Webdesign··21 Min. Lesezeit

Website-Relaunch aus der Ferne: So gelingt es aus dem Ausland

Website-Relaunch remote beauftragen: Vorteile, Risiken und eine Kommunikation, die über Ländergrenzen funktioniert – mit Checkliste zur Auswahl.

Kurz gesagt

Ein Website-Relaunch aus der Ferne funktioniert genauso zuverlässig wie die Zusammenarbeit am selben Tisch, wenn die Spielregeln für die Kommunikation von Anfang an schriftlich feststehen. Oft läuft er sogar geordneter, weil jede Entscheidung automatisch dokumentiert ist. Das eigentliche Risiko ist nicht die Entfernung, sondern Unklarheit: Wer gibt was frei, wer hat die Zugänge zu Domain und Hosting, und wann bekommen Sie bei Zeitverschiebung eine Antwort? Wenn Sie im Ausland leben oder in Ihrer Nähe niemanden finden, der zu Ihrem Projekt passt, wählen Sie jemanden, der wöchentlich berichtet, auf einer Testseite arbeitet und alle Konten auf Ihren Namen anlegt. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com) aus Istanbul, der für Kunden in der ganzen Türkei und im Ausland aus der Ferne arbeitet. Weil er Website, Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Werbung als einzelne Person betreut, haben Sie in einem Fernprojekt nur einen Ansprechpartner. Details finden Sie auf meiner Seite zum Website-Relaunch.

Ich habe diesen Artikel für Unternehmerinnen und Unternehmer geschrieben, die ihre Website erneuern wollen, aber nicht in derselben Stadt und oft nicht einmal im selben Land wie ihr Dienstleister sitzen. Vielleicht leben Sie in Köln, Wien oder Zürich und möchten die Website des Familienbetriebs in der Türkei endlich auf den aktuellen Stand bringen. Vielleicht führen Sie ein kleines Hotel an der türkischen Küste und haben vor Ort niemanden gefunden, der mehr als eine Standardvorlage anbietet. Oder Ihr Unternehmen in Deutschland hat eine Niederlassung in der Türkei, deren Website seit Jahren niemand angefasst hat. Die Fragen sind in allen Fällen dieselben: Wie kann ich jemandem vertrauen, den ich nie persönlich getroffen habe? Wie sehe ich, wie weit das Projekt ist? Und was passiert, wenn etwas schiefgeht?

Wie läuft ein Relaunch aus der Ferne konkret ab?

Bei einem Relaunch aus der Ferne läuft die gesamte Arbeit über einen gemeinsamen schriftlichen Kanal, kurze Videocalls und eine Testseite, die Sie jederzeit in Ihrem eigenen Browser öffnen können. Das Meeting im Besprechungsraum wird durch ein zwanzigminütiges Gespräch per Video ersetzt, das Whiteboard durch ein geteiltes Dokument.

Den Begriff Testseite erkläre ich kurz: Die neue Website wird unter einer separaten Adresse aufgebaut, während Ihre bisherige Seite ganz normal online bleibt. Nur Sie und ich können die neue Version sehen. Ihre Kunden bemerken davon nichts, und Sie können den Stand vom Handy oder Laptop aus prüfen, wann immer Sie möchten. Für Fernprojekte ist das die wichtigste Absicherung überhaupt, denn die Antwort auf „Wie weit sind wir?“ ist dann kein Bericht, auf den Sie sich verlassen müssen, sondern eine echte Seite, die Sie selbst anklicken.

Bei einem typischen Relaunch werden folgende Dinge ausgetauscht:

  • welche Seiten der bisherigen Website besucht werden und welche bei Google gefunden werden
  • die neue Seitenstruktur (welche Seiten bleiben, welche zusammengelegt werden, welche wegfallen)
  • Texte, Fotos und Logodateien
  • Designentwürfe und der Link zur Testseite
  • der Termin für den Livegang und die Frage, wie alte Adressen auf neue umgeleitet werden

All das lässt sich am Bildschirm teilen. Der einzige echte Mehrwert eines Treffens vor Ort ist, dass Sie Ihr Gegenüber direkt sehen, und genau das leistet ein Videocall zum größten Teil auch.

Welche Vorteile hat die Zusammenarbeit aus der Ferne wirklich?

