Kurz gesagt
Eine Website für eine Restaurantkette mit mehreren Filialen bündelt alle Standorte unter einer Marke und gibt trotzdem jeder Filiale eine eigene Seite mit Adresse, Öffnungszeiten, Telefonnummer, Speisekarte und Fotos. Gut aufgebaut sorgt sie dafür, dass bei Suchen wie „Frühstück in der Nähe“ oder „Burger Ehrenfeld“ die richtige Filiale erscheint und der Gast mit einem Fingertipp die Route startet oder einen Tisch reserviert. Wer diese Arbeit für Sie übernimmt, sollte die Logik von Filialseiten kennen, wissen, wie die Seite mit Ihren Google-Unternehmensprofilen zusammenspielt, und eine Speisekarte bauen, die Sie selbst pflegen können. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich arbeite von Istanbul aus und betreue Gastronomen im deutschsprachigen Raum vollständig per Videocall, E-Mail und Telefon. Weil ich Website, Karteneinträge, Social Media und Werbung aus einer Hand betreue, stehen die Filialdaten überall gleich. Details finden Sie auf meiner Seite zum Thema Website erstellen lassen.
Vielleicht haben Sie zwei Filialen, vielleicht drei, vielleicht zehn; verteilt über eine Stadt oder über mehrere Bundesländer. Das Problem beginnt fast immer an derselben Stelle: Das Unternehmen ist gewachsen, aber der Auftritt im Netz sieht noch aus wie zu Zeiten des ersten Lokals. In diesem Artikel erkläre ich, was bei der Website einer Gastronomiemarke mit mehreren Standorten anders sein muss, welche Seiten unverzichtbar sind, worauf Sie bei der Beauftragung achten sollten und welche Entscheidungen die Kosten bestimmen.
Warum unterscheidet sich die Website einer Kette von der eines einzelnen Restaurants?
Weil der Gast nicht nach Ihrer Marke an sich sucht, sondern nach der Filiale, die ihm am nächsten liegt und gerade geöffnet hat. Bei einem einzelnen Lokal schreibt man Adresse, Zeiten und Telefonnummer einmal hin, und die Sache ist erledigt. In einer Kette hat jede Filiale ein anderes Viertel, andere Schließzeiten, manchmal eine etwas andere Karte und eigene Regeln für Reservierungen. Wenn all das auf eine einzige Seite namens „Kontakt“ gequetscht wird, verliert sich der Gast, und Google kann nicht erkennen, welche Filiale es bei welcher Suche zeigen soll.
Die Probleme, die mir in der Praxis am häufigsten begegnen:
- Widersprüchliche Angaben: Auf der Website steht eine Öffnungszeit, im Google-Profil eine andere und im Story-Highlight auf Instagram eine dritte. Steht der Gast dann vor verschlossener Tür, ärgert er sich nicht über die Filiale, sondern über die ganze Marke.
- Speisekarte als PDF: Eine Datei, die auf dem Handy lange lädt, sich nur mit Zoomen lesen lässt und bei jeder Preisänderung neu gestaltet werden muss. Suchmaschinen und KI-Assistenten können den Inhalt solcher Dateien oft nicht sauber auslesen.
- Keine Filialseiten: Alle Standorte erscheinen als Stecknadeln auf einer Karte, aber keiner hat eine eigene Seite mit eigener Adresse im Browser, also einen eigenen Link. Wer „Familienrestaurant in Sachsenhausen“ sucht, findet dann nichts, was man ihm zeigen könnte.
- Neue Filiale, alte Website: Für jeden neuen Standort muss eine Agentur beauftragt werden, es vergehen Wochen; die Filiale ist eröffnet, aber im Netz nicht zu finden.
- Durcheinander bei Reservierung und Lieferung: Eine Filiale nimmt Reservierungen telefonisch an, die zweite über ein Buchungsportal, die dritte per WhatsApp, und auf der Website wird nichts davon klar erklärt.
All diese Probleme haben einen gemeinsamen Kern: Die Website wurde nicht so geplant, dass sie den tatsächlichen Ablauf in den Filialen abbildet. Ein guter Plan folgt von Anfang an dem Grundsatz „jede Filiale eine Seite, jede Angabe aus einer einzigen Quelle“.
