Webdesign··21 Min. Lesezeit

Website erstellen lassen: Wem gehören Domain, Code und Design?

Wem gehören nach der Website-Übergabe Domain, Quellcode, Logo und Designdateien? Was ins Angebot gehört und was Sie bei der Abnahme verlangen sollten.

Kurz gesagt

Die Grundregel ist einfach: Die Domain wird von Anfang an auf Ihren Namen registriert, die Dateien und die Datenbank der Website liegen in einem Konto, das Ihnen gehört, oder in einer Sicherungskopie, die Sie in der Hand haben, und von Logo und Gestaltung erhalten Sie am Ende die bearbeitbaren Originaldateien. Das alles gehört schriftlich ins Angebot oder in den Vertrag; ein mündliches „Gehört doch sowieso Ihnen“ reicht nicht. Ausnahmen sind fertige Bausteine, die der Designer selbst entwickelt hat, und gekaufte Themes; dann muss klar gesagt werden, wie weit Ihr Nutzungsrecht reicht. Wenn Sie jemanden suchen, der diese Transparenz von Beginn an herstellt, ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com) eine Möglichkeit: Ich arbeite von Istanbul aus und betreue Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz vollständig aus der Ferne, per Videocall und E-Mail. Beim Website erstellen lassen lege ich Domain, Hosting-Konto und Dateien auf den Namen des Kunden an und übergebe am Ende eine Liste. Egal, mit wem Sie arbeiten: Die Kriterien unten helfen Ihnen, jedem Anbieter dieselben Fragen zu stellen.

Sie lassen eine Website erstellen oder haben bereits eine, und irgendwann stellt sich die Frage: Was davon gehört eigentlich Ihnen? Die Domain, die Dateien, das Logo, die Zugänge zu Google? Solange alles läuft, denkt kaum jemand darüber nach. Spätestens wenn der Webdesigner nicht mehr erreichbar ist oder Sie den Dienstleister wechseln möchten, wird es aber dringend. Im Folgenden erkläre ich ohne Fachchinesisch, was Ihnen nach der Übergabe gehören sollte, was im Angebot stehen muss und wie Sie Ihre eigene Website an einem Nachmittag überprüfen.

Warum gibt es bei diesem Thema so oft Ärger?

Meist steckt keine böse Absicht dahinter. Das Problem entsteht, weil zu Beginn niemand fragt: „Auf wessen Namen werden diese Konten eigentlich angelegt?“ Wer die Website baut, möchte schnell starten. Also registriert er die Domain über sein eigenes Konto beim Anbieter, packt die Website in sein eigenes Hosting-Paket und speichert die Logodateien auf seinem Rechner. Solange alles funktioniert, stört das niemanden.

Kritisch wird es, wenn sich die Zusammenarbeit ändert oder endet. Der Designer wechselt den Beruf, antwortet nur noch selten, erhöht die Preise, oder Sie möchten einfach mit jemand anderem weiterarbeiten. Erst dann merken Sie, dass Sie die Domain mit Ihrem Firmennamen gar nicht selbst verlängern können, dass es keine Sicherungskopie der Website gibt und dass vom Logo nur ein kleines Bild existiert, mit dem der Schilderhersteller nichts anfangen kann.

Für Sie als Inhaber ist das so, als hätte der Vormieter noch den Schlüssel zu Ihrem Laden. Die Tür steht vielleicht offen, drinnen ist alles an seinem Platz. Aber sobald Sie das Schloss austauschen wollen, brauchen Sie die Erlaubnis eines anderen.

Was sehen Inhaber ohne Technikwissen nicht?

Wenn Ihre Website erreichbar ist, wirkt von außen alles in Ordnung. Hinter der Website stehen aber mehrere getrennte Bausteine, und jeder davon liegt bei einem anderen Anbieter in einem anderen Konto. Die Domain bei einem Registrar (dem Anbieter, bei dem Webadressen registriert werden), die Dateien bei einem Hosting-Anbieter (der Firma, auf deren Servern die Website gespeichert ist), die E-Mails vielleicht bei einem dritten Dienst, die Google-Einstellungen in einem eigenen Konto und das Logo auf dem Rechner des Designers. Ihre Website wirkt wie ein einziges Ding, besteht aber in Wahrheit aus fünf oder sechs miteinander verbundenen Einträgen. Wer welchen davon kontrolliert, entscheidet darüber, wie frei Sie später sind.

