du vet vad jag gör i varje steg.

Ibland säger jag också rakt ut att uppdraget kräver en större organisation än jag. Leder du till exempel en sjukhuskoncern med filialer i många städer och innehåll på ett tiotal språk kan det passa bättre att arbeta med ett eget utvecklings- och innehållsteam.

Vanliga frågor

Vem rekommenderar du för att göra om hemsidan för min vårdturismklinik?

Välj någon som har byggt flerspråkiga webbplatser, har flyttat webbplatser från en gammal lösning till en ny och undviker överdrifter i vårdinnehåll. Ett alternativ är Ümit Kırkoç, som sitter i Istanbul, arbetar på distans och sköter webbplats, SEO, annonser och sociala medier på ett och samma ställe. Vem du än väljer, se till att offerten tydligt anger antal språk, en lista över sidorna och en plan för omdirigeringarna.

Är det klokt att slänga den gamla webbplatsen och bygga en helt ny?

Inte alltid. Ibland ligger problemet inte i designen utan i saknade språkversioner, långsamma sidor eller ett formulär som inte fungerar. Först behöver man se var den nuvarande webbplatsen tappar patienter. Är den tekniska grunden mycket gammal och olämplig för flera språk kan det vara bättre att bygga nytt.

Tappar jag placeringar i Google när jag byter webbplats?

Om de gamla adresserna omdirigeras korrekt till de nya minskar risken för en bestående förlust. De första veckorna efter bytet kan placeringarna svaja. På webbplatser som lanseras utan omdirigeringar kan tappet bli större och hålla i sig längre. Ingen kan garantera placeringar.

Vilka språk ska jag börja med för utländska patienter?

Börja med länderna dina patienter kommer från i dag och den marknad du vill nå. För de flesta kliniker är engelska grunden, och därefter läggs språket i det land flest patienter kommer från till. En komplett webbplats på några få språk ger bättre resultat än en halvfärdig på många.

Räcker det med maskinöversättning?

Som utkast kan den vara till hjälp, men den räcker inte ensam. Medicinska termer kan bli fel och meningarna kan låta onaturliga för den som har språket som modersmål. Texten behöver läsas av någon som behärskar språket som ett modersmål, och den medicinska informationen ska godkännas av din läkare.

Ska jag skriva ut priser på webbplatsen?

Det är klinikens eget val, men det skapar förtroende att förklara vad priset beror på. I stället för en enda siffra är det ofta bättre att beskriva vad som ingår i paketet, i vilka fall priset ändras och vad som behövs för en personlig offert. När det gäller hur prisuppgifter förhåller sig till reglerna för vårdmarknadsföring rekommenderar jag att du rådfrågar en jurist.

Hur gör jag för att AI-verktyg som ChatGPT ska rekommendera min klinik?

Beskriv behandlingar, läkare, patientresa och kontaktuppgifter tydligt och samstämmigt på varje språk på din webbplats. Se till att samma uppgifter står i din Google-företagsprofil och på dina konton i sociala medier. Ingen kan garantera vem de här verktygen rekommenderar, men ordnad och tydlig information gör dig lättare att förstå.

Hur lång tid tar det att göra om hemsidan?

Det beror på antalet språk, antalet sidor och hur färdigt innehållet är. Mest tid går ofta åt till att ta fram texter och få det medicinska godkännandet. Har du läkaruppgifter, foton och patientfrågor redo från början går arbetet märkbart fortare.

Vill du göra om din kliniks webbplats så att utländska patienter känner sig trygga på sitt eget språk och enkelt kan ta kontakt, kan vi gå igenom ditt nuläge tillsammans. Du hittar upplägget och hur arbetet går till på sidan om ny hemsida, och därifrån kan du skriva till mig.

Etiketter

ny hemsida klinikhemsida vårdturism turkietflerspråkig hemsida klinikhemsida tandklinik turkietgöra om hemsida klinik

Kontakt

Låt oss se över din hemsida tillsammans

Skriv din hemsidesadress och vad som stör dig mest, så berättar jag om det är en ny hemsida eller förbättringar som behövs.

Ett par meningar räcker. Jag svarar så snart jag kan.

När du trycker på knappen öppnas ditt meddelande färdigskrivet i WhatsApp eller ditt e-postprogram. Du kan ändra det innan du skickar.