Webdesign··21 Min. Lesezeit

Domain auf fremden Namen registriert: So übernehmen Sie sie

Ihre Domain läuft auf die Agentur, den Ex-Webdesigner oder einen Mitarbeiter? So holen Sie sie ohne Ausfall zurück: Schritte, typische Fehler, Hilfe.

Kurz gesagt

Wenn Ihre Domain auf jemand anderen registriert ist, müssen Sie zuerst herausfinden, bei welchem Anbieter (Registrar) sie liegt und wer als Inhaber eingetragen ist. Danach bitten Sie diese Person oder Firma, den Inhaber auf Sie umzuschreiben oder die Domain in Ihr eigenes Kundenkonto zu übertragen. Spielt die Gegenseite mit, ist das meist in wenigen Tagen erledigt, ohne dass Website oder E-Mail ausfallen. Spielt sie nicht mit, brauchen Sie Belege und im Zweifel den Rat eines Anwalts. Der wichtigste Punkt: Sichern Sie alle DNS-Einträge, bevor Sie irgendetwas verändern. Sonst kann die Website weiterlaufen, während Ihre E-Mails still und leise im Nichts landen. Sie können die Übernahme selbst erledigen. Hängen aber neben der Domain auch Website, Postfächer und Werbekonten an derselben Person, ist es sicherer, alles in einem Zug zu ordnen. Ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com), bin eine Möglichkeit dafür: Ich arbeite von Istanbul aus komplett per Videocall und Bildschirmfreigabe, auch für Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, und übernehme Domain, Website und verknüpfte Konten aus einer Hand, damit unterwegs nichts verloren geht.

Was bedeutet „Domain auf fremden Namen registriert“ eigentlich?

Es bedeutet, dass im offiziellen Eintrag Ihrer Internetadresse nicht Sie oder Ihr Unternehmen als Inhaber stehen, sondern eine andere Person oder Firma. Die Domain ist Ihre Adresse im Netz, zum Beispiel beispiel-firma.de. Diese Adresse mieten Sie jeweils für ein Jahr oder länger, und zwar über einen Registrar. Bekannte Anbieter im deutschsprachigen Raum sind etwa IONOS, Strato, United Domains, checkdomain oder internationale Anbieter wie GoDaddy und Namecheap.

Bei jeder Registrierung entstehen zwei Dinge, und genau hier beginnt das Durcheinander meistens:

  • Domaininhaber: Wem die Domain rechtlich zugeordnet ist. Der eingetragene Name und die Firma sind hier entscheidend.
  • Kontoinhaber: Wer sich in das Kundenkonto beim Registrar einloggt, in dem die Domain verwaltet wird. Verlängerung, Einstellungen und Umzug laufen über dieses Konto.

Manchmal steht Ihre Firma korrekt als Inhaber im Eintrag, aber die Domain liegt im Konto der Agentur. Manchmal liegt beides bei jemand anderem. Und manchmal steht als Kontakt noch die private E-Mail-Adresse einer Mitarbeiterin, die das Unternehmen vor Jahren verlassen hat. Jede dieser Varianten wird etwas anders gelöst. Darum ist der erste Schritt immer, zu verstehen, welcher Fall bei Ihnen vorliegt.

Warum ist das ein Problem?

Weil Inhaber und Kontoinhaber das letzte Wort über die Domain haben. Steht die Verlängerung an, erfahren Sie davon womöglich nichts. Wollen Sie mit Ihrer Website zu einem anderen Dienstleister wechseln, bekommen Sie den nötigen Auth-Code nicht. Müssen Sie Ihre Domain in der Google Search Console, im Google Unternehmensprofil oder im Meta-Werbekonto bestätigen, kommen Sie nicht an die DNS-Einstellungen. Und im schlimmsten Fall, wenn die Zusammenarbeit im Streit endet, behält die Gegenseite die Adresse einfach. Wer jahrelang dieselbe Adresse auf Visitenkarten, Firmenwagen und Rechnungen gedruckt hat, erlebt diesen Moment selten entspannt.

Warum passiert das so oft?

