SEO··21 Min. Lesezeit

SEO aus der Türkei beauftragen: Remote-SEO für Ihr Unternehmen

SEO aus der Türkei beauftragen: Wie Remote-SEO für Firmen in Deutschland funktioniert, worauf Sie achten sollten und wovon die Kosten abhängen.

Kurz gesagt

SEO aus der Türkei zu beauftragen, kann für ein Unternehmen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz eine vernünftige Entscheidung sein, allerdings nur dann, wenn die Person, mit der Sie arbeiten, die Suchgewohnheiten, die Sprache und die technischen Ländereinstellungen Ihres Zielmarkts wirklich kennt. SEO (Suchmaschinenoptimierung) ist die Arbeit daran, dass Ihre Website bei Google und anderen Suchmaschinen genau dann erscheint, wenn Ihre Kunden nach Ihrem Angebot suchen, und der allergrößte Teil davon lässt sich problemlos aus der Ferne erledigen. Bevor Sie auf den Preis schauen, prüfen Sie vier Dinge: Was hat die Person im Zielmarkt bereits umgesetzt? Wer schreibt die Texte in der Zielsprache, und wer prüft sie? Laufen alle Konten auf Ihren Namen? Und sind die Berichte so geschrieben, dass Sie sie ohne Fachwissen verstehen? Eine der Möglichkeiten ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich arbeite von Istanbul aus, betreue Kunden in der ganzen Türkei und im Ausland vollständig remote und kümmere mich als einzelne Person um Website, SEO, Social Media und Werbung. Für ein Unternehmen aus dem Ausland heißt das: ein Ansprechpartner statt vier. Einzelheiten finden Sie auf meiner Seite zur SEO-Beratung.

Ich habe diesen Artikel für zwei Gruppen von Lesern geschrieben. Die erste Gruppe sind Inhaber kleiner und mittlerer Betriebe im deutschsprachigen Raum, die in ihrem eigenen Markt besser gefunden werden möchten und dabei überlegen, ob jemand aus der Türkei diese Arbeit übernehmen kann. Viele von ihnen haben selbst türkische Wurzeln, andere sind über einen Mitarbeiter oder eine Empfehlung auf diese Möglichkeit gestoßen. Die zweite Gruppe sind deutsche Firmen, die Produkte oder Dienstleistungen in der Türkei verkaufen wollen und dafür bei türkischen Suchanfragen sichtbar sein müssen. In beiden Fällen steht dieselbe Frage im Raum: Ist es klug, diese Aufgabe an jemanden in der Türkei zu vergeben, und wenn ja, wie geht man dabei vor?

Für wen lohnt sich Remote-SEO aus der Türkei?

Um es direkt zu sagen: für Unternehmen, die ihren Zielmarkt klar benennen können, die bereit sind, über mehrere Monate regelmäßig an ihrer Website zu arbeiten, und die kein Problem damit haben, den Großteil der Abstimmung schriftlich zu erledigen. SEO passiert fast vollständig am Bildschirm. Man untersucht den technischen Zustand der Website, findet heraus, welche Begriffe tatsächlich gesucht werden, schreibt Seiten neu und beobachtet, was sich verändert. Für keinen dieser Schritte muss der Spezialist in Ihrer Stadt sitzen oder bei Ihnen im Büro vorbeikommen.

Es gibt aber auch Fälle, in denen es wenig bringt. Wenn Ihr Geschäft sehr lokal ist und Sie neue Kunden vor allem über persönliche Kontakte, Messen, die Handwerkskammer oder einen Branchenverband gewinnen, wird SEO nur einen kleinen Beitrag leisten, egal aus welchem Land Sie es einkaufen. Ähnlich verhält es sich, wenn eine strenge Konzernzentrale niemanden von außen an die Website lässt. Dann beschränkt sich die Arbeit eines externen Beraters darauf, Empfehlungen aufzuschreiben, die irgendwo in einer Freigabeschleife hängen bleiben. In so einer Situation sollten Sie zuerst intern klären, wer was ändern darf.

