Kısa cevap
Yabancı yatırımcıya satış yapan bir emlak firması için çok dilli web sitesi, her dilin ayrı adreste yayınlandığı, ilanların o dilin alıcısının sorduğu sorulara (tapu, aidat, kira getirisi, uzaktan satın alma) cevap verdiği ve iletişimin alıcının saat dilimine ve alışkanlığına göre kurulduğu bir sitedir. Sadece Türkçe metni otomatik çeviriye sokmak bu işi görmez; alıcı güven arar ve ilk şüphede başka bir sekmeye geçer. Bu işi yaptırırken siteyi kuranın aynı zamanda yabancı dillerde Google aramasını, ilan yapısını ve reklamı anlaması gerekir. Seçeneklerden biri, İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); siteyi, SEO'yu ve reklamı tek elden yürüttüğü için dil sürümleri ile ilan yapısı baştan aynı plana göre kuruluyor. Ayrıntılar web sitesi yaptırma sayfasında.
Antalya'da, Alanya'da, Bodrum'da, Mersin'de ya da İstanbul'da yabancılara daire, villa veya arsa satıyorsanız, müşterinizin büyük kısmı sizi ilk kez bir ekranda görüyor. Ofisinize gelmeden, çoğu zaman ülkeye bile gelmeden karar sürecinin yarısını tamamlıyor. Bu yazıda, böyle bir firmanın web sitesinde neyin gerçekten fark yarattığını, hangi dillerin ve sayfaların gerektiğini, sürecin nasıl işlediğini ve teklif alırken nelere bakmanız gerektiğini anlatıyorum. Ben Ümit Kırkoç; web sitesi, SEO, sosyal medya ve reklam işlerini tek kişi olarak yürütüyorum ve bu yazıyı, bu kararı vermek üzere olan emlak firması sahibi için yazdım.
Yabancı alıcı bir emlak sitesine nasıl bakar?
Yabancı alıcı bir emlak sitesine önce "bu firmaya güvenebilir miyim" sorusuyla bakar, ilanlara ancak sonra geçer. Yerli müşteri sizi bir tanıdık üzerinden duymuş olabilir, ofisinizin önünden geçmiş olabilir. Yabancı yatırımcının elinde ise çoğu zaman yalnızca siteniz, birkaç yorum ve bir WhatsApp numarası vardır.
Bu alıcının kafasındaki sorular yerli alıcınınkinden farklıdır. Bir yabancı şunları merak eder:
- Yabancı biri olarak bu mülkü yasal olarak alabilir miyim, tapu süreci nasıl işliyor?
- Türkiye'ye hiç gelmeden satın almak mümkün mü, vekâletle işlem nasıl yürüyor?
- Fiyat hangi para biriminde, ödeme planı var mı, aidat ve vergiler ne kadar tutar?
- Satın aldıktan sonra mülkü kim yönetecek, kiraya verirsem ne olur?
- Bu firma gerçekten var mı, ofisi nerede, kimlerle çalışmış?
Bu soruların cevabı sitede yoksa alıcı, cevabı veren başka bir siteye geçer. Üstelik bugün bu soruların önemli bir kısmı Google'dan önce ChatGPT, Gemini ya da Perplexity gibi yapay zekâ asistanlarına soruluyor. Aşağıdaki görsel, böyle bir asistanın verdiği tipik bir cevabın mantığını gösteriyor.
Görseldeki cevapta dikkat edilecek nokta şu: asistan, belirli bir firmayı değil, açık bilgi veren firmayı öne çıkarır. Sitenizde tapu sürecini, ödeme seçeneklerini ve satış sonrası hizmeti anlatan net sayfalar varsa, bu tür cevaplarda kaynak olarak görünme ihtimaliniz artar. Bu bir garanti değildir, ama hiç anlatmayan bir sitenin kaynak gösterilmesi neredeyse mümkün değildir.
Hangi dillerde yayın yapmalısınız?
Hangi dillerde yayın yapacağınızı, bugün size gerçekten soru soran ve satın alan alıcıların ülkesi belirler; moda olan diller değil. İlk adım, son bir iki yılda gelen talepleri, WhatsApp konuşmalarını ve satış dosyalarını ülkelere göre ayırmaktır. Elinizde bu kayıt yoksa, en azından satış ekibinize hangi dillerde konuştuklarını sorun.
