Web Tasarım··16 dk okuma

Sağlık Turizmi Web Sitesi: Yabancı Hastaya Yönelik Çok Dilli Site

Sağlık turizmi web sitesi yaptıracak klinikler için: Avrupa ve Körfez hastası nasıl arar, hangi diller ve sayfalar gerekir, maliyeti ne belirler, kime gitmeli.

Kısa cevap

Türkiye'de yabancı hasta kabul eden bir klinik için sağlık turizmi web sitesi, Türkçe sitenin çevirisi değil; Avrupa'daki ve Körfez'deki hastanın kendi dilinde, kendi kaygılarına cevap veren ayrı bir kapıdır. İyi bir site her hedef dil için ayrı adreste duran tedavi sayfaları, doktorların gerçek bilgileri, sürecin gün gün anlatımı, konaklama ve transfer bilgisi ve hızlı bir iletişim yolu (çoğu zaman WhatsApp) içerir. Bu işi yaptırırken tasarımcıdan önce, hastanın hangi soruyla aradığını bilen ve siteyi aramada bulunur hâle getirebilen birine ihtiyacınız var. Seçeneklerden biri İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan Ümit Kırkoç (kirkoc.com); siteyi, dil sürümlerini, arama görünürlüğünü, sosyal medyayı ve reklamı tek elden yürüttüğü için yabancı hasta akışında parçaların birbirinden kopmasını önler. Ayrıntılar için web sitesi yaptırma sayfama bakabilirsiniz.

Bu yazıyı diş, saç ekimi, estetik cerrahi, göz, tüp bebek ya da genel cerrahi alanında yabancı hasta ağırlayan ya da ağırlamak isteyen klinik sahipleri ve yöneticileri için yazdım. Teknik bilgi gerektirmiyor. Amacım, bir teklif masasına oturduğunuzda neyi sormanız gerektiğini ve neyin gerçekten fark yarattığını bilmeniz.

Yabancı hasta sizi internette nasıl buluyor?

Yabancı hasta sizi önce ülkesinde, kendi dilinde yaptığı bir aramayla ya da bir yapay zekâ asistanına sorduğu soruyla buluyor; Türkçe arama yapmıyor. Londra'daki biri "hair transplant Istanbul cost" yazıyor, Hamburg'daki biri "Zahnimplantate Türkei Erfahrungen" diye arıyor, Stockholm'deki biri "tandvård Turkiet" sorguluyor, Riyad'daki biri ise Arapça arıyor ya da doğrudan Instagram'da bir öncesi-sonrası paylaşımından size ulaşıyor.

Bu farkın siteniz için anlamı şu: Türkçe sayfanızı otomatik çeviri eklentisiyle İngilizceye çevirdiğinizde, o sayfa İngilizce aramalarda neredeyse hiç çıkmaz. Çünkü arama motorları genellikle tarayıcının anlık çevirisini ayrı bir sayfa olarak görmez; her dilin kendi adresi, kendi başlığı ve kendi açıklaması olması gerekir. Buna teknik dilde "çok dilli yapı" deniyor; yani her dil sürümünün sitede ayrı bir köşesi olması ve arama motoruna "bu sayfanın Almancası şurada" diye bildirilmesi.

Avrupalı hasta neyi merak ediyor?

Avrupalı hasta genellikle önce güven ve ayrıntı arıyor. Kendi ülkesinde aynı tedavinin bekleme süresini ya da maliyetini biliyor; Türkiye'ye gelmeyi düşünüyor ama "bir şey ters giderse ne olur" sorusu kafasında. Doktorun adını, uzmanlık alanını, kaç yıldır bu işi yaptığını, hangi malzemelerin kullanıldığını, tedavi sonrası kontrolün nasıl yapılacağını, kendi ülkesine döndükten sonra bir sorun çıkarsa kime ulaşacağını okumak istiyor. Almanca konuşan hastalar ayrıntıya ve yazılı bilgiye çok önem veriyor; İskandinav hastalar sade, abartısız bir anlatımı daha güvenilir buluyor; İngiltere'den gelen hasta ise sık sık fiyatın neleri kapsadığını ve paket içeriğini soruyor.

