SEO··16 dk okuma

Avusturya'daki Türk İşletmeleri İçin SEO: Viyana'da Bulunmak

Avusturya'daki Türk işletmeleri için SEO: Viyana'da Almanca ve Türkçe aramalarda görünmek, gereken sayfalar, süreç, maliyeti belirleyenler ve sık hatalar.

Kısa cevap

Avusturya'daki Türk işletmeleri için SEO, işletmenizin Viyana'da hem Almanca hem Türkçe yapılan aramalarda, Google Haritalar'da ve yapay zekâ asistanlarının önerilerinde çıkmasını sağlama işidir. Bunun için iki dilde ayrı ve net hizmet sayfaları, doğru doldurulmuş bir Google İşletme Profili, bölge (Bezirk) ve posta koduyla uyumlu içerik ve düzenli toplanan yorumlar gerekir. Türkçe konuşan, Avusturya pazarının dilini ve arama alışkanlıklarını anlayan biriyle çalışmak işinizi kolaylaştırır. Seçeneklerden biri benim, Ümit Kırkoç (kirkoc.com): İstanbul'dan, tamamen uzaktan çalışıyorum ve aynı düzenle Avusturya'daki işletmelerle de çalışıyorum. Siteyi, SEO hizmetini, sosyal medyayı ve reklamı tek elden yürüttüğüm için muhatabınız tek kişi oluyor. Sonuç garantisi veren değil, ne yapacağını açıkça yazan birini seçin.

Viyana'da bir kuaför salonunuz, bir fırınınız, bir avukatlık büronuz ya da bir inşaat ve tadilat firmanız olabilir. Müşterilerinizin bir kısmı sizi tavsiyeyle buluyor, bir kısmı ise telefonu açıp arıyor. Sorun şu ki arayan kişi bazen Almanca, bazen Türkçe, bazen de ikisini karıştırarak yazıyor ve sitenizin bu aramaların çoğunda hiç görünmediğini fark etmiyorsunuz bile. Bu yazıda Avusturya'da, özellikle Viyana'da faaliyet gösteren Türk işletmelerinin aramada nasıl bulunacağını, hangi sayfalara ihtiyaç olduğunu ve bu işi birine yaptırırken nelere dikkat etmeniz gerektiğini sade bir dille anlatıyorum.

Viyana'da müşteriler sizi nasıl arıyor?

Viyana'da sizi arayan müşteri üç farklı biçimde yazar: Almanca, Türkçe ya da ikisinin karışımı. Bunu bilmek, hangi sayfayı hangi dilde yapacağınızı belirlemenin ilk adımıdır.

Avusturyalı bir müşteri ya da Almancayı günlük dil olarak kullanan ikinci, üçüncü kuşak bir Türk genellikle "türkischer Friseur Wien", "Installateur 1100 Wien" ya da "Steuerberater türkisch sprechend" gibi aramalar yapar. Burada dikkat edilmesi gereken bir ayrıntı var: Avusturya Almancası, Almanya'da konuşulan Almancadan bazı kelimelerde ayrılır. Örneğin Almanya'da tesisatçıya "Klempner" denir, Viyana'da ise insanlar çoğunlukla "Installateur" yazar. Muayenehaneye Almanya'da "Praxis" denir, Avusturya'da ise "Ordination" kelimesi de yaygındır. Siteniz Almanya'ya göre yazılmışsa, Viyanalı müşterinin kullandığı kelimeyi kaçırırsınız.

Türkçe arayan müşteri ise genellikle telefonundan, çoğu zaman Türkçe karakter kullanmadan yazar: "viyanada turk avukat", "viyana türk kuaför favoriten", "viyana türkçe konuşan doktor". Bu kişiler genellikle birinci kuşak, Almancası sınırlı ya da önemli bir konuda (hukuk, sağlık, vergi) kendi dilinde konuşmak isteyen müşterilerdir. Bu müşteri için "Türkçe hizmet veriyoruz" yazısı yeterli değildir; sayfanın kendisinin Türkçe olması gerekir.