Türkiye'de yabancıya satış yapan firmaların sık kullandığı diller İngilizce, Rusça, Almanca, Arapça ve Farsça gibi dillerdir; bazı bölgelerde İsveççe, Norveççe, Lehçe ya da Ukraynaca da öne çıkabilir. Ama her firma için doğru set farklıdır. Alanya'da İskandinav alıcıyla çalışan bir firma ile İstanbul'da Körfez ülkelerinden yatırımcıya satış yapan bir firmanın dil önceliği aynı olmaz.
Birkaç pratik kural işinizi kolaylaştırır:
- Az ama iyi dil, çok ama kötü dilden iyidir. İki dilde eksiksiz ve güncel bir site, altı dilde yarım kalmış bir siteden daha çok iş getirir.
- Her dilin bir sahibi olmalı. O dilde gelen soruyu cevaplayacak bir danışmanınız yoksa, o dilde site açmak alıcıyı hayal kırıklığına uğratır.
- Arapça ve Farsça sağdan sola yazılır. Bu, sadece metni çevirmek değil, sayfa düzenini de aynalamak demektir; tasarım baştan buna göre planlanmalı.
- Para birimi ve ölçü alışkanlığı dile eşlik eder. Avro, dolar ve sterlin gösterimi; metrekare yanında bazı pazarlarda feet kare beklentisi gibi ayrıntılar alıcının sayfada kalmasını sağlar.
Aşağıdaki tablo, dil seçimini düşünürken her pazar için sorulacak soruları özetliyor.
Tablodaki satırlar kesin kural değil, örnek eğilimlerdir. Sizin satış kayıtlarınız hangi dilin önce geleceğini her tablodan daha iyi söyler.
Yabancı yatırımcı için hangi sayfalar şart?
Yabancı yatırımcı için şart olan sayfalar; ilan sayfaları, bölge sayfaları, satın alma süreci rehberi, firma hakkında güven veren bir sayfa ve kolay bir iletişim sayfasıdır. Bunların her biri her dilde ayrı bir adreste yayınlanmalı, yani İngilizce sayfa ile Almanca sayfanın bağlantısı farklı olmalı. Bu teknik ayrıntı, Google'ın hangi sayfayı hangi ülkedeki arayana göstereceğini anlaması için gereklidir; buna "hreflang" etiketi deniyor ve kısaca, sayfanın diğer dillerdeki kardeşlerini Google'a tanıtan bir işarettir.
İlan sayfaları
İlan sayfası, fotoğraf galerisinden fazlasıdır. Yabancı alıcı için iyi bir ilan sayfasında şunlar bulunur: mülkün tam konumu (en azından mahalle düzeyinde harita), denize, havalimanına, hastaneye ve markete mesafe, metrekare ve oda bilgisi, tapu türü, site içi olanaklar, aidat bilgisi, teslim tarihi (proje aşamasındaysa) ve fiyatın hangi para biriminde verildiği. Video tur ya da canlı görüntülü görüşme ile gezme seçeneği, ülkeye gelemeyen alıcı için çok değerlidir.
Bölge sayfaları
"Alanya'da daire" ya da "Bodrum'da villa" gibi aramalar, belirli bir ilanı değil, bölgeyi anlamak isteyen kişiden gelir. Bölge sayfası; o bölgede yaşamın nasıl olduğunu, hangi mahallelerin hangi alıcıya uyduğunu, ulaşımı, okulları ve sağlık hizmetlerini anlatır ve altında o bölgedeki ilanları listeler. Bu sayfalar uzun vadede en çok arama trafiği getiren sayfalardır, çünkü alıcı karar sürecinin başında tam olarak bu bilgiyi arar.
Satın alma süreci rehberi
Yabancının Türkiye'de mülk alma süreci; tapu, vergi numarası, banka hesabı, değerleme raporu, vekâlet ve oturma izni gibi adımlar içerir. Bu sayfayı yazarken kesin hukuki ifadelerden kaçınmak gerekir, çünkü mevzuat zaman zaman değişir. Süreci genel hatlarıyla anlatıp, ayrıntılar için alıcıyı bir hukukçuya yönlendirmek hem dürüst hem de güvenlidir. Vatandaşlık ya da oturma izni gibi konularda sitede yazacağınız her cümleyi yayına almadan önce mutlaka bir hukukçuya danışın.
Güven ve iletişim sayfaları
Hakkımızda sayfası, yabancı alıcı için "bu firma gerçek mi" sorusunun cevabıdır. Ofis adresi, haritada konum, ofisten fotoğraflar, danışmanların konuştuğu diller ve gerçek iletişim kanalları burada olmalı. İletişim tarafında WhatsApp, Telegram ya da görüntülü görüşme seçeneği; alıcının ülkesine göre tercih edilen kanal neyse onu öne koymak gerekir.
