Webbdesign··20 min läsning

Webbdesign i Fatih, Istanbul: hemsida för hotell och grossister

Driver du hotell, grossistfirma eller basarbutik i Fatih, Istanbul? Så bygger du en flerspråkig hemsida som syns på kartan, och vad som styr priset.

Kort svar

Om du ska anlita någon för webbdesign i Fatih, Istanbuls gamla stadskärna, välj en person som förstår stadsdelens tre stora näringar: boendet runt Sultanahmet och Sirkeci, grosshandeln i Laleli, Aksaray och Mahmutpaşa, och de historiska basarerna kring Stora basaren (Kapalıçarşı). En hemsida för sådana verksamheter måste finnas på flera språk, öppnas snabbt i mobilen, gå att hitta på kartan och svara på den utländska kundens frågor om pris, lager och hur man tar sig dit. Ümit Kırkoç (kirkoc.com) är ett av alternativen. Jag sitter i Istanbul, kan träffa dig på plats i Fatih och arbetar lika gärna på distans om du själv bor i Sverige. Eftersom jag sköter webbplats, sökbarhet, sociala medier och annonsering själv får du en enda kontaktperson i stället för fyra. Mer om upplägget hittar du på sidan bygga hemsida. Oavsett vem du till slut väljer: ha kriterierna i den här texten framför dig innan du begär offerter.

Kort om mig: jag arbetar i Istanbul och gör på egen hand det som en digital byrå normalt delar upp på flera avdelningar. Texten är skriven för dig som driver, köper upp eller planerar att starta en verksamhet i Fatih, kanske ett litet hotell, en textilgrossist eller en butik i basaren, och som vill ha en bra hemsida utan att behöva sätta dig in i tekniken.

Varför en hemsida i Fatih måste fungera annorlunda än i resten av stan

Kort sagt: dina kunder i Fatih kommer nästan alltid utifrån, eller handlar av dig utan att någonsin sätta sin fot i stadsdelen. Ett kafé i Kadıköy på den asiatiska sidan lever mest på grannar och istanbulbor. Ett boutiquehotell i Sultanahmet har sina gäster i Madrid, Riyadh, Seoul eller Göteborg, och de letar boende i mobilen, på sitt eget språk. En stickvarugrossist i Laleli säljer till köpare från Kazakstan, Algeriet och Polen, som innan de bokar flyget kontrollerar sortiment, kontaktvägar och om företaget verkar seriöst.

Därför väger tre saker tyngre för en hemsida i Fatih än för de flesta andra adresser:

  • Språk: Turkiska är ofta sajtens andra eller tredje språk. Engelska behöver i stort sett alla. Beroende på bransch kan arabiska, ryska, franska eller spanska också behövas, och har du en svensk koppling kan svenska vara ett sätt att nå nordiska gäster.
  • Hitta dit: Gränderna på den historiska halvön är svåra att beskriva med en gatuadress. Närmaste spårvagnshållplats, en känd byggnad i närheten och en kartlänk hör till det som besökarna tittar mest på.
  • Förtroende: En turist vill veta att hotellet finns på riktigt innan hen betalar i förskott, och en grossistköpare vill samma sak inför en stor order. Riktiga foton, tydliga kontaktuppgifter, organisationsuppgifter och raka villkor för avbokning och retur bygger det förtroendet.

En vanlig mall för "företagshemsida" löser inget av detta av sig självt. Bra webbdesign i Fatih börjar med att reda ut vilken näring du tillhör, varifrån kunderna kommer och på vilket språk de söker.