Was sollten Sie bei der Übergabe konkret in der Hand haben?

Bei der Übergabe sollten Sie auf alle digitalen Bestandteile Ihres Unternehmens zugreifen können, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen. Als konkrete Liste sieht das so aus:

  • Domain: Ein Konto beim Registrar, das auf Ihren Namen und mit Ihrer E-Mail-Adresse angelegt ist.
  • Hosting-Konto: Ein Konto, dessen Rechnung auf Ihr Unternehmen ausgestellt wird oder auf das Sie zumindest Administratorzugang haben.
  • Backend der Website: Wenn ein System wie WordPress verwendet wird, ein Login mit der höchsten Benutzerrolle für Sie.
  • Vollständiges Backup: Dateien und Datenbank (der Ort, an dem Texte, Produkte und Formulareinträge gespeichert sind) zusammen, als herunterladbare Kopie.
  • Designdateien: Die bearbeitbaren Fassungen von Logo und Corporate Design, einschließlich Vektordateien, die sich ohne Qualitätsverlust beliebig vergrößern lassen.
  • Mess- und Suchkonten: Die Inhaberrolle in Google Analytics, in der Google Search Console und im Google-Unternehmensprofil.
  • Lizenzinformationen: Falls kostenpflichtige Themes, Plugins oder Schriften verwendet wurden: auf wessen Namen sie laufen und wann sie verlängert werden müssen.

Checkliste mit den Punkten, die Sie bei der Übergabe einer Website in der Hand haben sollten

Es genügt, diese Liste am Übergabetag Punkt für Punkt durchzugehen. Wenn Sie bei jedem Eintrag sagen können „Ich habe mich eingeloggt, es funktioniert“, sind Sie beim Thema Eigentum weitgehend auf der sicheren Seite. Wenn bei einem Punkt Zweifel bleiben, klären Sie ihn sofort und nicht erst in einem Jahr, wenn die Erinnerung aller Beteiligten verblasst ist.

Muss der Quellcode wirklich Ihnen gehören?

Bei Code, der eigens für Sie geschrieben wurde, ist es üblich und vernünftig, dass Sie ihn oder zumindest eine lauffähige Kopie erhalten. Bei fertigen Systemen und lizenzierten Bausteinen ist es aber treffender, von „Nutzungsrecht“ statt von „Eigentum“ zu sprechen. Wer diesen Unterschied nicht kennt, streitet oft aneinander vorbei, und am Ende fühlen sich beide Seiten im Unrecht.

Quellcode sind die geschriebenen Befehle, die eine Website zum Laufen bringen. Eine Website kann auf drei Arten entstehen:

  1. Website auf einem fertigen System: Sie wird auf WordPress, Shopify, Wix oder einer ähnlichen Plattform aufgebaut. Das System selbst gehört Ihnen nicht, und das muss es auch nicht. Ihnen gehören die Inhalte, die Einstellungen, die eigens für Sie gemachten Anpassungen und das Konto selbst.
  2. Website mit gekauftem Theme oder Template: Es wird eine fertig gekaufte Designvorlage verwendet. Die Lizenz legt der Anbieter des Themes fest; meist erlaubt sie die Nutzung für eine Website. Wichtig ist, auf wessen Namen die Lizenz gekauft wurde und wer sie verlängert.
  3. Individuell programmierte Website: Design und Code entstehen von Grund auf, nur für Ihr Unternehmen. Hier ist es angemessen zu erwarten, dass Sie den gesamten Code oder mindestens eine lauffähige Kopie erhalten.