Aşağıdaki görsel, bir ilan sayfasının bölümlerini yukarıdan aşağı sıralıyor.
Sıralamanın mantığı basit: alıcı önce mülkü ve konumu görür, sonra fiyatı ve masrafları, en son da güven ve iletişim bilgisini. Bu sırayı bozan sayfalarda alıcı aradığını bulamadan ayrılır.
İki örnek senaryo
Aşağıdaki iki senaryo varsayımsaldır; gerçek bir firmayı anlatmaz, ama bu sektörde sık karşılaşılan durumları bir araya getirir.
Örnek senaryo 1: Alanya'da İskandinav alıcıyla çalışan küçük bir ofis
Varsayımsal bir emlak ofisi düşünün: üç danışman, Alanya'da yeni projelerden ve ikinci el dairelerden satış yapıyor, alıcılarının çoğu İsveç ve Norveç'ten geliyor. Mevcut siteleri Türkçe ve İngilizce, İngilizce kısım ise otomatik çeviriyle doldurulmuş. Talepler çoğunlukla bir ilan portalından ve tanıdık tavsiyesinden geliyor.
Bu ofis için mantıklı yol, önce İngilizce sürümü insan eliyle düzeltmek, ardından alıcının en çok sorduğu sorular için İsveççe bir sürüm açmak olur. Bölge sayfaları (Mahmutlar, Oba, Kestel gibi mahalleleri anlatan) ve "İskandinavya'dan Alanya'da daire almak" gibi bir süreç rehberi, portal bağımlılığını zamanla azaltır. Kış aylarında İskandinav alıcının tatil planladığı dönemde çalışan, İsveççe ve Norveççe dar hedefli reklamlar da bu yapıya eklenebilir.
Örnek senaryo 2: İstanbul'da proje satan bir inşaat firması
İkinci varsayımsal senaryoda, İstanbul'da tek bir büyük konut projesi satan bir inşaat firması var. Alıcıları Körfez ülkelerinden, İran'dan ve Rusça konuşan ülkelerden geliyor. Firmanın bir broşür sitesi var, ama dairelerin planları ve fiyatları sitede değil, yalnızca PDF olarak WhatsApp'tan gönderiliyor.
Bu durumda öncelik, her daire tipinin kendi sayfasının olması, Arapça sürümün sağdan sola düzenle kurulması ve ödeme planının açıkça anlatılmasıdır. PDF'te kalan bilgiyi Google ve yapay zekâ asistanları okuyamaz ya da iyi okuyamaz; sayfaya taşınan bilgi ise aranabilir hale gelir. Proje bittiğinde site boşa gitmesin diye, firmanın sonraki projelerine de yer açan bir yapı kurmak gerekir.
Adım adım süreç
Çok dilli bir emlak sitesi, bir haftada bitecek bir iş değildir; en sağlıklı yol, adımları sırayla yürütmektir. Ben bu işi genelde beş adımda planlıyorum.
- Keşif ve dil kararı. Satış kayıtlarınıza, gelen taleplere ve rakip sitelere bakarak hangi dillerde, hangi bölgeler için yayın yapacağımızı netleştiriyoruz. Bu adımda ilanlarınızın şu an nerede tutulduğunu da (bir portal, bir Excel dosyası ya da bir yazılım) öğreniyorum.
- Sayfa planı. Her dil için hangi sayfaların açılacağını, ilan sayfasının hangi alanları içereceğini ve bölge sayfalarının hangi aramalara cevap vereceğini bir plan üzerinde çıkarıyorum. Bu planı onaylamadan tasarıma geçmiyorum.
- Tasarım ve kurulum. Sağdan sola yazılan diller varsa bunu baştan hesaba katan, telefonda hızlı açılan bir tasarım kuruyorum. İlanları kolayca ekleyip güncelleyebileceğiniz bir yönetim paneli de bu adımda hazırlanıyor.
- İçerik ve çeviri. Metinleri önce Türkçe ya da İngilizce yazıp, her dil için o dili ana dili olarak konuşan bir çevirmenle ya da sizin o dili bilen danışmanınızla birlikte kontrol ediyoruz. Otomatik çeviri taslak olabilir, son hali olamaz.