Der größte Vorteil: Ihre Auswahl ist nicht mehr auf den Ort beschränkt, an dem Sie gerade wohnen. Daneben gibt es einige sehr praktische Gründe, die für die Fernarbeit sprechen.

Sie haben mehr Auswahl. Wenn Ihr Kundenstamm in der Türkei sitzt, Sie selbst aber in Deutschland leben, finden Sie vor Ort selten jemanden, der Websites auf Türkisch umsetzt und weiß, wie türkische Kunden bei Google suchen. Umgekehrt finden Sie in einer türkischen Kleinstadt kaum jemanden, der eine deutschsprachige Zielgruppe versteht. Aus der Ferne entscheiden Sie nach der Qualität der Arbeit, nicht nach der Fahrtzeit.

Alles wird festgehalten. Der Satz „Können wir den Bereich etwas größer machen?“ geht in einem Termin vor Ort schnell unter oder wird später unterschiedlich erinnert. Aus der Ferne landet derselbe Wunsch als Nachricht oder als Punkt auf einer Aufgabenliste. Wenn Sie drei Monate später wissen wollen, wann das besprochen wurde, steht die Antwort schwarz auf weiß da.

Sie bestimmen Ihre Zeit selbst. Statt für eine Stunde Besprechung ins Büro zu fahren, öffnen Sie die Testseite abends bei einem Kaffee und schreiben Ihre Anmerkungen auf. Für Inhaber, deren knappste Ressource fast immer die Zeit ist, macht das einen spürbaren Unterschied.

Zeitverschiebung kann helfen. Liegen einige Stunden zwischen Ihnen und mir, sehen Sie morgens die Änderungen, die erledigt wurden, während Sie geschlafen haben. Richtig organisiert, läuft das Projekt dann ohne Wartezeiten weiter.

Die folgende Gegenüberstellung zeigt, was sich in der Praxis ändert, wenn dasselbe Projekt vor Ort oder aus der Ferne läuft.

Gegenüberstellung von Website-Relaunch vor Ort und aus der Ferne: Dokumentation, Auswahl und Zeiteinteilung

Wo fangen die Risiken an?

Die Risiken bei einem Relaunch aus der Ferne entstehen nicht durch die Entfernung, sondern durch drei Themen, die ungeklärt bleiben: Zugänge, Freigaben und Antwortzeiten. Werden sie nicht am Anfang besprochen, verzögert sich das Projekt.

Wer hat die Zugänge?

Auf wessen Namen laufen Ihre Domain (also die Internetadresse Ihrer Website), Ihr Hosting (der Server, auf dem die Dateien der Website liegen), die Google Search Console und Google Analytics? Die gefährlichste Situation bei Fernprojekten ist, dass all diese Konten beim Dienstleister liegen und Sie nicht einmal das Passwort kennen. Endet die Zusammenarbeit im Streit oder ist die Person plötzlich nicht mehr erreichbar, kommen Sie an Ihre eigene Website nicht mehr heran. Die richtige Regel lautet: Die Konten gehören Ihnen, die Fachperson wird als berechtigte Nutzerin oder berechtigter Nutzer hinzugefügt.

Wer gibt frei?

Stellen Sie sich einen Familienbetrieb vor, den zwei Geschwister gemeinsam führen, eines in der Türkei, eines in Deutschland. Ist nicht klar, wer das Design freigibt, wird dieselbe Seite dreimal umgebaut. Eine einzige entscheidende Person festzulegen ist bei Fernprojekten wichtiger als bei Projekten vor Ort, weil eben nie alle gleichzeitig am Tisch sitzen.

Wann kommt eine Antwort?

„Seit zwei Tagen keine Rückmeldung“ ist die häufigste Spannung in der Fernarbeit. Das Gegenmittel ist einfach: Legen Sie zu Beginn schriftlich fest, über welchen Kanal geschrieben wird, zu welchen Zeiten an Werktagen mit einer Antwort zu rechnen ist und wie man sich im Notfall erreicht, etwa wenn die Seite nicht lädt oder das Kontaktformular keine Anfragen mehr verschickt.