Viele Designer und Entwickler möchten eigene Hilfsbausteine, die sie in vielen Projekten einsetzen, weiterhin selbst behalten. Das ist für sich genommen nicht unfair. Entscheidend ist, dass schriftlich festgehalten wird, dass Sie diese Bausteine auf Ihrer Website zeitlich unbegrenzt und ohne Einschränkungen nutzen dürfen. Mit jemandem, der sagt „Die Rechte am Code bleiben bei mir“, kann man also durchaus zusammenarbeiten. Mit jemandem, der sagt „Sie dürfen die Website nicht zu einem anderen Anbieter umziehen“, wird es riskant.

Eine verbindliche rechtliche Bewertung von Urheberrecht und Vertragsformulierungen kann und will ich nicht liefern. In Deutschland spielen dabei Nutzungsrechte eine eigene Rolle, und die Details hängen vom einzelnen Vertrag ab. Bei einem größeren, individuell entwickelten Softwareprojekt empfehle ich Ihnen, den Vertrag vor der Unterschrift einer Anwältin oder einem Anwalt zu zeigen.

Auf wessen Namen sollte die Domain registriert sein?

Die Domain sollte immer auf das Unternehmen oder auf Sie als Inhaber registriert sein, und zwar mit einer E-Mail-Adresse, die Ihr Unternehmen kontrolliert. Von allen Punkten auf der Liste ist das der unstrittigste.

Die Domain ist Ihre Adresse im Internet, zum Beispiel beispiel-firma.de. Sie steht auf Ihren Visitenkarten, auf dem Firmenschild, auf der Fahrzeugbeschriftung, auf Ihren Rechnungen und in Ihrem Google-Unternehmensprofil. Kunden finden Sie darüber, Ihre E-Mails tragen diesen Namen. Über die Jahre wird diese Adresse zu einem Teil des Rufs Ihres Unternehmens.

Liegt die Domain im Konto eines anderen, gibt es drei Gefahren. Erstens kann die Verlängerung vergessen werden, und die Adresse läuft aus. Zweitens kann sich die Übertragung an Sie verzögern oder an Bedingungen geknüpft werden, wenn das Verhältnis angespannt ist. Drittens gehen die Warnmails des Registrars nicht an Sie, sondern an jemand anderen; Sie erfahren vom Problem erst, wenn die Website nicht mehr erreichbar ist.

Bei .de-Domains wird der Inhaber bei der DENIC, der zentralen Registrierungsstelle für deutsche Adressen, als sogenannter Domaininhaber eingetragen. Wer dort steht, ist der Ansprechpartner, wenn es um die Domain geht. Umso wichtiger ist es, dass dort von Anfang an die richtige Person oder Firma steht und nicht der Name Ihres Webdesigners. Wenn Sie zusätzlich Endungen wie .com, .at oder .ch nutzen, gilt dieselbe Regel für jede einzelne davon.

Ist Zugang für technische Arbeiten dasselbe wie Eigentum?

Nein. Der Designer muss vielleicht die DNS-Einstellungen der Domain ändern, also die Einträge, die festlegen, auf welchem Server die Website liegt. Dafür können Sie ihm in Ihrem eigenen Konto eingeschränkte Rechte geben oder die Einstellung gemeinsam vornehmen. Inhaber des Kontos sollten aber Sie bleiben. Genau so arbeite ich auch selbst: Ich lege das Konto auf Ihren Namen an oder bitte Sie, es anzulegen, und erhalte dann vorübergehend den Zugang, den ich für die Einrichtung brauche.

Die folgende Tabelle fasst zusammen, auf wessen Namen jeder Baustein Ihrer Website laufen sollte und warum das wichtig ist.

Tabelle: Auf wessen Namen Domain, Hosting, Website-Backend, Logo-Dateien und Google-Konten laufen sollten

Warum sollten Sie Designdateien und Logo gesondert verlangen?

Logo und Corporate Design nutzen Sie weit über die Website hinaus. Deshalb sollten Sie ausdrücklich verlangen, dass Ihnen die bearbeitbaren Originaldateien übergeben werden. Ein kleines Logo-Bild von der Website hilft Ihnen in der Druckerei, beim Schildermacher oder auf der Verpackung nicht weiter.

