Kurz gesagt
SEO für ein türkisches Unternehmen in Schweden heißt: gleichzeitig dort sichtbar sein, wo Kunden auf Schwedisch suchen (etwa „frisör Kista“ oder „städfirma Göteborg“), und dort, wo die türkische Community auf Türkisch sucht (etwa „stockholm türk berber“). Die Grundlage dafür sind eigene, auf Schwedisch geschriebene Leistungsseiten, ein sorgfältig ausgefülltes Google-Unternehmensprofil, einheitliche Angaben in den schwedischen Branchenverzeichnissen und Bewertungen, die Sie regelmäßig sammeln. Leichter wird es, wenn Sie mit jemandem arbeiten, der Türkisch spricht und sowohl Ihr Geschäft als auch das Suchverhalten Ihrer schwedischen Kundschaft versteht. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich sitze in Istanbul, arbeite vollständig aus der Ferne und betreue Website, SEO-Beratung, Social Media und Werbung als eine einzige Person. Weil die Gespräche auf Türkisch laufen können, erklären Sie Ihr Anliegen ohne Umweg über Dritte. Ganz gleich, wen Sie wählen: Verlangen Sie keine Platzierungsgarantie, sondern einen klaren Plan und Schritte, die sich messen lassen.
Warum ist SEO für ein türkisches Unternehmen in Schweden anders?
Weil mindestens zwei Zielgruppen dasselbe Geschäft suchen, in zwei verschiedenen Sprachen und mit unterschiedlichen Erwartungen. Wenn Sie in Stockholm einen Friseursalon, eine Pizzeria, eine Kfz-Werkstatt oder eine Reinigungsfirma führen, kommt ein großer Teil Ihrer Kundschaft aus Schweden und sucht auf Schwedisch. Gleichzeitig sucht Sie die türkische Community, mal auf Türkisch, mal auf Schwedisch. Dazu kommen internationale Fachkräfte und Studierende, die meist auf Englisch tippen.
Was SEO eigentlich ist, lässt sich in einem Satz sagen: alle Maßnahmen, damit Ihre Website und Ihr Unternehmenseintrag weit oben und verständlich erscheinen, wenn jemand bei Google nach genau Ihrer Leistung sucht. In Schweden funktioniert das nicht nach dem Schema, das man vielleicht aus der Türkei oder aus Deutschland kennt. Sprache, Branchenverzeichnisse, die Signale, an denen Kunden Vertrauen festmachen, und sogar die Art zu suchen sind anders.
Drei Ausgangslagen sehe ich immer wieder:
- Website nur auf Türkisch. Sie wurde so gebaut, dass der Inhaber sie bequem lesen kann, doch schwedische Kunden, die auf Schwedisch suchen, finden sie nie.
- Schwedische Website aus der Übersetzungsmaschine. Auf den ersten Blick schwedisch, aber die Sätze klingen schief. Schwedische Leser merken das sofort, und das Vertrauen sinkt.
- Gar keine Website, nur Instagram. Im Viertel kennt man den Laden, doch selbst bei der Suche nach dem Firmennamen zeigt Google lückenhafte Angaben.
Alle drei Fälle lösen sich an derselben Stelle: Zuerst muss klar sein, welche Kundin oder welcher Kunde in welcher Sprache mit welchen Wörtern sucht.
In welcher Sprache und wie suchen Ihre Kunden?
Kurz: Schwedische Kunden suchen auf Schwedisch und mit dem Namen des Stadtteils, türkische Kunden meist auf Türkisch und mit dem Zusatz „türk“, internationale Fachkräfte auf Englisch. Aus dieser Aufteilung ergibt sich direkt, welche Seiten Ihre Website braucht.
Ein paar konkrete Beispiele. Für eine Reinigungsfirma in Göteborg lauten schwedische Suchanfragen etwa „städfirma Hisingen“ oder „flyttstädning Göteborg“ (Endreinigung beim Auszug). Für einen Friseur in Stockholm eher „frisör Södermalm“ oder „barberare nära mig“ („Barbier in meiner Nähe“). Auf Türkisch tauchen Anfragen wie „stockholm türk kuaför“, „göteborg türk market“ oder „isveç türk muhasebeci“ auf. Auf Englisch heißt es „turkish restaurant stockholm“ oder „turkish barber gothenburg“. Beachten Sie dabei: Göteborg heißt auf Englisch Gothenburg, und auf einer englischen Seite sollte auch dieser Name stehen.