Hur dina kunder letar efter dig på nätet

Sökvanorna skiljer sig tydligt mellan näringarna i Fatih, och sajtens struktur bör följa de skillnaderna. Ungefär så här ser det ut:

  • Turister som söker boende: "hotel near Hagia Sophia", "boutique hotel Sultanahmet with terrace", "hotell nära Blå moskén". Personen söker oftast i mobilen, ofta på ett annat språk än turkiska, och jämför flera alternativ samtidigt.
  • Grossistköpare: "Laleli wholesale dresses", "оптом Стамбул Лалели одежда" på ryska, "جملة ملابس اسطنبول" på arabiska eller "Mahmutpaşa toptan ev tekstili" på turkiska. Här söker en yrkesköpare som vill veta sortiment, minsta orderstorlek och fraktalternativ.
  • Basar- och souvenirsökningar: "Grand Bazaar carpet shop", "silversmycken Stora basaren", "spice shop Eminönü". Turister och lokala besökare vill hitta butiken på kartan, kolla öppettider och läsa omdömen innan de går dit.
  • Lokala tjänster: "Fatih diş hekimi" (tandläkare), "Aksaray terzi" (skräddare), "Balat kafe". Den som bor eller jobbar i stadsdelen söker något pålitligt i närheten.

Tabellen nedan sammanfattar vilken typ av sida som bäst möter var och en av de fyra söktyperna.

Tabell över fyra söktyper i Fatih, vad den som söker vill och vilken sidtyp som passar för varje

Slutsatsen är enkel: en enda startsida klarar inte så olika behov. Hotellet behöver rums- och lägessidor, grossisten kategorier och en katalog, basarbutiken en stark företagsprofil och en enkel presentationssida. Med "företagsprofil" menar jag rutan som visas i Google Maps när någon söker på ditt namn, med adress, öppettider, bilder och omdömen. I en turisttät stadsdel som Fatih är det ofta lika viktigt att den rutan stämmer överens med hemsidan som att hemsidan i sig är bra.

Frågor som ställs till AI-assistenter

Allt fler besökare frågar inte bara Google utan också assistenter som ChatGPT, Gemini och Perplexity: "Föreslå ett lugnt familjehotell i Sultanahmet" eller "Vilka grossister i Laleli säljer klänningar i stora storlekar och går att lita på?" För att en assistent ska kunna rekommendera dig behöver din hemsida innehålla tydlig, välordnad och kontrollerbar information. Det arbetet kallas GEO, ungefär att göra det lätt för AI-verktyg att förstå ditt företag och hänvisa till det som källa. Eftersom en del resenärer redan planerar sina Istanbulresor med sådana assistenter är det klokt att bygga in det här i sajtens struktur från början, inte lappa på det i efterhand.

Vilka sidor behöver du egentligen?

Det varierar med branschen, men de flesta verksamheter i Fatih klarar sig med en startsida som säger vad du gör, sidor för dina produkter eller tjänster, en sida om läge och vägbeskrivning, en kontaktsida och minst en språkversion utöver turkiska. Ovanpå det kommer det som är specifikt för just din näring.

Hotell, pensionat och lägenhetshotell

För ett boende är hemsidans viktigaste uppgift att flytta gäster från förmedlingsplattformarna till direktbokning. Booking.com och Expedia ger synlighet men tar provision på varje bokning. Kan du ta emot bokningar på egen sajt slipper du åtminstone provisionen för återkommande gäster och för dem som letar upp dig direkt. Det du behöver:

  • En egen sida för varje rumstyp, med riktiga foton, yta, sängtyp och utsikt
  • En lägessida: gångavstånd till Hagia Sofia, Topkapıpalatset och spårvagnen
  • En bokningsmotor, alltså ett bokningsverktyg som bäddas in på sajten och visar lediga rum och pris, eller åtminstone en knapp för snabb förfrågan via WhatsApp
  • Tilläggstjänster som flygplatstransfer, frukost och takterrass
  • Villkor för avbokning och betalning, tydligt skrivna och likadana på alla språk

Grossistföretag

I grosshandelsstråket från Laleli, Aksaray, Mahmutpaşa och Tahtakale bort mot Merter har sajten ett enda jobb: att på några minuter svara på köparens fråga "vad säljer de, och hur lägger jag en order?" Det kräver:

  • En katalog uppdelad i kategorier, med produktgrupp, storleksintervall och färger
  • Minsta orderantal, hur serier eller paket är uppbyggda, och vilka betalsätt du tar
  • Till vilka länder du skickar och hur frakt och tull går till
  • Butiksadress, bilder från showroomet och öppettider
  • En kontaktknapp för WhatsApp eller Telegram på köparens språk

En fråga jag ofta får från grossister är om priserna ska synas på sajten. Det finns inget enda rätt svar. Om priserna ändras ofta eller skiljer sig mellan köpare är det ofta smartare med "kontakta oss för pris" eller en prislista som bara inloggade köpare ser. Det viktiga är att köparen direkt förstår vilket steg som leder till ett pris.