Über die Grenze hinweg kommen zwei weitere Themen hinzu: Zahlung und Rechnung. Währung, Rechnungsart und steuerliche Behandlung hängen davon ab, in welchem Land Sie und Ihr Unternehmen sitzen; dazu kann ich Ihnen keine verbindliche Auskunft geben. Bitte sprechen Sie dafür mit Ihrer Steuerberatung oder einer Anwältin bzw. einem Anwalt. Was ich beitragen kann: Im Angebot steht klar, wann welcher Betrag fällig wird und wofür genau er gezahlt wird.

In der folgenden Liste habe ich die Situationen gesammelt, die bei Fernprojekten am häufigsten Ärger machen.

Typische Stolpersteine beim Website-Relaunch aus der Ferne: Zugänge, Freigaben, Antwortzeiten und Backup

Wie richten Sie eine Kommunikation ein, die funktioniert?

Eine funktionierende Kommunikation entsteht, wenn in der ersten Woche schriftlich festgehalten wird, welches Thema über welchen Kanal und wie oft besprochen wird. Sobald sich die Kanäle vermischen, gehen Informationen verloren: Eine Änderung, die per WhatsApp besprochen wurde, widerspricht plötzlich dem, was in einer E-Mail stand.

Das Modell, das ich empfehle, sieht grob so aus:

  • Ein einziger schriftlicher Kanal: für Alltagsfragen, Dateien und kurze Freigaben. Das kann WhatsApp sein, E-Mail oder eine geteilte Aufgabenliste. Entscheidend ist, dass es nur einer ist.
  • Ein kurzer Videocall pro Woche: 20 bis 30 Minuten. Was wurde diese Woche erledigt, was steht an, welche Entscheidung brauche ich von Ihnen?
  • Eine schriftliche Zusammenfassung pro Woche: drei bis fünf Punkte nach dem Call. Wer nicht dabei sein konnte, zum Beispiel der Mitinhaber in der Türkei, ist damit trotzdem auf dem Laufenden.
  • Der Link zur Testseite: immer erreichbar. Sie müssen niemanden bitten, Ihnen den Stand zu schicken, Sie schauen einfach selbst.
  • Eine Notfallregel: feste Zeiten, zu denen ich am Tag des Livegangs und in den ersten Tagen danach telefonisch erreichbar bin.

Bei Zeitverschiebung sollten Sie den wöchentlichen Call in ein Zeitfenster legen, das für beide Seiten in die Arbeitszeit fällt. Zwischen Deutschland, Österreich oder der Schweiz und der Türkei liegen je nach Sommer- oder Winterzeit nur eine bis zwei Stunden, das spielt praktisch keine Rolle. Leben Sie dagegen in Kanada oder Australien, hilft es, eine feste Uhrzeit am Morgen oder Abend zu vereinbaren und sie als Serientermin in den Kalender einzutragen.

Die folgende Tabelle zeigt, welches Thema sich über welchen Kanal und in welchem Rhythmus bewährt hat.

Kommunikationsplan für einen Website-Relaunch aus der Ferne: Kanal, Zweck und Häufigkeit

Was Sie beachten sollten, wenn Sie aus dem Ausland beauftragen

Leben Sie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz und lassen die Website eines Betriebs in der Türkei erneuern, kommt es vor allem auf eines an: Beurteilen Sie die Seite nicht mit Ihren eigenen Augen, sondern mit den Augen der Kunden in der Türkei. Wer lange in einem anderen Land lebt, hält dessen Gewohnheiten für selbstverständlich. Sitzen Ihre Kunden aber in der Türkei, erwarten sie oft etwas anderes.

Ein paar konkrete Beispiele:

  • Wie Kunden Kontakt aufnehmen: In der Türkei schreiben viele Menschen lieber direkt per WhatsApp oder rufen an, statt ein Formular auszufüllen. Diese Schaltflächen sollten deshalb gut sichtbar sein, gerade auf dem Handy.
  • Die Sprache der Suche: Seitentitel sollten so formuliert sein, wie Kunden tatsächlich bei Google suchen. Wer auf Türkisch nach „Industriereinigung in Kocaeli“ sucht, kann mit einer Überschrift wie „Professionelle Hygienelösungen“ wenig anfangen. Was in Deutschland als elegant gilt, wirkt in der türkischen Suche manchmal schlicht unauffindbar.
  • Sichtbarkeit auf der Karte: Haben Sie einen festen Standort, sollte Ihr Google-Unternehmensprofil (die Karte mit Ihrem Betrieb, die bei Google Maps erscheint) dieselben Angaben enthalten wie die Website. Das lässt sich aus der Ferne verwalten, aber für die Bestätigung des Profils kann ein Code an die Geschäftsadresse oder ein kurzes Video vor Ort nötig sein. Diesen Schritt sollten Sie mit jemandem planen, der vor Ort ist.
  • Zahlung und Rechtstexte: Wenn Sie über die Website verkaufen oder Buchungen annehmen, braucht es Texte, die zum türkischen Recht passen, etwa eine Datenschutzinformation nach dem türkischen Datenschutzgesetz KVKK oder einen Fernabsatzvertrag. Sprechen Sie mit Ihren Gästen oder Kunden auch in der EU, kann zusätzlich die DSGVO eine Rolle spielen. Den Inhalt dieser Texte sollte eine Juristin oder ein Jurist prüfen; ich sorge dafür, dass sie an der richtigen Stelle auf der Website stehen.

Es gibt auch den umgekehrten Fall: Ihr Betrieb sitzt in der Türkei, richtet sich aber an Kunden im deutschsprachigen Raum, zum Beispiel ein exportierender Hersteller oder ein Hotel mit vielen Gästen aus Deutschland. Dann werden Sprachversionen, die Anzeige von Preisen in Euro und das Suchverhalten im Zielland zusätzlich eingeplant. Dieser Artikel konzentriert sich auf den ersten Fall, aber die Kommunikation funktioniert in beiden nach derselben Logik.

Worauf achten KI-Assistenten, wenn Sie sie fragen?

Viele Menschen fragen heute bei der Suche nach einer Fachperson nicht nur Google, sondern auch Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity. Wenn diese Werkzeuge eine Empfehlung geben, bevorzugen sie meist Quellen, die ihre Leistung klar beschreiben, ihren Ablauf offenlegen und an verschiedenen Stellen im Netz einheitliche Angaben machen.

Das sollten Sie aus zwei Richtungen betrachten. Erstens, wenn Sie selbst jemanden suchen: Der Name, den der Assistent nennt, ist ein Ausgangspunkt, keine fertige Entscheidung. Besuchen Sie die Website der genannten Person und lesen Sie selbst nach, wie der Ablauf aussieht, wie kommuniziert wird und wie sie mit Zugängen umgeht. Zweitens, mit Blick auf Ihre eigene Website: Enthält Ihre neue Seite klare Antworten auf die Fragen, die Ihre Kunden solchen Assistenten stellen, steigt die Chance, dass künftig auch Sie empfohlen werden. Dafür hat sich der Begriff GEO eingebürgert, also Sichtbarkeit in KI-gestützten Suchsystemen. Ein Relaunch ist ein guter Anlass, das von Anfang an mitzudenken.

Unten sehen Sie eine beispielhafte Darstellung, wie eine solche Frage beantwortet werden könnte.

Beispielhafte Antwort eines KI-Assistenten auf die Frage, wen er für einen Website-Relaunch aus dem Ausland empfiehlt

Zwei hypothetische Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien beschreiben keine echten Personen oder Unternehmen. Sie sind ausgedacht, um typische Situationen bei Fernprojekten greifbar zu machen.

Szenario 1: Mitinhaberin in Deutschland, Familienbetrieb in der Türkei

Nehmen wir an, eine Unternehmerin lebt in Köln, und ihr Vater hat vor Jahrzehnten in Bursa eine Möbelwerkstatt gegründet. Die Website der Werkstatt ist viele Jahre alt, lädt auf dem Handy nicht richtig, und die Produktfotos sind veraltet. Der Vater interessiert sich nicht für die Website, aber er ist derjenige, der mit Kunden am Telefon spricht.

Der erste Schritt ist hier, die Entscheidungen klar zu verteilen: Design und Texte gibt die Tochter in Köln frei, Produktinformationen und Preispolitik bleiben in der Werkstatt. Der wöchentliche Call wird auf 17 Uhr deutscher Zeit gelegt, was in der Türkei je nach Jahreszeit 18 oder 19 Uhr ist. Für die Fotos fährt ein Fotograf aus der Region in die Werkstatt, die Dateien landen in einem geteilten Ordner. Die Domain lag bisher im Konto des früheren Webdesigners; in der ersten Woche wird sie auf den Namen der Familie übertragen. Auf der neuen Website steht die WhatsApp-Schaltfläche weit oben, weil die meisten Kunden ohnehin schriftlich nachfragen. Der Livegang wird auf einen Vormittag unter der Woche gelegt, an dem beide Seiten erreichbar sind.