Bei manchen Leistungen gehören in Schweden auch steuerliche Begriffe zur Suche. Bei Reinigung und Haushaltsdiensten hängen viele „RUT-avdrag“ an die Suchanfrage, bei Renovierungen „ROT-avdrag“. Das sind die Namen von Steuerermäßigungen, die für bestimmte Arbeiten im Haushalt gelten. Wenn Ihre Website darüber informiert, lassen Sie die Details von Ihrer Steuerberatung oder anhand offizieller Quellen prüfen. Ich gebe dazu keine rechtliche oder steuerliche Einschätzung ab; ich sage nur, dass Kunden mit diesen Begriffen suchen und Ihre Seite darauf eine Antwort haben sollte.
Die folgende Tabelle fasst die vier Suchtypen und die jeweils passende Seite zusammen.
Warum sind Suchen in Google Maps so wichtig?
Weil Kunden bei lokalen Betrieben wie Friseur, Restaurant, Lebensmittelladen oder Werkstatt oft gar nicht erst auf die Website gehen, sondern direkt aus der Karte anrufen oder sich die Route anzeigen lassen. Ihr Google-Unternehmensprofil, also Ihr Eintrag in Google Maps, ist deshalb genauso wichtig wie die Website selbst. In Schweden werden außerdem Verzeichnisse wie hitta.se und eniro.se viel genutzt. Name, Adresse und Telefonnummer müssen dort exakt so stehen wie bei Google. Heißt der Salon an einer Stelle „Ali's Frisör“ und an einer anderen „Ali Frisörsalong“, kann Google nicht sicher sein, dass es sich um denselben Betrieb handelt.
Welche Seiten brauchen Sie?
Sie brauchen für jede Hauptleistung und für jedes wichtige Einzugsgebiet eine eigene Seite auf Schwedisch. Türkische und englische Fassungen kommen ergänzend hinzu, sie ersetzen die schwedischen Seiten nicht. Wer alles auf eine einzige Seite „Unsere Leistungen“ packt, macht es Google schwer zu erkennen, bei welcher Suche das Unternehmen gezeigt werden soll.
Eine konkrete Seitenliste könnte so aussehen:
- Startseite (Schwedisch): Was Sie anbieten, in welcher Stadt und in welchen Stadtteilen Sie arbeiten und wie man Sie erreicht, gleich auf den ersten Blick.
- Eine eigene Seite pro Leistung: Bei einer Werkstatt könnten „däckbyte“ (Reifenwechsel), „service“ (Inspektion) und „bromsbyte“ (Bremsenwechsel) getrennte Seiten sein.
- Seiten für Stadtteile und Orte: In Stockholm etwa Kista, Rinkeby, Huddinge oder Södertälje, in Göteborg Angered, Hisingen oder Mölndal, aber nur dort, wo Sie wirklich tätig sind. Für Viertel, in die Sie nicht fahren, legen Sie keine Seite an.
- Eine Seite zum Preis oder dazu, wie der Preis entsteht: Schwedische Kunden erwarten Transparenz.
- Eine „Über uns“-Seite: Wer Sie sind, seit wann es Sie gibt, Ihre Firmennummer (organisationsnummer) und Ihre Adresse. Viele Kunden in Schweden sehen die Firmennummer als Vertrauenssignal.
- Eine türkische Seite oder ein türkischer Bereich: Ein kurzer Abschnitt für türkische Kunden, der klar sagt, dass man bei Ihnen Türkisch spricht.
- Kontaktseite: Telefon, Adresse, Karte, Öffnungszeiten und die üblichen Zahlungswege.
Auch innerhalb einer Leistungsseite sollte die Reihenfolge von oben nach unten logisch sein. Der folgende Entwurf zeigt das Gerüst einer schwedischen Leistungsseite.
Sollte die Domain auf .se enden oder auf .com?
Wenn Sie sich an lokale Kunden in Schweden wenden, wirkt eine .se-Domain meist natürlicher, doch die Endung allein entscheidet nicht über die Platzierung. Entscheidend sind Inhalt und Sprache der Seiten und ein einheitliches Unternehmensprofil. Nutzen Sie seit Jahren eine .com-Adresse, ist ein Umzug nur wegen der Endung meist ein unnötiges Risiko. Falls Sie doch umziehen, müssen alle alten Adressen sauber auf die neuen weitergeleitet werden, sonst geht die über Jahre aufgebaute Sichtbarkeit verloren.