Butiker i Stora basaren och de andra gamla basarerna

För butiker i Stora basaren, Kryddbasaren (Mısır Çarşısı), bokbasaren Sahaflar och kvarteren runt omkring behövs sällan någon stor sajt. Det som behövs är några sidor som berättar vem du är, vilket hantverk du står för och vad du säljer, en företagsprofil på kartan som hålls uppdaterad, och ett utseende som hänger ihop med dina sociala medier. Säljer du mattor, kelimer, keramik, silver, läder eller kryddor vill besökaren veta varifrån varan kommer och om den är äkta. Bra bilder, korta texter om hur föremålen tillverkas och ett tydligt svar på frågan "skickar ni utomlands?" brukar vara det som gör mest nytta.

Bilden nedan visar ett exempel på sidupplägg för en grossistfirma i Fatih.

Exempel på sidupplägg för en grossistsajt i Fatih med katalog, ordervillkor, frakt och kontakt

Lägg märke till ordningen: köparen ser först vad som säljs, sedan hur man beställer och därefter fraktvillkoren. Företagets historia och "om oss" är viktiga, men de hör inte hemma överst.

Hur bygger man en flerspråkig sajt på rätt sätt?

En flerspråkig sajt blir rätt först när varje språk publiceras som en egen, komplett sida. En knapp för automatisk översättning ovanpå den turkiska sidan ersätter inte det. Sådana verktyg ger besökaren en ungefärlig bild, men sökmotorerna ser inte översättningarna som egna sidor. Den som söker på engelska hittar alltså inte den automatiska översättningen av din turkiska sida via sökningen, hur bra översättningsknappen än är.

Det här är vad som skiljer en genomtänkt uppbyggnad:

  • Varje språk på sin egen adress: till exempel exempelforetag.com/en/ och exempelforetag.com/ar/. Då kan varje språk hittas för sig.
  • Språkmärkning: en liten kodsnutt talar om för sökmotorn vilket språk varje sida är på och vilka sidor som hör ihop. Den kallas hreflang. Det enda du behöver veta är att om den saknas kan fel språkversion dyka upp i fel land.
  • Höger-till-vänster: arabiska läses från höger till vänster, och då måste meny, knappar och formulär spegelvändas. En arabisk version som byggts utan att tänka på det ser slarvig ut för en arabisktalande köpare.
  • Översättningens kvalitet: maskinöversättning duger som utkast, men sidor som ska sälja behöver granskas av någon som verkligen kan språket. I grosshandeln kan felöversatta storlekar, tygbeteckningar och mått leda till returer och tvister.
  • Kulturell anpassning: en familj från Gulfstaterna och ett ungt par från Skandinavien letar efter olika saker hos samma hotell. Att flytta tyngdpunkten något i varje språkversion ger mer än en ordagrann översättning.

Hur många språk ska du börja med? Mitt råd är att börja med de språk dina kunder faktiskt talar i dag. Titta på nationaliteterna i bokningssystemet eller kassan och satsa på de två eller tre vanligaste. En halvfärdig sajt på sex språk ger mindre än en genomarbetad sajt på två.

Exempelscenarier

De två exemplen nedan är hypotetiska. De beskriver inga verkliga företag utan är konstruerade för att göra vanliga situationer i Fatih konkreta.

Hypotetiskt scenario 1: boutiquehotell med tolv rum i Sultanahmet

Ägaren får nästan alla bokningar via förmedlingsplattformar. Den egna sajten gjordes för många år sedan, finns bara på engelska, laddar segt i mobilen och har gamla rumsbilder. Även återkommande gäster bokar via plattformen i stället för direkt.