Üçüncü grup ise karışık yazar: "türk berber wien 16", "döner ottakring" gibi. Bu aramalarda Google, hem dili hem de konumu birlikte değerlendirir. Sayfanızda Bezirk adı, posta kodu ve hizmet adı aynı yerde geçiyorsa bu karışık aramalarda da öne çıkma şansınız artar.

Aşağıdaki görsel, Viyana'da posta koduyla yapılan örnek bir aramada hangi tür sayfanın öne çıktığını gösteriyor.

Viyana'da posta koduyla yapılan Almanca bir kuaför aramasında Bezirk ve hizmet adını içeren sayfanın genel bir listenin önüne geçtiğini gösteren örnek arama sonucu

Görselde öne çıkan sayfanın ortak özelliği şu: hangi hizmeti, hangi semtte ve hangi dilde verdiğini ilk satırda söylüyor. Genel bir dizin sayfası ise yalnızca isim ve telefon listeliyor.

Viyana'da bölge ve posta kodu neden bu kadar önemli?

Viyana'da insanlar semt adından çok Bezirk numarası ve posta kodu kullanır, bu yüzden sayfalarınızda ikisinin de geçmesi gerekir. Viyana 23 Bezirk'e ayrılır ve her birinin posta kodu, Bezirk numarasını içerir. Favoriten 10. Bezirk'tir ve posta kodu 1100'dür; Ottakring 16. Bezirk'tir ve 1160 ile başlar. Bir Viyanalı "10. Bezirk", "Favoriten" ya da "1100" yazabilir; üçü de aynı yeri anlatır.

Türk nüfusunun yoğun olduğu Favoriten, Ottakring, Rudolfsheim-Fünfhaus, Brigittenau, Meidling ve Floridsdorf gibi bölgelerde rekabet de daha yoğundur. Aynı caddede birden fazla Türk fırını ya da berberi olabilir. Bu durumda öne çıkan, adres bilgisini en net veren, yorumları en düzenli toplayan ve sayfasında müşterinin aradığı kelimeyi kullanan işletme olur.

Siteniz hangi dilde olmalı: Almanca mı, Türkçe mi?

Çoğu işletme için doğru cevap ikisidir: Almanca ana dil olmalı, Türkçe ise ayrı ve eksiksiz bir sürüm olarak eklenmelidir. Hangisinin daha ağırlıklı olacağı ise müşterinizin kim olduğuna bağlıdır.

Müşterilerinizin büyük kısmı Avusturyalı ya da Almanca konuşan genç kuşaksa (örneğin bir restoran, bir kafe, bir tadilat firması), Almanca sayfalar öncelikli olur. Müşterileriniz çoğunlukla Türkçe konuşmayı tercih eden kişilerse (örneğin göçmenlik hukuku, vergi danışmanlığı, Türkiye'ye kargo ya da Türkçe konuşan hekim), Türkçe sayfalar en az Almanca kadar önemlidir.

Burada sık yapılan bir hata var: Almanca sayfayı bir çeviri aracına verip Türkçe sürüm yapmak ya da tersini yapmak. Çeviri aracı kelimeleri çevirir ama müşterinin aradığı ifadeyi bilmez. Türkçe arayan biri "Steuerberater" değil "mali müşavir" ya da "vergi danışmanı" yazar; Avusturya'da bu meslek "Steuerberater" olarak geçtiği için her iki dilde de doğru terimi kullanmak gerekir.

Teknik bir ayrıntıyı da bir cümleyle açıklayayım: iki dilli bir sitede, Google'a "bu sayfanın bir de Türkçe karşılığı var" diyen küçük bir kod parçası (buna hreflang etiketi deniyor) eklenir. Bu etiket olmazsa Google iki sayfayı birbirinin kopyası sanabilir ya da Türkçe arayan kişiye Almanca sayfayı gösterebilir.

Aşağıdaki tablo, arama türüne göre hangi dilde ve hangi tür sayfanın uygun olduğunu özetliyor.