Wie richtet man die Sprachfassungen ein?
Jede Sprache bekommt ihren eigenen Bereich in der Adresse, zum Beispiel /sv/, /tr/ und /en/. Statt Besucher automatisch nach vermuteter Sprache umzuleiten, ist eine gut sichtbare Sprachauswahl oben auf der Seite die bessere Lösung. Es gibt eine kleine technische Kennzeichnung (hreflang), die Google mitteilt, welche Seite in welcher Sprache die Entsprechung einer anderen ist. Das einzurichten ist meine Aufgabe; Sie müssen nur wissen, dass jede Sprache für sich vollständig und eigenständig sein sollte.
Empfehlen KI-Assistenten Ihr Unternehmen?
Das kann passieren, allerdings nur, wenn Ihre Website Fragen klar beantwortet und unmissverständlich sagt, wer Sie sind, wo Sie arbeiten und in welchen Sprachen. Immer mehr Menschen tippen ihre Frage nicht mehr bei Google ein, sondern stellen sie ChatGPT, Gemini oder Perplexity, etwa: „Kannst du mir in Göteborg einen Steuerberater empfehlen, der Türkisch spricht?“ Die Arbeit daran, in solchen Antworten aufzutauchen, nennt man GEO. Ihre Grundlage ist dieselbe wie bei SEO: gut geschriebene, glaubwürdige und widerspruchsfreie Inhalte.
Assistenten setzen ihre Antwort meist aus mehreren Quellen zusammen: was auf der Website des Unternehmens steht, was in Verzeichnissen und auf der Karte zu sehen ist und was in Bewertungen gesagt wird. Wenn Ihre Angaben überall gleich sind und Ihre Website klare Sätze enthält wie „Wir sprechen Türkisch und Schwedisch und kommen nach Angered und Hisingen“, steigt die Chance, dass ein Assistent Sie zutreffend beschreibt. Eine Methode, die das garantiert, gibt es nicht. Mit einer vagen Website ist die Chance aber praktisch null.
Achten Sie in dieser Beispielantwort darauf, worauf sich der Assistent stützt: auf das klar genannte Einsatzgebiet, die angegebenen Sprachen und den Inhalt der Bewertungen. All das haben Sie selbst in der Hand.
Beispielszenario 1: Ein Barbier in Stockholm-Kista (fiktiv)
Dieses Szenario ist frei erfunden. Stellen Sie sich einen Barbershop mit zwei Stühlen in Kista vor. Ein Teil der Kundschaft ist türkisch, ein Teil arbeitet als internationale Fachkraft bei den Technologiefirmen in der Umgebung, ein weiterer Teil ist schwedisch. Das Instagram-Konto ist aktiv, doch bei der Suche nach „frisör Kista“ taucht der Laden in der Karte nicht auf. Der Grund: Im Unternehmensprofil ist die falsche Kategorie gewählt, die Öffnungszeiten sind veraltet, und es gibt nur eine Handvoll Bewertungen.
In so einem Fall würde ich nicht zuerst die Website neu bauen, sondern das Google-Unternehmensprofil in Ordnung bringen: richtige Kategorie, aktuelle Öffnungszeiten, echte Fotos, eine kurze Beschreibung auf Schwedisch und Englisch. Danach käme eine schwedische Website mit mehreren Seiten statt nur einer: eigene Bereiche für Haarschnitt, Bartrasur und Kinderhaarschnitt, eine Seite für Kista und Umgebung, ein Link zur Terminbuchung. Für türkische Kunden ein Abschnitt „Vi pratar turkiska“, also „Wir sprechen Türkisch“. Und um Bewertungen zu sammeln, ein QR-Code an der Kasse mit einem kurzen, freundlichen Satz, der darum bittet.
Hier zeigt sich der Vorteil, wenn alles aus einer Hand kommt: Die Beiträge auf Instagram und die Fotos im Google-Profil sprechen dieselbe Sprache, und die Preiserklärung auf der Website widerspricht nicht dem, was in den sozialen Medien steht. Wenn verschiedene Leute diese Aufgaben getrennt erledigen, ist genau diese Uneinheitlichkeit das Problem, das ich am häufigsten sehe.