Arbetet tar då ungefär den här ordningen: först nya rumsbilder och en egen sida per rumstyp. Sedan kopplas en bokningsmotor in och priser och tillgänglighet synkas med plattformarna. Vid sidan av engelskan läggs de två språk till som syns mest i gästregistret. På lägessidan står gångtiden till Hagia Sofia och spårvagnen tydligt. Företagsprofilen i Google uppdateras så att den visar samma uppgifter som sajten. Till sist får gäster som redan bott på hotellet en direkt kontaktväg inför nästa resa.

Förväntningarna behöver vara realistiska. Plattformarna lämnar man inte över en natt, och det behövs inte heller. Målet är att med tiden flytta en del av bokningarna till den egna kanalen och inte vara helt beroende av plattformarna.

Hypotetiskt scenario 2: damklädesgrossist i Laleli

Firman har i många år sålt ansikte mot ansikte och via WhatsApp. De flesta köpare kommer från Centralasien, Östeuropa och Nordafrika. Produkterna fotograferas med mobilen och skickas ut i WhatsApp-grupper, men det är svårt att hitta nya köpare, och de som hör av sig för första gången har svårt att avgöra om företaget är pålitligt.

En sajt för den här firman ska inte ersätta själva försäljningen utan göra vägen dit lättare. En katalog sorterad efter kategori, seriestorlek och storleksintervall för varje modell, ryska och arabiska versioner, bilder från showroomet och en kontaktknapp som öppnar WhatsApp med ett klick räcker långt som start. Priserna visas inte öppet. Köparen väljer artikelnumret i katalogen och frågar om pris i WhatsApp. På så vis behåller firman det säljsätt den är van vid, men blir möjlig att hitta på nätet.

Bilden nedan är en exempelscen som visar hur en AI-assistent skulle kunna svara när en grossistsajt i Laleli väl är på plats.

Exempel där en AI-assistent svarar på en fråga om klädgrossister i Laleli och lyfter fram företag med tydlig katalog och kontaktuppgifter

Det intressanta i svaret är att assistenten stöder sig på konkreta uppgifter från sajten: produktgrupper, minsta order och kontaktväg. Finns de uppgifterna inte på din sajt har assistenten helt enkelt inget att berätta om dig.

Hur går arbetet till, steg för steg?

För en verksamhet i Fatih går processen i fem steg: uppstart och behovsanalys, innehålls- och språkplan, design, bygge och lansering, och uppföljning efter lansering. Varje steg kräver lite olika saker av dig.

  1. Uppstart och behovsanalys: vi pratar om verksamheten, vilka kunderna är, vilka språk de talar och var försäljningen kommer ifrån i dag. Har du redan en sajt går vi tillsammans igenom vad som fungerar och vad som inte gör det.
  2. Innehålls- och språkplan: vi bestämmer vilka sidor som ska finnas, vad som ska stå på varje sida och vilka språk som ska med i första omgången. Behövs en fotografering planeras den här.
  3. Design: sajtens utseende tas fram med mobilen först. I Fatih tittar de flesta besökare i telefonen, ofta på gatan eller från hotellrummet.
  4. Bygge och lansering: sidor, språkversioner, formulär och boknings- eller katalogdelen byggs. Hastigheten testas, och kopplingarna till kartprofilen och sociala medier kontrolleras.
  5. Uppföljning: under de första veckorna tittar jag på vilka sidor som får besök, från vilka språk förfrågningarna kommer och om formulären fungerar, och rättar det som behöver rättas.

Flödesbild över fem steg i ett webbprojekt för en verksamhet i Fatih, från uppstart till uppföljning efter lansering

Som bilden visar slutar arbetet inte vid lanseringen. Särskilt på en flerspråkig sajt är de första veckorna efter lansering den period då man lär sig mest: då blir det tydligt vilket språk som ger förfrågningar och vilken sida besökarna lämnar.