Viyana'daki dört arama türü için müşterinin dili, niyeti ve uygun sayfa türünü gösteren tablo

Tablodaki ayrım, sitenizin kaç sayfadan oluşması gerektiği sorusunun da cevabıdır. Her arama türüne cevap veren ayrı bir sayfa olmadan, tek bir genel sayfanın hepsini karşılaması beklenemez.

Viyana'daki bir Türk işletmesinin sitesinde hangi sayfalar olmalı?

Asgari olarak her hizmet için ayrı bir sayfa, iki dilde iletişim bilgisi, bir "hakkımızda" sayfası ve Avusturya'da beklenen yasal bilgiler sayfası olmalıdır. Bunların her biri farklı bir soruya cevap verir.

Hizmet sayfaları

Her ana hizmet için ayrı bir sayfa açın. Bir kuaför salonu için "erkek saç kesimi", "sakal tıraşı" ve "gelin saçı" ayrı sayfalar olabilir; bir avukat için "aile hukuku", "oturum izni" ve "iş hukuku" ayrı sayfalar olmalıdır. Her sayfa hizmetin ne olduğunu, kime uygun olduğunu, nasıl randevu alınacağını ve hangi dillerde verildiğini anlatmalıdır.

Bölge bilgisi ve iletişim

İletişim sayfasında tam adres, posta kodu, Bezirk, en yakın U-Bahn ya da tramvay durağı, çalışma saatleri ve telefon numarası açıkça yer almalıdır. Viyanalı bir müşteri için "U1 Reumannplatz'a iki dakika" gibi bir ifade, bir harita bağlantısından çok daha hızlı anlaşılır. Adresinizi sitede, Google İşletme Profili'nde ve dizinlerde birebir aynı biçimde yazmanız da önemlidir; "Str." ile "Straße" arasındaki fark bile küçük karışıklıklara yol açabilir.

Yasal bilgiler sayfası (Impressum)

Avusturya'da ticari sitelerde genellikle "Impressum" adı verilen, işletmenin resmi bilgilerini içeren bir sayfa beklenir. Buna gizlilik politikası ve çerez bildirimi de eklenir. Hangi bilgilerin zorunlu olduğu işletmenin türüne göre değişebileceği için bu sayfanın içeriğini Avusturya'daki muhasebecinize ya da bir hukukçuya kontrol ettirmenizi öneririm. Ben sayfanın teknik olarak doğru yerde ve okunur durmasını sağlarım, ama içeriğin hukuki doğruluğu konusunda kesin bir söz vermem doğru olmaz.

"Hakkımızda" ve güven sayfası

Bu sayfa, kim olduğunuzu, ne zamandır Viyana'da çalıştığınızı, hangi dilleri konuştuğunuzu ve neden size güvenilebileceğini anlatır. Türk bir işletme için "hem Almanca hem Türkçe hizmet" bilgisi, bu sayfada açıkça ve ilk paragrafta yer almalıdır.

Aşağıdaki görsel, iki dilli bir hizmet sayfasının kabaca nasıl bir iskelete sahip olabileceğini gösteriyor.

Viyana'daki Türk bir işletmenin iki dilli hizmet sayfasının bölümlerini gösteren örnek sayfa taslağı

Taslaktaki sıralama keyfi değil: müşteri önce ne yaptığınızı ve nerede olduğunuzu, sonra hangi dilde konuşabileceğini, en sonda da nasıl ulaşacağını görmek ister.

Google İşletme Profili ve Avusturya'daki dizinler ne işe yarar?

Google İşletme Profili, haritada ve "yakınımdaki" aramalarda görünmenin en doğrudan yoludur; Avusturya'daki yerel dizinler ise bilgilerinizin tutarlılığını destekler. Viyana gibi kalabalık bir şehirde harita sonuçları çoğu zaman sitenizden bile önce görülür.

Profilinizde doğru kategori seçmek, en sık gözden kaçan ayrıntıdır. "Friseur" yerine "Barbier" mi seçeceğiniz, ya da bir restoran için "Türkisches Restaurant" kategorisini kullanıp kullanmadığınız, hangi aramalarda çıkacağınızı etkiler. Açıklama metnini Almanca yazıp içinde Türkçe hizmet verdiğinizi belirtmek, fotoğrafları düzenli eklemek ve çalışma saatlerini bayram günlerinde güncellemek de bu işin parçasıdır.