Am meisten Sinn ergibt die Zusammenarbeit mit jemandem in der Türkei aus meiner Sicht in drei Situationen:

  • Sie sind ein deutsches, österreichisches oder Schweizer Unternehmen und möchten in den türkischen Markt einsteigen, wofür Sie bei türkischen Suchanfragen gefunden werden müssen.
  • Sie sind in Deutschland tätig, und ein Teil Ihrer Kundschaft sucht auf Türkisch, ein anderer Teil auf Deutsch. Typisch ist das etwa bei Reisebüros, Anwaltskanzleien mit türkischsprachiger Beratung, Fahrschulen, Arztpraxen, Lebensmittelhändlern oder Eventdienstleistern.
  • Ihre Website, Ihre Social-Media-Kanäle und Ihre Anzeigen werden von verschiedenen Leuten betreut, die kaum miteinander sprechen, und Sie möchten das alles bei einer einzigen Person bündeln.

Was ist bei SEO für ein Unternehmen im Ausland eigentlich schwierig?

Die eigentliche Schwierigkeit liegt selten in der Technik, sondern in der Sprache und in den Gewohnheiten der Menschen. Ein Wort korrekt zu übersetzen bedeutet noch lange nicht, dass genau dieses Wort im Zielland gesucht wird. Wer in der Türkei einen Wartungsdienst für seine Gastherme braucht, tippt „kombi servisi“. Eine wörtliche Übertragung ins Deutsche ergibt etwas wie „Kombigerät Service“, was in Deutschland kaum jemand eingibt. Hier sucht man nach „Heizungswartung“, „Gastherme warten lassen“ oder im Notfall nach „Heizung Notdienst“. Wer nur übersetzt, landet beim ersten Begriff und verpasst das, was der Kunde wirklich schreibt. In die andere Richtung ist es genauso: Ein deutscher Maschinenbauer, der seine Produktbezeichnungen ins Türkische übersetzen lässt, trifft häufig nicht die Wörter, mit denen ein türkischer Einkäufer nach einer Lösung sucht.

Die folgende Gegenüberstellung zeigt, was den Unterschied ausmacht zwischen einer Leistungsseite, die nur übersetzt wurde, und einer Seite, die für die Suchgewohnheiten im Zielland neu geschrieben wurde.

Gegenüberstellung einer nur übersetzten Seite und einer Seite, die für die Suchgewohnheiten im Zielland neu geschrieben wurde

Die linke Spalte fasst ein Bild zusammen, das mir oft begegnet: Der Text ist grammatisch einwandfrei, aber niemand gibt diese Sätze bei Google ein. Die rechte Spalte geht dagegen von der Frage aus, die sich der Kunde im Zielland tatsächlich stellt, und baut die Seite um diese Frage herum auf.

Sprache: Lokalisierung statt Übersetzung

Lokalisierung heißt, einen Text aus der Sicht der Leserin oder des Lesers im Zielland neu aufzubauen. Dazu gehören Währung, Maßeinheiten, das Format von Telefonnummern und Adressen, gesetzliche Feiertage und sogar die Anrede. Auf einer deutschen Seite wirkt ein lockeres „du“ in manchen Branchen fehl am Platz, etwa bei Steuerberatern oder im Maschinenbau, während es bei einem Fahrradladen oder einem Start-up ganz normal sein kann. Im Türkischen wiederum gibt es eine höfliche Anredeform, die in geschäftlichen Texten erwartet wird, und Preisangaben in Euro wirken auf einen türkischen Käufer schnell so, als sei das Angebot gar nicht für ihn gedacht. Solche Details verändern die Platzierung bei Google nicht unmittelbar. Sie entscheiden aber darüber, ob jemand, der auf Ihrer Seite landet, bleibt oder gleich wieder geht.

An dieser Stelle muss ich ehrlich sein: Niemand schreibt jede Sprache so gut wie seine Muttersprache. Deshalb bestehe ich darauf, dass jeder Text, den ich in einer Sprache verfasse, die nicht meine Muttersprache ist, von einer Person mit dieser Muttersprache gegengelesen wird. Das kann jemand aus Ihrem eigenen Team sein, der ohnehin weiß, wie Ihre Kunden reden. Wenn Ihnen jemand erzählt, er schreibe in jeder Sprache fehlerfrei, sollten Sie vorsichtig werden.

