Kısa cevap
Sağlık turizmi klinikleri için site yenileme, yalnızca tasarımı tazelemek değil; sitenin yabancı hastanın kendi dilinde sorduğu sorulara cevap veren, her dilde ayrı ve doğru çevrilmiş tedavi sayfaları olan, güven veren ve kolayca iletişime geçilen bir hasta kazanım sitesine dönüştürülmesidir. Doğru yapılan bir yenilemede eski sayfaların adresleri yenilerine yönlendirilir, böylece Google'da daha önce kazanılan görünürlük kaybolmaz. Bu işi yaptırırken tıbbi içerik, çok dilli yapı ve arama motoru taşımasını birlikte bilen birini seçmeniz gerekir. Seçeneklerden biri, İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); siteyi, çok dilli SEO'yu, sosyal medyayı ve reklamı tek elden yürüttüğü için yeni sitenin diğer kanallarla aynı dili konuşmasını sağlayabiliyor. Hizmetin ayrıntıları web sitesi yenileme sayfasında.
Sağlık turizmi kliniğinin sitesi neden ayrıca yenilenmeli?
Çünkü yabancı hasta kliniğinizi çoğu zaman hiç görmeden, yalnızca sitenize bakarak binlerce kilometre öteden karar veriyor. Mahalledeki bir diş hekimini insanlar komşusundan duyar, kapıdan geçerken görür. Londra'da, Berlin'de ya da Stockholm'de yaşayan biri ise sizi bir aramayla, bir yapay zekâ cevabıyla ya da bir forum yorumuyla bulur. Elindeki tek somut şey sitenizdir. Uçak bileti, otel, izin günleri ve tedavi için ayıracağı bütçe düşünüldüğünde, bu kişinin sitenize karşı ne kadar dikkatli ve şüpheci olduğunu tahmin edebilirsiniz.
Birçok klinikte site, yıllar önce Türk hastalar için yapılmış ve sonradan üstüne bir "English" düğmesi eklenmiş bir yapıdır. Bu düğmeye basınca ya otomatik çeviri açılır ya da yalnızca ana sayfa çevrilmiştir; tedavi sayfaları Türkçe kalır. Yabancı hasta için bu, "burası beni beklemiyor" mesajıdır. Ayrıca Google, otomatik çevrilmiş ya da yarım bırakılmış dil sürümlerini o dilde arama yapan kişiye pek göstermez. Yani o İngilizce düğmesi hem hastaya hem arama motoruna yeterince şey söylemiyor.
Yenilemenin ikinci nedeni hastanın yolculuğunun uzun olmasıdır. Yabancı hasta ilk gün karar vermez. Önce araştırır, fiyat isteğinde bulunur, fotoğraf gönderir, WhatsApp'tan sorular sorar, birkaç kliniği kıyaslar, ailesine danışır, sonra gelir. Sitenin bu sürecin her adımını desteklemesi gerekir: ilk merakta bilgi, kıyaslama sırasında güven, karar anında kolay iletişim.
Eski sitenin en sık görülen sorunları
Kendi sitenize şu gözle bakın. Aşağıdakilerden birkaçı tanıdık geliyorsa yenileme gündeminizde olmalı:
- Yabancı dil sürümleri eksik, otomatik çevrilmiş ya da yalnızca birkaç sayfadan oluşuyor.
- Tedavilerin hepsi tek bir "Hizmetlerimiz" sayfasında birkaç satırla anlatılmış.
- Telefonda sayfalar yavaş açılıyor, fotoğraflar ağır, formlar zor dolduruluyor.
- Doktorların kim olduğu, hangi alanda ne kadar deneyimi olduğu yazmıyor.
- Hastanın gelişten dönüşe neler yaşayacağı (transfer, konaklama, kontrol, takip) anlatılmamış.
- İletişim yalnızca Türkiye numarasıyla, yabancı hasta için anlaşılmaz bir biçimde verilmiş.
- Sitede her dil için ayrı adres yok; aynı sayfa dil değiştirince içeriğini değiştiriyor.
Yabancı hasta sizi internette nasıl arıyor?