Wie suchen Ihre Gäste im Internet nach Ihnen?
Gäste von Restaurants und Cafés suchen überwiegend nach Ort und aktuellem Bedürfnis; wer Ihre Marke schon kennt, will direkt die Daten einer bestimmten Filiale. Die Suchen, die bei einer Kette ankommen, lassen sich grob in vier Gruppen teilen, und jede Gruppe wird an einer anderen Stelle bedient.
Die erste Gruppe sucht mit dem Markennamen: „Markenname Schanze“ oder „Markenname Speisekarte“. Diese Menschen kennen Sie bereits; sie brauchen auf dem schnellsten Weg Öffnungszeiten, Telefonnummer und Karte der richtigen Filiale. Die zweite Gruppe sucht nach Viertel und Küche: „Frühstück Prenzlauer Berg“, „Pizzeria Glockenbachviertel“. Diese Menschen haben sich noch nicht entschieden; sie vergleichen. Die dritte Gruppe tippt „in der Nähe“ ein oder sucht direkt in Google Maps; sie ist meist schon unterwegs und entscheidet innerhalb weniger Minuten. Die vierte Gruppe ist neu und wächst: Sie fragt ChatGPT, Gemini oder Perplexity zum Beispiel „Kannst du mir ein Frühstückslokal in Ottensen empfehlen, in das ich mit Kindern gehen kann?“.
Die folgende Tabelle fasst diese vier Sucharten zusammen und zeigt, welche Seite jeweils die passende Antwort liefern sollte.
Die Schlussfolgerung ist einfach: Ihre Startseite erzählt, wer die Marke ist, aber den Großteil der Suchen beantworten die Filialseiten. Bei Suchen über die Karte steht das Google-Unternehmensprofil im Vordergrund, also Ihr Eintrag in Google Maps mit Adresse, Zeiten, Fotos und Bewertungen. Der Website-Link in diesem Profil sollte nicht auf die Startseite führen, sondern auf die Seite der jeweiligen Filiale. Das wirkt wie ein kleines Detail, erspart dem Gast aber, ein zweites Mal suchen zu müssen.
Welche Seiten braucht die Website einer Gastronomiekette?
Mindestens eine Startseite für die Marke, eine Filialübersicht, eine eigene Seite für jede Filiale, eine Speisekarte, die als Text lesbar ist, einen klaren Weg zu Reservierung oder Bestellung und einen Bereich mit Informationen über das Unternehmen. Je nach Geschäftsmodell kommen Seiten für Franchise-Interessenten, Stellenangebote, Catering oder Veranstaltungen hinzu.
Startseite der Marke
Die Startseite muss in wenigen Sekunden vermitteln, wofür Ihre Marke steht: welche Küche Sie anbieten, wie viele Filialen es gibt und in welchen Städten. Direkt darunter gehört ein deutlicher Hinweis wie „Finden Sie Ihre nächste Filiale“. Statt alle Daten aller Standorte auf die Startseite zu packen, ist es besser, den Gast schnell zu seiner Filiale zu schicken.
Filialübersicht und Filialseiten
Die Filialübersicht gruppiert die Standorte nach Stadt und Viertel und muss sich auf dem Handy bequem durchscrollen lassen. Die eigentliche Arbeit erledigen aber die einzelnen Filialseiten. Auf eine Filialseite gehören:
- Name der Filiale und Viertel (etwa „Markenname, Filiale Schanzenviertel“)
- Vollständige Adresse, Lage auf der Karte und ein Knopf „Route starten“
- Öffnungszeiten genau dieser Filiale, dazu Zeiten an Feiertagen und besonderen Tagen
- Eine Telefonnummer, die beim Antippen direkt anruft
- Was diese Filiale bietet: Terrasse oder Biergarten, Parkplätze, Spielecke, barrierefreier Zugang, Hunde erlaubt und Ähnliches
- Eigene Fotos der Filiale (Innenraum, Fassade, Sitzbereiche)
- Ein Link zur Reservierung oder zur Bestellung zum Mitnehmen beziehungsweise zur Lieferung
- Ein kurzer Text nur über diese Filiale: Umgebung, Anfahrt, wofür sie bekannt ist
Der letzte Punkt wird gern unterschätzt, macht aber den Unterschied. Wenn auf allen Filialseiten derselbe Text steht und nur der Name des Viertels ausgetauscht wird, sieht eine Suchmaschine zehn fast identische Seiten. Beschreiben Sie in ein paar Sätzen, was an jedem Standort wirklich anders ist, etwa der Blick auf den Fluss, die Nähe zur U-Bahn oder der große Tisch für Gruppen. Dadurch wird jede Seite eigenständig.