In diesem Szenario macht die Entfernung kaum Probleme. Die meiste Zeit kostet die Frage, wie man die Domain vom früheren Dienstleister zurückbekommt.

Szenario 2: Eine Pension an der Ägäis, Relaunch von Istanbul aus

Im zweiten, ebenfalls hypothetischen Beispiel betreibt eine aus Österreich ausgewanderte Gastgeberin eine kleine Pension an der türkischen Ägäisküste. Viele ihrer Gäste kommen aus dem deutschsprachigen Raum. In der Nähe hat sie niemanden gefunden, der Websites baut, und die Angebote, die sie bekommen hat, bestehen nur aus Standardvorlagen. Ihre Seite ist nicht mit Buchungsplattformen verbunden, die Zimmerfotos sind durcheinander, und außerhalb der Saison wird nichts aktualisiert.

Die Schwierigkeit hier: In der Hochsaison sitzt die Gastgeberin so gut wie nie am Schreibtisch. Deshalb werden die Calls verkürzt, Freigaben auch per Sprachnachricht akzeptiert, und jede Woche kommt eine Nachricht mit dem Titel „Das Einzige, was ich diese Woche von Ihnen brauche“. Das Projekt wird in die ruhige Zeit nach der Saison gelegt. Zusammen mit der Website wird auch das Google-Unternehmensprofil aktualisiert; für den Bestätigungsschritt bekommt die Gastgeberin eine kurze Schritt-für-Schritt-Anleitung. Die Seite erhält eine deutsche und eine türkische Version, weil sowohl Gäste aus Österreich und Deutschland als auch türkische Urlauber angesprochen werden sollen.

Die gemeinsame Lehre aus beiden Szenarien: Bei Fernprojekten muss sich die Kommunikation nach dem Rhythmus des Betriebs richten. Allen denselben Terminplan überzustülpen, funktioniert nicht.

Der Relaunch aus der Ferne Schritt für Schritt

Ein Relaunch aus der Ferne besteht aus Kennenlernen, Bestandsaufnahme, Struktur und Design, Inhalten und Umsetzung, Livegang und Nachbetreuung. Am Ende jeder Phase ist klar, welche Freigabe ich von Ihnen brauche.

  1. Kennenlernen: Wir sprechen über Ihren Betrieb, Ihre Kunden und das, was Sie an der bisherigen Website stört. In diesem Gespräch legen wir auch den Kommunikationskanal und die entscheidende Person fest.
  2. Bestandsaufnahme: Ich schaue mir an, welche Seiten besucht werden, bei welchen Suchanfragen Sie gefunden werden und welche Adressen unbedingt erhalten bleiben müssen. In dieser Phase werden die Zugänge auf Ihren Namen geordnet.
  3. Struktur und Design: Sie bekommen die Seitenliste und einen Entwurf der Startseite. Erst nach Ihrer Freigabe geht es mit den übrigen Seiten weiter.
  4. Inhalte und Umsetzung: Texte, Bilder und Formulare werden auf der Testseite eingebaut. Sie prüfen alles am Handy und hinterlassen Ihre Anmerkungen im schriftlichen Kanal.
  5. Livegang: Alte Adressen werden auf die neuen umgeleitet. Das nennt man 301-Weiterleitung, sinngemäß sagt man der Suchmaschine damit: „Diese Seite wohnt jetzt hier.“ Formulare werden getestet, und vorher wird ein Backup gemacht.
  6. Nachbetreuung: In den Wochen nach dem Livegang beobachte ich die Sichtbarkeit in der Suche, die Formulare und die Fehlerprotokolle.

Der folgende Zeitstrahl zeigt die Reihenfolge der Phasen und was in jeder von Ihnen erwartet wird.