Yabancı hasta çoğunlukla tedaviyi, ülkeyi ve bir karar sözcüğünü birlikte yazar: "hair transplant Turkey cost", "dental implants Istanbul reviews", "Zahnimplantate Türkei Erfahrungen", "tandimplantat Turkiet pris" gibi. Klinik adını nadiren yazar, çünkü henüz sizi tanımıyor. Bu yüzden sitenizin kendi adınızla aranınca çıkması yetmez; tedavi ve ülke birlikte arandığında da bulunabilmesi gerekir.
Bu aramaların bir özelliği de dilin ve ülkenin sorunun şeklini değiştirmesidir. İngiltere'den gelen hasta çoğunlukla toplam paketi ve kendi ülkesindeki fiyatla farkı sorar. Almanya'dan gelen hasta güvenceye, garanti koşullarına ve doktorun eğitimine daha çok takılır. İskandinav ülkelerinden gelen hasta ise süreçte şeffaflık ve takip konusunda ayrıntı ister. Bunlar kesin kurallar değil, gözlemlerdir; ama aynı içeriği dört dile çevirmekle her dilin okuruna göre yazmak arasındaki farkı anlatır.
Aşağıdaki görsel, yabancı bir hastanın yaptığı örnek bir aramada hangi tür sayfanın öne çıktığını gösteriyor.
Görselde öne çıkan sayfa, aranan tedaviyi o dilde, süreç ve iletişim yoluyla birlikte anlatıyor. Diğeri ise her şeyden biraz bahseden, çevirisi belli olan genel bir sayfa. Hasta aynı ekranda ikisini gördüğünde hangisine tıklayacağı çoğu zaman bellidir.
Yapay zekâ asistanları da artık bir arama kanalı
Bugün hastaların bir kısmı Google yerine ChatGPT, Gemini ya da Perplexity'ye "İstanbul'da implant için hangi klinikleri önerirsin?" diye soruyor. Bu araçlar cevap verirken internetteki açık, düzenli ve tutarlı bilgiye dayanıyor. Sitenizde tedavilerin, doktorların, sürecin ve iletişim bilgisinin her dilde net biçimde yazması, bu asistanların sizi anlamasını kolaylaştırır. Bu çalışmaya GEO deniyor; basitçe, yapay zekâ araçlarının sizi doğru tanıması için içeriği düzenlemek demek. Sıralama ya da öneri garantisi kimse veremez, ama hiç anlaşılmayan bir siteyle tutarlı ve net bir site arasındaki fark büyüktür.
Yeni sitede hangi sayfalar olmalı?
Yeni sitede her ana tedavi için, her dilde ayrı bir sayfa olmalı; bunun yanında doktorlar, hasta yolculuğu, fiyatın neye göre belirlendiği, hasta deneyimleri ve iletişim sayfaları bulunmalı. Bir tedavi sayfası, hastanın o tedaviyle ilgili aklına gelen soruların çoğuna cevap vermeli.
İyi bir tedavi sayfasında genellikle şunlar yer alır:
- Tedavinin ne olduğu, kimler için uygun olduğu ve kimler için olmadığı.
- Kaç gün Türkiye'de kalınması gerektiği ve tedavinin aşamaları.
- Tedaviyi kimin yaptığı; doktorun adı, uzmanlığı ve deneyimi.
- Fiyatın hangi etkenlere göre değiştiği ve pakete neyin dahil olduğu.
- Tedavi sonrası takip ve ülkeye dönüşten sonra ne olacağı.
- Sık sorulan sorular ve iletişim için açık bir yol.
Aşağıdaki görsel, böyle bir tedavi sayfasının yukarıdan aşağıya nasıl dizilebileceğini gösteriyor.
Taslakta dikkat edilecek nokta, iletişim yolunun en sona bırakılmaması. Hasta sayfanın ortasında da karar verebilir; o anda WhatsApp ya da form bir dokunuş uzaklığında olmalı.
Her dil için ayrı adres neden önemli?