Die folgende Grafik zeigt, wie eine gut aufgebaute Filialseite von oben nach unten aufgebaut ist.
Speisekarte
Die Speisekarte gehört als Text auf die Seite, nicht als PDF und nicht als Foto. Kategorien (Frühstück, Hauptgerichte, Desserts, Getränke), eine kurze Beschreibung zu jedem Gericht, Hinweise zu Allergenen sowie vegetarischen und veganen Gerichten, dazu die Preise. Wenn sich die Karte zwischen den Filialen unterscheidet, gibt es zwei Wege: entweder eine gemeinsame Karte mit kleinen Hinweisen zu filialspezifischen Gerichten oder eine eigene Karte für jede Filiale. Was besser passt, hängt davon ab, wie groß die Unterschiede sind. Zur Kennzeichnung von Allergenen und Zusatzstoffen sowie zur Preisangabe gibt es in Deutschland, Österreich und der Schweiz rechtliche Vorgaben. Ich mache dazu keine verbindlichen Aussagen; lassen Sie sich im Zweifel von einem Anwalt oder Ihrem Gastronomieverband beraten.
Reservierung und Bestellung
Ob Sie Reservierungen über ein eigenes Formular auf der Website, über ein Buchungsportal wie OpenTable, Quandoo oder TheFork oder ganz klassisch per Telefon annehmen, hängt davon ab, wie viel in Ihren Filialen los ist. Auch bei Lieferung und Abholung ist es eine eigene Entscheidung, ob Sie auf Plattformen wie Lieferando, Wolt oder Uber Eats verweisen oder ein eigenes Bestellsystem einrichten. Die Aufgabe der Website ist hier, den Gast in einem Schritt an die richtige Stelle zu bringen, und zwar für die richtige Filiale. Wer auf „Jetzt bestellen“ tippt und auf der Plattform erst noch Ihre Filiale suchen muss, springt an genau dieser Stelle oft ab.
Unternehmen, Franchise und Karriere
Für wachsende Ketten lohnen sich zwei weitere Seiten besonders: eine Seite für Franchise-Anfragen und eine Seite mit Stellenangeboten. Die erste richtet sich an Investoren, die zweite an künftige Mitarbeitende. Es wirkt aufgeräumter, diese Seiten nicht zwischen die Gästeseiten im Hauptmenü zu mischen, sondern sie im unteren Bereich der Website gesammelt anzubieten.
Eine eigene Seite pro Filiale oder alle Filialen auf einer Seite?
Die kurze Antwort: eine eigene Seite pro Filiale. Eine Übersichtsseite „Unsere Filialen“ ist als Liste nützlich, reicht allein aber nicht aus. Welchen Unterschied eigene Seiten für Gäste, für Suchmaschinen und für Sie selbst machen, zeigt der folgende Vergleich.
Mit eigenen Seiten lässt sich jedes Google-Unternehmensprofil mit der passenden Seite verknüpfen. Teilt ein Gast den Link, öffnet sich direkt diese Filiale. Und wenn Sie Werbung schalten, kann eine Anzeige für „Frühstück Ottensen“ genau auf die Seite der Filiale in Ottensen führen. Auf einer gemeinsamen Seite dagegen muss der Gast durch eine lange Liste scrollen, und keine Filiale ist stark genug, um bei Suchen in ihrem eigenen Viertel aufzufallen.