Hier hilft es, den Unterschied zwischen zwei Dateiarten zu kennen. Die erste Art sind pixelbasierte Dateien wie PNG oder JPG: Auf dem Bildschirm sehen sie gut aus, vergrößert werden sie aber unscharf. Die zweite Art sind Vektordateien wie SVG, PDF, AI oder EPS: Sie bleiben gestochen scharf, egal wie stark Sie sie vergrößern. Wer Ihr Firmenschild, Ihre Fahrzeugfolierung oder Ihre Werbeartikel herstellt, wird fast immer nach einer Vektordatei fragen.

Bei der Übergabe sollten Sie Folgendes erwarten: das Logo in Farbe, in Schwarz und in Weiß; in horizontaler und vertikaler Anordnung; die genauen Farbcodes; den Namen der Schrift und ihren Lizenzstatus. Wurden die Seitenentwürfe in einem Werkzeug wie Figma gestaltet, kann auch ein Zugang zu dieser Datei oder ein Export Teil der Übergabe sein. Das sollten Sie bereits im Angebot klären, denn manche Designer berechnen die offenen Arbeitsdateien gesondert. Auch das ist eine legitime Praxis, solange es von Anfang an gesagt wird und Sie nicht erst am Ende davon erfahren.

Was antwortet eine KI, wenn man sie fragt?

Viele stellen solche Fragen heute nicht mehr nur Google, sondern auch Assistenten wie ChatGPT. Die Antworten betonen meist dieselben Punkte: die Domain auf den eigenen Namen registrieren, Zugänge schriftlich verlangen, ein Backup einfordern.

Beispielhafter Chat, in dem eine Inhaberin eine KI fragt, was sie bei der Website-Übergabe verlangen sollte

Der Chat in der Grafik ist eine nachgestellte Beispieldarstellung und keine echte Antwort; die allgemeinen Empfehlungen gehen aber in diese Richtung. Die eigentliche Aufgabe ist, diese Ratschläge schon in der Angebotsphase umzusetzen. Konten nachträglich zu übernehmen ist immer mühsamer, als sie von Anfang an richtig anzulegen. Eine KI kann Ihnen sagen, worauf Sie achten sollen; die Konten richtig anlegen und die Liste am Übergabetag abhaken müssen aber Sie und Ihr Dienstleister.

Beispielszenario 1: Agentur geschlossen, Website hängt in der Luft (hypothetisch)

Dieses Szenario ist frei erfunden und beschreibt keine reale Person oder Firma. Stellen Sie sich ein kleines Architekturbüro in Köln vor. Die Website wurde vor einigen Jahren auf Empfehlung eines Bekannten von einer Designagentur erstellt. Die Agentur verwaltet Domain, Hosting und E-Mails in ihrem eigenen Paket, und das Büro zahlt einmal im Jahr eine pauschale „Wartungsrechnung“.

Eines Tages ist die Website nicht mehr erreichbar, und auch E-Mails kommen nicht mehr an. Die Agentur ist nicht zu erreichen; wie sich herausstellt, hat sie den Betrieb eingestellt. Der Büroinhaber hat keine Zugangsdaten zum Domain-Konto und keine direkte Geschäftsbeziehung zum Hosting-Anbieter. Als er sich an den Registrar wendet, soll er nachweisen, dass er tatsächlich berechtigt ist, über die Domain zu verfügen. Ein Backup der Website existiert nicht; Projektfotos und Texte lassen sich nur mühsam aus alten Ordnern zusammensuchen.

Was dann zu tun ist, ist klar: Zuerst wird ermittelt, wer als Inhaber der Domain eingetragen ist, dann wird das Übertragungsverfahren des Registrars durchlaufen, danach wird die Website neu aufgebaut. Das kann aber Wochen dauern, und in dieser Zeit verliert das Büro sowohl Kundenmails als auch Sichtbarkeit in der Suche. Wäre die Domain von Anfang an auf das Büro registriert und monatlich ein Backup erstellt worden, wäre dasselbe Problem in wenigen Tagen gelöst gewesen.