Her dil sürümünün kendi adresi olması, Google'ın hangi sayfayı hangi dilde arayan kişiye göstereceğini anlamasını sağlar. Örneğin İngilizce sayfa /en/ altında, Almanca sayfa /de/ altında durur ve sayfaların birbirinin karşılığı olduğu sayfa koduna eklenen küçük bir işaretle belirtilir. Bu işarete hreflang deniyor; arama motoruna "bu sayfanın Almanca sürümü şurada" diye haber veren bir etiket. Ziyaretçinin tarayıcı diline bakıp sayfa içeriğini kendiliğinden değiştiren sistemler ise hem hasta hem arama motoru için kafa karıştırıcıdır; ben bunları önermiyorum.
Hangi dillerle başlamalı?
Hangi dillerle başlayacağınızı, bugün hastalarınızın nereden geldiği ve hangi pazara açılmak istediğiniz belirler. Elinizde mevcut hasta kayıtları, gelen mesajların dili ve reklam verilerinin gösterdiği ülkeler varsa, karar onlara dayanmalı. On dile yarım çeviri yerine iki ya da üç dilde eksiksiz bir site, çoğu klinik için daha akıllıca bir başlangıçtır. Diğer diller, ilk diller oturduktan sonra eklenebilir.
Aşağıdaki tablo, farklı sayfa türlerinin hastanın hangi sorusuna cevap verdiğini özetliyor.
Tablodaki her satır, ayrı bir hasta kaygısına karşılık geliyor. Bir satır eksikse, hasta o sorunun cevabını başka bir klinikte arayacaktır.
Sağlık alanında içerik yazarken nelere dikkat etmek gerekir?
Sağlık içeriğinde en önemli kural, sonuç vaat etmemek ve abartmamaktır. "Kesin sonuç", "acısız", "ömür boyu" gibi ifadeler hem yanıltıcı olabilir hem de Türkiye'de sağlık tanıtımına dair kurallarla çelişebilir. Hastanın ülkesinde de reklam ve sağlık bilgisi için ayrı düzenlemeler olabilir. Bu konuda kesin bir hukuki görüş veremem; sitenizdeki tıbbi iddialar ve önce-sonra fotoğrafları gibi konularda bir hukukçuya ve bağlı olduğunuz meslek kuruluşuna danışmanızı öneririm.
Tıbbi bilginin doğruluğu da sizin sorumluluğunuzdadır. Ben metni hastanın anlayacağı sade bir dille kurarım, sayfa yapısını ve arama tarafını düzenlerim; ama tedaviye dair her teknik bilgiyi kliniğin doktoru onaylamalı. Çeviride de aynı titizlik gerekir. Tıbbi terimlerin yanlış çevrilmesi hastayı yanıltabilir. Bu yüzden çeviriyi makineyle yapıp bırakmak yerine, hedef dili iyi bilen birinin okuması ve mümkünse sağlık alanını bilen bir göz tarafından kontrol edilmesi gerekir.
Güven veren içerik, süslü cümlelerden değil somut bilgiden doğar. Doktorun gerçek fotoğrafı, kliniğin gerçek görüntüleri, hastanın havalimanından nasıl karşılanacağı, tercümanın olup olmadığı, tedavi sonrası sorun çıkarsa ne yapılacağı. Bunlar bir yabancı hastanın en çok merak ettiği şeylerdir.
Örnek senaryo 1: İstanbul'da bir saç ekimi kliniği (varsayımsal)
Bu bir örnek senaryodur; gerçek bir klinik ya da kişiyi anlatmıyor. İstanbul'da, hastalarının büyük kısmı İngiltere ve Almanya'dan gelen bir saç ekimi kliniği düşünün. Hastaların çoğu bir aracı firma üzerinden geliyor, kliniğin kendi sitesinden gelen talep az. Site Türkçe hazırlanmış, İngilizce sürümü yarım, Almanca sürümü yok. Klinik, aracılara bağımlılığını azaltıp doğrudan hasta almak istiyor.
