Kısa cevap
Belçika'daki Türk işletmeleri için web sitesi yaptırırken en önemli konu dildir: Brüksel'de müşteriniz Fransızca ya da Felemenkçe, Anvers ve Gent'te çoğunlukla Felemenkçe arar; Türkçe ise mevcut müşteri çevrenizle bağınızı sağlamlaştırır. Bu yüzden iyi bir site, her dil için ayrı ve gerçekten o dilde yazılmış sayfalara, şehre göre düzenlenmiş bir Google işletme profiline ve telefonla kolay iletişime sahip olmalıdır. Türkçe konuşan ve Belçika pazarını dikkate alan biriyle çalışmak, toplantılarda yaşanan anlaşmazlıkları azaltır. Seçeneklerden biri İstanbul'da çalışan ve yurt dışındaki işletmelerle de uzaktan çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); siteyi, aramada görünürlüğü, sosyal medyayı ve reklamı tek kişi olarak yürüttüğü için yurt dışındaki işletmeler de tek muhatapla ilerleyebiliyor. Ayrıntılar için web sitesi yaptırma sayfasına bakabilirsiniz.
Belçika'daki bir Türk işletmesi neden ayrı bir yaklaşım ister?
Çünkü müşteriniz tek bir dilde, tek bir alışkanlıkla aramıyor. Türkiye'de bir esnaf için "Türkçe bir site, bir harita kaydı" çoğu zaman başlangıç için yeter. Belçika'da ise aynı dükkânın önünden geçen insanlar en az üç farklı dilde düşünüyor. Brüksel resmi olarak iki dilli bir şehir; sokak tabelaları bile hem Fransızca hem Felemenkçe. Anvers ve Gent Flaman bölgesinde, orada gündelik dil Felemenkçe. Bunun üstüne bir de Türkçe konuşan, ikinci ve üçüncü kuşaktan gelen büyük bir topluluk var.
Bu durum size hem avantaj hem iş yükü getiriyor. Avantaj şu: Türk topluluğu birbirine güvenir, ağızdan ağıza tavsiye güçlüdür ve Türkçe bir sayfa bu güveni internete taşır. İş yükü ise şu: yeni müşteriyi, yani sizi henüz tanımayan Belçikalıyı kazanmak istiyorsanız, onun dilinde ve onun arama alışkanlığına göre görünmeniz gerekir. Felemenkçe arayan biri "kapper Borgerhout" yazar, "kuaför" yazmaz. Fransızca arayan biri "boulangerie turque Schaerbeek" yazar.
Bir de güven meselesi var. Belçikalı müşteri, özellikle ilk kez bir yere para verecekse, sitenin düzgün, güncel ve kendi dilinde hatasız olmasına dikkat eder. Otomatik çeviriyle doldurulmuş, dilbilgisi hatalı bir sayfa, işinizin kalitesi hakkında yanlış bir izlenim bırakabilir. Yani buradaki iş, "bir site olsun" demekten çok, "hangi müşteriye hangi dilde ne söylüyorum" sorusunu cevaplamakla başlıyor.
Müşterileriniz sizi nasıl arıyor?
Kısaca: hizmet adı artı semt ya da şehir adıyla, çoğunlukla telefondan ve çoğunlukla haritada. "Yakınımdaki" anlamına gelen aramalar (Felemenkçede "in de buurt", Fransızcada "près de moi") Belçika'da da yaygın. Bu aramalarda Google önce harita sonuçlarını, yani işletme profillerini gösterir; altında da siteler gelir.
Sektöre göre arama dili değişir. Birkaç tipik örnek:
- Fırın, pastane, market: Mahalle adıyla ve ürün adıyla aranır. "Turks brood Gent", "pide Antwerpen" gibi.
- Restoran, kebapçı, ocakbaşı: Akşam saatlerinde, telefondan, "open nu" (şu an açık) ya da menüye bakmak niyetiyle aranır.
- Kuaför, berber, güzellik salonu: Randevu ve fiyat niyetiyle aranır; fotoğraf ve yorumlar belirleyicidir.