Yorumlar konusunda Viyana'daki Türk işletmelerinin bir avantajı var: hem Avusturyalı hem Türk müşterileriniz yorum bırakabilir. İki dilde gelen yorumlar, farklı dillerde arayan kişilere işletmenizin her iki topluluğa da hizmet verdiğini gösterir. Yorumlara cevap verirken, yorumun dilinde cevap vermek hem kibar hem de faydalıdır.

Avusturya'da Herold gibi yerel işletme rehberleri ve Wirtschaftskammer'in (Avusturya Ticaret Odası) firma listesi gibi kaynaklar da var. Bu kayıtlardaki ad, adres ve telefonun sitenizdekiyle aynı olması, Google'ın bilgilerinize güvenmesine yardımcı olur. Hangi dizinin işinize yarayacağı sektörünüze göre değişir; her dizine kayıt olmak gerekmez.

Yapay zekâ asistanları Viyana'da kimi öneriyor?

ChatGPT, Gemini ya da Perplexity gibi asistanlar, internette açıkça ve tutarlı biçimde anlatılmış işletmeleri önerir. Bu asistanlara sizi tanıtmak için yapılan çalışmaya GEO deniyor; temelde, işinizi soru-cevap biçiminde net anlatan sayfalar hazırlamak demek.

Viyana'da yaşayan birinin "Viyana'da Türkçe konuşan bir vergi danışmanı önerir misin?" diye sorduğunu düşünün. Asistan cevap verirken, bu soruya doğrudan cevap veren sayfalara, tutarlı işletme bilgilerine ve yorumlara bakar. Sitenizde "Türkçe hizmet" bilgisi yalnızca bir görselin içinde yazıyorsa, asistan bunu okuyamaz. Aynı bilgi düz metin olarak, hizmet sayfasında ve sık sorulan sorular bölümünde geçiyorsa okunur.

Viyana'da Türkçe konuşan bir vergi danışmanı soran kişiye yapay zekâ asistanının net bilgi veren işletmeleri öne çıkardığını gösteren örnek sohbet

Görseldeki cevap varsayımsal, ama mantık gerçek: asistan, hangi dilde hizmet verildiğini, hangi Bezirk'te olunduğunu ve neyin yapıldığını açıkça yazan işletmeyi daha rahat öneriyor. Bu yüzden iki dilli sayfalarınızda sık sorulan sorulara kısa ve doğrudan cevaplar yazmak hem Google hem de yapay zekâ asistanları için işe yarar.

Örnek senaryo 1: Favoriten'de bir berber salonu (varsayımsal)

Bu senaryo varsayımsaldır. Favoriten'de, Reumannplatz yakınında bir berber salonu düşünün. Salon sahibi müşterilerinin yarısının Türk, yarısının Avusturyalı ve diğer topluluklardan olduğunu söylüyor. Sitesi tek sayfalık, yalnızca Türkçe; Google İşletme Profili var ama kategorisi yanlış seçilmiş ve fotoğraflar eski.

Bu durumda ben önce profili düzeltirim: kategoriyi "Barbier" olarak günceller, Almanca bir açıklama yazar, çalışma saatlerini ve fotoğrafları yenilerim. Ardından siteyi Almanca ağırlıklı, Türkçe sürümü de olan küçük bir yapıya çeviririm: ana sayfa, "Herrenhaarschnitt", "Bartpflege" ve "Hochzeitsfrisur für Herren" gibi hizmet sayfaları, Bezirk ve U-Bahn bilgisini içeren bir iletişim sayfası. Her sayfanın Türkçe karşılığı da olur.

Müşterilerden yorum istemenin basit bir yolunu da kurarım: kasada bir QR kod, randevu sonrası gönderilen kısa bir mesaj. Bu işletme için Instagram da önemli olduğundan, salonda yapılan işlerin fotoğraflarını hem profilde hem Instagram'da kullanırım; böylece aynı içerik iki yerde iş görür. İşlerin tek elden yürümesinin faydası burada görülür: site, profil ve sosyal medya aynı dili konuşur ve salon sahibi aynı şeyi üç farklı kişiye anlatmak zorunda kalmaz.

