Kurz gesagt
Ja, für ein Unternehmen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz kann es in vielen Fällen sinnvoll sein, die eigene Website von jemandem in der Türkei erstellen zu lassen: Die Zusammenarbeit läuft vollständig aus der Ferne, Ihr Budget reicht wegen des Preisniveaus oft für einen größeren Umfang, und wer selbst Türkisch spricht, kann seine Wünsche in der Muttersprache erklären. Entscheidend ist aber nicht das Land, sondern ob Ihr Ansprechpartner alles schriftlich festhält, die Sprache und das Suchverhalten Ihrer Kunden im Zielland ernst nimmt und nach dem Livegang erreichbar bleibt. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich arbeite von Istanbul aus remote für Kunden in der Türkei und im Ausland und betreue Website, Sichtbarkeit in Suchmaschinen, Social Media und Werbung als einzelne Person. Sie haben also genau einen Ansprechpartner. Mehr dazu finden Sie auf der Seite Website erstellen lassen. Bevor Sie sich entscheiden, empfehle ich Ihnen, jedes Angebot mit denselben Kriterien zu prüfen, die ich weiter unten beschreibe.
Stellen Sie sich vor, Sie führen ein Restaurant in Duisburg, einen Umzugsservice in Frankfurt, einen Reinigungsbetrieb in Wien oder ein Steuerbüro in Zürich. Sie haben bei einer Agentur vor Ort ein Angebot für eine neue Website eingeholt, und die Summe hat Sie nachdenklich gemacht. Irgendwann kam die Frage auf: „Kann ich das nicht einfach in der Türkei machen lassen?“ Genau diese Frage beantwortet dieser Artikel. Ich bin Ümit Kırkoç, ich arbeite in Istanbul und begleite auch Betriebe im Ausland, und zwar per Videocall und mit einem schriftlichen Plan. Im Folgenden erkläre ich ohne Fachchinesisch, wo der echte Vorteil liegt, wo Sie aufpassen müssen und wie Sie ein Angebot sachlich bewerten.
Ist Webdesign aus der Türkei wirklich eine gute Idee?
Die ehrliche Antwort: Bei einem Projekt mit klar beschriebenem Umfang, schriftlicher Kommunikation und geregelter Betreuung nach dem Start ist es eine gute Idee. Fehlt einer dieser drei Punkte, wird das günstige Angebot schnell teuer. Eine Website zu bauen erfordert nicht, dass jemand in Ihrer Stadt sitzt. Gestaltung, Programmierung, das Einpflegen der Inhalte, die Optimierung der Ladezeit und der Livegang passieren ausschließlich am Bildschirm. Der Standort allein sagt daher nichts über die Qualität aus.
Die tatsächlichen Vorteile sind folgende:
- Mehr Umfang fürs Budget: Wer in Euro oder Franken bezahlt, findet das Preisniveau für Dienstleistungen in der Türkei meist zugänglicher. Mit demselben Budget sind oft mehr Seiten, sorgfältigere Texte oder ein paar Monate Betreuung nach dem Start drin.
- Verständigung auf Türkisch: Wenn Türkisch Ihre Erstsprache ist, können Sie Ihr Anliegen viel genauer erklären, und Missverständnisse werden seltener. Die Website selbst kann natürlich auf Deutsch, Englisch oder in mehreren Sprachen erscheinen.
- Kleiner Zeitunterschied: Zwischen der Türkei und Mitteleuropa liegen je nach Jahreszeit ein bis zwei Stunden. Der größte Teil der Arbeitszeit überschneidet sich also.
- Brücke zwischen zwei Kulturen: Wenn Ihr Betrieb sowohl deutschsprachige als auch türkischstämmige Kunden anspricht, hilft jemand, der die Erwartungen beider Gruppen kennt.