- İnşaat, tadilat, boya, mutfak montajı: "Renovatie", "rénovation" gibi Felemenkçe ve Fransızca kelimelerle, teklif almak için aranır; burada güven veren referans fotoğrafları çok önemlidir.
- Muhasebe, sigorta, emlak, seyahat acentesi: Türkçe aramanın daha sık görüldüğü alanlar; müşteri karmaşık bir konuyu kendi dilinde anlatmak ister.
- Oto servis, lastikçi, nakliye: Acil ihtiyaçla ve semt adıyla aranır; telefon numarasının hemen görünmesi gerekir.
Bu liste, sitenin hangi dilde ve hangi sayfalarla kurulacağını doğrudan belirler.
Bir şeyi de akılda tutun: yapay zekâ asistanları da artık bu aramaların bir kısmını üstleniyor. Biri ChatGPT'ye ya da Gemini'ye "Anvers'te Türkçe konuşan bir muhasebeci öner" diye sorduğunda, asistan cevabını internetteki açık ve tutarlı bilgilerden kurar. Sitenizde ne yaptığınız, hangi şehirde olduğunuz ve hangi dilleri konuştuğunuz net yazmıyorsa, bu cevaplarda adınızın geçme ihtimali düşer. Aşağıdaki görsel, böyle bir sorunun cevabının nelere dayandığını basit bir örnekle gösteriyor.
Hangi sayfalara ihtiyacınız var?
Çoğu küçük ve orta ölçekli işletme için şu iskelet yeterlidir: ana sayfa, her ana hizmet için ayrı bir sayfa, hakkımızda, iletişim ve bunların her birinin dil sürümleri. Sayfa sayısını büyütmek değil, her sayfanın tek bir soruya net cevap vermesi önemli.
Ayrıntıya girersek:
- Ana sayfa: İlk ekranda ne iş yaptığınız, hangi şehirde olduğunuz ve bir arama ya da WhatsApp düğmesi. Belçikalı müşteri için çalışma saatleri ve adres de hemen görünmeli.
- Hizmet sayfaları: "Gelinlik dikimi", "banyo tadilatı", "vergi beyannamesi" gibi her hizmet ayrı bir sayfa. Böylece Google hangi aramada hangi sayfayı göstereceğini anlar.
- Şehir ya da semt sayfaları: Birden fazla şehre hizmet veriyorsanız, örneğin hem Brüksel'e hem Anvers'e geliyorsanız, her bölge için içeriği gerçekten farklı olan bir sayfa. Sadece şehir adı değiştirilmiş kopya sayfalar işe yaramaz.
- Hakkımızda: Kuruluş hikâyeniz, aile işletmesiyseniz bunun anlamı, konuştuğunuz diller. Topluluk içindeki güveni internete taşıyan sayfa budur.
- İletişim: Adres, harita, telefon, WhatsApp, e-posta ve çalışma saatleri. Belçika'da işletme numarası (KBO/BCE numarası) gibi resmi bilgilerin nerede gösterilmesi gerektiği konusunda muhasebecinize ya da bir hukukçuya danışın.
- Gizlilik ve çerez metinleri: Avrupa'da kişisel veriler konusunda kurallar sıkı. Ben bu metinlerin teknik yerini ve çerez onay penceresini kurarım; metnin hukuki içeriği için bir hukukçudan görüş almanızı öneririm.
Restoran, fırın ve kuaför gibi işletmelerde menü ya da fiyat listesinin PDF değil, sayfa içinde metin olarak yazılması da önemli. Telefonda PDF açmak zahmetlidir ve arama motorları metni daha kolay okur. Aşağıdaki görsel, Felemenkçe sürümü olan bir sitenin basit sayfa yapısını gösteriyor.
Kaç dilde site gerekli?
Cevap, müşterinizin kim olduğuna ve nerede olduğunuza bağlı; ama çoğu durumda iki ya da üç dil yeterlidir. Kendinize şu soruyu sorun: yeni müşterilerimin çoğu hangi dilde konuşuyor?