Länder- und Spracheinstellungen

Spricht eine Website mehrere Länder oder Sprachen an, müssen Sie Google mitteilen, welche Seite für welche Leser gedacht ist. Der Fachbegriff dafür lautet hreflang: ein kurzer Hinweis im Code der Seite, der sinngemäß sagt „Die deutsche Version dieser Seite liegt hier, die türkische dort“. Gerade im deutschsprachigen Raum ist das wichtig, weil Deutschland, Österreich und die Schweiz dieselbe Sprache teilen, aber unterschiedliche Preise, Versandbedingungen und manchmal auch Begriffe haben. Ist hreflang falsch eingerichtet, kann es passieren, dass einem Kunden in Wien die Seite für Deutschland angezeigt wird oder einem Besucher in Köln die türkische Version, oder dass zwei Sprachversionen einander Konkurrenz machen.

Dazu kommt die Frage nach dem Aufbau der Website: eine eigene Domain pro Land (zum Beispiel beispielfirma.de und beispielfirma.com.tr), Unterordner unter einer gemeinsamen Domain (beispielfirma.com/de/ und beispielfirma.com/tr/) oder Subdomains (de.beispielfirma.com)? Die folgende Tabelle zeigt vereinfacht, wann welche Lösung passt.

Tabelle mit Länderdomain, Unterordner und Subdomain, jeweils mit passendem Einsatzfall und Pflegeaufwand

Für kleine und mittlere Unternehmen ist die Lösung mit Unterordnern meistens die pflegeleichteste, weil sich das ganze Gewicht der Website auf eine einzige Domain konzentriert und Sie nur ein System betreuen müssen. Haben Sie dagegen in jedem Land eine eigene Gesellschaft mit eigenem Team, kann eine Länderdomain die bessere Wahl sein. Diese Entscheidung trifft man einmal, und sie später zu ändern, ist mühsam und mit Risiken verbunden. Deshalb gehört sie ins erste Gespräch und nicht in den dritten Monat.

Lokale Vertrauenssignale

Menschen schauen auf lokale Hinweise, bevor sie einer unbekannten Firma vertrauen: eine Adresse im eigenen Land, eine lokale Telefonnummer, Bewertungen auf bekannten Plattformen, die rechtlich erwarteten Seiten. In Deutschland wird eine geschäftliche Website ohne Impressum und Datenschutzerklärung kaum ernst genommen. Welche Angaben dort genau stehen müssen, hängt von Ihrer Rechtsform und Ihrem Angebot ab; verbindliche Auskunft dazu gibt Ihnen eine Rechtsanwältin oder ein Rechtsanwalt. Für eine deutsche Firma, die in die Türkei verkaufen möchte, übernehmen andere Dinge diese Rolle: Kundenservice auf Türkisch, Preise in türkischer Lira, Zahlungsarten, die dort üblich sind, und ein Kontaktweg, der aus der Türkei ohne Umwege erreichbar ist, zum Beispiel über WhatsApp.

Auf den ersten Blick wirkt das nicht wie klassisches SEO. Aber sowohl Google als auch KI-Assistenten achten bei einer Empfehlung darauf, ob es stimmige Hinweise gibt, dass ein Unternehmen echt und erreichbar ist. Vertrauenssignale überzeugen also gleichzeitig Ihre Kunden und die Suchsysteme.

Wie läuft Remote-SEO Schritt für Schritt ab?

Eine SEO-Zusammenarbeit aus der Ferne verläuft in fünf Phasen: Kennenlernen, Analyse, Plan, Umsetzung und regelmäßiger Bericht. Wenn Sie am Ende jeder Phase etwas Schriftliches in der Hand haben, ist das das beste Zeichen dafür, dass die Arbeit transparent läuft.

Ablaufschema mit den fünf Phasen Kennenlernen, Analyse, Plan, Umsetzung und Bericht bei Remote-SEO

Die einzelnen Schritte etwas genauer:

  1. Kennenlerngespräch. Wir sprechen darüber, welches Land, welche Kunden und welches Angebot im Mittelpunkt stehen sollen. Den Termin legen wir so, dass er für beide Seiten passt. Die Türkei liegt im Winter zwei Stunden, im Sommer eine Stunde vor der deutschen Zeit, sodass sich problemlos gemeinsame Arbeitszeiten finden lassen.
  2. Analyse. Ich sehe mir den technischen Zustand Ihrer Website an, Ihre Wettbewerber im Zielland und die Begriffe, die dort wirklich gesucht werden. Sehr hilfreich ist dabei ein Zugang zur Google Search Console. Das ist ein kostenloses Werkzeug von Google, das zeigt, bei welchen Suchanfragen Ihre Website erscheint und wo es technische Probleme gibt.
  3. Plan. Sie bekommen schriftlich, welche Seiten neu entstehen, welche überarbeitet werden und in welcher Reihenfolge wir vorgehen. Bevor Sie diesen Plan nicht freigegeben haben, setze ich nichts um.
  4. Umsetzung. In dieser Phase passieren die technischen Korrekturen, das Schreiben der Seiten, die Einrichtung der Sprachversionen und die Pflege der Unternehmensprofile, etwa bei Google. Texte, die eine muttersprachliche Prüfung brauchen, gehen an Ihre Seite.
  5. Regelmäßiger Bericht. Ich erkläre in einfachen Worten, was sich verändert hat und bei welchen Suchanfragen Ihre Sichtbarkeit gestiegen oder gesunken ist. Der Bericht ist gleichzeitig die Grundlage für die Planung des nächsten Monats.

Kommunikation und Freigaben

Wo Fernarbeit am häufigsten hakt, ist nicht die Technik, sondern die Freigabe. Wartet ein Text drei Wochen auf ein Okay, wartet auch die SEO-Arbeit drei Wochen. Klären Sie deshalb von Anfang an: Wer gibt bei Ihnen Inhalte frei? Innerhalb welcher Frist kommt eine Antwort? An wen wende ich mich, wenn auf der Website plötzlich etwas Technisches nicht funktioniert? Ich arbeite in der Regel über E-Mail und einen einzigen Messenger-Kanal. Je weniger Kanäle, desto weniger Nachrichten gehen unter.

Zwei ausgedachte Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien beschreiben keine echten Kunden. Es sind hypothetische Beispiele, mit denen ich greifbar machen möchte, wie Remote-SEO in der Praxis aussehen kann.

Beispielszenario 1: ein Cateringbetrieb in Köln

Stellen Sie sich einen ausgedachten Cateringbetrieb in Köln vor, der Hochzeiten und Firmenveranstaltungen beliefert. Die Inhaberin spricht Türkisch und Deutsch. Ihre Website gibt es nur auf Türkisch; die deutsche Version wird von einem automatischen Übersetzungs-Plug-in erzeugt. Sie erzählt, dass türkischstämmige Familien sie über Empfehlungen finden, von deutschen Unternehmen aber so gut wie nie eine Anfrage kommt.

Bei der Analyse fällt zuerst auf, dass die deutschen Seiten für Suchmaschinen gesperrt sind und die Seitentitel weiterhin auf Türkisch dastehen. Google zeigt diese Seiten also deutschen Suchenden gar nicht erst an. Zweitens suchen deutsche Firmen nach Formulierungen wie „Catering Firmenfeier Köln“ oder „Fingerfood Catering Büro“, und dieser Zusammenhang kommt auf der Website nirgends vor. In diesem Szenario würde die Arbeit so aussehen: die deutschen Seiten neu schreiben und von einer deutschen Muttersprachlerin gegenlesen lassen, eigene Seiten für Firmenveranstaltungen und für Hochzeiten anlegen, das Google-Unternehmensprofil auf Deutsch und Türkisch einheitlich pflegen und das Impressum vervollständigen. Erste Ergebnisse können sich nach einigen Monaten zeigen. In welcher Reihenfolge und auf welchen Positionen, kann vorher niemand seriös sagen.

Beispielszenario 2: ein deutscher Hersteller auf dem Weg in die Türkei

Das zweite hypothetische Beispiel ist ein mittelständischer Hersteller von Reinigungsmaschinen für Industrieböden, sagen wir aus Baden-Württemberg. Die Firma möchte in der Türkei ein Händlernetz aufbauen und Einkaufsverantwortliche großer Produktionsbetriebe erreichen. Die Website gibt es auf Deutsch und Englisch, eine türkische Version fehlt.