Beispielszenario 2: Trennung vom Designer, alles bleibt an seinem Platz (hypothetisch)

Auch dies ist ein ausgedachtes Beispiel. Denken Sie an eine Konditorei in Leipzig. Die Inhaberin hat die Domain beim Erstellen der Website mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse registriert, die Hosting-Rechnung geht an die Konditorei. Nach dem Aufbau der Website hat der Designer eine Übergabeliste ausgehändigt: Backend-Zugang, Backup-Datei, Vektorfassungen des Logos, Inhaberrolle in den Google-Konten.

Zwei Jahre später möchte die Inhaberin Website, Social Media und Werbung in eine Hand geben. Vom bisherigen Designer trennt sie sich im Guten; die neue Person erhält lediglich ein Benutzerkonto im Backend und Zugang zum Hosting. Weil die Logodateien bereits bei ihr liegen, können Werbegrafiken und Speisekarten schon in der ersten Woche entstehen. Es gibt keinen Ausfall, und niemand muss auf eine Freigabe warten.

Der Unterschied zwischen beiden Szenarien liegt nicht in der Qualität von Design oder Code, sondern allein darin, auf wessen Namen die Konten zu Beginn angelegt wurden. Die folgende Gegenüberstellung zeigt beide Ansätze nebeneinander.

Vergleich: Konten liegen beim Designer gegenüber Konten liegen beim Inhaber

Wie sollte die Übergabe Schritt für Schritt ablaufen?

Eine saubere Übergabe wird nicht am Ende, sondern am Anfang geplant und lässt sich in fünf Schritten erledigen. Ich halte mich bei meinen eigenen Projekten an diese Reihenfolge; wenn Sie mit jemand anderem arbeiten, können Sie genau nach diesen Schritten fragen.

  1. Angebot: Im Angebot steht, auf wessen Namen welche Konten angelegt werden, was übergeben wird und welche Bestandteile lizenziert sind.
  2. Einrichtung: Domain und Hosting werden auf Ihren Namen angelegt; der Designer erhält nur die Rechte, die er für die Arbeit braucht.
  3. Livegang: Bevor die Website online geht, wird das erste vollständige Backup erstellt, und die Google-Konten werden mit Ihnen als Inhaber eingerichtet.
  4. Übergabetag: Sie testen anhand einer Liste gemeinsam jeden Zugang; die Passwörter werden Ihnen übergeben, und Sie ändern sie anschließend.
  5. Nach der Übergabe: Läuft eine Wartung weiter, wird schriftlich festgehalten, wo die Backups gespeichert werden und wie oft sie entstehen.

Übergabe in fünf Schritten: Angebot, Einrichtung, Livegang, Übergabetag und Zeit danach

Das klingt nach viel Aufwand, in der Praxis lässt sich der Übergabetag aber mit einem halbstündigen Videocall erledigen. Wichtig ist nur, dass diese halbe Stunde nicht ausgelassen wird. Gerade weil ich mit Kunden im deutschsprachigen Raum ausschließlich aus der Ferne arbeite, gehe ich die Liste immer mit geteiltem Bildschirm durch: Sie loggen sich selbst ein, und ich sehe zu, ob jeder Zugang wirklich funktioniert.

Wie sollten Sie die Passwörter aufbewahren?

Statt die übergebenen Passwörter auf einen Zettel oder in die Notizen-App auf dem Handy zu schreiben, empfehle ich einen Passwortmanager. Bitwarden, 1Password oder der eingebaute Passwortspeicher Ihres Browsers reichen dafür völlig aus. Aktivieren Sie außerdem bei Domain- und Hosting-Konto die Zwei-Faktor-Authentifizierung: Dann braucht jemand, der Ihr Passwort kennt, zusätzlich noch einen Code, der auf Ihr Handy geschickt wird, um ins Konto zu kommen.

Häufige Fehler

Der häufigste Fehler ist, sich beim Eigentum auf mündliche Zusagen zu verlassen. „Keine Sorge, das gehört alles Ihnen“ mag gut gemeint sein, aber Jahre später erinnert sich niemand mehr gleich an dieses Gespräch. Weitere typische Fehler:

  • Die Domain mit der privaten E-Mail-Adresse des Designers oder eines Mitarbeiters registrieren.
  • Das Hosting im „Paket“ des Designers belassen und die Rechnung nie zu Gesicht bekommen.
  • Nicht wissen, dass das Backup nur auf demselben Server liegt; fällt der Server aus, ist auch das Backup weg.
  • Vom Logo nur eine kleine PNG-Datei erhalten.
  • In Google Analytics und der Search Console nur die Rolle „Betrachter“ haben.
  • Die E-Mail-Adresse eines ausgeschiedenen Mitarbeiters als Wiederherstellungsadresse der Konten stehen lassen.