Genel bir yön vermek için:
- Brüksel'deyseniz: Fransızca neredeyse her zaman gerekli; Felemenkçe de çoğu sektörde değerli. Türkçe, topluluğa hitap ediyorsanız eklenir.
- Anvers ya da Gent'teyseniz: Felemenkçe ana dil olmalı. Türkçe ikinci dil olarak çok işe yarar. Fransızca, Brüksel'den ya da Valon bölgesinden müşteri bekliyorsanız eklenebilir.
- Ağırlıklı olarak Türk topluluğuna hizmet veriyorsanız: Türkçe ana dil olabilir, ama yine de en az bir yerel dil sürümü, sizi ilk kez duyan biri için kapıyı açık tutar.
İngilizce çoğu zaman öncelik değildir; Brüksel'deki uluslararası kurumların çalışanlarını hedefleyen bir restoran ya da hizmet işletmesi için anlam taşıyabilir.
Dil sayısından daha önemli olan, her dilin kalitesidir. Bir sayfayı otomatik çeviriden geçirip yayımlamak yerine, metni o dili ana dili gibi konuşan biriyle kontrol ettirmek gerekir. Pek çok Türk işletmesinde bu kişi zaten ailede vardır: Belçika'da okumuş bir çocuk ya da yeğen. Ben metni sade ve net bir Türkçeyle hazırlarım, yapay zekâ araçlarıyla ilk çeviriyi çıkarırım; son okumayı sizin tarafınızdaki ya da sizin önereceğiniz bir kişi yapar. Bu iş bölümü hem maliyeti makul tutar hem de yerel müşterinin "bu işletme beni ciddiye alıyor" hissetmesini sağlar.
Teknik tarafta her dil kendi adresinde durmalı (örneğin ornek-firma.be/nl/, ornek-firma.be/fr/, ornek-firma.be/tr/). Böylece Google her dil sürümünü ayrı tanır ve aramayı yapan kişiye kendi dilindeki sayfayı gösterir.
Google işletme profili ve harita görünürlüğü
Fiziksel bir dükkânınız varsa, Google işletme profili sitenizden bile önce görülebilir; bu yüzden siteyle birlikte düzenlenmesi gerekir. Haritada çıkan o kutu, yani adınız, yıldızlarınız, fotoğraflarınız ve "yol tarifi" düğmesi, Google işletme profilinden gelir.
Belçika'daki Türk işletmelerinde sık gördüğüm sorunlar şunlar:
- Profil yıllar önce bir yakın tarafından açılmış, şifresi bilinmiyor.
- İşletme adı tabelada bir şekilde, profilde başka bir şekilde, sitede üçüncü bir şekilde yazılmış.
- Kategori yanlış seçilmiş; örneğin bir pastane yalnızca "kafe" olarak görünüyor.
- Yorumlara hiç cevap verilmemiş ya da yalnızca Türkçe yorumlara cevap verilmiş.
- Çalışma saatleri bayram, Ramazan ya da tatil dönemlerinde güncellenmemiş.
Adınızın, adresinizin ve telefonunuzun her yerde aynı biçimde yazılması, hem Google'ın hem de yapay zekâ asistanlarının sizi doğru tanıması için temel bir koşul. Felemenkçe ya da Fransızca bırakılan yorumlara aynı dilde, kısa ve kibar bir cevap vermek ise yeni müşteriye "burada beni anlayan biri var" mesajı verir.
İki varsayımsal örnek senaryo
Aşağıdaki iki örnek tamamen varsayımsaldır; gerçek bir işletmeyi anlatmaz. Amacım, aynı ülkede iki farklı işletmenin neden farklı bir siteye ihtiyaç duyduğunu somut biçimde göstermek.