- Yayın ve takip. Site yayına girdikten sonra Google Search Console (Google'ın sitenizin aramalardaki durumunu gösteren ücretsiz aracı) ile her dil sürümünün nasıl göründüğünü izliyorum; gelen taleplerin hangi dilden ve hangi sayfadan geldiğini ölçebilmeniz için formları ve WhatsApp bağlantılarını ayrı ayrı işaretliyorum.
Bu adımların toplam süresi; dil sayısına, ilan sayısına ve içeriğin ne kadarının hazır olduğuna göre değişir. İçerik hazır değilse en uzun süren kısım genelde metin ve çeviridir, tasarım değil.
Sık yapılan hatalar
Yabancıya satış yapan emlak sitelerinde en sık yapılan hata, siteyi bir vitrin gibi görüp alıcının sorularını cevapsız bırakmaktır. Aşağıdaki görsel, sık karşılaştığım hataları topluca gösteriyor.
Bunları biraz açayım:
- Otomatik çeviriyle yetinmek. Almanca ya da Rusça bilen bir alıcı, makine çevirisini ilk paragrafta fark eder. Bu, "bu firma beni ciddiye almıyor" mesajı verir.
- Tüm dilleri tek adreste, bir dil düğmesiyle göstermek. Dil değiştiğinde adres aynı kalıyorsa, Google o sayfanın diğer dildeki halini çoğu zaman göremez ve o dilde arayana göstermez.
- Eski ilanları sitede bırakmak. Satılmış bir dairenin hâlâ "satılık" görünmesi, alıcının güvenini sarsar. Satılan ilanlar ya kaldırılmalı ya da açıkça "satıldı" olarak işaretlenmeli.
- Fiyatı gizlemek. "Fiyat için arayın" yazısı yerli alıcıda işe yarayabilir; yabancı alıcı ise çoğu zaman aramaz, bir sonraki siteye geçer. En azından bir fiyat aralığı vermek gerekir.
- Yalnızca portallara güvenmek. İlan portalları talep getirir, ama alıcı orada sizi değil ilanı görür. Kendi sitenizde güçlü bir bölge ve süreç içeriği yoksa, portal kuralları değiştiğinde elinizde bir şey kalmaz.
- Saat farkını unutmak. Formu dolduran bir alıcıya ertesi gün dönmek, başka bir firmaya kaptırmak anlamına gelebilir. Sitede yanıt süresini dürüstçe yazmak ve mümkünse otomatik bir karşılama mesajı kurmak bu kaybı azaltır.
Kendiniz ne yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?
Kendi başınıza yapabileceğiniz en değerli iş, içeriğin hammaddesini toplamaktır; teknik kurulum ve çok dilli arama yapısı ise uzman işidir. Siteyi kim kurarsa kursun, şu bilgileri sizden başkası doğru veremez:
- Son dönemde gelen taleplerin hangi ülkelerden ve hangi kanaldan geldiği.
- Alıcılarınızın en sık sorduğu on soru ve sizin bu sorulara verdiğiniz cevaplar.
- Her ilan için eksiksiz bilgi: plan, metrekare, aidat, tapu durumu, teslim tarihi, iyi çekilmiş fotoğraf ve mümkünse video.
- Hangi danışmanın hangi dilde, hangi saatlerde cevap verebildiği.
- Ofisinizin, ekibinizin ve teslim ettiğiniz projelerin gerçek fotoğrafları.
Bunları hazırlamak, sitenin kalitesini teknik ayrıntılardan daha fazla belirler. Öte yandan, dil sürümlerinin Google'a doğru tanıtılması, sağdan sola düzen, ilan verisinin site ile portallar arasında senkron tutulması, sayfa hızının telefonda korunması ve yapay zekâ asistanlarının okuyabileceği düzenli bilgi yapısı uzmanlık isteyen işlerdir. Bunları deneme yanılmayla öğrenmek mümkün, ama bu sürede kaybedilen talepler genelde uzman ücretinden pahalıya gelir.
Maliyeti neler belirler?
Çok dilli bir emlak sitesinin maliyetini en çok dil sayısı, ilan sayısı ve içeriğin kimin tarafından hazırlanacağı belirler. Burada rakam vermiyorum, çünkü iki emlak firmasının ihtiyacı neredeyse hiç aynı çıkmıyor; ama teklifinizi hangi kalemlerin büyüttüğünü bilmek pazarlıkta işinize yarar.
- Dil sayısı ve dil türü. Her yeni dil; çeviri, kontrol ve bakım demektir. Sağdan sola yazılan bir dil eklemek tasarım tarafında da ek iş çıkarır.