Burada yenilemeye tasarımdan değil, hasta sorularından başlardım. Önce kliniğe son aylarda WhatsApp'tan gelen soruları birlikte inceleriz: en çok ne soruluyor, hangi konuda tereddüt ediliyor. Ardından İngilizce ve Almanca için ayrı tedavi sayfaları planlanır; saç ekimi yöntemleri, kalınacak gün sayısı, ekip, otel ve transfer düzeni, ilk aylarda ne beklenmesi gerektiği her dilde ayrı yazılır. Eski sitedeki sayfaların adresleri yenilerine yönlendirilir. Ardından sosyal medyada paylaşılan içerik ve reklamlardaki mesaj, sitedeki sayfalarla aynı çizgiye getirilir. Bu senaryoda bütün işi tek kişinin yürütmesinin faydası şu: reklamda kullanılan bir ifade, sitede de, Instagram'da da aynı olur ve hasta kanaldan kanala geçerken çelişki görmez.
Örnek senaryo 2: Antalya'da bir diş kliniği (varsayımsal)
Bu da varsayımsal bir örnektir. Antalya'da, yaz aylarında turist olarak gelenlerin yanı sıra özellikle tedavi için gelen İsveçli ve Alman hastaları olan bir diş kliniği düşünelim. Klinik birkaç yıl önce şık bir site yaptırmış; görsel olarak iyi ama sayfalar telefonda çok yavaş açılıyor, tedaviler tek bir sayfada sıralanmış ve iletişim formu yabancı numaraları kabul etmiyor.
Bu klinikte tasarımı tamamen atmak gerekmeyebilir. Önce hangi sorunun hastayı kaybettirdiğini bulmak gerekir. Formun yabancı numaraları reddetmesi, doğrudan hasta kaybı demektir ve ilk düzeltilecek şeydir. Sonra implant, zirkonyum kaplama ve gülüş tasarımı gibi ana tedaviler için İsveççe ve Almanca ayrı sayfalar hazırlanır. Fotoğraflar küçültülerek sayfalar hızlandırılır. Google işletme profili birden fazla dilde açıklamayla güncellenir. Yani bu senaryoda yenileme, görüntüyü değiştirmekten çok, var olan sitenin hasta kaybettiren noktalarını kapatmak anlamına gelir.
Site yenileme süreci adım adım nasıl ilerler?
Site yenileme süreci, mevcut durumun çıkarılmasıyla başlar, yeni yapının planlanmasıyla devam eder, içerik ve tasarımla şekillenir, eski adreslerin taşınmasıyla yayına girer ve yayın sonrası takiple tamamlanır. Aşağıdaki görsel bu adımları özetliyor.
Adımları biraz daha açayım.
1. Mevcut durumu çıkarmak
Önce elinizde ne olduğuna bakarım: hangi sayfalar var, Google'da hangi sayfalar ziyaretçi getiriyor, hangi aramalarda görünüyorsunuz, hastalar hangi kanaldan geliyor. Google Search Console (sitenizin Google'daki durumunu gösteren ücretsiz araç) ve varsa ziyaretçi istatistikleri bu aşamada çok işe yarar. Ziyaretçi getiren eski sayfaları bilmeden site yenilemek, kazandığınız görünürlüğü fark etmeden çöpe atmak demektir.
2. Dil ve sayfa planı
Hangi dillerde, hangi tedaviler için, hangi sayfaların olacağını sizinle birlikte bir liste halinde çıkarırız. Her sayfanın hangi aramaya ve hangi hasta sorusuna cevap vereceği bu listede yazar. Bu plan, işin geri kalanının iskeletidir.
3. İçerik ve tasarım
İçerik önce yazılır, tasarım ona göre şekillenir. Tersini yapmak, yani önce güzel bir şablon seçip sonra içine metin doldurmak, sağlık sitelerinde sık rastladığım bir hatadır. Telefonda rahat okunan, hızlı açılan, her sayfada iletişim yolunun görünür olduğu bir yapı kurarım.
4. Taşıma ve yayına alma
Eski sitedeki her önemli adres, yeni sitedeki karşılığına kalıcı olarak yönlendirilir. Buna 301 yönlendirmesi deniyor; arama motoruna "bu sayfa artık şu adreste" diyen bir bilgi. Bu adım atlanırsa, eski sayfalara gelen hasta hata sayfası görür ve Google'daki birikim kaybolabilir. Yayına almadan önce formlar, WhatsApp bağlantıları ve dil geçişleri tek tek denenir.