Der häufigste Grund ist schlicht Bequemlichkeit beim Start: Wer die Website baut, registriert die Domain schnell im eigenen Konto, damit es vorangeht. Böse Absicht steckt fast nie dahinter. Der Webdesigner oder die Agentur sagt „Ich kümmere mich drum“, zahlt mit der eigenen Kreditkarte, stellt Ihnen die Kosten in Rechnung und füllt das Formular mit den eigenen Daten aus. Jahre vergehen, und niemand denkt mehr daran.

Typische Ausgangslagen, die mir immer wieder begegnen:

  • Ein freiberuflicher Webdesigner hat die Domain in seinem Konto angelegt und ist heute nicht mehr erreichbar.
  • Die Zusammenarbeit mit der Agentur ist beendet, aber Domain, Webspace und E-Mail liegen noch in deren Verwaltung.
  • In den Anfangsjahren hat ein Mitarbeiter oder Mitgründer die Domain auf seinen eigenen Namen registriert und ist inzwischen ausgeschieden.
  • Ein Verwandter oder Bekannter hat damals gesagt „Ich bestell dir das schnell“, und heute existiert seine E-Mail-Adresse nicht mehr.
  • Die Rechtsform hat sich geändert, etwa vom Einzelunternehmen zur GmbH, aber im Domaineintrag steht noch der alte Name.

Der letzte Punkt wird gern unterschätzt, weil die Domain scheinbar gar nicht „bei jemand anderem“ liegt. Rechtlich kann der eingetragene Inhaber aber eine Person oder Gesellschaft sein, die es in dieser Form nicht mehr gibt. Das kann später bei einem Streit oder bei einem Anbieterwechsel, der Nachweise verlangt, zu Schwierigkeiten führen.

Wie finden Sie heraus, auf wen Ihre Domain registriert ist?

Am schnellsten geht es mit einer WHOIS-Abfrage. WHOIS ist ein öffentliches Auskunftssystem, das Registrierungsdaten von Domains anzeigt. Für .de-Domains bietet die DENIC, die zentrale Registrierungsstelle für .de, eine eigene Domainabfrage auf ihrer Website an; für .com und andere internationale Endungen gibt es zahlreiche WHOIS-Dienste. Wegen des Datenschutzes sehen Sie den Namen des Inhabers heute oft nicht mehr. Was Sie aber meistens sehen: den Registrar, häufig das Registrierungs- und Ablaufdatum (bei internationalen Endungen) und die Nameserver, also die Server, auf die die Domain zeigt. Diese Angaben verraten Ihnen, mit wem Sie sprechen müssen.

Die folgende Checkliste zeigt, was Sie sammeln sollten, bevor Sie mit der Übernahme beginnen.

Was Sie vor der Domain-Übernahme sammeln sollten: Registrar, Ablaufdatum, DNS-Einträge, E-Mail, Kontozugang und Rechnungen

Zwei Punkte verdienen dabei besondere Aufmerksamkeit. Erstens das Ablaufdatum beziehungsweise die nächste Verlängerung: Wenn nur noch wenige Wochen bleiben, sichern Sie zuerst die Verlängerung, die Übernahme kommt danach. Zweitens die E-Mail: Läuft Ihre Firmenadresse über die Domain (etwa info@beispiel-firma.de), wirkt sich jeder Fehler bei der Übernahme direkt auf Ihr Postfach aus. Haben Sie Rechnungen oder Kontoauszüge, die zeigen, dass Ihr Unternehmen die Domain bezahlt hat, legen Sie sie in einem Ordner ab. Falls die Gegenseite sich querstellt, sind sie Gold wert.

Wie übernehmen Sie die Domain? Der Ablauf Schritt für Schritt

Die Übernahme ist erst vollständig, wenn zwei Dinge erledigt sind: Sie stehen als Inhaber im Eintrag, und die Domain liegt in einem Konto, das Sie selbst kontrollieren. Fehlt eines davon, bleibt die Sache halb fertig. Ändern Sie nur den Inhabernamen und lassen das Konto bei der Gegenseite, gehört Ihnen die Domain auf dem Papier, aber an die Einstellungen kommen Sie trotzdem nicht heran.

Die fünf Schritte der Domain-Übernahme: prüfen, sichern, anfragen, umziehen und kontrollieren

Die Schritte aus der Grafik erkläre ich kurz genauer.