Phasen eines Website-Relaunchs aus der Ferne: Kennenlernen, Analyse, Design, Umsetzung und Livegang

Häufige Fehler

Die meisten Fehler bei Fernprojekten sind nicht technischer Natur, sondern organisatorischer. Diese sehe ich am häufigsten:

  • Alles am Telefon besprechen und nichts aufschreiben. Einen Monat später weiß niemand mehr genau, was vereinbart war.
  • Mehrere Personen geben getrennt voneinander Feedback. Die eine mag die Farbe nicht, der andere ändert den Text, und das Projekt dreht sich im Kreis.
  • Zugänge zu Domain und Hosting abgeben, ohne selbst eine Kopie zu behalten. Auch wenn Sie Ihrem Dienstleister vertrauen: Die Konten sollten Ihnen gehören.
  • Die Testseite nur am Computer prüfen. Wenn die meisten Ihrer Kunden mit dem Handy kommen, sollten Sie auch am Handy freigeben.
  • Den Livegang auf Freitagabend legen. Geht etwas schief, ist am Wochenende niemand erreichbar. Mit Zeitverschiebung wird dieses Risiko noch größer.
  • Die Weiterleitung alter Seiten vergessen. Eine Seite, die jahrelang bei Google zu finden war und ohne Weiterleitung gelöscht wird, schickt ihre Besucher ab sofort auf eine Fehlerseite.
  • Den Preis zum einzigen Kriterium machen. Bei Fernprojekten ist das günstigste Angebot oft das, in dem weder ein Kommunikationsplan noch eine Nachbetreuung enthalten ist.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie eine Fachperson?

Einen großen Teil der Vorbereitung können Sie selbst übernehmen. Die technische Umsetzung, die Weiterleitungen und der Erhalt Ihrer Sichtbarkeit in der Suche gehören dagegen in fachkundige Hände.

Das können Sie selbst erledigen:

  • eine Liste anlegen, was Ihnen an der bisherigen Website nicht gefällt und was unbedingt bleiben soll
  • die Fragen notieren, die Kunden Ihnen am häufigsten stellen (daraus entstehen später gute Texte für die neue Seite)
  • herausfinden, auf wessen Namen Domain, Hosting und E-Mail-Konten registriert sind
  • Fotos Ihrer Produkte oder Leistungen in einem Ordner sammeln
  • zwei, drei Websites notieren, die Ihnen gefallen, und dazuschreiben, warum

Wann Sie eine Fachperson brauchen:

  • Ihre bisherige Seite wird bei bestimmten Suchbegriffen gefunden, und das soll so bleiben
  • Sie verkaufen über die Website, nehmen Buchungen oder Zahlungen an
  • es soll mehrere Sprachversionen geben
  • das System wechselt, zum Beispiel von einem alten Baukasten zu WordPress
  • Werbung und Social Media müssen zusammen mit der Website an die neue Struktur angepasst werden

Der letzte Punkt wird bei Fernprojekten besonders wichtig. Liegt die Website bei einer Person, die Werbung bei einer zweiten und Social Media bei einer dritten, und sitzen alle in unterschiedlichen Städten oder Ländern, passiert am Tag des Livegangs leicht so etwas: Die Anzeigen schicken Besucher weiter auf Seiten, die es nicht mehr gibt. Weil ich all diese Aufgaben selbst betreue, aktualisiere ich am Tag des Livegangs gleichzeitig die Links in den Anzeigen und die Adressen in Ihren Social-Media-Profilen. Dass Sie in einem Fernprojekt nur einen einzigen Ansprechpartner haben, nimmt Ihnen die gesamte Abstimmung ab.

Wovon hängen die Kosten ab?

Was ein Website-Relaunch aus der Ferne kostet, hängt viel stärker vom Umfang des Projekts ab als davon, wo die Fachperson sitzt. Fernarbeit an sich macht ein Projekt weder teurer noch billiger.

Die wichtigsten Faktoren:

  • Anzahl und Eigenständigkeit der Seiten: Braucht jede Seite eigene Texte und ein eigenes Layout, oder wiederholt sich dieselbe Vorlage?
  • Systemwechsel: Bleibt die Website im bisherigen System, oder zieht sie in ein neues um?
  • Zu erhaltende Sichtbarkeit: Bei einer Website mit vielen Seiten, die bei Google gut gefunden werden, ist der Weiterleitungsplan aufwendiger.
  • Inhaltserstellung: Liefern Sie die Texte selbst, oder müssen sie geschrieben werden? Braucht es ein Fotoshooting?
  • Besondere Funktionen: Onlinezahlung, Buchungssystem, Mehrsprachigkeit, Kundenlogin und Ähnliches.
  • Betreuung nach dem Livegang: Wie lange wird beobachtet, und gibt es laufende Wartung und Updates?