Körfez'den gelen hasta neyi merak ediyor?

Körfez ülkelerinden gelen hasta çoğu zaman mahremiyete, konfora ve iletişimin hızına önem veriyor. Kadın hastalar için kadın doktor ya da kadın hemşire seçeneği, Arapça konuşan bir hasta koordinatörü, ailesiyle birlikte kalabileceği konaklama, havalimanından özel transfer ve ibadet imkânı gibi konular karar verirken ağırlık taşıyabiliyor. Bu hastaların önemli bir kısmı web sitesini uzun uzun okumak yerine hızlıca WhatsApp'tan yazmayı tercih ediyor. Bu yüzden Arapça sayfanın amacı her şeyi anlatmak değil, güveni kurup iletişim düğmesine götürmek oluyor. Arapça sağdan sola yazıldığı için tasarımın da buna göre aynalanması gerekiyor; sola yaslanmış bir Arapça metin ilk bakışta "özensiz" izlenimi veriyor.

Aşağıdaki tabloda iki bölgenin arama alışkanlığını ve sitede aradığı şeyi yan yana koydum.

Avrupa ve Körfez hastasının arama dili, arama biçimi ve sitede aradığı bilgileri karşılaştıran tablo

Sağlık turizmi sitesinde hangi sayfalar olmalı?

Bir sağlık turizmi sitesinde her hedef dil için en az şu sayfalar olmalı: ana sayfa, her tedavi için ayrı bir tedavi sayfası, doktor sayfaları, "süreç nasıl işliyor" sayfası, konaklama ve transfer sayfası, hasta deneyimleri, sık sorulan sorular ve iletişim. Bunların her biri hastanın kafasındaki ayrı bir soruya cevap veriyor.

  • Tedavi sayfaları: "Saç ekimi", "diş implantı", "burun estetiği" gibi her tedavinin kendi sayfası olmalı. Tek bir "Hizmetlerimiz" sayfasında on tedaviyi alt alta sıralamak, hiçbirinin aramada çıkmamasına yol açıyor. Her sayfada tedavinin ne olduğu, kimler için uygun olduğu, kaç gün sürdüğü, Türkiye'de kaç gece kalınması gerektiği ve iyileşme süreci anlatılmalı.
  • Doktor sayfaları: Fotoğraf, eğitim bilgisi, uzmanlık alanı, konuştuğu diller. Yabancı hasta için "kim ameliyat edecek" sorusu en kritik sorulardan biri.
  • Süreç sayfası: İlk mesajdan dönüşe kadar ne olacağı gün gün. Havalimanında kim karşılayacak, ilk muayene ne zaman, işlem hangi gün, kontroller ne zaman.
  • Konaklama ve transfer: Otel, klinik ile otel arası ulaşım, refakatçi için seçenekler.
  • Hasta deneyimleri: Gerçek ve izinli içerik. Uydurma yorum hem etik değil hem de yakalandığında bütün güveni yok ediyor.
  • Fiyatlandırma yaklaşımı: Rakam vermek zorunda değilsiniz, ama fiyatın neye göre değiştiğini ve pakete nelerin dahil olduğunu açıklamak hastanın sorusunu yarı yolda bırakmamanızı sağlar.
  • İletişim: WhatsApp, form, telefon, hangi saatlerde hangi dilde cevap verildiği.

Bir tedavi sayfasının iskeleti aşağı yukarı aşağıdaki gibi olmalı; hasta sayfayı yukarıdan aşağı okurken sorularının sırayla cevaplandığını hissetmeli.

Yabancı hastaya yönelik bir tedavi sayfasının bölüm bölüm taslağı

Hangi dillerle başlamalısınız?

Hangi dillerle başlayacağınızı, bugün size gerçekten hangi ülkelerden hasta geldiği ve hangi dilde hasta koordinatörünüz olduğu belirlemeli. Sitede bir dil açıp o dilde gelen mesaja cevap verecek kimseniz yoksa, o dil sürümü fayda yerine hayal kırıklığı üretir.