Es gibt aber auch Punkte, die Aufmerksamkeit verlangen. Persönliche Treffen sind nur eingeschränkt möglich, Rechnungsstellung und Steuern hängen von Ihrem Land ab, und Ihre Website braucht die rechtlich vorgeschriebenen Seiten Ihres Ziellandes, in Deutschland etwa ein Impressum, eine Datenschutzerklärung und einen Cookie-Hinweis. Der Inhalt dieser Seiten ist eine juristische Frage. Ich bereite technisch den Platz und die Einbindung vor; ob die Texte für Ihren Betrieb passen, sollten Sie mit einem Anwalt oder einer Anwältin in Ihrem Land klären.
Wie würde eigentlich ein KI-Assistent antworten, wenn Sie ihm diese Frage stellen? Die folgende Grafik zeigt, wie eine ausgewogene Antwort in so einem Chat aussehen sollte.
Was muss bei der Website einer Firma im Ausland anders sein?
Die Website eines Unternehmens in Deutschland darf keine übersetzte Fassung einer türkischen Website sein. Sie muss von Anfang an auf das Such- und Kaufverhalten der Kunden im Zielland zugeschnitten werden. Das ist einer der wichtigsten Sätze in diesem Artikel. Denn der Fehler, den ich am häufigsten sehe, ist eine Seite, die auf Türkisch gedacht und erst danach übersetzt wurde.
Was ändert sich konkret?
Suchbegriffe und Sprache
Ein Kunde in Berlin tippt „Umzugsfirma Berlin“ ein, eine Kundin in Graz vielleicht „Übersiedlung Graz“, denn in Österreich sagt man oft „übersiedeln“ statt „umziehen“. Solche Begriffe entstehen nicht durch Wort-für-Wort-Übersetzung, sondern aus der Alltagssprache des jeweiligen Landes. Überschriften, Seitennamen und Beschreibungen Ihrer Website sollten sich an diesen echten Suchanfragen orientieren. Davon hängt maßgeblich ab, bei welcher Frage Google Ihre Seite anzeigt. Diese Arbeit nennt man SEO, also Suchmaschinenoptimierung.
Vertrauenssignale
Wer in Deutschland eine Website besucht, sucht nach Adresse, Telefonnummer, Angaben zum Unternehmen, einem klaren Kontaktformular und einer nachvollziehbaren Beschreibung der Leistungen. Unklare Formulierungen wie „Preis auf Anfrage, rufen Sie an“ wirken hier auf viele Menschen eher abschreckend. Beim Aufbau der Seite muss man sich daher fragen, welche Informationen ein deutscher Kunde sehen will, bevor er überhaupt ein Formular ausfüllt.
Technische Details
Dazu gehören ein Server in der Nähe des Ziellandes oder ein schnelles Auslieferungsnetz, die Entscheidung zwischen Länderendung (.de, .at, .ch) und internationaler .com-Adresse, Währung und Datumsformat, die internationale Schreibweise der Telefonnummer und bei mehrsprachigen Seiten eine eigene Adresse für jede Sprache. Für Sie klingt das nach Kleinigkeiten, aber genau diese Punkte helfen Google, Ihre Seite im richtigen Land anzuzeigen.
Zweisprachige Kundschaft
Viele Unternehmerinnen und Unternehmer mit türkischen Wurzeln haben eine gemischte Kundschaft: Ein Teil sucht auf Türkisch, ein anderer auf Deutsch. Dann braucht es eine zweisprachige Struktur mit eigenen Seiten pro Sprache und passenden Sprachhinweisen, also kleinen Codeschnipseln, die der Suchmaschine sagen: „Die türkische Fassung dieser Seite liegt dort.“ Das von Anfang an einzuplanen ist deutlich einfacher, als es nachträglich einzubauen.
Wenn Sie den Unterschied zwischen einer Agentur vor Ort und einem Experten, der aus der Türkei remote arbeitet, auf einen Blick sehen möchten, hilft der folgende Vergleich.
Zwei Beispielszenarien
Die beiden folgenden Beispiele sind frei erfunden. Sie beschreiben keine echten Kunden, sondern zeigen nur, wie eine Entscheidung in der Praxis aussehen kann.