1. Halten Sie den Ist-Zustand fest

Notieren Sie Registrar, Ablauf- oder Verlängerungsdatum, Nameserver und, wenn irgend möglich, alle DNS-Einträge. DNS-Einträge sind die Zeilen, die festlegen, auf welchen Server Ihre Domain zeigt, wohin Ihre E-Mails zugestellt werden und wie Dienste wie Google Sie als Eigentümer erkennen. Ein Screenshot oder ein exportierter Zonen-Eintrag reicht. Damit haben Sie später die Antwort auf die Frage „Irgendwas geht nicht mehr, wie war es vorher eingestellt?“ schwarz auf weiß.

2. Legen Sie ein eigenes Konto an

Eröffnen Sie beim Registrar, zu dem die Domain umziehen soll, ein Konto auf Ihr Unternehmen und mit einer dauerhaften Firmenadresse. Nehmen Sie bitte nicht Ihre private Gmail-Adresse, sondern eine Adresse, die erreichbar bleibt, egal wer im Unternehmen gerade zuständig ist, zum Beispiel domains@ oder verwaltung@. Nur so vermeiden Sie, dass sich das Ganze in ein paar Jahren wiederholt.

3. Stellen Sie eine schriftliche Anfrage

Schreiben Sie dem eingetragenen Inhaber eine kurze, klare und freundliche Nachricht: um welche Domain es geht und dass Sie entweder den Inhaberwechsel auf Ihr Unternehmen oder den Auth-Code wünschen. Der Auth-Code (bei .de auch AuthInfo genannt, international oft EPP-Code) ist eine Art Passwort, das man braucht, um eine Domain von einem Registrar zum anderen zu übertragen. Soll die Domain beim selben Anbieter bleiben, gibt es oft auch eine interne Übertragung zwischen zwei Kundenkonten; dann wird statt eines Codes Ihre Kundennummer abgefragt.

4. Starten und bestätigen Sie den Umzug

Mit dem Code starten Sie den Transfer aus Ihrem eigenen Konto. Je nach Endung und Anbieter schickt der bisherige Registrar eine Bestätigungsanfrage an den eingetragenen Inhaber, die dieser annehmen oder zumindest nicht ablehnen darf. Bei vielen internationalen Endungen wie .com verlängert sich die Laufzeit mit dem Transfer um ein Jahr, weil der Umzug mit einer Verlängerungsgebühr verbunden ist. Bei .de läuft das anders, dort wird in der Regel einfach beim neuen Anbieter weiter abgerechnet. Fragen Sie im Zweifel Ihren neuen Registrar, wie er es handhabt.

5. Prüfen Sie, ob alles funktioniert

Lädt die Website? Kommen E-Mails an und gehen sie raus? Sind Search Console und andere Verifizierungen noch gültig? Steht im Eintrag jetzt Ihr Firmenname mit der dauerhaften Adresse? Machen Sie diese Kontrolle direkt nach dem Umzug und ein paar Tage später noch einmal. Manche Änderungen brauchen etwas Zeit, bis sie überall angekommen sind.

Inhaberwechsel und Anbieterwechsel: Ist das dasselbe?

Nein, das sind zwei getrennte Vorgänge, und der eine erledigt den anderen nicht automatisch mit. Beim Inhaberwechsel werden Name und Kontaktdaten im offiziellen Eintrag aktualisiert. Beim Anbieterwechsel (Providerwechsel) wird die Domain aus dem System eines Registrars in das eines anderen verschoben.

Bei manchen internationalen Endungen wie .com oder .net kann der Registrar die Domain nach einer wesentlichen Änderung der Inhaberdaten aus Sicherheitsgründen für eine gewisse Zeit für Transfers sperren. Bei vielen Anbietern lässt sich diese Sperre während der Änderung abwählen. Vergessen Sie das Häkchen, kann sich der Umzug verzögern. Deshalb lohnt es sich, die Reihenfolge vorher festzulegen: erst umziehen, dann Inhaber ändern, oder beides in einem Schritt, je nachdem, was Ihr Anbieter vorsieht.