Warnliste mit sechs typischen Fehlern, die Ihr Eigentum an der Website gefährden

Keiner dieser Fehler erfordert technisches Wissen, um ihn zu vermeiden. Die meisten erledigen sich mit ein paar Fragen im Angebot und einer kurzen Kontrolle am Übergabetag.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Hilfe?

Um den Zustand Ihrer bestehenden Website zu prüfen, brauchen Sie keine Technikkenntnisse; dafür reicht ein freier Nachmittag. Probieren Sie Folgendes:

  • Können Sie sich mit Ihren eigenen Daten beim Registrar Ihrer Domain einloggen?
  • Auf wessen Namen kommt die Hosting-Rechnung? Können Sie die letzte Rechnung einsehen?
  • Können Sie sich im Backend der Website mit der höchsten Benutzerrolle anmelden?
  • Liegt eine Vektordatei Ihres Logos auf Ihrem Rechner oder in Ihrem Cloud-Speicher?
  • Werden Sie in der Google Search Console bei Ihrer Website als „Inhaber“ angezeigt?

Wenn Sie auch nur eine dieser Fragen mit „Nein“ oder „Weiß ich nicht“ beantworten, bitten Sie zuerst Ihren aktuellen Designer freundlich um diese Zugänge. In den meisten Fällen ist die Sache damit erledigt, und viele Dienstleister sind sogar froh, wenn die Verantwortung klar verteilt ist.

Fachliche Hilfe brauchen Sie in diesen Fällen: wenn der Designer nicht erreichbar ist, wenn für die Domain-Übertragung Schriftverkehr mit dem Registrar nötig wird, wenn es kein Backup gibt und die Website neu aufgebaut werden muss, oder wenn beim Umzug die Sichtbarkeit in der Suche erhalten bleiben soll. Ändern sich beim Umzug die Seitenadressen, kann das Ihre Platzierung bei Google beeinträchtigen; deshalb müssen alte Adressen sauber auf die neuen weitergeleitet werden. Hat die Domain-Übertragung oder ein Vertragsstreit eine rechtliche Dimension erreicht, sollten Sie an dieser Stelle eine Anwältin oder einen Anwalt hinzuziehen.

Wovon hängen die Kosten ab?

Was die Regelung von Übergabe und Eigentum kostet, hängt davon ab, ob es um eine neue Website oder um die Übernahme einer bestehenden geht. Bei einer neuen Website ist die richtige Einrichtung kein Zusatzauftrag, sondern ohnehin Teil der Arbeit. Bei Übernahmen bestimmen vor allem diese Faktoren den Preis:

  • Stand der Zugänge: Arbeitet der bisherige Designer mit, geht es schnell; ist er nicht erreichbar, dauert es länger.
  • Vorhandenes Backup: Gibt es ein vollständiges Backup, ist der Umzug einfach; fehlt es, müssen Inhalte von Hand zusammengetragen werden.
  • Technische Grundlage der Website: Eine Website auf einem fertigen System umzuziehen ist leichter, als ein individuell programmiertes System erst zu verstehen und dann zu übertragen.
  • Anzahl der Seiten und Produkte: Besonders bei Onlineshops bestimmt die Übertragung von Produkten, Bestellungen und Kundendaten den Umfang.
  • Neuzeichnen von Designdateien: Fehlt die Vektordatei des Logos, ist das Nachzeichnen ein eigener Arbeitsschritt.
  • E-Mail-Umzug: Hängen E-Mail-Postfächer an der Domain, braucht es zusätzlichen Aufwand, damit alte Korrespondenz erhalten bleibt.