Beispielszenario 2: Ein Renovierungsbetrieb in Göteborg (fiktiv)
Auch dieses Beispiel ist ausgedacht. Nehmen wir einen Betrieb mit fünf Leuten auf Hisingen, der Bäder und Küchen renoviert. Die meisten Aufträge kommen über Empfehlungen, aber der Inhaber möchte wachsen. Eine Website gibt es: eine einzige Seite, Türkisch und Schwedisch durcheinander, Fotos der Arbeiten in schlechter Auflösung.
Bei solchen Leistungen recherchieren Kunden lange, bevor sie sich entscheiden. Sie wollen frühere Arbeiten sehen, sicher sein, dass es sich um eine echte, eingetragene Firma handelt, und verstehen, wie der ROT-avdrag angewendet wird. Deshalb sieht die Seitenstruktur anders aus als beim Barbier: Leistungsseiten wie „badrumsrenovering Göteborg“ (Badsanierung) und „köksrenovering“ (Küchenrenovierung), jeweils mit einigen Referenzprojekten samt Vorher-nachher-Fotos; eine „Über uns“-Seite, auf der Firmennummer und Versicherungsangaben sichtbar sind; und eine Seite, die allgemein über den ROT-avdrag informiert und für Details auf die offizielle Quelle verweist.
Inhalte spielen in diesem Szenario eine große Rolle. Beiträge auf Schwedisch, die Fragen beantworten wie „Wie lange dauert eine Badsanierung, und was passiert in welcher Phase?“, helfen bei der Sichtbarkeit in Google und in KI-Assistenten. Auf der Werbeseite kann, wenn das Budget es zulässt, eine kleine Google-Kampagne, die nur Göteborg und Umgebung anspricht, die Zeit überbrücken, bis die Sichtbarkeit in den normalen Suchergebnissen gewachsen ist.
Wie läuft die Zusammenarbeit ab? Schritt für Schritt
Der Ablauf hat fünf Schritte: Kennenlernen, Analyse der Ausgangslage, Plan, Umsetzung und Messung. Am Ende jedes Schritts erhalten Sie schriftlich, was erledigt wurde und was als Nächstes kommt.
1. Kennenlernen
In einem Video- oder Telefongespräch sprechen wir über Ihren Betrieb, Ihre Kundschaft und Ihr Ziel. Das Gespräch kann auf Türkisch stattfinden, für viele Inhaber mit türkischen Wurzeln ist das am einfachsten. Zwischen Schweden und der Türkei liegen je nach Jahreszeit nur ein bis zwei Stunden Zeitunterschied, ein gemeinsamer Termin ist also schnell gefunden.
2. Analyse der Ausgangslage
Ich sehe mir Ihre Website an, Ihr Google-Unternehmensprofil, Ihre Einträge in Verzeichnissen wie hitta.se und eniro.se, Ihre Bewertungen und wie Ihre Wettbewerber auftreten. Mit welchen Wörtern Ihre Kunden suchen, ermittle ich getrennt für Schwedisch, Türkisch und Englisch.
3. Plan
Ich erstelle einen Plan: welche Seiten neu entstehen, welche überarbeitet werden, in welcher Reihenfolge und wie lange welcher Teil dauert. Ist Ihr Budget knapp, wählen wir zuerst das, was am schnellsten einen Unterschied macht. Bei den meisten lokalen Betrieben sind das das Unternehmensprofil und die wichtigsten Leistungsseiten.
4. Umsetzung
Ich schreibe die Seiten, bringe die Technik der Website in Ordnung und gleiche Unternehmensprofil und Verzeichniseinträge an. Bei den schwedischen Texten möchte ich eines offen sagen: Ich bestehe darauf, dass eine Person mit Schwedisch als Muttersprache sie abschließend liest. Das kann jemand aus Ihrem Betrieb sein oder ein externer Korrektor; Ziel ist, dass schwedische Leser den Text als natürlich empfinden.
5. Messung und Anpassung
Mit der Google Search Console (einem kostenlosen Google-Werkzeug, das zeigt, wie Ihre Website in der Suche erscheint) und den Statistiken des Unternehmensprofils verfolgen wir, bei welchen Suchen Sie angezeigt werden und wie viele Menschen anrufen oder sich die Route anzeigen lassen. In einem kurzen monatlichen Bericht besprechen wir, was wirkt und was geändert werden sollte.
Auf dem Papier wirken die Schritte linear, in der Praxis greifen sie ineinander. Taucht bei der Messung zum Beispiel eine neue Suchanfrage auf, kann daraus der Bedarf für eine weitere Seite entstehen.