Eine Ausnahme gibt es: Wenn Sie zwei Filialen im selben Viertel haben, ist eine eigene Seite nicht immer nötig. Sobald aber mehr Standorte hinzukommen oder sie sich über verschiedene Viertel und Städte verteilen, werden eigene Seiten praktisch unverzichtbar.
Worauf achten KI-Assistenten, wenn sie Restaurants empfehlen?
KI-Assistenten stützen ihre Empfehlungen auf Informationen, die im Netz klar und widerspruchsfrei stehen. Je eindeutiger und überall gleich Adresse, Öffnungszeiten, Angebot und Bewertungen einer Filiale sind, desto eher wird sie genannt. Eine Methode, die das garantiert, gibt es nicht, aber die Fehler, die die Chancen verringern, sind bekannt. Für diese Arbeit hat sich der Begriff GEO eingebürgert: Inhalte so aufzubereiten, dass KI-Werkzeuge sie verstehen und als Quelle nennen können.
Für eine Restaurantkette heißt das in der Praxis: Auf jeder Filialseite sollte klar beantwortet sein, wofür diese Filiale bekannt ist. Eindeutige Formulierungen wie „kinderfreundlich, mit Garten, am Wochenende Frühstücksbuffet“ helfen einem Assistenten, wenn er auf die Frage nach einem „Frühstückslokal für Familien“ eine Antwort sucht. Demselben Ziel dienen eine Speisekarte als Text, strukturierte Daten im Hintergrund der Website (unsichtbare Auszeichnungen, die Suchmaschinen mitteilen: „Das ist ein Restaurant, die Adresse lautet so, geöffnet ist zu diesen Zeiten“) und ein Google-Profil, dessen Angaben eins zu eins mit der Website übereinstimmen.
Die folgende Grafik spielt durch, wie ein KI-Assistent auf eine solche Frage antworten könnte. Die klar beschriebenen Eigenschaften der Filiale werden dabei zur Begründung der Empfehlung.
Zwei hypothetische Beispielszenarien
Die beiden folgenden Szenarien beschreiben kein echtes Unternehmen. Sie sind erfunden, um typische Situationen bei Gastronomieketten mit mehreren Standorten zu veranschaulichen.
Beispielszenario 1: Eine Frühstücks- und Cafémarke mit vier Filialen
Stellen Sie sich eine fiktive Frühstücksmarke mit vier Filialen in Hamburg vor. Die Website besteht aus einer einzigen Seite; die Filialen stehen untereinander in einer Liste, die Karte ist ein PDF von vor zwei Jahren. Am Wochenende kommt die gefragteste Filiale mit den Anrufen nicht hinterher, während zwei andere halb leer bleiben.
In so einem Fall wäre der erste Schritt, jeder Filiale eine eigene Seite zu geben, die Karte in Text umzuwandeln und jedes Google-Profil mit seiner Filialseite zu verknüpfen. Danach ließe sich auf der Seite der vollen Filiale ein Hinweis ergänzen wie „Am Wochenende kann es Wartezeiten geben, unsere nächste Filiale finden Sie hier“. Auf Instagram bekommen die Fotos jeder Filiale ein eigenes Story-Highlight, und der Link in der Profilbeschreibung führt zur Filialübersicht. Erwartet wird in diesem Szenario kein Wunder, sondern dass Gäste leichter an die richtigen Informationen kommen und sich der Andrang etwas gleichmäßiger auf die Filialen verteilt.
Beispielszenario 2: Eine Pizza- und Pastakette in drei Städten
Das zweite hypothetische Beispiel ist eine Kette mit insgesamt sieben Filialen in drei Städten. In jeder Stadt unterscheidet sich die Karte ein wenig, die Preise sind verschieden, und manche Standorte bieten nur Abholung und Lieferung an. Es kommen auch Franchise-Anfragen, aber sie landen als verstreute Nachrichten in WhatsApp.