Vanliga misstag bland företag i Fatih

Det misstag jag ser oftast i Fatih är att sajten bara finns på turkiska, eller att de utländska versionerna har lämnats åt automatisk översättning. Men flera andra fel återkommer också:

  • Sajter som laddar långsamt i mobilen: turisten surfar ofta via utlandsroaming eller hotellets wifi. En sajt full av tunga bilder hinner stängas innan den har laddat klart.
  • Adresser som inte stämmer överens: en adress på sajten, en annan i kartprofilen och en tredje på Instagram. I den gamla stadens slingriga gränder betyder det att kunden inte hittar fram.
  • Bilder som inte motsvarar verkligheten: överdrivna vidvinkelbilder på hotellrum, eller produktbilder hos grossisten som inte stämmer med katalogen. Det lockar på kort sikt men kommer tillbaka som dåliga omdömen.
  • En enda kontaktväg: en sajt med bara ett telefonnummer är besvärlig för utländska kunder, som oftast hellre skriver ett meddelande.
  • Oklart vem som äger vad: domänen står på en tidigare anställd och ingen har lösenordet till sajten. Det är vanligt i familjeföretag i Fatih som gått i arv i flera generationer, och lika vanligt när en utländsk ägare tar över en verksamhet.
  • Personuppgifter som glöms bort: samlar du in personuppgifter via boknings- eller orderformulär behövs texter som informationstext och integritetspolicy. Turkiet har en egen dataskyddslag, KVKK, och har du även kunder i EU kan GDPR bli aktuellt. Exakt vad texterna ska innehålla bör du stämma av med en jurist.

Varningslista med sex vanliga misstag på hemsidor för företag i Fatih

De flesta av punkterna kostar inte mycket att göra rätt, de kräver bara uppmärksamhet. Att ta upp dem redan när du beställer en ny sajt är mycket enklare än att rätta dem i efterhand.

Vad du kan göra själv, och när du behöver en expert

En del kan du sätta igång med redan i dag. När det gäller flerspråkig uppbyggnad, bokningsmotor, katalogkopplingar och hastighet kommer du sannolikt att behöva hjälp.

Det här kan du göra på egen hand:

  • Skapa eller ta över din företagsprofil i Google och uppdatera adress, öppettider och bilder
  • Ta skarpa bilder i dagsljus av butiken, hotellet eller produkterna
  • Fråga dina kunder vilket språk de talar och hur de hittade dig, och skriv ner svaren
  • Ta reda på vem domänen och den nuvarande sajten är registrerade på
  • Skriv en lista över frågor du ofta får; den listan är guld värd när sajtens texter ska skrivas

Här behöver du troligen en expert:

  • Du vill ha en sajt på flera språk där varje språk går att hitta i sökningar
  • Du vill ta emot bokningar eller visa en omfattande katalog på sajten
  • Din nuvarande sajt är långsam och du vet inte varför
  • Du vill att sajten, kartprofilen, sociala medier och annonserna ska dra åt samma håll

Färdiga sajtbyggare som Wix, Squarespace eller ett färdigt WordPress-tema kan räcka en bit för en liten basarbutik. Men när flera språk, höger-till-vänster-text och en växande katalog kommer in i bilden når man snabbt deras gränser. Beslutet hänger på hur stor verksamheten är i dag och vart du vill ta den de närmaste två, tre åren.

Så väljer du rätt person eller företag

Det snabbaste sättet att hitta rätt person för webbdesign i Fatih är att ställa konkreta frågor om just din bransch och se hur tydliga svaren blir. Kriterierna nedan hjälper dig att sortera.

Det här bör du titta på:

  • Erfarenhet av flerspråkiga sajter: har personen byggt sajter där varje språk ligger på en egen sida?
  • Branschförståelse: känner hen till bokningsmotorer för hotell, eller katalog och minsta order för grossister?
  • Tydligt ägande: kommer domän, webbhotell och sajtens filer att stå på dig?
  • Mobilen först: designas sajten i första hand för telefonen?
  • Support efter lansering: står det skriftligt vem som hjälper dig, och hur, när sajten väl är ute?
  • Helhet: kan personen också hjälpa till med kartprofil, sociala medier och annonser, eller skickas du vidare till någon ny för varje del?