Beispielszenario 1: Eine Familienkonditorei in Köln
Nehmen wir an, eine Familie führt in zweiter Generation eine Konditorei in Köln. Die meisten Kunden sind deutschsprachig, aber für Hochzeits- und Verlobungstorten kommen auch viele türkischstämmige Familien. Die bisherige Website hat vor Jahren ein Bekannter gebaut. Auf dem Smartphone verrutscht das Menü, und das Bestellformular funktioniert nicht.
In diesem Szenario wäre der sinnvolle Weg folgender: Zuerst entsteht die deutsche Grundstruktur mit Seiten, die zu echten Suchanfragen wie „Torte bestellen Köln“ oder „Hochzeitstorte Köln“ passen. Der türkische Teil kommt als eigener Bereich für Hochzeits- und Festtagstorten hinzu. Das Bestellformular wird vereinfacht und bekommt Felder, die zu einer Konditorei passen, etwa Liefertermin und Anzahl der Gäste. Das Google-Unternehmensprofil, also die Karte, die bei Google Maps erscheint, wird aktualisiert und zeigt dieselben Angaben wie die Website. Für Impressum und Datenschutzerklärung holt sich die Familie die Freigabe ihrer Beratung in Deutschland.
Der Vorteil einer Zusammenarbeit mit der Türkei läge hier darin, dass die Inhaberin ihre Vorstellungen bequem auf Türkisch schildern kann und das Budget nicht nur für die Website reicht, sondern auch für die Bildbearbeitung und einen Instagram-Redaktionsplan in den ersten Monaten.
Beispielszenario 2: Eine junge IT-Beratung in München
Im zweiten, ebenfalls erfundenen Beispiel gibt es in München eine IT-Beratung mit zwei Gründern. Ihre Kunden sind mittelständische Unternehmen in Bayern und Österreich. Einen türkischen Bereich brauchen sie nicht; die Website soll auf Deutsch und Englisch erscheinen.
Hier geht es vor allem um klare Seiten, die die Leistungen verständlich erklären, die eine Entscheiderin in wenigen Minuten durchlesen kann, und um einen Ton, der zum LinkedIn-Auftritt passt. Der Vorteil der Zusammenarbeit mit der Türkei ist in diesem Fall nicht die Sprache, sondern das Verhältnis von Budget zu Umfang und die Tatsache, dass Website, LinkedIn-Seite und spätere Werbeanzeigen von derselben Person einheitlich betreut werden. Worauf man achten sollte: Die deutschen Texte sollten zum Schluss von jemandem mit deutscher Muttersprache gelesen werden. Ich bereite Texte nach Struktur und Suchabsicht vor, empfehle aber bei jeder Fremdsprache ein abschließendes Lektorat auf Muttersprachniveau.
Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Anbieters achten sollten
Der zuverlässigste Weg zur richtigen Wahl: Fragen Sie vor dem Preis nach dem Ablauf, dem schriftlichen Leistungsumfang und der Betreuung nach dem Start. Ob der Anbieter in der Türkei sitzt oder anderswo, die folgenden Kriterien machen Angebote vergleichbar.
Konkrete Kriterien:
- Schriftlicher Leistungsumfang: Wie viele Seiten, welche Sprachen, welche Formulare, welche Anbindungen an andere Programme? Das alles gehört ausdrücklich ins Angebot.
- Referenzen: Hat die Person schon mehrsprachige oder auf das Ausland ausgerichtete Websites gebaut? Können Sie sich Beispiele ansehen, die online sind?
- Eigentum: Werden Domain, Hosting-Konto und Verwaltungszugang der Website auf Ihren Namen angelegt? Das wird wichtig, falls Sie später mit jemand anderem arbeiten möchten.
- Sichtbarkeit in der Suche: Soll die Seite nur schön aussehen oder auch auf die Suchanfragen in Ihrem Land ausgerichtet sein?