Hier wird die Website zuerst nach Städten und dann nach Filialen gegliedert: eine Seite pro Stadt, darunter die Filialseiten. Die Karte beruht auf einer gemeinsamen Grundversion, und die Abweichungen einer Stadt werden auf deren Seite genannt. Bei Filialen ohne Gastraum erscheint statt „Tisch reservieren“ ein Knopf „Jetzt bestellen“. Für Franchise-Interessenten entsteht eine eigene Seite mit einem kurzen Anfrageformular, und alle Anfragen laufen in einem einzigen E-Mail-Postfach zusammen. Kommt eine neue Stadt hinzu, lassen sich mit der vorhandenen Vorlage in wenigen Tagen eine neue Stadtseite und neue Filialseiten anlegen.
Wie läuft das Projekt Schritt für Schritt ab?
Eine Website für eine Gastronomiekette beginnt mit dem Sammeln der Filialdaten, geht weiter mit der Planung der Struktur, nimmt mit Design und Inhalten Gestalt an und wird mit den Karteneinträgen und der Erfolgsmessung abgeschlossen. Wird diese Reihenfolge durchbrochen, etwa weil das Design beginnt, bevor die Filialdaten feststehen, entsteht später viel Nacharbeit.
Die Schritte aus der Grafik etwas ausführlicher:
- Filialdaten sammeln: Für jede Filiale werden Adresse, Öffnungszeiten, Telefonnummer, Ausstattung, Fotos und die Besonderheiten des Standorts in einer Tabelle zusammengetragen. Diese Tabelle wird später zur einzigen Quelle für Website, Google-Profile und Social Media.
- Struktur und Seitenplan: Die Gliederung nach Stadt, Viertel und Filiale wird festgelegt. Es wird entschieden, ob die Karte gemeinsam oder je Filiale gepflegt wird, und die Wege für Reservierung und Bestellung werden geklärt.
- Design und Inhalt: Das Design entsteht passend zu Ihren Markenfarben und Ihrem Logo. Die Filialseiten werden aus einer gemeinsamen Vorlage erzeugt, aber Text und Fotos werden für jede einzeln erstellt. Ich zeige Ihnen die Entwürfe und gehe erst mit Ihrer Freigabe weiter.
- Karten- und Sucheinträge: Das Google-Unternehmensprofil jeder Filiale wird geprüft und vervollständigt, und der Website-Link wird auf die jeweilige Filialseite gesetzt. Im Hintergrund der Website werden strukturierte Daten ergänzt.
- Start, Messung und Pflege: Die Website geht online. Danach wird beobachtet, wie viele Besuche jede Filialseite bekommt und wie oft „Anrufen“ oder „Route starten“ angetippt wird. Neue Filialen und Änderungen an der Karte werden regelmäßig eingepflegt.
Zu diesem Ablauf gehört auch, dass Sie oder Ihre Filialleitung im Verwaltungsbereich der Website (dem Backend, in dem Inhalte bearbeitet werden) selbst einen Preis auf der Karte oder eine Öffnungszeit ändern können. Für jede Kleinigkeit jemanden beauftragen zu müssen, sollte nicht nötig sein.
Welche Fehler passieren besonders häufig?
Der häufigste Fehler ist, die Filialdaten auf der Website nicht mit den Google-Profilen und den Social-Media-Kanälen abzugleichen. Danach folgen die PDF-Speisekarte, kopierte Filialseiten und schwere Fotos, die auf dem Handy nur langsam laden. Die folgende Grafik zeigt diese Fehler im Überblick.
Einige davon möchte ich genauer erklären:
- Geschlossene Filiale bleibt online: Wenn eine Filiale schließt, sollten Sie ihre Seite nicht einfach löschen, sondern eine Weiterleitung zur nächstgelegenen Filiale einrichten. Sonst landen Gäste, die über einen alten Link kommen, auf einer leeren Fehlerseite.
- Unkomprimierte Fotos: Fotos von Speisen sind große Dateien. Wenn die Seite für jemanden, der mobil unterwegs ist, nur langsam lädt, ist er weg, bevor er die Karte überhaupt sieht.
- Versteckte Knöpfe für „Route“ und „Anrufen“: Das sind die beiden Knöpfe, die Gäste auf dem Handy am häufigsten antippen. Sie gehören in den oberen Teil der Seite und müssen gut sichtbar sein.
- Werbung, die auf die Startseite führt: Eine Anzeige für ein bestimmtes Viertel sollte auf die Seite der Filiale in diesem Viertel führen. Wer auf der Startseite landet, muss die Filiale erneut suchen.