Frågor du kan ställa när du begär offert:

  • "Hur löser du meny och formulär från höger till vänster i den arabiska versionen?"
  • "Vem översätter, och vem granskar översättningarna?"
  • "Vilka bokningsmotorer föreslår du, och hur håller vi priserna i takt med plattformarna?"
  • "Kan jag själv uppdatera katalogen?"
  • "Hur snabbt svarar du om något går sönder efter lansering?"
  • "Hur flyttar jag sajten till någon annan om samarbetet tar slut?"

Om du själv bor i Sverige, lägg gärna till en fråga om hur ni ska hålla kontakten: vilket språk ni pratar, hur ofta ni stämmer av och vem som kan gå förbi verksamheten i Fatih om något behöver fotograferas eller kontrolleras på plats.

Checklista med kriterier att kontrollera när du väljer någon för webbdesign i Fatih

Är svaren luddiga, eller blir svaret på allt "det fixar vi", be om detaljerna skriftligt. Var också försiktig med offerter som lovar placeringar eller försäljning; ingen kan garantera sökresultat.

Vad styr kostnaden?

Priset för en hemsida i Fatih styrs främst av antalet språk, antalet sidor och produkter, specialfunktioner som bokning eller katalog och vem som tar fram innehållet. I stället för att ge dig siffror beskriver jag vad du ska jämföra när offerterna kommer:

  • Antal språk och översättningskvalitet: varje nytt språk innebär översättning, granskning och teknisk uppsättning. Språk som skrivs från höger till vänster, som arabiska, kräver extra designarbete.
  • Antal sidor och produkter: en basarsajt på fem sidor och en grossistkatalog med hundratals artiklar är två helt olika arbetsinsatser.
  • Specialfunktioner: bokningsmotor, inloggning för köpare och prislistor kräver extra uppsättning. Vissa verktyg har dessutom en egen månadsavgift.
  • Bilder och texter: levererar du foton och texter själv, eller ingår fotografering och textproduktion i uppdraget?
  • Underhåll efter lansering: debiteras uppdateringar, säkerhetskopior, säkerhet och mindre ändringar per månad eller per uppdrag?
  • Tilläggstjänster: ingår arbete med kartprofil, sociala medier, annonser och sökbarhet i offerten eller inte?

Jämför inte bara slutsumman. Skriv upp vad varje offert innehåller sida vid sida. En offert kan se billig ut för att den lämnar översättning, foton eller support efter lansering utanför.

Att arbeta med Ümit Kırkoç

Jag arbetar i Istanbul och gör själv allt som en digital byrå brukar erbjuda: webbplatser och e-handel, SEO, lokal SEO, synlighet i AI-assistenter, sociala medier (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, YouTube), Google- och Meta-annonser, logotyp och grafisk profil samt innehållsproduktion. Fatih ligger nära, så vi kan ses när det behövs. När det inte behövs sköts allt på distans, även om du själv sitter i Stockholm eller Malmö.

Med en verksamhet i Fatih arbetar jag ungefär så här:

  • I första samtalet försöker jag förstå vilken näring du är i, från vilka länder och på vilka språk dina kunder kommer, och var försäljningen kommer ifrån i dag.
  • Jag tar fram en plan för sidor och språk och förklarar enkelt och utan facktermer varför varje sida behövs.
  • Jag designar för mobilen först och anpassar sedan till datorskärm.
  • När sajten går live ser jag till att kartprofil, sociala konton och eventuella annonser visar samma uppgifter.
  • De första veckorna efter lansering går vi tillsammans igenom förfrågningar och besök.

Fördelen med att ha allt hos en person märks särskilt i en stadsdel som Fatih, där kunderna kommer via många kanaler. När den som bygger sajten också sköter annonserna och Instagramkontot är sidan som en kampanj leder till redan klar och på rätt språk, uppgifterna på Instagram säger inte emot sajten, och öppettiderna i kartprofilen är desamma som på hemsidan. Du slipper dessutom förklara samma sak för tre olika leverantörer.