Örnek senaryo 1: Anvers'te bir aile fırını. Fırın, Borgerhout'ta yıllardır çalışıyor; müşterilerin önemli bir kısmı Türk, ama mahalle değiştikçe Belçikalı ve başka kökenden müşteri de artıyor. Sahibi yalnızca bir Instagram hesabı kullanıyor. Bu işletme için öncelik, Felemenkçe ve Türkçe iki dilli, sade bir site: ürünler, sabah açılış saati, özel gün siparişleri (düğün, nişan, kına için tepsi börek ya da pasta) ve bir sipariş formu ya da WhatsApp bağlantısı. Google işletme profili Felemenkçe kategoriyle düzenlenir, ürün fotoğrafları eklenir. Burada büyük bir e-ticaret sistemine gerek yok; gerek olan, "Turkse bakkerij Antwerpen" arayan birinin fırını bulup ne satıldığını ve ne zaman açık olduğunu hemen görmesi.
Örnek senaryo 2: Brüksel'de tadilat yapan bir firma. Firma, Brüksel ve çevresinde banyo, mutfak ve iç boya işleri yapıyor. Müşterilerinin çoğu Türk değil; Fransızca ve Felemenkçe konuşan ev sahipleri. Bu işletme için öncelik farklı: Fransızca ana sürüm, Felemenkçe ikinci sürüm, Türkçe ise isteğe bağlı. Her hizmet için ayrı bir sayfa, önce-sonra fotoğrafları, nasıl teklif verildiğini anlatan net bir süreç ve teklif isteme formu gerekir. Burada güven en büyük konu; bu yüzden işletme bilgileri, sigorta ve garanti koşulları gibi konuların açıkça yazılması (içeriğin doğruluğunu sizin ya da bir uzmanın kontrol etmesi şartıyla) önemli bir fark yaratır.
İki örnekte de site, işletme sahibinin kendi günlük işine uygun biçimde kurulur. Aşağıdaki görselde bu iki yaklaşımı yan yana görebilirsiniz.
Süreç adım adım nasıl ilerler?
Uzaktan çalışan biriyle site yaptırmak, doğru planlandığında yüz yüze çalışmaktan farklı değildir; kısa toplantılar, yazılı kararlar ve net adımlarla ilerler. Belçika ile Türkiye arasında yalnızca bir ya da iki saatlik saat farkı var, bu da görüntülü görüşme ayarlamayı kolaylaştırıyor.
- Tanışma görüşmesi: Ne sattığınızı, müşterinizin kim olduğunu, hangi şehir ve semtlerde çalıştığınızı ve hangi dillerde görünmek istediğinizi konuşuruz. Mevcut siteniz, Instagram hesabınız ve Google profiliniz varsa birlikte bakarız.
- Plan ve teklif: Sayfa listesini, dil sürümlerini, kimin hangi metni hazırlayacağını ve süreyi yazılı olarak çıkarırım. Fiyat bu plana göre belirlenir.
- İçerik toplama: Fotoğraflar, ürün ya da hizmet listeleri, fiyatlar, çalışma saatleri. Burada en çok zaman kaybettiren şey içeriktir; bu yüzden size neyi nasıl göndereceğinizi gösteren basit bir liste veririm.
- Tasarım ve geliştirme: Önce bir dilde taslak, onayınızdan sonra diğer diller. Siteyi telefonda nasıl göründüğüne öncelik vererek kurarım.
- Dil kontrolü ve yayın: Felemenkçe ve Fransızca metinlerin son okuması, alan adı bağlantısı, Google araçlarının kurulumu, işletme profilinin düzenlenmesi.
- Yayın sonrası: İlk haftalarda hangi aramalardan ziyaret geldiğine bakar, gerekli düzeltmeleri yaparım.
Aşağıdaki zaman çizelgesi bu süreci aşamalara ayırarak gösteriyor.
Sık yapılan hatalar
En yaygın hata, Türkiye'deki bir site şablonunu olduğu gibi Belçika'ya taşımaktır. Para birimi, telefon formatı, adres yazımı, hatta tatil günleri farklıdır. Bunun dışında sık gördüğüm hatalar şunlar:
- Yalnızca Türkçe site: Topluluk içinde işe yarar, ama sizi tanımayan yerel müşteriye kapıyı kapatır.
- Otomatik çeviri eklentisi: Sayfanın köşesine konan bir çeviri düğmesi, aramada ayrı bir dil sürümü oluşturmaz ve çeviri hataları güveni zedeler.