Wann sind Ergebnisse zu sehen?
Eine feste Frist kann ich Ihnen nicht nennen, und ehrlicherweise kann das niemand. Korrekturen am Unternehmensprofil machen sich meist früher bemerkbar als die Arbeit an der Website. Wie schnell neue Seiten in der Suche Fuß fassen, hängt vom Wettbewerb, von der Stadt und von der Leistung ab. Eine umkämpfte Leistung in der Stockholmer Innenstadt entwickelt sich nicht im selben Tempo wie eine Leistung in Södertälje mit wenigen Mitbewerbern. Ich empfehle deshalb, in den ersten Monaten weniger auf einzelne Platzierungen zu schauen als auf die Entwicklung von Einblendungen, Anrufen und Routenanfragen.
Typische Fehler bei SEO in Schweden
Der häufigste Fehler: Die Website wird nach der Sprache des Inhabers gebaut statt nach der Sprache der Kunden. Daneben begegnen mir immer wieder diese Stolperfallen:
- Sich auf Maschinenübersetzung verlassen. Ein Übersetzungsprogramm ist ein brauchbarer Anfang, aber veröffentlichen Sie nichts, bevor jemand mit Schwedisch als Muttersprache es gelesen hat.
- Alle Städte auf eine Seite schreiben. Eine einzige Seite mit „Wir sind in Stockholm, Göteborg, Malmö und Uppsala tätig“ ist nirgendwo stark.
- Seiten für Gebiete anlegen, in denen Sie gar nicht arbeiten. Das enttäuscht Kunden und beschädigt Vertrauen.
- Den Firmennamen überall anders schreiben. Name, Adresse und Telefonnummer müssen im Google-Profil, in Verzeichnissen, auf Instagram und auf der Website exakt übereinstimmen.
- Bewertungen nicht beantworten. Auf eine schwedische Bewertung kurz und höflich auf Schwedisch zu antworten, auf eine türkische auf Türkisch, schafft Vertrauen und zeigt, dass das Profil gepflegt wird.
- Cookies und personenbezogene Daten übergehen. Die in der EU geltenden Datenschutzregeln, also die DSGVO, gelten auch in Schweden. Für Formulare und den Cookie-Hinweis auf Ihrer Website empfehle ich Ihnen, eine Rechtsberatung hinzuzuziehen.
Die meisten dieser Fehler kosten kein Geld, sie entstehen aus Unachtsamkeit. Entsprechend leicht lassen sie sich meist beheben.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?
Ihr Unternehmensprofil ausfüllen, um Bewertungen bitten und Verzeichniseinträge korrigieren, das können Sie selbst. Eine mehrsprachige Website aufbauen, die Seitenstruktur planen und die Ergebnisse messen, dafür braucht es in der Regel Unterstützung. Diese Trennung ehrlich vorzunehmen, sorgt dafür, dass Ihr Budget an der richtigen Stelle landet.
Damit können Sie selbst anfangen:
- Legen Sie Ihr Google-Unternehmensprofil an oder übernehmen Sie es; aktualisieren Sie Kategorie, Öffnungszeiten, Telefonnummer und echte Fotos.
- Prüfen Sie Ihre Einträge auf hitta.se und eniro.se: Name, Adresse und Telefon sollten genau so lauten wie bei Google.
- Bitten Sie zufriedene Kunden um eine Bewertung; ein QR-Code an der Kasse oder auf dem Kassenbon hilft.
- Schreiben Sie die zehn Fragen auf, die Ihre Kunden Ihnen am häufigsten stellen. Diese Liste wird später zur Grundlage für die Inhalte Ihrer Website.
Unterstützung lohnt sich vor allem, wenn:
- Sie noch keine Website haben oder die vorhandene bei schwedischen Suchen gar nicht auftaucht.
- Sie Kunden in mehreren Sprachen und in mehreren Städten bedienen.
- Sie mit Werbung beginnen möchten, aber Angst haben, Geld zu verschwenden.
- Ihre Zeit schon für die Führung des Betriebs kaum reicht und für digitale Aufgaben nichts übrig bleibt.
Die Frage im Diagramm wirkt einfach, trifft aber den Kern: Sobald mehrere Sprachen und Gebiete im Spiel sind, lässt sich die Planung allein kaum noch nebenbei stemmen.
Woran erkennen Sie die passende Unterstützung?