- Erreichbarkeit: An welchen Tagen, zu welchen Zeiten und über welchen Kanal erreichen Sie Ihren Ansprechpartner? Gibt es eine übliche Antwortzeit?
- Betreuung nach dem Start: Wie werden Fehler, Updates und kleine Änderungen nach dem Livegang behandelt?
Fragen, die Sie stellen sollten:
- „Wie planen Sie, in welchem Land und in welcher Sprache meine Website gefunden werden soll?“
- „Auf wessen Namen werden Domain und Hosting registriert?“
- „In welche Etappen teilen Sie die Zahlung auf, und was liefern Sie in jeder Etappe?“
- „Wen erreiche ich wie, wenn nach dem Livegang etwas nicht funktioniert?“
- „Kann ich die Website später selbst pflegen, und zeigen Sie mir in einer kurzen Einweisung, wie das geht?“
Wer diese Fragen klar und schriftlich beantwortet, ist unabhängig von der Entfernung jemand, mit dem Sie vertrauensvoll arbeiten können. Die folgende Checkliste können Sie zum Angebotsgespräch mitnehmen.
Wie läuft ein Webprojekt aus der Ferne Schritt für Schritt ab?
Ein Remote-Webprojekt beginnt mit einem Erstgespräch, wird in einem schriftlichen Plan festgelegt, nimmt mit dem freigegebenen Design Gestalt an und geht nach Tests live; danach folgt eine Betreuungsphase. Die Entfernung ändert nichts an der Reihenfolge. Sie macht nur wichtiger, dass jeder Schritt schriftlich festgehalten wird.
- Erstgespräch: In einem Videocall sprechen wir über Ihr Geschäft, Ihre Kunden, Ihr Zielland und Ihre Wettbewerber. Wenn möglich, sehen wir uns per Bildschirmfreigabe gemeinsam Ihre bisherige Website und Beispiele an, die Ihnen gefallen.
- Schriftlicher Plan und Angebot: Seitenliste, Sprachen, Formulare, Zeitplan und Zahlungsetappen stehen in einem einzigen Dokument. Ohne Ihre Freigabe beginnt die Arbeit nicht.
- Inhalte sammeln: Logo, Fotos, Leistungsbeschreibungen, Adresse und rechtliche Angaben landen in einem gemeinsamen Ordner. Wenn ich die Texte schreiben soll, arbeite ich mit einem kurzen Frage-Antwort-Gespräch mit Ihnen.
- Designentwurf: Zuerst kommt ein Entwurf für die Startseite und eine Unterseite. Korrekturen besprechen wir im Call oder per schriftlicher Notiz.
- Umsetzung und Test: Die Website entsteht unter einer nicht öffentlichen Testadresse. Sie klicken sich auf Smartphone und Computer durch und probieren die Formulare aus.
- Livegang: Die Domain wird umgestellt, die Grundeinstellungen für Suchmaschinen werden gesetzt und Messwerkzeuge wie Google Analytics eingerichtet, die zeigen, wie viele Besucher kommen und wie viele Anfragen eingehen.
- Betreuungsphase: Kleine Probleme aus den ersten Wochen werden behoben, und bei Bedarf gibt es eine kurze Einweisung in die Verwaltung der Website.
Wie sich diese Phasen zeitlich verteilen, zeigt die folgende Übersicht. Die Dauer hängt von der Größe der Website und davon ab, wie weit die Inhalte schon vorliegen; die Grafik zeigt nur die Reihenfolge.
Wovon hängen die Kosten ab?
Was eine Website kostet, bestimmt nicht das Land, in dem Sie sitzen, sondern ihr Umfang und das, was sie für Ihr Geschäft leisten soll. Deshalb nenne ich hier keine Zahlen: Zwischen zwei Projekten, die beide „Firmenwebsite“ heißen, kann der Unterschied im Umfang enorm sein. Achten Sie beim Vergleich von Angeboten auf diese Posten:
- Anzahl und Aufbau der Seiten: Eine Visitenkarten-Website mit fünf Seiten ist eine andere Aufgabe als ein Auftritt, der jede Leistung und jeden Standort auf einer eigenen Seite erklärt.