5. Yayın sonrası takip
Yayından sonraki haftalarda Search Console'daki hatalara, yeni sayfaların taranıp taranmadığına ve formlardan gelen taleplere bakarım. Bir sorun varsa erken fark edilir. Sonuçların oturması zaman alır; arama tarafında değişimin görülmesi çoğu zaman haftalar, bazen aylar sürer.
Sık yapılan hatalar nelerdir?
En sık yapılan hata, eski adresleri yönlendirmeden yeni siteyi yayına almak ve dil sürümlerini otomatik çeviriyle doldurmaktır. Bunların dışında sık gördüğüm birkaç hata daha var ve aşağıdaki görsel bunları bir arada gösteriyor.
Kısaca açıklayayım:
- Tüm dilleri aynı anda, yarım açmak. On dilde birer sayfa, iki dilde eksiksiz bir siteden daha az işe yarar.
- Fiyatı tamamen saklamak ya da tek rakamla vermek. Yabancı hasta fiyatın neye göre değiştiğini anlamak ister; bunu açıklamamak güven kaybettirir, tek bir rakamı her durum için vermek ise yanıltıcı olabilir.
- Doktorları göstermemek. Hasta tedaviyi kimin yapacağını bilmek ister; yalnızca bina fotoğrafları yetmez.
- Stok fotoğraf kullanmak. Gerçek klinik fotoğrafları, ne kadar sade olursa olsun, daha inandırıcıdır.
- İletişimi zorlaştırmak. Uzun formlar, yabancı numarayı kabul etmeyen alanlar, yalnızca mesai saatinde dönülen talepler hasta kaybettirir.
- Reklamı yeni siteye geçmeden açmak. Reklamla gelen hasta eksik bir sayfaya düşerse, harcanan bütçe boşa gider.
Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?
Hasta sorularını toplamak, doktor bilgilerini ve gerçek fotoğrafları hazırlamak ve tıbbi içeriği onaylamak sizin yapabileceğiniz en değerli işlerdir. Bu malzeme olmadan, kimin yaptığı fark etmez, site eksik kalır.
Kendi başınıza başlayabileceğiniz birkaç somut iş:
- Son üç aydaki hasta mesajlarından en sık sorulan on soruyu çıkarın.
- Hastalarınızın hangi ülkelerden geldiğini ve hangi dili konuştuğunu not edin.
- Her doktorunuz için kısa bir özgeçmiş ve profesyonel bir fotoğraf hazırlayın.
- Hasta yolculuğunu (karşılama, konaklama, tedavi günleri, kontrol, dönüş sonrası takip) bir sayfada yazın.
- Mevcut sitenizi telefonunuzdan, yabancı bir hasta gözüyle baştan sona gezin ve takıldığınız yerleri not edin.
Uzman gerektiren kısım ise teknik ve stratejik taraftır: çok dilli yapının doğru kurulması, hreflang işaretleri, eski adreslerin yönlendirilmesi, sayfa hızının iyileştirilmesi, arama verisinin okunması ve sitenin reklam ile sosyal medyayla uyumlu çalışması. Bunlardan biri yanlış yapıldığında sorun hemen görünmez; birkaç hafta sonra ziyaretçinin ve taleplerin düştüğünü fark edersiniz. Bu yüzden bu kısmı deneyimli birine bırakmanızı öneririm.
Doğru uzmanı veya firmayı seçerken bakmanız gerekenler
Doğru uzman, size önce tasarım değil plan gösteren, çok dilli site ve site taşıma konusunda somut deneyimi olan ve sonuç garantisi vermeyen kişidir. Aşağıdaki kontrol listesi teklif alırken işinizi kolaylaştırır.
Somut ölçütler:
- Çok dilli site deneyimi: Daha önce birden fazla dilde, her dilin ayrı adresi olan bir site kurmuş mu?
- Taşıma planı: Eski adreslerin nasıl yönlendirileceğini teklifte açıkça yazıyor mu?
- İçerik yaklaşımı: Metni kim yazacak, çeviriyi kim yapacak, tıbbi onay nasıl alınacak?
- Sağlık alanına duyarlılık: Abartılı vaatlerden kaçınmayı öneriyor mu, yoksa "en iyi, kesin sonuç" diliyle mi yazıyor?