Örnek senaryo 2: Brigittenau'da bir hukuk bürosu (varsayımsal)

Bu senaryo da varsayımsaldır. Brigittenau'da, Türkçe ve Almanca hizmet veren bir hukuk bürosu düşünün. Büronun en çok gelen soruları oturum izni, aile birleşimi ve iş hukukuyla ilgili. Sitesi Almanca, profesyonel görünüyor ama Türkçe sayfası yok; Türkçe arayan müşteriler büroyu yalnızca tavsiyeyle buluyor.

Burada ağırlık Türkçe tarafta olur. Her ana konu için Türkçe ayrı bir sayfa hazırlarım: "Avusturya'da oturum izni başvurusu", "aile birleşimi süreci", "işten çıkarılma durumunda haklarınız" gibi. Bu sayfalar, müşterinin kendi kelimeleriyle sorduğu sorulara sade cevaplar verir, ama hukuki tavsiye vermez; ayrıntı için randevuya yönlendirir. Sayfaların içeriğini mutlaka büronun avukatı kontrol eder, çünkü bu alanda yanlış bir cümle güven kaybına yol açar.

Hukuk gibi alanlarda yapay zekâ asistanlarına da sıkça soru soruluyor. "Viyana'da Türkçe konuşan avukat" diye soran birine asistanın büroyu önerebilmesi için, büronun hangi konularda, hangi dillerde ve nerede hizmet verdiğini açıkça yazan sayfalar gerekir. Gerekirse Türkçe arayan kişilere yönelik dar hedefli bir Google reklamıyla da destek veririm; reklamın gittiği sayfa, aynı Türkçe hizmet sayfası olur.

Süreç nasıl işliyor? Adım adım

Süreç beş adımdan oluşur: tanışma, mevcut durumun incelenmesi, plan, uygulama ve ölçüm. Uzaktan çalıştığım için her adım görüntülü görüşme, e-posta ve paylaşılan belgeler üzerinden ilerler.

1. Tanışma ve hedef

İlk görüşmede işinizi, müşterilerinizi ve hangi dilde iletişim kurduklarını dinlerim. "Kim size en çok kazandırıyor ve o kişi sizi nasıl arıyor?" sorusu bu görüşmenin merkezindedir.

2. Mevcut durumun incelenmesi

Sitenize, Google İşletme Profilinize, dizin kayıtlarınıza ve rakiplerinizin aynı aramalarda nasıl göründüğüne bakarım. Almanca ve Türkçe aramaları ayrı ayrı denerim. Bu incelemenin sonunda neyin eksik olduğunu sade bir listeyle size iletirim.

3. Plan

Hangi sayfaların yapılacağını, hangi dilde olacağını, profilde neyin düzeltileceğini ve hangi sırayla ilerleneceğini yazılı olarak paylaşırım. Bütçeniz ve zamanınız kısıtlıysa en çok fark yaratacak işi öne alırım.

4. Uygulama

Sayfaları yazar, sitenize eklerim ya da gerekiyorsa siteyi yeniden kurarım. Almanca metinleri Avusturya'da kullanılan ifadelere göre hazırlarım; hukuk, sağlık gibi hassas alanlarda metinleri sizin onayınıza sunarım.

5. Ölçüm ve düzeltme

Google Search Console (Google'ın, sitenizin hangi aramalarda göründüğünü gösteren ücretsiz aracı) ve profil istatistikleri üzerinden hangi aramalardan ziyaret geldiğine bakarım. Ayda bir, sade bir özetle neyin işe yaradığını ve neyin değişmesi gerektiğini anlatırım.