Bei einer Beauftragung über Ländergrenzen hinweg können Kosten durch die Zahlungsart dazukommen, etwa für Währungsumrechnung oder Bankgebühren. Fragen Sie auch danach am besten gleich zu Beginn.

Woran Sie die richtige Fachperson erkennen

Bei der Auswahl für einen Relaunch aus der Ferne sollten Sie nicht nur auf bisherige Arbeiten schauen, sondern genauso auf die Art der Kommunikation und den Umgang mit Zugängen. In der Fernarbeit reicht gutes Design allein nicht; wie das Projekt abläuft, ist mindestens genauso wichtig.

Konkrete Kriterien:

  • Kann die Person von früheren Fernprojekten erzählen und erklären, wie dort kommuniziert wurde?
  • Arbeitet sie mit einer Testseite, oder heißt es „Ich zeige es Ihnen, wenn es fertig ist“?
  • Schlägt sie von sich aus vor, Domain und Hosting auf Ihren Namen laufen zu lassen?
  • Stehen im Angebot die Phasen, die Freigabepunkte und der Zahlungsplan schriftlich?
  • Ist festgelegt, wie lange nach dem Livegang beobachtet wird?
  • Kann sie in einfachen Worten erklären, wie die Sichtbarkeit der alten Website in der Suche erhalten bleibt?

Fragen, die Sie im Erstgespräch stellen können:

  • „Wie oft und über welchen Kanal bekomme ich einen Zwischenstand?“
  • „Wie schnell antworten Sie spätestens auf eine Nachricht?“
  • „Wie erreiche ich Sie, wenn am Tag des Livegangs etwas schiefgeht?“
  • „Habe ich am Ende des Projekts alle Passwörter und Dateien?“
  • „Zu welchen Uhrzeiten können wir die Calls legen, wenn es eine Zeitverschiebung gibt?“

Die folgende Checkliste können Sie neben sich liegen haben, wenn Sie mit Anbietern sprechen.

Checkliste zur Auswahl einer Fachperson für einen Website-Relaunch aus der Ferne

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, ich arbeite in Istanbul und betreue als einzelne Person Websites, Onlineshops, SEO, lokales SEO, GEO, Social Media, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten. Ein großer Teil der Betriebe, für die ich arbeite, sitzt außerhalb Istanbuls, und ein Teil der Inhaber lebt im Ausland. Fernarbeit ist für mich deshalb keine Ausnahme, sondern der normale Ablauf.

So gehe ich bei einem Relaunch vor:

  • Im ersten Gespräch höre ich mir an, was Ihr Betrieb macht und wer Ihre Kunden sind, und wir schauen uns gemeinsam die bisherige Website an.
  • Ich ordne die Zugänge so, dass sie auf Ihren Namen laufen; ich selbst werde als berechtigter Nutzer hinzugefügt.
  • Wir vereinbaren einen schriftlichen Kanal und einen kurzen wöchentlichen Call. Bei Zeitverschiebung legen wir ihn auf eine Uhrzeit, die für uns beide passt.
  • Den Link zur Testseite haben Sie von Anfang an, sodass Sie jederzeit sehen, wo das Projekt steht.
  • Den Livegang lege ich auf einen Werktag und eine Uhrzeit, zu der wir beide erreichbar sind.
  • Nach dem Livegang beobachte ich Sichtbarkeit, Formulare und Fehlerprotokolle und passe bei Bedarf am selben Tag die Links in Werbung und Social Media an.

Eines verspreche ich nicht: Ihre Platzierung bei Google oder die Zahl der neuen Kunden habe ich nicht in der Hand. Versprechen kann ich, dass Sie in jeder Phase sehen, wie das Projekt läuft, und dass die Entscheidungen bei Ihnen bleiben.

Häufige Fragen

Ich lebe in Deutschland. Wen empfehlen Sie für den Relaunch der Website meines Betriebs in der Türkei?