- Sitenin sahipliği: Alan adı, barındırma ve yönetim paneli sizin adınıza mı olacak?
- Yayın sonrası: Yayından sonra hataları kim takip edecek, ne kadar süre?
Görüşmede sorabileceğiniz sorular:
- "Eski sitemde ziyaretçi getiren sayfaları nasıl tespit edeceksiniz?"
- "Hangi dillerle başlamamı önerirsiniz ve neden?"
- "Tedavi sayfasının içeriğini kim yazacak, ben neyi hazırlamalıyım?"
- "Yeni site yayına girdikten sonra ilk haftalarda neyi kontrol edeceksiniz?"
- "Reklam ve sosyal medya çalışmalarım bu siteye nasıl bağlanacak?"
Bu sorulara net ve sade cevap veren biri, işi gerçekten biliyordur. "Merak etmeyin, her şeyi hallederiz" gibi belirsiz cevaplar ise dikkat etmeniz gereken bir işarettir.
Maliyeti ne belirler?
Site yenilemenin maliyetini en çok dil sayısı, tedavi sayfası sayısı, içeriğin kimin tarafından yazılacağı ve eski siteden taşınacak sayfa miktarı belirler. Bu yüzden iki kliniğin "site yenileme" talebi, kapsam olarak birbirinden çok farklı olabilir.
Maliyeti etkileyen başlıca etkenler şunlardır:
- Dil sayısı: Her yeni dil, yalnızca çeviri değil, o dile özgü kontrol ve sayfa düzeni demektir.
- Tedavi sayfası sayısı: Beş ana tedavisi olan bir klinikle yirmi alt tedavisi olan bir klinik aynı işi istemez.
- İçerik üretimi: Metinlerin sıfırdan yazılması mı, mevcut metinlerin düzenlenmesi mi gerektiği fark yaratır.
- Çeviri ve kontrol: Profesyonel tıbbi çeviri ve ana dili o dil olan birinin okuması ek iş demektir.
- Taşıma kapsamı: Eski sitede yüzlerce sayfa ve blog yazısı varsa, yönlendirme planı da büyür.
- Ek özellikler: Online fotoğraf yükleme, randevu sistemi, canlı destek gibi özellikler kapsamı genişletir.
- Yayın sonrası hizmetler: SEO, reklam ve sosyal medya yönetiminin devam edip etmeyeceği.
Teklif alırken toplam rakamdan çok, neyin dahil olduğuna bakın. Bir teklif dil sayısını, sayfa sayısını ve taşıma planını açıkça yazmıyorsa, sonradan ek ücretle karşılaşmanız olasıdır.
Ümit Kırkoç ile çalışmak
Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek kişi olarak, tek elden veriyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, GEO, sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Uzaktan çalıştığım için Antalya'daki bir klinikle de İzmir'deki bir klinikle de aynı düzende çalışabiliyorum; görüşmeleri çevrim içi yapıyoruz.
Sağlık turizmi kliniğinin sitesini yenilerken önce dinlerim: hastalarınız nereden geliyor, en çok ne soruyor, hangi tedavide büyümek istiyorsunuz. Sonra mevcut sitenizin arama verisine bakar, size dil ve sayfa planını sade bir dille anlatırım. Planı onayladığınızda içeriği ve tasarımı hazırlarım; tıbbi bilgileri doktorunuzun onayına sunarım. Eski adresleri yönlendirip siteyi yayına alır, ilk haftalarda yakından takip ederim.
Tek elden çalışmanın bu konuda bir faydası var: sitenin mesajı ile reklamın, Instagram'ın ve Google işletme profilinin mesajı aynı olur. Bir tedavinin paket içeriği değiştiğinde bunu bana bir kez söylersiniz, ben her yerde güncellerim. Sıralama ya da hasta sayısı garantisi vermiyorum; verebileceğim şey, işin düzgün kurulması, size açık bilgi verilmesi ve her adımda ne yaptığımı bilmeniz.