Viyana'daki bir Türk işletmesi için SEO sürecinin beş adımını gösteren şema

Bu adımların süresi işletmenin durumuna göre değişir. Sıfırdan başlayan bir işletme ile sitesi olan ama yanlış dilde ya da eksik sayfalı bir işletme aynı hızda ilerlemez. SEO'nun sonuçları birkaç haftada değil, aylar içinde görülür; bunu baştan bilmeniz beklentinizi doğru kurmanıza yardımcı olur.

Sık yapılan hatalar

Viyana'daki Türk işletmelerinde en sık gördüğüm hata, sitenin yalnızca bir dilde olması ya da ikinci dilin yarım bırakılmasıdır. Bunun dışında birkaç hata daha var.

  • Almanya Almancası kullanmak: Metinler Almanya'ya göre yazıldığında Viyanalı müşterinin aradığı kelimeler kaçar.
  • Türkiye'ye göre yazılmış Türkçe metinler: "Tüm Türkiye'ye hizmet" gibi ifadeler Viyana'daki müşteriyi şaşırtır; metin Avusturya'daki okura göre yazılmalıdır.
  • Adresin her yerde farklı yazılması: Site, profil ve dizinlerdeki farklı yazımlar Google'ı karıştırır.
  • Telefon numarasının Türkiye formatında kalması: Avusturya numarasının ülke koduyla birlikte, tıklanabilir biçimde yazılması gerekir.
  • Yasal sayfaların atlanması: Impressum ve gizlilik bilgisinin eksik olması hem güveni hem de yasal durumunuzu etkileyebilir.
  • Yorumlara cevap vermemek: Özellikle olumsuz yorumlara sessiz kalmak, okuyan herkese kötü bir mesaj verir.

Avusturya'daki Türk işletmelerinin SEO çalışmalarında sık yaptığı altı hatayı gösteren uyarı listesi

Bu hataların çoğu küçük düzeltmelerle giderilebilir. Asıl zor olan, bunları fark etmektir; çünkü işletme sahibi kendi sitesine hep aynı gözle bakar.

Kendiniz neler yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?

Google İşletme Profilinizi düzenlemek, yorum istemek ve adres bilgilerinizi tutarlı hale getirmek kendi başınıza yapabileceğiniz işlerdir. Çok dilli site yapısı, teknik ayarlar ve rekabetin yoğun olduğu aramalarda öne çıkmak ise genellikle uzman desteği gerektirir.

Kendi başınıza bugün yapabilecekleriniz:

  • Google İşletme Profilinizin kategorisini, çalışma saatlerini ve fotoğraflarını kontrol edin.
  • Sitede, profilde ve dizinlerde adresinizin, telefonunuzun ve işletme adınızın aynı yazıldığından emin olun.
  • Memnun müşterilerinizden, hangi dilde rahatsa o dilde yorum isteyin.
  • Telefonunuzdan hem Almanca hem Türkçe olarak işletmenizi arayın ve sonuçları not edin.
  • Müşterilerinizin size en sık sorduğu beş soruyu yazın; bunlar ileride sayfalarınızın temeli olur.

Uzman desteğinin gerekli olduğu durumlar ise şunlar: sitenizi iki dilli hale getirmek istiyorsanız, rakipleriniz harita sonuçlarında sürekli önünüzdeyse, siteniz yavaş ya da telefonda bozuk görünüyorsa, Google'dan hiç ziyaret almıyorsanız ya da reklam verip sonuç alamıyorsanız. Bu noktada sorunun nerede olduğunu dışarıdan bakan biri daha hızlı bulur.

Maliyeti neler belirler?

Maliyeti belirleyen başlıca etkenler; sitenin mevcut durumu, kaç dilde ve kaç sayfayla çalışılacağı, sektörünüzdeki rekabet ve işin yalnızca SEO mu yoksa site, reklam ve sosyal medyayla birlikte mi yürütüleceğidir. Bu yüzden önceden sabit bir rakam söylemek dürüst olmaz.