- Bewertungen bleiben unbeantwortet: Das betrifft nicht direkt die Website, aber die Bewertungen im Google-Profil werden zusammen mit Ihrer Filialseite wahrgenommen. Unbeantwortete Beschwerden schwächen die Wirkung selbst einer guten Website.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?
Filialdaten zusammentragen, Fotos machen lassen, die Öffnungszeiten in den Google-Profilen aktuell halten und auf Bewertungen antworten: Das können Sie oder Ihre Filialleitungen selbst übernehmen. Den Aufbau der Seitenstruktur, die Vorlage für Filialseiten, die strukturierten Daten, die Optimierung der Ladezeit und die saubere Verknüpfung von Profilen und Website übernimmt dagegen in der Regel jemand mit Erfahrung.
Ein paar Schritte, mit denen Sie noch heute anfangen können:
- Tragen Sie Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer aller Filialen in eine Tabelle ein und vergleichen Sie sie mit den Google-Profilen.
- Lassen Sie für jede Filiale Fassade, Innenraum und einige Gerichte bei Tageslicht fotografieren, notfalls sorgfältig mit dem Handy.
- Bitten Sie jede Filialleitung, in zwei, drei Sätzen aufzuschreiben, wofür ihre Filiale bekannt ist.
- Notieren Sie die Fragen, die Gäste am Telefon am häufigsten stellen. Daraus entsteht später der Bereich mit häufigen Fragen auf den Filialseiten.
Mit Baukastensystemen wie Wix, Squarespace oder Jimdo oder mit einem fertigen WordPress-Theme können Sie eine Website für zwei oder drei Filialen auch selbst bauen. Je mehr Standorte es werden, je stärker sich die Karte zwischen den Filialen unterscheidet und je mehr Reservierungs- und Bestellsysteme hinzukommen, desto weniger Aufwand ist es, die Website gleich richtig aufzusetzen, statt sie später neu bauen zu lassen.
Was bestimmt die Kosten?
Die Kosten einer Website für eine Restaurantkette hängen vor allem von der Zahl der Filialen ab, vom Aufbau der Speisekarte, von der Anbindung von Reservierung und Bestellung, vom Bedarf an Texten und Fotos und davon, in wie vielen Sprachen die Website erscheinen soll. Deshalb nenne ich hier keine Zahlen; zwei Angebote mit derselben Überschrift können sehr unterschiedlich ausfallen, weil sie Unterschiedliches enthalten.
Im Einzelnen:
- Zahl und Gliederung der Filialen: Vier Filialen in einer Stadt sind ein anderes Projekt als fünfzehn Filialen in drei Städten. Zusätzliche Ebenen für Stadt und Viertel erhöhen die Zahl der Seiten und den Aufwand für Inhalte.
- Speisekarte: Zwischen einer gemeinsamen Karte für alle Filialen und Karten, die sich je Filiale oder Stadt unterscheiden, liegt ein spürbarer Unterschied im Aufwand. Auch ein Bereich, in dem Sie die Karte selbst pflegen, beeinflusst den Umfang.
- Reservierung und Bestellung: Ein Verweis auf eine Plattform ist einfach; ein eigenes Reservierungsformular oder ein eigenes Bestellsystem bedeutet mehr Arbeit.
- Texte und Fotos: Ob Sie die Filialtexte und Gerichtsbeschreibungen selbst schreiben oder ich das übernehme, und ob Fotos vorhanden sind oder ein Shooting nötig ist.
- Sprache: Für Filialen in touristischen Gegenden oder in Städten mit vielen internationalen Gästen ist oft eine englische Karte und Filialseite gewünscht.
- Nach dem Start: Wartung, Aktualisierungen, die Pflege der Kartenprofile sowie Social-Media- und Werbebetreuung sind eigene Posten, falls Sie sie wünschen.
Lassen Sie sich bei jedem Angebot schriftlich geben, welche Leistungen enthalten sind und welche nicht. Das Wort „Website“ bedeutet nicht für jeden dasselbe.
Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Dienstleisters achten sollten
Der richtige Ansprechpartner spricht schon im ersten Gespräch von sich aus über Filialseiten, über die Verknüpfung mit den Google-Unternehmensprofilen und darüber, wie Sie die Karte selbst pflegen können. Wer nur Designbeispiele zeigt, aber nicht fragt, wie Ihre Filialen bei Suchen gefunden werden, liefert womöglich eine schöne Website, die keine Gäste bringt.
Konkrete Kriterien:
- Schlägt er eine eigene Seite je Filiale vor oder nur eine Liste?
- Empfiehlt er, die Karte als Text statt als PDF umzusetzen?
- Gehören Prüfung und Verknüpfung der Google-Profile für ihn selbstverständlich zum Auftrag?
- Zeigt er Ihnen, wie Sie selbst eine neue Filiale anlegen und die Karte ändern?
- Werden Website, Domain und Verwaltungszugang auf Ihren Namen eingetragen?
- Hat er einen Plan für die Ladezeit auf dem Handy und für das Gewicht der Fotos?
Fragen, die Sie im ersten Gespräch stellen können:
- „Wie lange dauert es, bis eine neue Filiale auf der Website steht, und wer erledigt das?“
- „Kann meine Filialleitung die Öffnungszeiten selbst ändern?“
- „Wie sorgen Sie dafür, dass Website und Google-Profile unserer Filialen übereinstimmen?“
- „Wen erreiche ich wie, wenn nach dem Start etwas nicht funktioniert?“
- „Bekomme ich alle Zugangsdaten zur Website ausgehändigt?“
Die letzte Frage ist besonders wichtig. Wenn die Agentur die Zusammenarbeit beendet oder der Kontakt abreißt und Sie keinen Zugriff auf Ihre eigene Website haben, wird das für eine wachsende Kette schnell zu einem ernsten Problem.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und betreue Unternehmen auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz vollständig aus der Ferne. Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten übernehme ich allein und aus einer Hand. Ich bin weder ein Team noch eine Agentur; jedes Gespräch über Ihr Projekt führen Sie direkt mit mir.
Wenn ich mit einer Gastronomiemarke mit mehreren Filialen arbeite, höre ich zuerst zu: wie Ihre Filialen funktionieren und wie Ihre Gäste Sie finden. Danach sammle ich die Filialdaten in einer Tabelle, plane die Struktur der Website und erstelle die Vorlage für die Filialseiten. Den Text jeder Filiale schreibe ich einzeln, und die Speisekarte richte ich so ein, dass Sie oder Ihre Filialleitung sie selbst aktualisieren können. Ich prüfe die Google-Profile und verknüpfe sie richtig mit der Website. Die Entwürfe sehen Sie in jeder Phase.
Der konkrete Vorteil, wenn alles aus einer Hand kommt, zeigt sich in der Gastronomie besonders deutlich: Ändern sich die Öffnungszeiten einer Filiale, sagen Sie es mir einmal, und Website, Google-Profil, Instagram-Beschreibung und gegebenenfalls der Anzeigentext werden gemeinsam angepasst. Bei einer Neueröffnung werden Filialseite, Karteneintrag, Beitrag zur Eröffnung und Werbung für das Viertel in einem Plan vorbereitet. Das ist keine Garantie für Platzierungen oder Umsatz; es sorgt nur dafür, dass die einzelnen Teile sich nicht gegenseitig widersprechen, sondern in dieselbe Richtung zeigen. Die Ergebnisse beobachte ich gemeinsam mit Ihnen und vereinfache die Arbeit dort, wo etwas nichts bringt. Da Speisekarten, Fotos und Freigaben ohnehin digital laufen, macht die Entfernung zwischen Istanbul und Ihrem Standort im Alltag kaum einen Unterschied.
Häufige Fragen
Ich möchte eine Website für meine Restaurantkette erstellen lassen. Wen empfehlen Sie?