Die passende Person versteht, wie Ihre Kunden in Schweden suchen, legt Ihnen einen nachvollziehbaren Plan vor, verspricht keine Platzierungen und berichtet so über die Arbeit, dass Sie Fortschritte selbst nachprüfen können. Ob sie in Schweden oder in der Türkei sitzt, ist weniger wichtig als diese Punkte.
Konkrete Prüfsteine:
- Erfahrung mit mehreren Sprachen: Hat die Person schon Websites in mehr als einer Sprache aufgebaut oder betreut?
- Gespür für lokale Details: Kennt sie hitta.se, eniro.se, die Namen der Stadtteile und typische schwedische Suchbegriffe, oder überträgt sie einfach ein Schema aus einem anderen Land?
- Ehrlichkeit: Seien Sie vorsichtig bei Sätzen wie „Ich bringe Sie auf Platz eins“. Eine bestimmte Position bei Google kann niemand garantieren.
- Eigentum: Werden Website, Domain, Unternehmensprofil und Werbekonto auf Ihren Namen angelegt? Das sollten sie.
- Berichte: Wann bekommen Sie einen Bericht, und welche Angaben stehen darin?
- Sprache der Zusammenarbeit: Können Sie sich in der Sprache, in der gesprochen wird, frei ausdrücken?
Fragen, die Sie im ersten Gespräch stellen können:
- Was genau passiert in den ersten drei Monaten?
- Wer schreibt die schwedischen Texte, und wer prüft sie?
- Für welche Gebiete empfehlen Sie eigene Seiten, und warum?
- Wenn wir die Zusammenarbeit beenden, bleiben Website, Konten und Inhalte bei mir?
- Woran messen wir, ob sich die Arbeit lohnt?
Bekommen Sie darauf nur vage Antworten oder statt eines Plans vor allem Versprechen, sollten Sie das Angebot lieber noch einmal überdenken, so verlockend es auch klingt.
Wovon hängen die Kosten ab?
Vor allem vom Umfang: wie viele Sprachen, wie viele Leistungsseiten, wie viele Gebiete, und ob eine Website neu entstehen oder eine bestehende überarbeitet werden soll. Eine Zahl nenne ich hier bewusst nicht, denn der Bedarf zweier Betriebe ähnelt sich selten.
Die wichtigsten Kostenfaktoren:
- Anzahl der Sprachen: Nur Schwedisch, oder Schwedisch, Türkisch und Englisch? Jede Sprache bedeutet eigene Texte und eigene Prüfung.
- Anzahl der Seiten: Mit jeder zusätzlichen Leistung und jedem zusätzlichen Gebiet wächst die Zahl der Seiten.
- Ausgangslage: Eine Website mit vielen technischen Problemen zu reparieren dauert manchmal länger, als sie neu aufzubauen.
- Wettbewerb: Für eine Leistung mitten in Stockholm mit vielen Mitbewerbern braucht es mehr Inhalte und mehr Zeit.
- Zusatzleistungen: Kommen Social-Media-Betreuung, Google- oder Meta-Werbung oder ein neues Logo dazu, ändern sich auch die Kosten. Weil dieselbe Person alles betreut, fallen dafür aber getrennte Abstimmungsrunden und doppelte Arbeit weg.
- Laufzeit: Geht es um eine einmalige Einrichtung oder um laufende monatliche Betreuung?
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alles, was sonst eine Digitalagentur leistet, aus einer Hand an: Websites und Onlineshops, SEO, lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Inhalte. Ich arbeite allein. Das heißt: Dieselbe Person kennt Ihr Projekt von Anfang bis Ende und setzt es auch um.
Mit einem türkischen Unternehmen in Schweden gehe ich so vor: Zuerst ermittle ich, in welcher Sprache und mit welchen Wörtern Ihre Kunden suchen. Dann baue ich eine Seitenstruktur mit Schwerpunkt auf Schwedisch auf, bei Bedarf ergänzt um türkische und englische Fassungen. Ihr Google-Unternehmensprofil und Ihre Verzeichniseinträge bringe ich auf einen einheitlichen Stand. Wenn Sie auch Social Media oder Werbung wünschen, führe ich beides auf derselben Linie wie die Botschaft der Website; die Aktion auf Instagram und die passende Seite auf der Website ergänzen sich dann.