Tabelle mit vier typischen Situationen und dem jeweils ersten Schritt: Konto bei der Agentur, Ex-Mitarbeiter, alter Firmenname, Inhaber nicht erreichbar

Die Tabelle fasst die vier Situationen zusammen, die ich am häufigsten sehe, und jeweils den ersten sinnvollen Schritt. Wie Sie sehen, gibt es nicht den einen richtigen Weg. Der richtige Weg hängt davon ab, bei wem die Domain gerade liegt und in welchem Zustand sie ist.

Läuft es bei .de-Domains anders?

Ein wenig, ja. Für .de ist die DENIC zuständig, eine eingetragene Genossenschaft mit Sitz in Frankfurt am Main. Registrieren und verwalten lassen Sie .de-Domains in aller Regel trotzdem über einen Registrar wie IONOS oder Strato. Für einen Inhaberwechsel verlangen die Anbieter meist eine Erklärung des bisherigen und des neuen Inhabers, oft über ein eigenes Formular. Geht eine Domain von einer Privatperson auf eine GmbH über oder hat sich die Firma umbenannt, fragen Sie Ihren Registrar am besten vorab, welche Unterlagen er sehen will, etwa einen Handelsregisterauszug oder eine Vollmacht.

Auch bei .de braucht ein Inhaberwechsel normalerweise die Mitwirkung des bisherigen Inhabers. Für Streitfälle kennt die DENIC einen sogenannten Dispute-Eintrag, mit dem jemand, der Rechte an einem Domainnamen geltend macht, verhindern kann, dass die Domain in der Zwischenzeit an Dritte weitergegeben wird. Wann so ein Eintrag möglich ist, welche Voraussetzungen gelten und wie es danach weitergeht, ist aber eine rechtliche Frage, die Sie mit einem Anwalt klären sollten. Für .at und .ch gibt es mit nic.at und SWITCH eigene Stellen mit eigenen Regeln. Mein Teil ist, die technische Seite vorzubereiten und dafür zu sorgen, dass der Vorgang Ihrer Website nicht schadet.

Was tun, wenn die Gegenseite nicht antwortet oder nicht will?

Zuerst ruhig und dokumentiert dranbleiben, dann mit dem Support des Registrars sprechen und erst als letzten Schritt den rechtlichen Weg prüfen. Diese Reihenfolge sollten Sie nicht überspringen. In den meisten Fällen steckt hinter dem Schweigen keine Böswilligkeit, sondern Desinteresse oder schlicht Unwissen darüber, wie das geht.

Entscheidungsschema mit zwei Wegen, je nachdem, ob der eingetragene Inhaber den Auth-Code herausgibt oder nicht

Kooperiert die Gegenseite, ist es meist einfach: Code weitergeben, Bestätigungsmail anklicken, fertig. Kooperiert sie nicht, zählen Ihre Unterlagen. Rechnungen, die zeigen, dass Sie die Domain bezahlt haben, Verträge, E-Mail-Verläufe und gegebenenfalls Ihre Markeneintragung helfen sowohl im Gespräch mit dem Registrar als auch in einem möglichen Streitverfahren. Für internationale Endungen wie .com gibt es ein von der ICANN vorgesehenes Schlichtungsverfahren (UDRP). Das kann allerdings Geld kosten, und wie es ausgeht, kann niemand vorher sagen. Holen Sie sich bitte unbedingt eine anwaltliche Einschätzung, bevor Sie diesen Weg einschlagen.

Ist die Person, die Sie nicht erreichen, ein ehemaliger Mitarbeiter oder Webdesigner, führen gemeinsame Bekannte, LinkedIn, Xing oder eine alte Telefonnummer oft schneller zum Ziel als jedes Gericht. Viele Menschen erinnern sich nicht einmal mehr daran, dass sie vor Jahren eine Domain für Sie registriert haben. Erinnert man sie freundlich daran, helfen die meisten bereitwillig.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben kein echtes Unternehmen, fassen aber Situationen zusammen, die mir in ähnlicher Form regelmäßig begegnen.

Beispielszenario 1: Eine Zahnarztpraxis trennt sich von ihrer Agentur

Stellen Sie sich eine fiktive Zahnarztpraxis vor. Die Website hat vor fünf Jahren eine Agentur gebaut, Domain, Webspace und E-Mail liegen im Konto der Agentur. Die Praxis will nun mit jemand anderem eine neue Website und Google-Werbung aufsetzen und möchte die Domain mitnehmen. Die Agentur ist nicht unkooperativ, aber langsam: Antworten kommen erst nach Tagen.