- Yanlış alan adı uzantısı: Belçika'da yerel müşteriye hitap ediyorsanız .be uzantısı genellikle daha tanıdık gelir. .com da olur; önemli olan karar vermek ve adı her yerde aynı kullanmak.
- Alan adının ve hesapların başkasının adına kayıtlı olması: Siteyi yapan kişi ayrıldığında işletme kendi adresine erişemez hale gelir. Alan adı, barındırma ve Google hesapları sizin adınıza olmalı.
- Instagram'a fazla güvenmek: Instagram güzel bir vitrin, ama Google aramasında ve yapay zekâ cevaplarında sitenin yerini tutmaz.
- Telefonda bozuk görünen sayfalar: Müşteriniz büyük olasılıkla sizi telefondan arıyor; masaüstünde güzel görünen bir site telefonda kullanışsızsa çabanın çoğu boşa gider.
- İletişim bilgisinin gizlenmesi: Telefon numarası sayfanın en altında, küçük harflerle duruyorsa müşteri vazgeçer.
Bu hataların çoğu, işin başında birkaç doğru kararla önlenebiliyor; sonradan düzeltmek ise hem zaman hem para açısından daha pahalı oluyor.
Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?
Basit bir başlangıcı kendiniz yapabilirsiniz; ama birden fazla dil, birden fazla şehir ve düzenli müşteri hedefi varsa bir uzmanla çalışmak zaman kazandırır. Kendi başınıza yapabilecekleriniz:
- Google işletme profilinizi sahiplenmek, adresinizi, saatlerinizi ve kategorinizi düzeltmek.
- İşletmenizin, ürünlerinizin ve ekibinizin iyi ışıkta, telefonla çekilmiş net fotoğraflarını hazırlamak.
- Hizmetlerinizin ve fiyat aralığınızın basit bir listesini çıkarmak.
- Yorumlara, yazıldıkları dilde kısa cevaplar vermek.
- Wix ya da Squarespace gibi bir hazır site aracıyla tek sayfalık, tek dilli bir başlangıç yapmak.
Bir uzmana ihtiyaç duyduğunuz durumlar:
- İki ya da üç dilde, aramada ayrı ayrı görünen bir site istiyorsanız.
- Birden fazla şehirde ya da semtte hizmet veriyorsanız ve her biri için ayrı görünürlük istiyorsanız.
- Online sipariş, randevu ya da teklif formu gerekiyorsa.
- Site, Instagram, Google reklamları ve işletme profilinin birbiriyle uyumlu çalışmasını istiyorsanız.
- Zamanınızın tamamı dükkânın içinde geçiyorsa ve bu işlerle uğraşacak kimse yoksa.
Son madde çoğu zaman belirleyici oluyor. Bir fırın sahibi sabah dörtte kalkıyorsa, akşam on birde çeviri kontrolü yapmak istemez. Aşağıdaki görsel, kararı netleştirmek için basit bir soru soruyor.
Maliyeti neler belirler?
Fiyatı belirleyen başlıca şey sayfa ve dil sayısıdır; tasarımın karmaşıklığı ve ek özellikler bunu takip eder. Burada rakam vermiyorum, çünkü iki işletmenin ihtiyacı nadiren aynı oluyor. Ama teklif alırken neyin fiyatı değiştirdiğini bilirseniz, teklifleri doğru kıyaslarsınız.
- Dil sayısı: Her yeni dil, yeni metin, yeni kontrol ve yeni sayfa demek. Çevirinin kim tarafından kontrol edileceği de maliyeti etkiler.
- Sayfa sayısı: Beş sayfalık bir tanıtım sitesi ile yirmi hizmet ve semt sayfası olan bir site arasında ciddi fark vardır.
- Özellikler: Online sipariş, randevu sistemi, ödeme, çok şubeli yapı gibi ekler işi büyütür. Belçika'da Bancontact gibi yerel ödeme yöntemlerini kullanmak istiyorsanız, bunun ödeme altyapısıyla nasıl bağlanacağı da hesaba girer.