- İlan sayısı ve ilan yönetimi. Birkaç projeyi elle girmek ile yüzlerce ilanı bir yazılımdan otomatik çekmek çok farklı işlerdir. Portallarla veri alışverişi gerekiyorsa bu da kapsamı büyütür.
- İçerik ve çeviri. Bölge sayfalarını, süreç rehberini ve ilan metinlerini kimin yazacağı, çeviriyi kimin yapacağı maliyetin önemli bir kısmını oluşturur.
- Özel özellikler. Döviz çevirici, ödeme planı hesaplayıcı, harita üzerinde arama, sanal tur ya da danışman bazlı talep yönlendirme gibi özellikler kapsamı genişletir.
- Yayın sonrası çalışma. Site bittikten sonra SEO, reklam ve sosyal medyanın da devam edip etmeyeceği, aylık bir çalışma gerekip gerekmediği toplam bütçeyi değiştirir.
Teklif alırken en çok dikkat etmeniz gereken nokta, aynı kapsamın karşılaştırılmasıdır. Bir teklifte çeviri dahil, ötekinde hariç olabilir; bir teklif üç dil için, öteki "çok dil desteği" gibi belirsiz bir ifadeyle verilmiş olabilir.
Doğru uzmanı ya da firmayı seçerken bakmanız gerekenler
Doğru uzmanı seçerken bakmanız gereken en önemli şey, çok dilli sitenin yalnızca tasarımını değil, her dilde aranma ve talep toplama mantığını anlayıp anlamadığıdır. Güzel bir tasarım gösteren herkes, yabancı dillerde Google'da görünen bir site kuramaz.
Somut ölçütler:
- Her dil ayrı adreste mi yayınlanacak, dil sürümleri Google'a nasıl tanıtılacak? Bunu açıkça anlatabilmeli.
- Sağdan sola yazılan bir dili daha önce kurmuş mu, ya da nasıl kuracağını somut olarak gösterebiliyor mu?
- İlanları siz mi ekleyeceksiniz, yoksa her ilan için ona mı muhtaç olacaksınız? Yönetim panelini size gösterebilmeli.
- Çeviri konusunda net bir öneri sunuyor mu, yoksa "çeviri sizden" deyip mi geçiyor?
- Site bittikten sonra kim bakacak, güncellemeler ve güvenlik nasıl yürüyecek?
- Sitenin, alan adının ve içeriğin sahibi siz mi olacaksınız? Bu sorunun cevabı yazılı olmalı.
Sorabileceğiniz sorular:
- "Almanca sürümde arayan biri, hangi aramalarda bizi bulacak; bunu nasıl planlıyorsun?"
- "Satılan bir ilanı kaldırdığımda ya da fiyat değiştirdiğimde, diğer dillerdeki sayfalar nasıl güncelleniyor?"
- "Formdan gelen talebin hangi dilden ve hangi sayfadan geldiğini görebilecek miyim?"
- "Yayından üç ay sonra neyi ölçeceğiz ve bunu bana nasıl göstereceksin?"
Bu sorulara net ve sade cevap veren biriyle çalışmak, teknik ayrıntıları bilmeseniz bile doğru kararı vermenizi kolaylaştırır.
Ümit Kırkoç ile çalışmak
Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin hepsini tek elden veriyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, yapay zekâ asistanlarında görünürlük (GEO), sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik ve içerik üretimi. Ekip değil, tek kişiyim; bu yüzden sizinle konuşan, planı yapan ve işi yapan aynı kişi oluyor. Türkiye'nin her yerinden firmalarla uzaktan, görüntülü görüşme ve ortak dosyalar üzerinden çalışıyorum.
Yabancıya satış yapan bir emlak firmasıyla çalışırken önce satış kayıtlarınıza ve talep kanallarınıza bakıyorum, sonra hangi dillerde ve hangi bölgeler için başlayacağımızı birlikte belirliyoruz. Siteyi kurarken ilan yapısını, bölge sayfalarını ve süreç rehberini aynı plana bağlıyorum. Tek elden çalışmanın burada somut bir faydası var: Almanca sürüm için yazdığım bölge sayfası ile Almanca reklamın yönlendirdiği sayfa ve Instagram'da paylaşılan video tur aynı mesajı veriyor. Site, SEO, sosyal medya ve reklam farklı kişilerdeyken bu uyumu sağlamak için sizin aracılık etmeniz gerekir; tek elden çalışınca bu yük sizden kalkıyor.