So würde ich vorgehen: Zuerst ermittle ich per Domainabfrage den Registrar und den Verlängerungstermin. Dann bitte ich die Agentur in einer einzigen schriftlichen Nachricht um zwei Dinge, die vollständige Liste der DNS-Einträge und den Auth-Code. Bis der Code kommt, lege ich das eigene Konto der Praxis an und bereite das neue Postfach vor, in das die E-Mails umziehen sollen. Ist der Code da, starte ich den Transfer, übernehme die DNS-Einträge eins zu eins ins neue Konto und prüfe, ob E-Mail und Website ohne Unterbrechung laufen. Die neue Website entsteht parallel, während die alte noch online ist, und wird erst umgeschaltet, wenn sie fertig ist. Werbekonto und Search-Console-Verifizierung ziehen gleich mit um. So hat die Praxis innerhalb derselben Woche Domain und Konten wieder unter eigener Kontrolle.

Beispielszenario 2: Ein Metallbaubetrieb und der ausgeschiedene Mitgründer

Nehmen Sie einen fiktiven Metallbaubetrieb. Bei der Gründung hat einer der Gesellschafter die Domain auf seinen eigenen Namen registriert. Er ist vor ein paar Jahren ausgeschieden, das Verhältnis ist angespannt. Verlängert wird die Domain trotzdem, weil die automatische Verlängerung aktiv ist und noch über die Firmenkarte abgebucht wird.

Hier tritt das Technische in den Hintergrund. Ich würde dem Betrieb zuerst raten, mit einem Anwalt zu sprechen und prüfen zu lassen, ob die Vereinbarungen zum Ausscheiden etwas zur Domain oder zur Marke regeln. In der Zwischenzeit kümmere ich mich um Folgendes: Ich behalte Verlängerungstermin und Abbuchung im Blick, sichere Website und E-Mail vollständig, dokumentiere alle DNS-Einträge und halte das neue Konto so vorbereitet, dass der Umzug nach einer Einigung innerhalb eines Tages erledigt ist. Zieht sich das hin und wächst das Risiko, besprechen wir gemeinsam, eine Ausweichdomain zu registrieren und bereitzuhalten. Das heißt nicht, die Hauptadresse aufzugeben. Es ist nur eine Absicherung für den Fall, dass es schlecht läuft.

Warum können Website und E-Mail beim Umzug ausfallen?

Der häufigste Grund: Die DNS-Einträge werden im neuen Konto unvollständig oder falsch angelegt. Ändern sich beim Umzug die Nameserver und fehlen im neuen Konto Zeilen, die im alten noch standen, zeigt die Website plötzlich ins Leere oder E-Mails werden nirgendwohin zugestellt.

Vermeiden lässt sich das, wenn Sie den Umzug in zwei Etappen denken. Erst übertragen Sie die Registrierung, lassen die Nameserver aber vorerst, wo sie sind. Website und E-Mail laufen weiter, als wäre nichts passiert. Dann, an einem anderen Tag und geplant, ziehen Sie das DNS um. Diese Trennung macht es außerdem viel leichter, die Ursache zu finden, falls doch etwas hakt. Liegt auch der Webspace bei derselben Person, sichern Sie vorher die Dateien und die Datenbank der Website sowie das E-Mail-Archiv. Wer die Domain zurückbekommt, aber die Website-Dateien verliert, hat das Problem nur zur Hälfte gelöst.

Häufige Fehler

Der teuerste Fehler ist, sich erst wenige Tage vor dem Ablauf um die Übernahme zu kümmern. Dazu kommen ein paar weitere, die ich immer wieder sehe.