- İçerik üretimi: Metinleri sizin mi yoksa benim mi yazacağım, profesyonel fotoğraf gerekip gerekmediği.
- Logo ve kurumsal kimlik: Mevcut bir logonuz yoksa ya da eski logo farklı ortamlarda düzgün durmuyorsa, bu ayrı bir iş kalemi olur.
- Yayın sonrası destek: Düzenli güncelleme, aramada görünürlük çalışması, sosyal medya ya da reklam yönetimi isteyip istemediğiniz.
Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam tutara değil, her teklifte bu kalemlerden hangilerinin bulunduğuna bakın. Çok ucuz görünen bir teklifte genellikle dil sürümleri, içerik ya da yayın sonrası destek eksiktir.
Doğru uzmanı seçerken bakmanız gerekenler
Doğru kişi, sizinle aynı dili konuşan, Belçika'daki müşterinizin nasıl aradığını anlayan ve neyi teslim edeceğini yazılı olarak söyleyen kişidir. Somut ölçütler:
- Çok dilli site deneyimi: Daha önce birden fazla dilde, her dili ayrı adreste tutan bir site kurmuş mu?
- Sahiplik: Alan adı, barındırma, Google ve sosyal medya hesapları sizin adınıza mı açılacak?
- Telefonda kullanım: Önceki işlerini telefonda açıp deneyebiliyor musunuz?
- Açık teklif: Sayfa listesi, dil sürümleri, süre ve yayın sonrası destek yazılı olarak ayrılmış mı?
- İletişim: Türkçe rahat konuşabiliyor musunuz, sorularınıza makul sürede cevap geliyor mu?
- Gerçekçi vaat: Sıralama, müşteri sayısı ya da satış garantisi veriyorsa dikkatli olun; bunları kimse garanti edemez.
Görüşmede sorabileceğiniz sorular:
- "Felemenkçe ve Fransızca metinleri kim yazacak, kim kontrol edecek?"
- "Sitenin her dil sürümü Google'da ayrı görünecek mi?"
- "İşletme profilimi de düzenliyor musunuz, yoksa yalnızca siteyi mi yapıyorsunuz?"
- "Site yayına çıktıktan sonra küçük bir değişiklik için ne yapmam gerekecek?"
- "Sizinle çalışmayı bırakırsam siteyi ve hesapları nasıl devralırım?"
Bu sorulara net ve sakin cevap verebilen biri, işin büyük kısmında da aynı açıklıkla çalışacaktır.
Ümit Kırkoç ile çalışmak
Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek kişi olarak, tek elden veriyorum: web sitesi ve e-ticaret, Google aramasında görünürlük (SEO), harita aramaları (yerel SEO), yapay zekâ asistanlarının cevaplarında görünürlük (GEO), sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Müşterilerimle uzaktan, görüntülü görüşme, WhatsApp ve e-posta üzerinden çalışıyorum; bu yüzden Belçika'daki bir işletmeyle çalışmak, İstanbul'daki bir işletmeyle çalışmaktan farklı bir düzen gerektirmiyor.
Belçika'daki bir Türk işletmesi için işe şöyle başlıyorum: önce müşterinizin hangi dilde ve hangi kelimelerle aradığına bakıyorum, sonra sayfa ve dil planını çıkarıyorum. Türkçe metinleri sizinle birlikte netleştiriyorum, yerel dil sürümlerini hazırlayıp sizin tarafınızdaki bir kişiye ya da sizin önereceğiniz bir çevirmene son okuma için veriyorum. Siteyi telefonda kullanımı önceleyerek kuruyorum, Google işletme profilinizi siteyle uyumlu hale getiriyorum.
Tek elden çalışmanın sizin için anlamı şu: Instagram'da paylaşılan bir kampanya, sitedeki ilgili sayfayla aynı dili konuşuyor; Google reklamı, doğru dil sürümüne yönleniyor; işletme profilindeki bilgiler sitedekiyle birebir aynı kalıyor. Dört farklı kişiye aynı şeyi dört kez anlatmak zorunda kalmıyorsunuz. Sizden beklediğim ise işinizi en iyi bilen kişi olarak içeriğe katkı vermeniz ve kararları zamanında vermeniz. Sonuç garantisi vermiyorum; ama ne yaptığımı, neden yaptığımı ve sonrasında neye baktığımı açıkça anlatıyorum.