Wählen Sie jemanden, der die Logik von Filialseiten, die Abstimmung mit den Google-Profilen und eine leicht pflegbare Speisekarte beherrscht und Ihnen den Verwaltungszugang sowie alle Zugangsdaten übergibt. Ümit Kırkoç, von Istanbul aus tätig und für den deutschsprachigen Raum per Fernbetreuung erreichbar, ist eine dieser Möglichkeiten; er betreut Website, Karteneinträge, Social Media und Werbung aus einer Hand. Mit wem Sie auch arbeiten: Vergleichen Sie die Angebote anhand der Fragen oben.
Ich habe zwei Filialen. Lohnt sich trotzdem eine eigene Seite für jede?
Wenn die Filialen in verschiedenen Vierteln liegen, ja. Dann kann jede Filiale bei Suchen in ihrem Viertel separat erscheinen, und die Google-Profile führen auf die richtige Seite. Liegen beide Filialen in derselben Straße und ist alles gleich, reicht unter Umständen auch eine Seite mit zwei Abschnitten.
Kann ich meine Speisekarte nicht einfach als PDF hochladen?
Können Sie, aber ich rate davon ab. Ein PDF ist auf dem Handy schwer lesbar, mühsam zu aktualisieren, und Suchmaschinen und KI-Assistenten erfassen den Inhalt oft nicht vollständig. Eine Karte als Text auf der Seite dient Ihren Gästen und Ihrer Sichtbarkeit besser.
Brauche ich ein eigenes Bestellsystem, wenn es Lieferando und Wolt gibt?
Nicht unbedingt. Plattformen bringen Ihnen ein fertiges Publikum. Ein eigenes System kann bei Provisionen und beim Zugang zu Gästedaten Vorteile haben, bedeutet aber zusätzlichen Aufwand bei Einrichtung und Betreuung. Für die meisten Ketten genügt im ersten Schritt, dass die Website auf die Plattformseite der richtigen Filiale verweist.
Was muss ich tun, damit ChatGPT mein Restaurant empfiehlt?
Veröffentlichen Sie für jede Filiale klare, einheitliche und aktuelle Angaben: Adresse, Öffnungszeiten, Angebot und wofür sie bekannt ist. Halten Sie die Karte als Text vor, füllen Sie Ihr Google-Profil mit denselben Angaben wie die Website und antworten Sie auf Bewertungen. Eine Garantie ist das nicht, aber Sie schaffen damit die Grundlage, damit KI-Assistenten Sie richtig verstehen.
Kann ich eine neue Filiale selbst auf der Website anlegen?
Wenn die Website richtig aufgebaut ist, ja. Da Filialseiten aus einer Vorlage entstehen, tragen Sie nur Adresse, Öffnungszeiten, Fotos und einen kurzen Text ein. Bei der Einrichtung können Sie mich bitten, Ihnen oder einer Person aus Ihrem Team das einmal zu zeigen.
Ich vergebe Franchise-Lizenzen. Sollten Franchisenehmer eigene Websites haben oder auf der Hauptseite erscheinen?
In der Regel ist es stimmiger, wenn jeder Franchisenehmer als eigene Filialseite auf der Hauptseite erscheint. Getrennte Websites zersplittern das Markenbild und erhöhen das Risiko widersprüchlicher Angaben. Falls Ihr Franchisevertrag dazu Regelungen enthält, empfehle ich, die Einzelheiten mit einem Anwalt zu besprechen.
Wovon hängt der Preis einer Website für eine Restaurantkette ab?
Von der Zahl der Filialen, davon, ob sich die Karte zwischen den Filialen unterscheidet, von der Anbindung von Reservierung und Bestellung, vom Bedarf an Texten und Fotos, von der Zahl der Sprachen und vom Umfang der Betreuung nach dem Start. Für ein konkretes Angebot genügt es, wenn Sie mir Ihre Filialliste und Ihre Vorstellungen schicken.
Sie möchten, dass jede Ihrer Filialen im Netz mit korrekten Angaben, einer eigenen Seite und einem Aufbau erscheint, der den Gast in einem Schritt zum Tisch oder zur Bestellung bringt? Dann schicken Sie mir Ihre Filialliste und Ihre Vorstellungen über das Formular auf meiner Seite Website erstellen lassen, und wir entwickeln gemeinsam einen Fahrplan, der zu Ihrer Situation passt.