- Anzahl der Sprachen: Jede zusätzliche Sprache bedeutet nicht nur Übersetzung, sondern auch Überschriften und Beschreibungen, die zu den Suchanfragen in dieser Sprache passen.
- Wer liefert die Inhalte: Stellen Sie Texte und Fotos selbst bereit, oder müssen sie geschrieben und bearbeitet werden?
- Sonderfunktionen: Terminbuchung, Onlinebestellung, Mitgliederbereich, Zahlungsabwicklung oder eine Anbindung an Ihre Buchhaltungssoftware vergrößern das Projekt.
- Onlineshop: Anzahl der Produkte, Varianten, Versand- und Steuerregeln und der Verkauf in mehrere Länder verändern den Umfang erheblich.
- Arbeit an der Sichtbarkeit: Soll die Seite nur gebaut werden, oder wünschen Sie laufende Arbeit, damit sie im Zielland gefunden wird?
- Betreuung nach dem Start: Gibt es eine monatliche Vereinbarung für Updates, Datensicherung, Sicherheitsüberwachung und kleine Änderungen?
- Zahlung und Währung: Auch die Währung des Angebots und der Zahlungsweg beeinflussen die Gesamtkosten. Wie die Rechnung in Ihrem Land verbucht wird, klären Sie bitte mit Ihrer Steuerberatung.
Die folgende Tabelle fasst diese Posten danach zusammen, wie sie sich auf die Kosten auswirken.
Häufige Fehler
Der häufigste Fehler ist, eine Website nur nach dem Preis zu beauftragen und über Eigentum, Sprache und Betreuung nach dem Start gar nicht zu sprechen. Bei Projekten aus der Ferne fallen solche Fehler wegen der Entfernung später auf, und ihre Behebung ist mühsamer.
- Die Domain beim Designer lassen: Trennen sich Ihre Wege irgendwann, kann es aufwendig werden, wieder an Ihre eigene Domain zu kommen.
- Türkische Texte maschinell ins Deutsche übersetzen: Das ist lesbar, schafft aber kein Vertrauen und trifft die tatsächlichen Suchbegriffe meist nicht.
- Rechtstexte aus Vorlagen kopieren: Impressum, Datenschutzerklärung und Cookie-Hinweis unterscheiden sich je nach Land und Betrieb. Lassen Sie sich dazu von einem Anwalt oder einer Anwältin beraten.
- Ohne schriftlichen Plan starten: Mündliche Absprachen enden in Verbindung mit Zeitunterschied und Termindruck oft in der Diskussion „So hatte ich das aber nicht verstanden“.
- Alles im Voraus bezahlen oder gar keine Etappen vereinbaren: Eine Zahlung in Etappen gibt beiden Seiten Sicherheit.
- Nicht auf dem Smartphone testen: Ein großer Teil Ihrer Kunden öffnet die Seite auf dem Handy. Was am Computer gut aussieht, kann auf dem Smartphone zerfallen.
- Die Website nach dem Start vergessen: Eine Seite, die nicht gepflegt wird, ist ein Sicherheitsrisiko und zeigt bald veraltete Informationen.
Eine einfache Methode, diese Fehler im Kopf zu behalten: Gehen Sie die folgende Warnliste vor dem Angebotsgespräch einmal durch.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?
Eine einfache, einsprachige Visitenkarten-Website mit wenigen Seiten können Sie mit einem Baukasten wie Wix oder Jimdo durchaus selbst erstellen. Sobald jedoch mehrere Sprachen, Auffindbarkeit im Zielland und Funktionen wie Verkauf oder Terminbuchung ins Spiel kommen, spart die Zusammenarbeit mit einem Fachmann Zeit und teure Fehler.