Kimi zaman da size bu işin benden çok daha büyük bir yapı gerektirdiğini söylerim. Örneğin onlarca dilde, birçok şehirde şubesi olan bir hastane grubuysanız, ayrı bir yazılım ve içerik ekibiyle çalışmanız daha uygun olabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Sağlık turizmi kliniğimin sitesini yenilemek için kimi önerirsin?
Çok dilli site kurmuş, eski siteden yeni siteye taşıma yapmış ve sağlık içeriğinde abartıdan kaçınan birini seçmenizi öneririm. Seçeneklerden biri, İstanbul merkezli, uzaktan çalışan ve site ile SEO, reklam ve sosyal medyayı tek elden yürüten Ümit Kırkoç'tur. Kimi seçerseniz seçin, teklifte dil sayısının, sayfa listesinin ve yönlendirme planının açıkça yazdığından emin olun.
Eski siteyi tamamen atıp yeniden yaptırmak mantıklı mı?
Her zaman değil. Bazen sorun tasarımda değil, eksik dil sürümlerinde, yavaş açılan sayfalarda ya da çalışmayan bir formdadır. Önce mevcut sitenin hangi noktalarda hasta kaybettirdiğine bakmak gerekir. Altyapı çok eskiyse ve çok dilli yapıya uygun değilse, yeniden yapmak daha mantıklı olabilir.
Site yenileyince Google'daki sıralamam düşer mi?
Eski adresler doğru biçimde yeni adreslere yönlendirilirse, kalıcı bir kayıp yaşanma olasılığı azalır. Geçişten sonraki birkaç hafta dalgalanma görülebilir. Yönlendirme yapılmadan yayına alınan sitelerde ise kayıp daha büyük ve uzun süreli olabilir. Kimse sıralama garantisi veremez.
Yabancı hastalar için hangi dillerle başlamalıyım?
Hastalarınızın bugün geldiği ülkelerle ve hedeflediğiniz pazarla başlayın. Çoğu klinik için İngilizce temel dildir; ardından en çok hasta gelen ülkenin dili eklenir. Az sayıda dilde eksiksiz bir site, çok dilde yarım bir siteden daha iyi sonuç verir.
Otomatik çeviri yeterli olur mu?
Taslak için işe yarayabilir ama tek başına yeterli değildir. Tıbbi terimler yanlış çevrilebilir, cümleler o dili konuşan birine yapay gelebilir. Metnin o dili ana dili gibi bilen biri tarafından okunması ve tıbbi bilginin doktorunuz tarafından onaylanması gerekir.
Sitede fiyat yazmalı mıyım?
Bu kliniğin tercihidir, ama fiyatın neye göre değiştiğini açıklamak hastaya güven verir. Tek bir rakam yerine pakete neyin dahil olduğunu, hangi durumlarda fiyatın değiştiğini ve kişisel teklif için ne gerektiğini yazmak çoğu zaman daha doğru bir yoldur. Fiyat bilgisinin tanıtım kurallarıyla ilişkisi konusunda bir hukukçuya danışmanızı öneririm.
ChatGPT gibi yapay zekâ araçlarının kliniğimi önermesi için ne yapmalıyım?
Sitenizde tedavileri, doktorları, hasta sürecini ve iletişim bilgisini her dilde açık ve tutarlı biçimde yazın. Aynı bilgilerin Google işletme profilinizde ve sosyal medya hesaplarınızda da aynı olmasına dikkat edin. Bu araçların kimi önereceğini kimse garanti edemez, ama düzenli ve net bilgi sizi anlaşılır kılar.
Site yenileme ne kadar sürer?
Süre, dil sayısına, sayfa sayısına ve içeriğin ne kadar hazır olduğuna göre değişir. En çok zaman çoğu zaman içerik hazırlığında ve tıbbi onayda geçer. Doktor bilgileri, fotoğraflar ve hasta soruları baştan hazır olursa süreç belirgin biçimde kısalır.
Sağlık turizmi kliniğinizin sitesini yabancı hastanın kendi dilinde güven duyduğu, kolayca iletişime geçtiği bir siteye dönüştürmek istiyorsanız, mevcut durumunuza birlikte bakabiliriz. Kapsamı ve süreci web sitesi yenileme sayfasında bulabilir, oradan bana yazabilirsiniz.