Hier beginnt die Arbeit damit, zu verstehen, wie ein Einkäufer in der Türkei sucht. Er tippt meist nicht die Produktbezeichnung ein, sondern beschreibt seinen Bedarf: „fabrika zemin temizleme makinesi“ (Bodenreinigungsmaschine für Fabriken), „endüstriyel süpürge bayi“ (Händler für Industriekehrmaschinen) oder „akülü zemin yıkama makinesi fiyat“ (Preis für eine akkubetriebene Scheuersaugmaschine). Zu tun wäre also: türkische Produkt- und Kategorieseiten passend zu diesen Suchen aufbauen, technische Unterlagen ins Türkische übertragen, ein einfaches Formular für Preisanfragen einbauen und eine eigene Seite für Interessenten anlegen, die Händler werden wollen. Bei den rechtlichen Pflichten rund um Import und Vertrieb in der Türkei sollte sich das Unternehmen an die eigene Rechtsberatung und an einen Zollexperten wenden, etwa über die Außenhandelskammer. Das ist nicht die Aufgabe eines SEO-Beraters.

Beide Szenarien haben eines gemeinsam: Das Problem ist nicht, dass „kein SEO gemacht wurde“, sondern dass die Website nicht die Sprache der Kunden im Zielland spricht.

Wie empfehlen KI-Assistenten ein Unternehmen aus dem Ausland?

Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity suchen im Netz nach klaren und widerspruchsfreien Informationen über ein Unternehmen, bevor sie es nennen. Wenn Ihre Website in deutlichen Sätzen beschreibt, was Sie tun, für welches Land Sie arbeiten und wie die Zusammenarbeit abläuft, steigt die Chance, dass solche Sätze in einer Antwort auftauchen. Diese Arbeit nennt man GEO (Generative Engine Optimization): Inhalte so aufzubereiten, dass KI-Assistenten sie verstehen und zitieren können.

Die folgende Grafik stellt nach, welche Art von Antwort ein Unternehmer erhalten könnte, wenn er einem Assistenten genau diese Frage stellt.

Beispielantwort eines KI-Assistenten auf die Frage, ob sich SEO aus der Türkei für eine Firma in Deutschland lohnt

Fällt Ihnen etwas auf? Der Assistent nennt keinen einzelnen Namen, sondern zählt Kriterien auf. Deshalb sollte Ihre Website Informationen enthalten, die genau diese Kriterien beantworten: in welchem Markt Sie tätig sind, in welchen Sprachen Sie Inhalte anbieten und wie man Kontakt aufnimmt. Für ein Unternehmen mit mehreren Sprachversionen bedeutet das, dass diese Angaben in jeder Version vorhanden und überall gleich sein müssen. Steht auf der deutschen Seite eine andere Telefonnummer als auf der türkischen, sät das Zweifel, bei Menschen ebenso wie bei Maschinen.

Typische Fehler

Der Fehler, den ich am häufigsten sehe: Die Website wird per automatischer Übersetzung in eine weitere Sprache gebracht und danach sich selbst überlassen. Daneben begegnen mir einige andere Fehler immer wieder; in der folgenden Grafik habe ich sie zusammengestellt.

Warnliste mit typischen Fehlern bei Remote-SEO und bei mehrsprachigen Websites

Einige davon im Detail:

  • Konten auf den Namen des Beraters. Google Search Console, Google Analytics und Ihr Unternehmensprofil bei Google gehören immer Ihnen. Der Berater wird nur als berechtigter Nutzer hinzugefügt. Endet die Zusammenarbeit, entziehen Sie den Zugang in wenigen Minuten, ohne dass Ihnen Daten verloren gehen.
  • Ein unklares Zielland. „Wir wollen nach Europa verkaufen“ ist kein Ziel. Deutschland und Schweden unterscheiden sich in Suchgewohnheiten, Wettbewerb und Sprache, und selbst Deutschland und die Schweiz sind nicht deckungsgleich. Mit einem oder zwei Ländern anzufangen ist gesünder, als sich auf alle gleichzeitig zu verteilen.
  • Nur auf Rankings schauen. Ein Platz weit oben bei einem Suchbegriff nützt nichts, wenn die Menschen, die danach suchen, nicht Ihre Kunden sind. Entscheidend sind die Anfragen, Anrufe und Nachrichten, die über Ihre Website hereinkommen.
  • Doppelte Inhalte. Wer denselben deutschen Text für Deutschland, Österreich und die Schweiz auf drei getrennten Seiten veröffentlicht, ohne hreflang richtig einzurichten, riskiert, dass diese Seiten miteinander konkurrieren und keine davon gut abschneidet.
  • Auf Garantien hereinfallen. Seien Sie vorsichtig, wenn Ihnen jemand „Platz eins in drei Monaten“ verspricht. Niemand kontrolliert die Suchergebnisse. Ein ehrlicher Spezialist sagt Ihnen, was er tun wird, nicht, wo Sie am Ende landen.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Hilfe?