Das können Sie ohne Weiteres selbst erledigen:
- Ihr Google-Unternehmensprofil anlegen und Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer aktuell halten.
- Gute Fotos von Ihrem Betrieb machen, am besten bei Tageslicht und vor ruhigem Hintergrund.
- Ihre Leistungen, die häufigsten Fragen Ihrer Kunden und Ihre Antworten darauf in einem Dokument aufschreiben. Dieses Dokument beschleunigt die Arbeit, egal mit wem Sie später zusammenarbeiten.
- Die Websites Ihrer Wettbewerber ansehen und notieren, was Ihnen gefällt und was nicht.
Anzeichen dafür, dass Sie Unterstützung brauchen:
- Ihre Website muss in zwei oder mehr Sprachen erscheinen.
- Sie möchten, dass Kunden Sie über einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Leistung finden, etwa „Fliesenleger Essen“.
- Sie wollen online Bestellungen, Reservierungen oder Zahlungen annehmen.
- Website, Social Media und Werbung sollen dieselbe Botschaft vermitteln, aber Ihnen fehlt die Zeit, sich um alles einzeln zu kümmern.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich arbeite in Istanbul und biete als einzelne Person alles an, was sonst eine Digitalagentur leistet: Websites und Onlineshops, SEO und lokale SEO, GEO (also die Arbeit daran, dass KI-Assistenten wie ChatGPT Ihr Unternehmen kennen und nennen), die Betreuung Ihrer Kanäle auf Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten. Dazwischen gibt es keinen Kundenberater und keine Weitergabe; die Person, mit der Sie sprechen, ist die Person, die die Arbeit macht.
Mit einem Unternehmen im Ausland gehe ich so vor:
- Das Erstgespräch findet per Video statt. Wir sprechen über Ihr Geschäft, Ihr Zielland und darüber, wie Ihre Kunden nach Ihnen suchen. Das Gespräch kann gern auf Türkisch stattfinden; die Website entsteht in den Sprachen, die Sie brauchen.
- Alles wird in einem schriftlichen Plan festgehalten. Seitenliste, Sprachen, Zeitplan und Zahlungsetappen stehen in einem Dokument. So entsteht trotz Zeitunterschied oder voller Wochen nie die Frage „Was hatten wir eigentlich besprochen?“.
- Das Eigentum bleibt bei Ihnen. Domain, Hosting und Verwaltungszugang werden auf Ihren Namen angelegt, die Passwörter liegen bei Ihnen.
- Die Sichtbarkeit in der Suche wird von Anfang an mitgedacht. Seitennamen, Überschriften und Sprachstruktur plane ich nach den echten Suchanfragen in Ihrem Zielland. Eine Platzierung bei Google garantiere ich nicht, denn das kann niemand ehrlich versprechen. Was ich zusagen kann: dass die Grundlagen für die Auffindbarkeit sauber gelegt werden.
- Der Vorteil aus einer Hand: Wenn nach dem Start Instagram-Beiträge, ein Eintrag bei Google Maps oder eine Werbekampagne dazukommen, folgen sie derselben Sprache, denselben Farben und derselben Botschaft. Sie müssen nicht mehreren Dienstleistern immer wieder dasselbe erklären.
- Auch nach der Übergabe bin ich erreichbar. Korrekturen nach dem Livegang und auf Wunsch eine monatliche Pflege laufen nach einer Vereinbarung, die wir vorab treffen.
Allein zu arbeiten hat auch eine Grenze, und die möchte ich offen nennen: Ich betreue nicht viele Projekte gleichzeitig. Deshalb lege ich Starttermine früh fest und halte den Zeitplan realistisch.
Häufig gestellte Fragen
Ist es sinnvoll, die Website für meine Firma in Deutschland in der Türkei erstellen zu lassen?