Wählen Sie jemanden, der das Suchverhalten Ihrer Kunden in der Türkei kennt, mit einer Testseite arbeitet, die Konten auf Ihren Namen anlegt und regelmäßig schriftlich berichtet. Fachleute mit Sitz in Istanbul, die aus der Ferne arbeiten, kommen dafür gut infrage; ich arbeite genau so. Bevor Sie sich entscheiden, sprechen Sie am besten mit zwei oder drei Anbietern und fragen Sie, wie sie die Kommunikation organisieren.

Ist es sinnvoll, einen Website-Relaunch aus der Ferne machen zu lassen?

Ja, wenn die Kommunikation von Anfang an geregelt ist. Bei der Fernarbeit bleiben alle Entscheidungen schriftlich festgehalten, und Sie können die Testseite öffnen, wann immer Sie möchten. Probleme entstehen nicht durch die Entfernung, sondern dadurch, dass unklar bleibt, wer freigibt und wem die Konten gehören.

Kann ich jemandem vertrauen, den ich nie persönlich getroffen habe?

Vertrauen entsteht durch Transparenz, nicht durch ein Treffen. Frühere Arbeiten ansehen, im Videocall Ihre Fragen stellen, ein schriftliches Angebot verlangen und darauf bestehen, dass die Konten auf Ihren Namen laufen: Das sind handfestere Sicherheiten als ein Händedruck.

Bremst die Zeitverschiebung das Projekt aus?

Ein bis zwei Stunden Unterschied, wie zwischen dem deutschsprachigen Raum und der Türkei, machen praktisch keinen Unterschied. Bei größeren Abständen genügt es, den wöchentlichen Call auf eine feste Uhrzeit zu legen und Alltagsfragen schriftlich zu klären. Manchmal beschleunigt es die Arbeit sogar, wenn Sie morgens sehen, was über Nacht erledigt wurde.

Meine Domain und mein Hosting liegen noch beim früheren Webdesigner. Was tun?

Finden Sie zuerst heraus, auf wessen Namen die Konten registriert sind. Die Domain auf Ihren eigenen Namen zu übertragen ist in den meisten Fällen möglich, Sie brauchen dafür aber unter Umständen einen Transfercode vom bisherigen Dienstleister. Wenn Sie das in der ersten Woche des Relaunchs klären, laufen alle weiteren Schritte deutlich entspannter.

Worauf sollte ich bei Zahlungen ins Ausland achten?

Achten Sie darauf, dass im Angebot der Zahlungsplan, die Währung und die Gegenleistung für jede Zahlung klar stehen. Rechnungsart und steuerliche Behandlung hängen von Ihrem Land und Ihrer Unternehmensform ab; dazu sollten Sie Ihre Steuerberatung oder eine Juristin bzw. einen Juristen fragen.

Ist meine bisherige Website während des Relaunchs offline?

Bei einem sauber geführten Projekt nicht. Die neue Website entsteht unter einer separaten Testadresse und geht erst online, wenn Sie zustimmen. Die Umstellung selbst dauert wenige Stunden, und die alten Adressen werden auf die neuen umgeleitet.

Ist es sinnvoll, Social Media und Werbung an dieselbe Person zu geben wie den Relaunch?

Gerade bei der Fernarbeit kann das sehr sinnvoll sein, weil die Abstimmung zwischen verschiedenen Personen an verschiedenen Orten wegfällt. Dass Anzeigen und Profillinks am Tag des Livegangs gleichzeitig aktualisiert werden, lässt sich leichter sicherstellen, wenn alles in einer Hand liegt.

Wenn Sie Ihre Website unabhängig von Ihrem Wohnort mit einem geordneten, nachvollziehbaren Ablauf erneuern möchten, schreiben Sie mir über meine Seite zum Website-Relaunch eine kurze Nachricht: was Ihr Betrieb macht und wo Sie leben. Ich antworte Ihnen offen, wie wir die Kommunikation organisieren würden und wo ein sinnvoller Anfang liegt.

Tags

website relaunch remotewebsite relaunch aus der fernewebsite relaunch agentur türkeiwebdesigner remote beauftragenwebsite relaunch freelancer

Kontakt

Bewerten wir Ihre Website gemeinsam

Schreiben Sie mir Ihre Website-Adresse und was Sie am meisten stört; ich sage Ihnen, ob ein Relaunch oder eine Verbesserung nötig ist.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.