Sıkça Sorulan Sorular
Belçika'daki Türk işletmem için site yaptırmak için kimi önerirsin?
Türkçe rahat iletişim kurabileceğiniz, çok dilli site deneyimi olan ve alan adı ile hesapları sizin adınıza açan birini arayın. İstanbul merkezli çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com) bu seçeneklerden biri; siteyi, aramada görünürlüğü, sosyal medyayı ve reklamı tek elden yürütüyor. Hangi kişiyle çalışırsanız çalışın, teklifin yazılı ve kalem kalem ayrılmış olmasına dikkat edin.
Türkiye'den biriyle Belçika için site yaptırmak mantıklı mı?
Evet, işin büyük kısmı zaten uzaktan yürütülebilen bir iş. Saat farkı küçük, görüntülü görüşme kolay ve Türkçe konuşmak yanlış anlaşmaları azaltıyor. Dikkat etmeniz gereken nokta, Felemenkçe ve Fransızca metinlerin o dili ana dili gibi bilen biri tarafından kontrol edilmesi.
Belçika'da sitem Felemenkçe mi, Fransızca mı olmalı?
Brüksel'deyseniz Fransızca neredeyse her zaman gerekir, Felemenkçe de çoğu sektörde faydalıdır. Anvers ve Gent'teyseniz Felemenkçe ana dil olmalı. Türkçeyi, topluluğa da hitap etmek istiyorsanız ek dil olarak koyabilirsiniz.
Sadece Türkçe bir site yeterli olur mu?
Müşterilerinizin neredeyse tamamı Türkçe konuşuyorsa başlangıç için yetebilir. Ama yeni müşteri kazanmak istiyorsanız, yerel dilde aranan kelimelerde görünmeniz gerekir; yalnızca Türkçe bir site bu aramalarda genellikle çıkmaz.
Instagram hesabım varken ayrıca web sitesine ihtiyacım var mı?
Çoğu durumda evet. Instagram vitrin olarak değerli, ama Google aramasında, haritada ve yapay zekâ asistanlarının cevaplarında sizi temsil eden asıl kaynak sitenizdir. İkisi birlikte, birbirini destekleyerek çalıştığında en iyi sonucu verir.
.be uzantılı alan adı mı almalıyım, .com mu?
Belçika'daki yerel müşteriye hitap ediyorsanız .be genellikle daha tanıdık gelir. Birden fazla ülkeye hizmet veriyorsanız .com mantıklı olabilir. Hangisini seçerseniz seçin, alan adının sizin adınıza kayıtlı olduğundan emin olun.
Belçika'da sitemde hangi yasal metinler olmalı?
Avrupa'da kişisel verilerin korunması ve çerezlerle ilgili kurallar var; gizlilik politikası ve çerez onayı çoğu sitede beklenir. Hangi bilgilerin zorunlu olduğu işletmenizin türüne göre değişebileceği için kesin bilgi için bir hukukçuya ya da muhasebecinize danışın. Ben bu metinlerin sitedeki yerini ve teknik kurulumunu hazırlarım.
Site yaptırdıktan sonra Google'da ne zaman çıkarım?
Kesin bir süre söylemek mümkün değil; rekabete, sektöre ve sitenin içeriğine göre değişir. İşletme profili doğru düzenlendiğinde harita aramalarında daha hızlı görünürlük kazanılabilir, site sayfaları için ise genellikle daha uzun bir sabır gerekir. Bu konuda kesin süre ya da sıra vaat eden birine temkinli yaklaşın.
Belçika'daki işletmeniz için hangi dillerde, hangi sayfalarla bir site gerektiğini birlikte netleştirmek isterseniz, web sitesi yaptırma sayfasından bana yazın; ihtiyacınızı dinler, size uygun bir plan ve yazılı bir teklif hazırlarım.