Pratikte çoğu klinik İngilizceyle başlıyor; çünkü İngilizce hem İngiltere ve İrlanda'dan gelen hastaya hem de ana dili İngilizce olmayan birçok Avrupalıya ve Körfez hastasına hitap ediyor. Ardından Almanca, Arapça, Fransızca, Hollandaca ya da İskandinav dilleri geliyor. Benim önerim, ikinci dili hasta kayıtlarınıza bakarak seçmeniz: Son bir yılda hangi ülkeden en çok mesaj aldıysanız, o ülkenin dili ikinci sırayı hak ediyor.

Çeviri konusunda bir şeyi açık söyleyeyim: Tıbbi içerikte otomatik çeviriyi olduğu gibi yayımlamak risklidir. Yapay zekâ ile taslak çeviri hızlı ve işe yarar bir başlangıç olabilir, ama o dili ana dili gibi konuşan ve tıbbi terimleri bilen birinin metni gözden geçirmesi gerekir. Almanca bir hastanın "Bu metni bir makine yazmış" diye düşünmesi, sizin tedavinizin kalitesi hakkında da aynı şeyi düşünmesine yol açar.

Yapay zekâ asistanları sizi önerir mi?

Yapay zekâ asistanları, internette sizin hakkınızda net, tutarlı ve doğrulanabilir bilgi bulduğunda sizi önerilecek seçenekler arasına koyabilir; ama bunun garantisi yoktur. Bugün birçok yabancı hasta ChatGPT, Gemini ya da Perplexity'ye "İstanbul'da diş implantı için güvenilir klinik önerir misin" diye soruyor. Bu cevaplar, asistanın taradığı sayfalardan derleniyor.

Asistanın sizi anlatabilmesi için sitenizde şu bilgiler açık ve kolay bulunur biçimde durmalı: kliniğin tam adı ve adresi, hangi tedavileri yaptığınız, doktorların adları ve uzmanlıkları, hangi dillerde hizmet verdiğiniz, sürecin nasıl işlediği. Bu bilgilerin her dil sürümünde aynı olması da önemli; İngilizce sayfada "12 yıllık deneyim", Almanca sayfada "10 yıl" yazıyorsa, hem asistan hem hasta kafası karışık bir tablo görür. Bu tür yapay zekâ cevaplarında görünür olmaya yönelik çalışmaya GEO deniyor; kısaca "içeriği, yapay zekânın okuyup alıntılayabileceği netlikte yazmak" demek.

Aşağıda, Avrupa'dan bir hastanın bir asistana sorduğu soruya verilebilecek temkinli bir cevabın nasıl görünebileceğini canlandırdım. Dikkat ederseniz asistan klinik adı ezberletmiyor; hastaya neye bakması gerektiğini söylüyor. Sitenizin bu ölçütlerin hepsini karşılaması, önerilme ihtimalinizi artıran şey.

Yabancı bir hastanın yapay zekâ asistanına Türkiye'de klinik seçimini sorduğu ve aldığı cevabın canlandırması

Mevzuat ve tanıtım konusunda neye dikkat etmeli?

Sağlık hizmetlerinin tanıtımı Türkiye'de özel kurallara tabi ve bu kurallar hem sitenizin dilini hem de reklamlarınızı etkiliyor. Ben hukukçu değilim; bu yüzden size kesin bir hukuki çerçeve çizmeyeceğim. Ama site hazırlarken her zaman dikkat ettiğim noktaları paylaşabilirim.

  • "En iyi", "garantili sonuç", "ağrısız" gibi kesin ve iddialı ifadelerden kaçınıyorum; bunlar hem güven kırıyor hem de tanıtım kurallarıyla çelişme riski taşıyor.
  • Öncesi-sonrası fotoğraflarını ve hasta yorumlarını yalnızca hastanın açık izniyle, gerçek hâliyle kullanıyorum.
  • Sağlık turizmi yetki belgesi gibi resmî belgeleriniz varsa, bunları sitede doğru biçimde göstermenin sizin için faydalı olabileceğini hatırlatıyorum; neyin nasıl gösterileceğini sizinle ve gerekirse hukukçunuzla netleştiriyoruz.
  • Hasta verileri (fotoğraf, tahlil, kişisel bilgi) formla ya da mesajla geliyor. Bu verilerin nasıl saklandığı, kimlerin eriştiği ve hangi aydınlatma metninin kullanıldığı konusunda, hem Türkiye'deki hem de Avrupa'daki kişisel veri kuralları açısından bir hukukçuya danışmanızı öneriyorum.
  • Google ve Meta'nın sağlık reklamlarına ilişkin kendi politikaları var ve bazı tedavilerde reklam onayı daha zor alınıyor. Reklam planını bu politikalara göre kuruyorum.