Sechs häufige Fehler bei der Übernahme einer Domain

Einige davon erkläre ich etwas genauer:

  • Mit privater E-Mail registrieren: Auch wenn die Domain jetzt auf Sie läuft, steht im Eintrag eine private oder irgendwann abgeschaltete Adresse, wiederholt sich das Problem in ein paar Jahren.
  • Transfer ohne DNS-Sicherung: Die Website bleibt online, aber E-Mails oder Verifizierungseinträge verschwinden, und niemand versteht, warum.
  • Mit Vorwürfen einsteigen: Wer die Gegenseite gleich beschuldigt, bringt oft genau die Person in die Defensive, die eigentlich helfen würde, und verlängert damit alles.
  • Domain holen, andere Konten vergessen: Google Unternehmensprofil, Search Console, Analytics, Meta Business Suite und Werbekonten laufen häufig ebenfalls über die E-Mail derselben Person. Wer sie nicht gleichzeitig übernimmt, hat später eine zweite Übernahme vor sich.
  • Ohne Rechnungen und Belege arbeiten: Gibt es keinerlei Spur, wer die Domain bezahlt hat, fehlt Ihnen im Streitfall eine solide Grundlage.

Können Sie das selbst erledigen, und wann lohnt sich Hilfe?

Kooperiert die Gegenseite, hängt keine Firmen-E-Mail an der Domain und ist die Website eher einfach, können Sie das gut selbst machen. Die meisten Registrare haben Schritt-für-Schritt-Anleitungen für den Transfer, und die eigentlichen Klicks sind schnell erledigt.

Hilfe von außen lohnt sich vor allem in diesen Fällen:

  • Ihre Firmen-E-Mail läuft aktiv über die Domain.
  • Webspace, Website-Dateien und Domain liegen bei derselben Person und müssen gleichzeitig umziehen.
  • Werbekonten, Search Console und Social-Media-Verifizierungen hängen an der Domain.
  • Die Gegenseite ist langsam oder unwillig, und Sie brauchen jemanden, der die technische Seite für Sie nachverfolgt.
  • Die Domain läuft bald ab, und Sie können sich keinen Fehler leisten.
  • Sie wollen ohnehin die Website erneuern, umziehen oder eine neue Werbekampagne starten.

Am letzten Punkt zeigt sich der Vorteil, wenn alles in einer Hand liegt, am deutlichsten. Wer die Domain übernimmt und gleichzeitig Website, E-Mail und Werbekonten betreut, weiß, wofür jede DNS-Zeile da ist und welche Verifizierung zu welchem Werkzeug gehört. Wird die Arbeit auf drei Leute verteilt, kümmert sich jeder um sein Stück, und die Verbindungen dazwischen fallen durchs Raster.

Wovon hängen die Kosten einer Domain-Übernahme ab?

Die Kosten richten sich danach, wie verwickelt die Übernahme ist und was außer der Domain noch umziehen muss. Ein reiner Domain-Transfer und das Aufräumen aller digitalen Konten sind zwei verschiedene Aufträge. Eine Zahl nenne ich hier bewusst nicht, weil der Unterschied zwischen beiden Fällen sehr groß sein kann. Was den Preis bestimmt, kann ich aber offen sagen:

  • Domainendung: Bei .com und ähnlichen Endungen ist der Transfer mit einer Jahresverlängerung verbunden. Bei Inhaberwechseln, für die Unterlagen nötig sind, kann deren Vorbereitung zusätzlich Zeit kosten.
  • Anzahl verknüpfter Dienste: Gibt es nur die Website, oder auch E-Mail, Werbekonten, Analysewerkzeuge und Social-Media-Verifizierungen?
  • Umzug des Webspace: Website-Dateien und Datenbank auf einen neuen Server zu bringen, ist eine eigene Aufgabe.
  • E-Mail-Archiv: Jahrelang gesammelte E-Mails in einen neuen Dienst zu übertragen, braucht Zeit.
  • Haltung der Gegenseite: Ob jemand sofort mitzieht oder tagelanger Schriftverkehr nötig ist, macht beim Aufwand einen großen Unterschied.
  • Dringlichkeit: Bleiben nur noch wenige Tage bis zum Ablauf, wird die Arbeit vorgezogen und entsprechend geplant.

Ist ein rechtliches Verfahren nötig, kommen dessen Kosten getrennt von meiner Arbeit hinzu und hängen von der Einschätzung eines Anwalts ab.