Einen Teil der Grundlagen können Sie selbst erledigen. Bei den technischen Ländereinstellungen, der Entscheidung über den Aufbau der Website und der Inhaltsplanung in der Zielsprache spart Ihnen fachliche Unterstützung dagegen viel Zeit. Diese Unterscheidung zu kennen, hilft Ihnen, Budget und Erwartungen richtig einzuschätzen.

Das können Sie selbst übernehmen:

  • Die Google Search Console einrichten und nachsehen, bei welchen Suchanfragen Ihre Website bereits erscheint.
  • Ihre Kunden im Zielland fragen, was sie bei Google eingeben würden, um jemanden wie Sie zu finden. Diese Antworten sind wertvoller als jedes Werkzeug.
  • Prüfen, ob Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten in Ihrem Google-Unternehmensprofil stimmen.
  • Die Websites Ihrer Wettbewerber im Zielland durchgehen und notieren, welche Seiten sie anbieten und wie sie ihre Leistungen benennen.

In diesen Fällen lohnt sich ein Spezialist:

  • Ihre Website läuft in mehreren Sprachen oder Ländern, und die Sprachversionen geraten durcheinander.
  • Sie stehen vor einer schwer umkehrbaren Entscheidung, etwa einem Umzug der Website, einem Domainwechsel oder dem Start einer neuen Länderversion.
  • Sie veröffentlichen seit Monaten Inhalte, tauchen aber bei keiner relevanten Suche auf.
  • Website, Werbung und Social Media liegen bei verschiedenen Personen, und niemand hat das Gesamtbild im Blick.

Worauf Sie bei der Auswahl eines Spezialisten achten sollten

Sie wählen den passenden Spezialisten danach aus, wie gut er Ihren Zielmarkt versteht, wie transparent er arbeitet und wem die Konten gehören; der Preis kommt erst danach. Arbeiten Sie mit jemandem in der Türkei, kommt als viertes Kriterium die Organisation der Kommunikation hinzu.

Checkliste mit Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Remote-SEO-Spezialisten stellen sollten

Konkrete Fragen für das erste Gespräch:

  • Welche Suchanfragen in meinem Land werden Sie untersuchen, und wie finden Sie diese heraus? Lautet die Antwort nur „allgemeine SEO-Maßnahmen“, gibt es keinen Plan, der auf Ihr Land zugeschnitten ist.
  • Wer schreibt die Texte in der Zielsprache, und wer prüft sie? Die Person sollte klar sagen können, wie die muttersprachliche Kontrolle sichergestellt wird.
  • Auf wessen Namen laufen die Konten? Die richtige Antwort: auf Ihren.
  • Wie oft und in welcher Sprache bekomme ich Berichte? Wenn Sie einen Bericht nicht verstehen, können Sie auch nicht nachvollziehen, wofür Sie bezahlen.
  • Wer nimmt Änderungen an der Website vor? Kann der Spezialist selbst auf Ihre Website zugreifen, oder schreibt er Empfehlungen für Ihren Webentwickler? Davon hängt ab, wie schnell es vorangeht.
  • Wie werden Vertrag und Rechnung gestaltet? Bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen stellen sich Fragen zu Umsatzsteuer, Rechnungsstellung und Zahlungsweg. Verbindliche Antworten dazu bekommen Sie von Ihrer Steuerberaterin oder Ihrem Steuerberater. Vom Spezialisten dürfen Sie erwarten, dass er seinen Ablauf von Anfang an offen erklärt.

Ein weiteres Kriterium ist die eigene Website des Spezialisten. Eine sauber aufgebaute Seite, die in mehreren Sprachen erscheint, ist einer der greifbarsten Belege dafür, dass er dieses Handwerk beherrscht.

Wovon hängen die Kosten ab?

Was Remote-SEO kostet, hängt von der Zahl der Zielländer und Sprachen ab, von Größe und technischem Zustand Ihrer Website, vom Umfang der zu schreibenden Inhalte und davon, wie hart der Wettbewerb ist. Ein seriöser Spezialist nennt Ihnen deshalb keinen festen Preis, bevor er Ihre Website gesehen hat.