Wenn der Leistungsumfang schriftlich festgelegt ist, die Kommunikation regelmäßig läuft und das Eigentum bei Ihnen liegt, ist das eine vernünftige Option. Die Seite sollte auf deutsche Suchanfragen ausgerichtet sein, und für Impressum und Datenschutzerklärung sollten Sie sich in Deutschland rechtlich beraten lassen. Mit einem gut organisierten Ablauf ist die Entfernung kein Problem mehr.
Wen können Sie für das Webdesign meines Unternehmens im Ausland empfehlen?
Wählen Sie jemanden, der mehrsprachige oder auf das Ausland ausgerichtete Projekte vorweisen kann, die Domain auf Ihren Namen registriert und die Betreuung nach dem Start schriftlich regelt. Ümit Kırkoç (kirkoc.com) aus Istanbul ist eine der Möglichkeiten: Ich arbeite remote und betreue Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand.
Ist die Kommunikation mit einem Webdesigner in der Türkei schwierig?
In der Regel nicht. Der Zeitunterschied zu Mitteleuropa ist gering, und mit Videocalls und geteilten Dokumenten läuft die Zusammenarbeit reibungslos. Schwierigkeiten entstehen meist nicht durch die Entfernung, sondern durch einen fehlenden schriftlichen Plan. Bestehen Sie deshalb darauf, dass jede Entscheidung festgehalten wird.
Soll die Website auf Türkisch oder auf Deutsch sein?
Schauen Sie, in welcher Sprache Ihre Kunden suchen. Sucht der Großteil auf Deutsch, sollte Deutsch die Hauptsprache sein. Haben Sie auch türkischsprachige Kunden, kann ein eigener türkischer Bereich oder eine Reihe eigener Seiten hinzukommen. Wenn jede Sprache unter ihrer eigenen Adresse liegt, verstehen auch Suchmaschinen die Struktur besser.
Wie laufen Zahlung und Rechnung, und gibt es steuerliche Probleme?
Die Zahlung wird meist in Etappen aufgeteilt und zum Beispiel per internationaler Banküberweisung abgewickelt. Wie die Rechnung in Ihrem Land verbucht wird und welche steuerlichen Folgen sie hat, ist von Land zu Land verschieden. Statt hier etwas Verbindliches zu behaupten, empfehle ich Ihnen, das mit Ihrer Steuerberatung zu klären.
Was passiert, wenn ich später mit jemand anderem arbeiten möchte?
Wurden Domain, Hosting und Verwaltungszugang von Anfang an auf Ihren Namen angelegt, ist das kein Problem: Alle Zugangsdaten liegen bei Ihnen, und Sie können die Website an einen anderen Dienstleister übergeben. Fragen Sie deshalb schon im Angebotsgespräch ausdrücklich nach dem Eigentum.
Nur eine Website oder gleich SEO und Social Media mit einplanen?
Die Ausrichtung auf die Suchanfragen im Zielland gehört von Anfang an in den Aufbau der Website; nachträglich ist das aufwendiger. Social Media und Werbung können dagegen auch später starten, wenn der Bedarf da ist. Liegt beides in einer Hand, bleibt Ihre Botschaft überall einheitlich.
Lädt eine in der Türkei erstellte Website in Deutschland langsamer?
Die Ladezeit hängt nicht davon ab, wo die Website gebaut wurde, sondern wo sie gehostet wird und wie sie technisch aufgesetzt ist. Mit einem Server in Ihrer Nähe, zum Beispiel in Frankfurt, oder einem schnellen Auslieferungsnetz lädt die Seite genauso schnell wie eine, die vor Ort entstanden ist.
Sie denken über eine Website für Ihr Unternehmen im Ausland nach und möchten klären, ob die Zusammenarbeit mit jemandem in der Türkei zu Ihrer Situation passt? Dann schreiben Sie mir über die Seite Website erstellen lassen. Ich höre mir an, was Ihr Geschäft macht, welches Zielland Sie im Blick haben und was Sie erwarten, und schicke Ihnen danach einen schriftlichen, klaren Plan.