Deshalb muss ich die Lage erst sehen, bevor ich Ihnen einen Preis nenne. Im ersten Gespräch schauen wir gemeinsam, welche Zugänge Sie bereits haben, danach erhalten Sie Umfang und Preis schriftlich.

Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Anbieters achten sollten

Der kürzeste Weg zum passenden Anbieter: Suchen Sie jemanden, der das Thema Eigentum schon im Angebot von sich aus anspricht und schriftlich beantwortet. Portfolio und Preis sind natürlich wichtig. Aber eine schöne Website von jemandem, der bei diesem Thema nicht offen ist, kann Sie später in eine schwierige Lage bringen.

Konkrete Kriterien:

  • Stehen die Übergabeleistungen im Angebot? Domain, Hosting, Backup und Designdateien sollten einzeln aufgeführt sein.
  • Schlägt der Anbieter vor, die Konten auf Ihren Namen anzulegen? Wer das von sich aus sagt, versucht nicht, Sie an sich zu binden.
  • Erklärt er lizenzierte Bestandteile? Es sollte gesagt werden, auf wessen Namen Theme, Plugins und Schriften laufen.
  • Beschreibt er, was passiert, wenn Sie sich trennen? Ob er beim Umzug hilft und ob das etwas kostet, sollte von Anfang an feststehen.
  • Vermischt er Wartung und Eigentum? Ein Wartungsvertrag bedeutet nicht, dass die Konten beim Dienstleister bleiben müssen.

Fragen, die Sie beim Einholen von Angeboten stellen können:

  • „Auf wessen Namen registrieren Sie die Domain?“
  • „Bekomme ich nach Projektende ein vollständiges Backup der Website?“
  • „Sind die bearbeitbaren Logodateien Teil der Übergabe?“
  • „Habe ich in den Google-Konten die Inhaberrolle?“
  • „Wie läuft es ab, wenn ich später mit jemand anderem arbeiten möchte?“

Wer diese Fragen klar und entspannt beantwortet, mit dem erleben Sie in der Regel auch im weiteren Projektverlauf weniger Überraschungen.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç. Ich arbeite in Istanbul und biete Unternehmen als Einzelperson alles, was sonst eine Digitalagentur leistet: Website und Onlineshop, SEO, lokale SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Social-Media-Betreuung für Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie die Erstellung von Inhalten. Weil ich Gespräche ohnehin meist per Video führe, kann ich mit Unternehmen in Deutschland genauso arbeiten wie mit Kunden in der Türkei.

Beim Thema Eigentum gehe ich so vor: Domain und Hosting-Konto lege ich auf Ihren Namen an, oder ich bitte Sie, das selbst zu tun. Ich erhalte den Zugang, den ich für die Einrichtung brauche, und am Ende prüfen wir die Übergabeliste gemeinsam Punkt für Punkt. Bei Logo und Corporate Design übergebe ich die Vektordateien, die Farbcodes und die Angaben zur Schrift. Wenn ich ein kostenpflichtiges Theme oder Plugin einsetze, steht das im Angebot, zusammen mit der Information, auf wessen Namen die Lizenz läuft.

Dass alles aus einer Hand kommt, hat hier einen praktischen Vorteil: Website, Social-Media-Konten, Werbekonten und Google-Konten werden nach derselben Ordnung und derselben Eigentumsregel eingerichtet. Die Rechnung Ihres Werbekontos, die Administratorrolle Ihres Instagram-Kontos und Ihre Domain liegen bei Ihnen; ich greife darauf als berechtigter Nutzer zu. Wenn Sie eines Tages nicht mehr mit mir arbeiten möchten, entziehen Sie mir einfach den Zugang. Auf eine Übertragung müssen Sie nicht warten, weil es nichts zu übertragen gibt.

Der Ablauf in Kürze: In einem Vorgespräch höre ich mir an, was Sie tun und wie der aktuelle Stand ist. Danach schicke ich Ihnen ein schriftliches Angebot mit Umfang und Übergabeleistungen. Wenn Sie zustimmen, beginne ich mit der Einrichtung; am Ende geht die Website zusammen mit der Übergabeliste online. Ergebnisse oder Platzierungen garantiere ich nicht. Aber ich sage Ihnen in jeder Phase offen, was ich warum tue und was Ihnen gehört.