Worauf Sie bei der Auswahl achten sollten

Wen auch immer Sie beauftragen: Diese Person muss von Anfang an zusagen, die Domain auf Ihren Namen zu registrieren und nicht auf ihren eigenen. Nur so erleben Sie das Ganze nicht ein zweites Mal. Daneben helfen diese Kriterien:

  • Wird zuerst der Ist-Zustand geprüft? Seriöse Hilfe fängt nicht mit „Ziehen wir gleich um“ an, sondern mit einem Blick auf Einträge, Ablaufdatum und verknüpfte Dienste.
  • Wird die Sicherung von DNS und E-Mail ausdrücklich eingeplant? Wer diesen Schritt nicht erwähnt, rechnet womöglich nicht mit dem Ausfallrisiko.
  • Auf wen werden die Konten angelegt? Inhaber beim Registrar, bei Google und bei Meta sollten Sie sein. Ihr Dienstleister arbeitet mit Zugriffsrechten, die Sie ihm geben.
  • Kennt die Person ihre Grenzen bei Rechtsfragen? Ein Techniker sollte Ihnen kein rechtliches Ergebnis versprechen, sondern Sie bei Bedarf an einen Anwalt verweisen.
  • Was bekommen Sie am Ende übergeben? Eine Liste aller Konten, die Zugangsdaten und den finalen Stand der DNS-Einträge, und zwar schriftlich.

Fragen, die Sie im Erstgespräch stellen können:

  1. In welches Konto und auf wessen Namen ziehen Sie die Domain um?
  2. Was tun Sie, damit meine E-Mails während des Umzugs nicht ausfallen?
  3. Übernehmen Sie auch die verknüpften Google- und Meta-Konten?
  4. Welche Schritte gehen Sie, wenn die Gegenseite nicht antwortet?
  5. Welche Unterlagen habe ich am Ende in der Hand?

Viele stellen diese Frage heute direkt einem KI-Assistenten wie ChatGPT oder Gemini. Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie eine Antwort auf eine solche Frage aussehen kann.

Beispielhafte Antwort eines KI-Assistenten an jemanden, dessen Domain noch auf die alte Agentur registriert ist

Die allgemeine Empfehlung der Assistenten geht meist in die richtige Richtung: Lage klären, Belege sammeln, mit dem eingetragenen Inhaber reden, bei Bedarf fachliche und anwaltliche Hilfe holen. Nur kann ein Assistent sich nicht in Ihr Konto einloggen und Ihre DNS-Einträge sichern. Den praktischen Teil muss am Ende trotzdem jemand erledigen.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen, die man sonst von einer Digitalagentur bekommt, aus einer Hand an: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung für Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Inhalte. Ich bin kein Team, sondern eine Person, und gebe Ihren Auftrag nicht weiter. Weil ich remote arbeite, läuft die Zusammenarbeit per Videocall und Bildschirmfreigabe, egal ob Ihr Unternehmen in Köln, Wien oder Zürich sitzt.

So gehe ich bei einer Domain-Übernahme vor:

  1. Bestandsaufnahme: Ich ermittle Registrar, Ablauf- oder Verlängerungstermin, DNS- und E-Mail-Situation sowie verknüpfte Google- und Meta-Konten und fasse das für Sie in einfachen Worten zusammen.
  2. Vorbereitung: Ich lege das neue Konto auf Ihr Unternehmen und mit einer dauerhaften Firmenadresse an oder zeige Ihnen, wie Sie es selbst tun. Alle DNS-Einträge und bei Bedarf Website und E-Mail sichere ich vorab.
  3. Anfrage: Die schriftliche Anfrage an die Gegenseite formulieren wir zusammen. Wenn Sie möchten, übernehme ich den technischen Schriftverkehr.
  4. Umzug: Sobald der Code da ist, führe ich den Transfer durch, ziehe das DNS geplant um und prüfe, ob Website, E-Mail und Verifizierungen laufen.
  5. Übergabe: Sie erhalten eine schriftliche Liste aller Konten, die Zugangsdaten und den finalen Stand der DNS-Einträge. Domain und Konten laufen auf Ihren Namen.

Möchten Sie danach die Website erneuern, Ihre Sichtbarkeit bei Google verbessern oder die Werbung neu aufsetzen, kann ich das nahtlos weiterführen. Ein Muss ist das nicht: Wenn Sie nur Ihre Domain zurückhaben möchten, endet der Auftrag genau dort. Gibt es einen rechtlichen Konflikt, sage ich Ihnen das offen und verweise Sie an einen Anwalt. Ein bestimmtes Ergebnis garantiere ich nicht.