Biraz daha açayım:

  • Sitenin durumu: Sağlam bir site üzerine sayfa eklemek ile sitenin sıfırdan kurulması aynı iş değildir.
  • Dil sayısı: İki dilli bir yapı, her sayfanın iki kez ve her dilin kendi arama alışkanlığına göre yazılması demektir.
  • Sektör ve rekabet: Favoriten'de bir berber ile Viyana genelinde hizmet veren bir hukuk bürosu aynı rekabetle karşılaşmaz.
  • Hassas içerik: Hukuk, sağlık ve finans gibi alanlarda metinlerin daha dikkatli hazırlanması ve onaydan geçmesi gerekir.
  • Süre ve kapsam: Tek seferlik bir düzenleme mi, yoksa aylık devam eden bir çalışma mı istediğiniz fiyatı doğrudan etkiler.

Teklif hazırlarken bu etkenlerin her birini ayrı ayrı yazarım, böylece neye ödeme yaptığınızı görürsünüz. Ödeme ve faturalama ayrıntılarını da işe başlamadan netleştiririm.

Doğru uzmanı seçerken bakmanız gerekenler

Doğru uzman, Avusturya pazarındaki arama dilini anlayan, ne yapacağını yazılı ve sade biçimde anlatan ve sonuç garantisi vermeyen kişidir. Seçim yaparken şu ölçütlere bakın:

  • İki dili gerçekten bilmesi: Hem Türkçe hem Almanca metin hazırlayabilmeli ya da Almanca metinleri güvenilir biriyle kontrol ettirmeli.
  • Avusturya'ya özgü ayrıntıları bilmesi: Bezirk, posta kodu, Avusturya Almancası, Impressum gibi konulardan haberdar olmalı.
  • Şeffaf rapor: Ne yaptığını ve sonucunu anlaşılır bir dille anlatmalı.
  • Garanti vermemesi: "İlk sırada çıkarırım" diyen birine temkinli yaklaşın; Google'da sırayı kimse garanti edemez.
  • Hesapların sizde kalması: Site, alan adı, Google İşletme Profili ve reklam hesabı sizin adınıza açılmalı.

Görüşmede soracağınız sorular:

  1. Almanca ve Türkçe aramalar için ayrı sayfa önerir misiniz, neden?
  2. Daha önce Avusturya ya da Almanca konuşulan bir ülkede çalıştınız mı?
  3. İlk üç ayda tam olarak ne yapacaksınız?
  4. Hangi raporları, ne sıklıkla paylaşacaksınız?
  5. Çalışmayı bırakırsak hangi hesaplar ve dosyalar bende kalır?

Bu sorulara net ve somut cevap alamıyorsanız, başka seçeneklere de bakmanızı öneririm.

Ümit Kırkoç ile çalışmak

Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek kişi olarak, tek elden veriyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, GEO, sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Tüm işlerimi uzaktan yürütüyorum; bu yüzden Viyana'daki bir işletmeyle çalışmak, İstanbul'daki bir işletmeyle çalışmaktan pratikte farklı değil.

Avusturya'daki bir Türk işletmesiyle çalışırken önce Almanca ve Türkçe aramaları ayrı ayrı inceler, müşterinizin hangi dilde ve hangi kelimelerle sizi aradığını çıkarırım. Ardından sitenizi iki dilli bir yapıya kavuşturur, Google İşletme Profilinizi düzenler, yorum toplama yolunu kurar ve gerekiyorsa sosyal medya ile reklamı aynı mesajla bağlarım. Avusturya ile Türkiye arasındaki saat farkı küçük olduğu için görüşmeler çalışma saatleriniz içinde kolayca planlanabiliyor.

Tek elden çalışmanın en büyük kolaylığı şu: sitedeki bir değişikliği, profildeki bir düzeltmeyi ve Instagram'daki bir duyuruyu ayrı ayrı kişilere anlatmak zorunda kalmıyorsunuz. Söylediğiniz şey her yerde aynı biçimde uygulanıyor. Size sıra ya da müşteri sayısı garantisi vermem; ne yapacağımı, neden yapacağımı ve nasıl ölçeceğimi yazılı olarak paylaşırım.

Sıkça Sorulan Sorular

Viyana'daki Türk işletmem için SEO yapacak kimi önerirsin?