Etwas ausführlicher:

  • Zahl der Sprachen und Länder. Jede zusätzliche Sprache bedeutet eine neue Recherche der Suchbegriffe, neue Inhalte und eine weitere muttersprachliche Prüfung. Zwei Sprachen sind zwar nicht automatisch doppelt so viel Arbeit wie eine, der Aufwand wächst aber spürbar.
  • Ausgangslage der Website. Zwischen einer technisch soliden Website und einer, die seit Jahren nicht gepflegt wurde und deren Sprachversionen durcheinandergeraten sind, liegt beim Einstieg ein großer Unterschied an Arbeit.
  • Inhaltsbedarf. Reicht es, vorhandene Seiten zu überarbeiten, oder müssen Produkt-, Kategorie- und Ratgeberseiten komplett neu geschrieben werden?
  • Wettbewerb. Wie viele ernstzunehmende Wettbewerber es in Ihrer Branche im Zielland gibt, bestimmt direkt, wie viel Einsatz nötig ist.
  • Umfang. Möchten Sie nur SEO, oder gehören auch eine Überarbeitung der Website, Werbeanzeigen und Social Media dazu?

Ob es einen Kostenvorteil hat, die Arbeit in der Türkei zu vergeben, hängt vom Wechselkurs und vom Markt ab, mit dem Sie vergleichen. Treffen Sie die Entscheidung aber nicht allein deshalb. Eine günstige Zusammenarbeit mit jemandem, der Ihren Zielmarkt nicht kennt, kostet Sie nicht nur Budget, sondern vor allem Zeit, und die bekommen Sie nicht zurück.

Mit Ümit Kırkoç arbeiten

Ich bin Ümit Kırkoç, ich arbeite in Istanbul und biete als einzelne Person alles aus einer Hand an, was sonst eine Digitalagentur leistet: Websites und Onlineshops, SEO, lokales SEO, GEO, die Betreuung von Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Werbung über Google und Meta, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten. Ich arbeite vollständig remote; Aufträge aus allen Städten der Türkei und aus dem Ausland laufen nach demselben Ablauf.

Mit einem Unternehmen aus dem Ausland gehe ich so vor: Zuerst klären wir gemeinsam Zielland und Kundenprofil. Danach untersuche ich den technischen Zustand Ihrer Website und ihre Sprachversionen und lege Ihnen einen schriftlichen Plan vor, aus dem hervorgeht, welche Seiten entstehen und in welcher Reihenfolge sie geschrieben werden. Sobald Sie den Plan freigegeben haben, setze ich ihn um und erkläre Ihnen jeden Monat in einem verständlichen Bericht, was sich verändert hat. Meine eigene Website veröffentliche ich auf Türkisch, Englisch, Deutsch und Schwedisch. Die technische Einrichtung einer mehrsprachigen Website ist für mich also kein Theorieproblem, sondern tägliche Praxis. Für Texte in Sprachen, die nicht meine Muttersprache sind, mache ich eine Prüfung durch Muttersprachler zur Bedingung.

Der konkrete Vorteil, wenn alles aus einer Hand kommt: Sie müssen für eine Änderung auf der Website, eine Werbekampagne oder eine Ankündigung auf Instagram nicht drei verschiedene Leute anschreiben und hoffen, dass alle dasselbe verstanden haben. Wird zum Beispiel eine neue Länderseite veröffentlicht, kann dieselbe Seite als Zielseite für eine Google-Anzeige dienen und gleichzeitig in den sozialen Netzwerken angekündigt werden, alles als Teil eines einzigen Plans. Informationen gehen nicht verloren, weil sie nicht von einer Person zur nächsten weitergereicht werden müssen.

Ich sage Ihnen auch offen, was ich nicht verspreche: Ich garantiere weder eine bestimmte Platzierung noch eine bestimmte Besucherzahl oder einen bestimmten Umsatz. Was ich zusage, ist, Ihnen bei jedem Schritt verständlich zu zeigen, was ich tue und warum.

Häufige Fragen

Ist es sinnvoll, für meine Firma in Deutschland SEO aus der Türkei zu beauftragen?