Häufige Fragen

Meine Domain ist auf die Agentur registriert. Wen empfehlen Sie, um sie zurückzuholen?

Bitten Sie zuerst die Agentur selbst schriftlich um den Auth-Code und den Inhaberwechsel; in vielen Fällen reicht das schon. Suchen Sie jemanden, der die technische Seite für Sie nachverfolgt, ist es sinnvoll, mit jemandem zu arbeiten, der sich neben der Domain auch mit Website, E-Mail und Werbekonten auskennt. Ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com), arbeite von Istanbul aus remote auch für Unternehmen im deutschsprachigen Raum und bin eine Möglichkeit, die das aus einer Hand erledigt.

Geht meine Website offline, wenn die Domain auf jemand anderen läuft?

Nein, solange die Domain einfach nur auf jemand anderen registriert ist, geht die Website nicht von selbst offline. Das Risiko besteht darin, dass die Domain bei Ablauf nicht verlängert wird oder die Gegenseite Einstellungen ändert. Deshalb sollten Sie den Ablauf- oder Verlängerungstermin kennen und die Übernahme anstoßen, solange noch Zeit ist.

Wie lange dauert ein Domain-Transfer?

Hat die Gegenseite den Auth-Code herausgegeben und den Transfer bestätigt, ist der Vorgang meist innerhalb weniger Tage abgeschlossen. Wie lange es insgesamt dauert, hängt in der Praxis weniger von der Technik ab als davon, wie schnell Sie an den Code kommen.

Ein ehemaliger Mitarbeiter hat die Domain auf sich registriert und ist nicht erreichbar. Was nun?

Ermitteln Sie zuerst Registrar und Ablauftermin und versuchen Sie dann, die Person über gemeinsame Kontakte oder alte Kanäle zu erreichen. Sammeln Sie Belege dafür, dass das Unternehmen die Domain bezahlt hat, und schildern Sie dem Support des Registrars die Lage. Kommen Sie nicht weiter, lassen Sie sich von einem Anwalt beraten, welcher rechtliche Weg in Frage kommt.

Kann ich den Inhaber einer .de-Domain ändern lassen?

Ja, auch bei .de-Domains lässt sich der Inhaber ändern, und die Domain kann zu einem anderen Registrar umziehen. Da für einen Inhaberwechsel je nach Anbieter Erklärungen oder Nachweise verlangt werden, fragen Sie Ihren Registrar am besten vorher, welche Unterlagen er braucht.

Lohnt es sich, die Domain-Übernahme selbst zu machen, oder sollte ich sie beauftragen?

Kooperiert die Gegenseite und hängen weder E-Mail noch Werbekonten an der Domain, können Sie es selbst erledigen. Wird die Firmen-E-Mail aktiv genutzt, liegt auch der Webspace bei derselben Person oder hängen viele Konten an der Domain, senkt es das Ausfallrisiko, jemanden damit zu beauftragen, der sich damit auskennt.

Verliere ich bei der Übernahme meine E-Mails?

Bei guter Planung nicht. Drei Schritte schützen Sie: die DNS-Einträge vorab sichern, beim Transfer der Registrierung die Nameserver zunächst nicht ändern und das E-Mail-Archiv separat sichern.

Was kann ich tun, damit mir das nicht noch einmal passiert?

Legen Sie Domain, Webspace und alle Google- und Meta-Konten auf Ihr Unternehmen und mit einer dauerhaften Firmen-E-Mail an. Ihrem Dienstleister geben Sie Zugriff auf diese Konten, aber nicht das Eigentum. Einmal im Jahr Ablauftermine und Inhaberdaten zu prüfen, ist außerdem eine gute Gewohnheit.

Liegt Ihre Domain noch bei jemand anderem und möchten Sie sie auf Ihren Namen holen, ohne Website, E-Mail und Werbekonten zu gefährden, schreiben Sie mir über meine Seite zur Website-Erstellung. Ich schaue mir Ihre Lage an und sage Ihnen klar, was der erste Schritt sein sollte.

Tags

domain auf fremden namen registriertdomain von agentur zurückholendomain inhaberwechseldomain umzug beauftragendomain übernehmen lassen

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.