Jag lovar inga placeringar, följare eller försäljningssiffror; det kan ingen lova på ärligt sätt. Det jag kan lova är att förklara vad jag gör och varför, att sajten och kontona registreras på dig och att du kan nå mig.

Vanliga frågor

Vem rekommenderar du för webbdesign i Fatih?

Välj någon som förstår din bransch och har erfarenhet av flerspråkiga sajter. Driver du hotell, grosshandel eller basarbutik, ställ frågorna från den här texten till den du begär offert av. Vill du arbeta med någon i Istanbul som sköter sajt, kartprofil, sociala medier och annonser på ett ställe, även på distans från Sverige, är Ümit Kırkoç (kirkoc.com) ett av alternativen.

Lönar det sig för ett litet hotell i Sultanahmet att ha en egen sajt?

I de flesta fall, ja. Plattformarna ger synlighet men tar provision på varje bokning. Med en egen sajt kan du ta emot återkommande gäster och dem som söker upp dig direkt. Du behöver inte lämna plattformarna; poängen är att flytta en del av bokningarna till den egna kanalen.

Räcker WhatsApp och Instagram för min grossistfirma i Laleli, eller behöver jag en sajt?

WhatsApp och Instagram kan vara där affärerna görs, men nya köpare letar först efter dig i sökmotorer och AI-assistenter. En sajt visar att företaget är verkligt och seriöst, presenterar katalogen ordnat och skickar köparen vidare till WhatsApp. Det ena ersätter inte det andra, de kompletterar varandra.

På hur många språk ska sajten finnas?

Börja med de språk dina kunder faktiskt talar. I Fatih behöver nästan alla engelska; inom boende är arabiska vanligt, inom grosshandel ryska och arabiska. En komplett sajt på två eller tre språk fungerar bättre än en halvfärdig på många.

Behöver min butik i Stora basaren en hemsida?

Inte nödvändigtvis en stor. Ett par sidor som presenterar butiken, varorna och hantverket, åtminstone på engelska, tillsammans med en kartprofil som hålls uppdaterad räcker ofta som start. Skickar du varor utomlands är det värt att skriva det tydligt på sajten.

Räcker det med ett tillägg för automatisk översättning?

Oftast inte. Automatisk översättning ger besökaren en ungefärlig bild, men sökmotorerna ser inte översättningarna som egna sidor, så den som söker på ett annat språk hittar dig kanske inte. Sidor som ska sälja bör finnas i egna språkversioner på egna adresser, granskade av någon som kan språket.

Hur lång tid tar det att få en hemsida byggd i Fatih?

Det beror på antalet sidor och språk, om innehållet redan finns och om det behövs specialdelar som bokning eller katalog. En sajt på några sidor där bilder och texter är klara skiljer sig rejält från en katalogsajt med hundratals produkter på tre språk. Det rimliga är att vi går igenom din situation i första samtalet och lägger en realistisk tidsplan utifrån den.

Syns jag i Google och på kartan direkt när sajten är klar?

Inte direkt. Det tar tid innan sökmotorerna har läst in och rangordnat sajten, medan en uppdaterad kartprofil oftast ger effekt snabbare. Ingen kan garantera en viss placering. En välbyggd sajt, riktiga språkversioner och en konsekvent kartprofil är den stabila grunden för synlighet.

Vill du ha en hemsida för ditt hotell, din grossistfirma eller din basarbutik i Fatih som finns på flera språk, öppnas snabbt i mobilen och svarar på kundernas frågor, kontakta mig via sidan bygga hemsida. Berätta om din verksamhet, så föreslår jag en plan som passar dig.

Etiketter

webbdesign istanbulhemsida hotell istanbulbygga hemsida turkietwebbyrå istanbulflerspråkig hemsida grossist

Kontakt

Låt oss prata om din hemsida

Skriv några meningar om ditt företag och vad du önskar, så återkommer jag med en skriftlig offert med omfattning och tidsplan.

Ett par meningar räcker. Jag svarar så snart jag kan.

När du trycker på knappen öppnas ditt meddelande färdigskrivet i WhatsApp eller ditt e-postprogram. Du kan ändra det innan du skickar.