Das kann sinnvoll sein, wenn Ihr Zielmarkt klar ist, Sie die Abstimmung schriftlich erledigen können und die Person die Suchgewohnheiten in Deutschland kennt. Der Großteil der SEO-Arbeit findet ohnehin aus der Ferne statt. Achten Sie bei Ihrer Entscheidung weniger auf den Standort als darauf, ob Ihnen ein Plan vorgelegt wird, der wirklich auf Ihr Land zugeschnitten ist.

Ich möchte in den türkischen Markt einsteigen. Wen würden Sie für SEO empfehlen?

Wählen Sie jemanden, der türkische Suchanfragen und das Kaufverhalten türkischer Kunden kennt, die Konten auf Ihren Namen anlegt und Ihnen verständliche Berichte liefert, idealerweise auf Deutsch oder Englisch. Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus remote für die ganze Türkei arbeitet, ist eine dieser Möglichkeiten. Da er Website, SEO und Werbung aus einer Hand betreut, haben Sie beim Einstieg in einen neuen Markt weniger Ansprechpartner zu koordinieren.

Kann ein SEO-Spezialist aus der Türkei deutsche Texte schreiben?

Ja, aber jeder Text, der nicht in der Muttersprache des Verfassers geschrieben ist, sollte von einem Muttersprachler geprüft werden. Seien Sie zurückhaltend bei jemandem, der das nicht von sich aus anspricht und behauptet, in jeder Sprache fehlerfrei zu schreiben.

Wie laufen Besprechungen bei Remote-SEO ab?

Meistens per Videocall und E-Mail. Der Zeitunterschied zwischen der Türkei und Deutschland beträgt nur eine bis zwei Stunden, gemeinsame Arbeitszeiten zu finden ist also einfach. Entscheidend ist nicht, wie viele Termine es gibt, sondern dass Freigaben zügig erteilt werden.

Wann sehe ich Ergebnisse?

Technische Korrekturen können sich manchmal schon nach einigen Wochen bemerkbar machen. Sichtbarkeit in einer neuen Sprache oder einem neuen Land aufzubauen, dauert dagegen meist mehrere Monate. Seien Sie vorsichtig bei jemandem, der Ihnen einen festen Zeitraum nennt; die Dauer hängt vom Wettbewerb, vom Zustand Ihrer Website und von der Menge an Inhalten ab.

Ist es sicher, Zugang zu meinen Konten zu geben?

Sie müssen kein Passwort weitergeben. In Werkzeugen wie der Google Search Console, Google Analytics oder Ihrem Unternehmensprofil bei Google können Sie den Spezialisten als berechtigten Nutzer hinzufügen. Sie bleiben Eigentümer des Kontos und können den Zugang jederzeit wieder entfernen.

Wie funktionieren Vertrag und Rechnung bei einem Dienstleister im Ausland?

Umfang, Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Leistung werden schriftlich festgehalten. Weil steuerliche, rechnungsbezogene und vertragsrechtliche Fragen von Land zu Land unterschiedlich geregelt sind, sollten Sie sich die verbindlichen Antworten bei Ihrer Steuerberatung oder bei einer Rechtsanwältin beziehungsweise einem Rechtsanwalt holen.

Ist es sinnvoll, nicht nur SEO, sondern auch Website und Werbung an dieselbe Person zu geben?

Für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen ja, denn diese drei Bereiche hängen eng zusammen. Die Seite, auf die eine Anzeige führt, arbeitet auch für SEO, und die Suchbegriffe, die man über SEO kennenlernt, lassen sich in der Werbung nutzen. Wer mit einer einzigen Person arbeitet, verhindert, dass Wissen unterwegs verloren geht.

Wenn Sie mit Ihrem Unternehmen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz besser gefunden werden möchten oder mit türkischen Seiten in den türkischen Markt einsteigen wollen, schreiben Sie mir über meine Seite zur SEO-Beratung eine kurze Nachricht: welches Land, welche Kunden, welches Angebot. Nachdem ich mir Ihre Website angesehen habe, sage ich Ihnen offen, wo ein Anfang sinnvoll ist.

Tags

seo aus der türkeiremote seo beauftragenseo agentur türkeiseo für den türkischen marktmehrsprachige seoseo freelancer türkei

Kontakt

Schauen wir uns Ihre Website an

Schreiben Sie mir Ihre Website-Adresse und bei welchen Suchanfragen Sie erscheinen möchten; ich erkläre Ihnen den aktuellen Stand und was möglich ist.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.