Häufig gestellte Fragen

Wen empfehlen Sie, wenn mir beim Website erstellen lassen das Eigentum wichtig ist?

Ich empfehle Ihnen jemanden, der im Angebot schriftlich festhält, auf wessen Namen Domain, Hosting, Backup und Designdateien laufen. Ümit Kırkoç (kirkoc.com), mit Sitz in Istanbul und für Kunden in Deutschland komplett aus der Ferne tätig, ist eine dieser Möglichkeiten. Egal für wen Sie sich entscheiden: Die Fragen weiter oben reichen bereits als guter Filter.

Was tun, wenn der Designer die Domain auf seinen eigenen Namen registriert hat?

Bitten Sie ihn zuerst freundlich, die Domain auf Sie zu übertragen. Die meisten Registrare bieten dafür ein einfaches Verfahren zwischen zwei Konten an; bei einem Anbieterwechsel erhalten Sie in der Regel einen sogenannten Auth-Code, eine Art Umzugspasswort für die Domain. Reagiert der Designer nicht, können Sie sich direkt an den Registrar wenden. Wird daraus ein Streit, sollten Sie anwaltlichen Rat einholen.

Ist es sinnvoll, den Quellcode zu verlangen, oder übertrieben?

Bei einer individuell für Sie programmierten Website ist es sinnvoll, den Quellcode oder eine lauffähige Kopie zu verlangen. Bei einer Website auf einem fertigen System wie WordPress genügt statt „Quellcode“ ein vollständiges Backup (Dateien und Datenbank), denn das System selbst ist ohnehin frei verfügbar.

Müssen die Konten beim Designer bleiben, wenn ich einen Wartungsvertrag abschließe?

Nein. Für die Wartung genügt es, dem Designer ein eigenes Benutzerkonto mit den nötigen Rechten anzulegen. Inhaber der Konten bleiben Sie; endet die Wartung, löschen Sie diesen Benutzer einfach.

Welche Logodateien sollte ich verlangen?

Vektordateien (SVG, PDF, AI oder EPS), farbige und einfarbige Varianten, horizontale und vertikale Anordnung, die Farbcodes und den Namen der Schrift. Damit lassen sich Druck, Beschilderung und alle digitalen Anwendungen problemlos umsetzen.

Schadet ein Umzug meiner Website zu jemand anderem meinen Google-Platzierungen?

Richtig gemacht, ist meist kein dauerhafter Schaden zu erwarten, kurzfristige Schwankungen sind aber möglich. Ändern sich Seitenadressen, müssen die alten Adressen auf die neuen weitergeleitet und die Einstellungen in der Search Console angepasst werden. Ein sicheres Ergebnis kann niemand versprechen.

Kann ich die Übergabeliste selbst erstellen?

Ja. Schreiben Sie die Punkte aus der ersten Grafik dieses Artikels in ein Dokument, schicken Sie es in der Angebotsphase an Ihren Designer und haken Sie am Übergabetag jeden Punkt ab. Dieser einfache Schritt verhindert einen Großteil der Probleme, die später entstehen könnten.

Verpflichtet mich das erste Gespräch zu etwas?

Nein. Im ersten Gespräch sehe ich mir Ihre aktuelle Lage an, sage Ihnen, was fehlt, und schicke Ihnen bei Bedarf ein schriftliches Angebot. Ob Sie es annehmen, entscheiden allein Sie.

Ob Sie eine neue Website planen oder die Konten Ihrer bestehenden Website endlich auf Ihren eigenen Namen bündeln möchten: Hinterlassen Sie mir über meine Seite zum Website erstellen lassen eine kurze Nachricht zu Ihrer Situation. Wir schauen gemeinsam, welche Zugänge bei Ihnen liegen sollten, und ich sage Ihnen offen, wo man am besten anfängt.

Tags

website erstellen lassen vertragwebsite übergabe checklistewem gehört die domainquellcode website eigentumwebdesigner wechseln domain übertragen

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.