Avusturya'daki arama dilini bilen, Almanca ve Türkçe sayfaları ayrı ayrı planlayabilen ve sonuç garantisi vermeyen birini seçin. Seçeneklerden biri benim; İstanbul'dan uzaktan çalışıyorum ve site, SEO, sosyal medya ile reklamı tek elden yürütüyorum. Hangi seçeneği tercih ederseniz edin, yukarıdaki soruları sorup yazılı bir plan isteyin.

Türkiye'deki birine Avusturya'daki işletmemin SEO'sunu yaptırmak mantıklı mı?

Uzman Avusturya pazarının ayrıntılarını biliyorsa mantıklıdır. SEO işinin büyük kısmı uzaktan yapılır; önemli olan, kişinin Viyana'daki arama alışkanlıklarını, Avusturya Almancasını ve yerel dizinleri tanımasıdır. Saat farkı küçük olduğu için iletişim de sorun yaratmaz.

Sitem yalnızca Türkçe olsa yeterli olur mu?

Müşterilerinizin neredeyse tamamı Türkçe arıyorsa kısa vadede işinizi görebilir, ama çoğu işletme için yeterli değildir. Almanca arama yapan müşterileri, Türkçe konuşan genç kuşağın bir kısmını ve diğer toplulukları kaçırırsınız.

Viyana'da Google Haritalar'da üst sıralarda çıkmak ne kadar sürer?

Kesin bir süre söylemek doğru olmaz. Profilin ne kadar eksik olduğu, bulunduğunuz Bezirk'teki rekabet ve yorumların ne kadar düzenli geldiği süreyi belirler. Profil düzeltmelerinin etkisi genellikle site çalışmasından daha önce görülür.

Almanca metinleri kim yazıyor, kalitesi nasıl kontrol ediliyor?

Metinleri Avusturya'da kullanılan ifadelere göre hazırlıyorum ve hukuk, sağlık gibi hassas alanlarda mutlaka sizin ya da işinizi bilen birinin onayına sunuyorum. Metinlerin müşterilerinize doğal gelmesi, arama motorunda görünmesi kadar önemli.

Impressum sayfasını sen hazırlayabilir misin?

Sayfanın teknik olarak sitede doğru yerde ve okunur biçimde durmasını sağlarım. İçeriğin hukuki olarak eksiksiz olup olmadığı konusunda ise Avusturya'daki muhasebecinize ya da bir hukukçuya danışmanızı öneririm.

SEO yerine yalnızca Google reklamı vermek daha mı mantıklı?

Reklam hızlı ziyaret getirir ama bütçe bittiğinde durur; SEO ise daha yavaş ilerler ama kalıcıdır. Yeni açılan ya da hemen müşteriye ihtiyacı olan bir işletme için reklamla başlayıp SEO'yu paralelde yürütmek çoğu zaman dengeli bir yoldur.

Viyana dışındaki şehirlerde, örneğin Linz ya da Salzburg'da da çalışıyor musun?

Evet, uzaktan çalıştığım için Avusturya'nın her şehrindeki işletmelerle çalışabilirim. Mantık aynıdır; yalnızca bölge adları, posta kodları ve yerel rekabet şehre göre değişir.

Viyana'da ya da Avusturya'nın başka bir şehrinde işletmeniz varsa ve hem Almanca hem Türkçe aramalarda bulunmak istiyorsanız, SEO hizmeti sayfamdan işinizi kısaca anlatan bir mesaj bırakabilirsiniz; mevcut durumunuza bakıp nereden başlamanın mantıklı olduğunu açıkça söylerim.

Etiketler

avusturya türk işletmeleri seoviyana seo hizmetiviyana yerel seo türkçeviyana türk işletme google görünürlükavusturya seo uzmanı türkçe

İletişim

Sitenize birlikte bakalım

Site adresinizi ve hangi aramalarda çıkmak istediğinizi yazın; mevcut durumu ve ne yapılabileceğini anlatayım.

Birkaç cümle yeterli. En kısa sürede dönüş yaparım.

Butona bastığınızda mesajınız WhatsApp ya da e-posta uygulamanızda hazır olarak açılır; göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.