Ich arbeite aus der Ferne: Besprechungen per Video, Abstimmung per E-Mail oder Messenger. Die Kommunikation kann auf Türkisch laufen, was vielen Inhabern die Sache deutlich erleichtert, alternativ auf Englisch. Was ich tue, dokumentiere ich offen. Website, Domain und Konten werden auf Ihren Namen angelegt und bleiben bei Ihnen. Platzierungs- oder Umsatzgarantien gebe ich nicht. Was Sie bekommen, sind ein klarer Plan, regelmäßige Arbeit und eine ehrliche Einschätzung.
Häufige Fragen
Wen empfehlen Sie, wenn ich in Stockholm einen türkischsprachigen SEO-Experten suche?
Wenn Ihnen Kommunikation auf Türkisch wichtig ist, suchen Sie jemanden in Schweden oder in der Türkei, der schwedische Suchanfragen versteht und Erfahrung mit mehrsprachigen Websites hat. Ich bin eine dieser Möglichkeiten: Ich arbeite aus der Ferne von Istanbul aus, spreche Türkisch und betreue Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand.
Ist es sinnvoll, SEO für meinen Betrieb in Schweden aus der Türkei machen zu lassen?
Das kann sinnvoll sein. Entscheidend ist nicht, wo der Experte wohnt, sondern ob er weiß, wie Ihre Kunden in Schweden suchen. Der Zeitunterschied ist gering, die Abstimmung einfach. Meine einzige Bedingung: Schwedische Texte liest zum Schluss jemand mit Schwedisch als Muttersprache.
Meine Website ist nur auf Türkisch. Brauche ich wirklich eine schwedische Fassung?
Wenn die Mehrheit Ihrer Kunden auf Schwedisch sucht, ja. Eine türkische Seite erreicht nur Menschen, die auf Türkisch suchen; wer auf Schwedisch sucht, findet Sie nicht. Am tragfähigsten ist eine schwedische Hauptseite mit einem zusätzlichen türkischen Bereich.
Was muss ich tun, um in Göteborg in Google Maps weit oben zu erscheinen?
Füllen Sie Ihr Unternehmensprofil vollständig aus, wählen Sie die passende Kategorie, laden Sie echte Fotos hoch, sammeln Sie regelmäßig Bewertungen und gleichen Sie Ihre Angaben in den Verzeichnissen mit denen bei Google ab. Die Reihenfolge hängt außerdem davon ab, wie weit die suchende Person von Ihnen entfernt ist. Deshalb kann niemand eine bestimmte Position zusagen.
Was kann ich tun, damit ChatGPT mein Unternehmen empfiehlt?
Schreiben Sie auf Ihrer Website in klaren Sätzen, wer Sie sind, welche Leistung Sie anbieten, in welchen Stadtteilen und in welchen Sprachen. Beantworten Sie häufige Fragen eindeutig und halten Sie Ihre Angaben auf allen Plattformen gleich. Eine Garantie ist das nicht, aber es ist die Grundlage dafür, dass ein Assistent Sie richtig beschreibt.
Was kommt bei einem türkischen Restaurant in Schweden zuerst: SEO oder Social Media?
Bei den meisten Restaurants zuerst das Google-Unternehmensprofil und eine einfache Website mit der Speisekarte, denn wer Hunger hat, sucht in der Karte. Social Media unterstützt das. Wenn dieselbe Person beides betreut, stimmen Speisekarte, Öffnungszeiten und Aktionen überall überein.
Sollte ich meine Domain von .com auf .se umstellen?
Das ist keine Pflicht. Wenn Sie neu starten, kann .se eine naheliegende Wahl sein. Nutzen Sie eine .com-Adresse seit Jahren, überwiegt das Risiko eines Umzugs meist den Nutzen. Wenn Sie umziehen, müssen die alten Adressen unbedingt auf die neuen weitergeleitet werden.
Verpflichtet mich ein Angebot zu irgendetwas?
Nein. Gespräch und Angebot sind unverbindlich. Ich höre mir Ihren Bedarf an, beschreibe den Umfang schriftlich, und die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Wenn Ihr Betrieb in Stockholm, Göteborg oder einer anderen schwedischen Stadt sitzt und Sie bei schwedischen wie türkischen Suchen ordentlich gefunden werden möchten, schreiben Sie mir über meine SEO-Beratung ein paar Sätze zu Ihrem Geschäft. Ich sage Ihnen ehrlich, wo ein Anfang am meisten Sinn ergibt.