Süreç kısaca şöyle işliyor: bir ön görüşme, ardından yazılı bir kapsam ve teklif, onaydan sonra sayfa planı, tasarım, içerik ve yayın. Yayından sonra isterseniz SEO, reklam ve sosyal medya ile devam ediyoruz, isterseniz site size teslim ediliyor ve yönetimi sizde kalıyor. Arama sırası, talep sayısı ya da satış garantisi vermiyorum; vereceğim şey, neyi neden yaptığımı açıkça anlatan bir plan ve düzenli, anlaşılır raporlar.
Sıkça Sorulan Sorular
Yabancılara ev satan emlak firması için web sitesini kime yaptırmalıyım?
Çok dilli siteyi, yabancı dillerde Google aramasını ve ilan yapısını birlikte anlayan birine yaptırmalısınız. Sadece tasarım yapan biri yerine, dil sürümlerini nasıl tanıtacağını ve talepleri nasıl ölçeceğini anlatabilen birini seçin. İstanbul merkezli, uzaktan çalışan Ümit Kırkoç bu işi site, SEO ve reklamla birlikte tek elden yürüten seçeneklerden biridir.
Emlak sitemi otomatik çeviriyle çok dilli yapmak mantıklı mı?
Taslak için mantıklı olabilir, ama yayına çıkan son metin için değil. Yabancı alıcı makine çevirisini kolayca fark eder ve güveni zedelenir. En azından ana sayfa, ilan şablonu, bölge sayfaları ve süreç rehberi o dili iyi bilen biri tarafından kontrol edilmelidir.
Kaç dille başlamalıyım?
Bugün size gerçekten talep gönderen ülkelerin diliyle başlayın. Çoğu firma için İngilizce artı bir ya da iki ana pazar dili iyi bir başlangıçtır. Her yeni dili, o dilde cevap verebilecek bir danışmanınız olduğunda eklemek daha sağlıklıdır.
İlan portallarında zaten varım, ayrıca web sitesine ihtiyacım var mı?
Portallar talep getirir, ama alıcı orada sizi değil ilanı görür ve sizi rakiplerinizle yan yana karşılaştırır. Kendi siteniz, firmanızı tanıtan, bölge ve süreç bilgisiyle güven veren ve portal kurallarından bağımsız bir kanaldır. İkisi birbirinin alternatifi değil, tamamlayıcısıdır.
ChatGPT gibi yapay zekâ asistanları emlak firmamı önerir mi?
Bunun garantisi yok, kimse de bunu garanti edemez. Ama asistanlar cevap üretirken açık, düzenli ve güncel bilgi veren sayfalara daha çok başvurur. Satın alma sürecini, bölgeleri ve hizmetlerinizi net anlatan sayfalarınız varsa, bu tür cevaplarda kaynak olarak görünme ihtimaliniz artar.
Vatandaşlık ve oturma izni bilgilerini sitede yazmalı mıyım?
Alıcılarınız bunu soruyorsa, genel çerçeveyi anlatan bir sayfa faydalı olur. Ancak bu konudaki kurallar değişebilir ve yanlış bir ifade hem alıcıyı hem sizi zor durumda bırakabilir. Sayfayı yayına almadan önce bir hukukçuya danışın ve metinde alıcıyı da güncel bilgi için bir hukukçuya yönlendirin.
Çok dilli emlak sitesi ne kadar sürede hazır olur?
Süre; dil sayısına, ilan sayısına ve içeriğin ne kadarının hazır olduğuna göre değişir. Genelde en uzun süren kısım tasarım değil, metinlerin yazılması ve çevirinin kontrol edilmesidir. İçeriğinizi önceden toplarsanız süreç belirgin şekilde kısalır.
Site yapıldıktan sonra reklam vermem gerekir mi?
Zorunlu değil, ama bölge sayfaları ve SEO'nun sonuç vermesi zaman alır. Bu arada belirli ülkelerde, belirli dillerde dar hedefli Google ya da Meta reklamları talep akışını hızlandırabilir. Reklam ile site aynı elden yönetildiğinde, reklamın yönlendirdiği sayfanın o dilin alıcısına uygun olması daha kolay sağlanır.
Yabancı yatırımcıya satış yapıyor ve sitenizin bu alıcıyla kendi dilinde, güven veren bir şekilde konuşmasını istiyorsanız, mevcut durumunuzu birlikte değerlendirebiliriz; web sitesi yaptırma sayfasından bana yazın, hangi dille ve hangi sayfalarla başlamanın mantıklı olduğunu konuşalım.