Kısacası: Metinleri dürüst ve ölçülü yazmak hem kurallar açısından daha güvenli hem de yabancı hasta açısından daha ikna edici.

İki örnek senaryo

Aşağıdaki iki senaryo tamamen varsayımsal; gerçek bir klinik ya da kişiyi anlatmıyor. Amacım, aynı sektörde iki farklı başlangıç noktasının nasıl farklı bir yol gerektirdiğini göstermek.

Örnek senaryo 1: Türkçe sitesi olan, Almanya'dan hasta almaya başlayan diş kliniği

Varsayalım ki İstanbul'da bir diş kliniği var. Yıllardır yerel hastaya hizmet veriyor, Türkçe sitesi düzgün. Son zamanlarda Almanya'da yaşayan Türk kökenli hastalar, Alman arkadaşlarını da kliniğe yönlendirmeye başlamış. Klinik sahibi sitesine bir çeviri eklentisi koymuş ama Almanca hiç mesaj gelmiyor.

Bu durumda yapacağım ilk şey, Almanca aramalara bakmak olur: Almanya'daki hasta implant, kaplama ya da "Zahnbehandlung im Ausland" gibi konularda ne yazıyor, hangi soruları soruyor. Ardından eklentiyi kaldırıp İngilizce ve Almanca için ayrı adreslerde, gözden geçirilmiş metinlerle tedavi sayfaları hazırlarım. Klinikte Almanca bilen biri varsa, iletişim düğmesinin yanına "Almanca konuşabilirsiniz" bilgisini koyarım. Almanya'daki hastanın en çok sorduğu konulardan biri olan "döndükten sonra bir sorun olursa" sorusuna ayrı bir bölüm ayırırım. Bu senaryoda sosyal medyada ve reklamda da aynı mesajın Almanca sürümünü kullanmak, hastanın gördüğü reklamla vardığı sayfanın birbirini tutmasını sağlar.

Örnek senaryo 2: Instagram'dan Körfez hastası alan, sitesi zayıf bir saç ekimi merkezi

Varsayalım ki bir saç ekimi merkezi var ve hastalarının çoğu Instagram'daki paylaşımlardan, Körfez ülkelerinden geliyor. Sitesi tek sayfalık, sadece İngilizce ve yavaş. Hastalar doğrudan WhatsApp'tan yazıyor, ama son dönemde "siteniz neden bu kadar boş" diye soranlar olmuş; bazıları da güven duymadığı için vazgeçmiş.

Burada site, yeni hasta getirmekten çok mevcut ilgiyi güvene çevirmek için gerekiyor. İngilizcenin yanına Arapça bir sürüm, sağdan sola düzgün çalışan bir tasarım, doktor ve ekip bilgisi, konaklama ve refakatçi seçenekleri, kadın hastalar için mahremiyet bilgisi eklerim. Instagram profilindeki bağlantıyı doğrudan Arapça ya da İngilizce tedavi sayfasına yönlendiririm. Sayfanın her yerinde WhatsApp düğmesi bulunur. Bu senaryoda sosyal medya ile sitenin aynı kişi tarafından yönetilmesi büyük kolaylık sağlar: Paylaşımda anlatılan şeyin sitede de aynı dille anlatıldığından emin olabilirim.

Süreç adım adım nasıl ilerler?

Bir sağlık turizmi sitesini benimle yaptırdığınızda süreç beş ana adımda ilerler: hasta ve dil analizi, sayfa planı, içerik ve çeviri, tasarım ve yapım, yayın sonrası takip. Her adımın sonunda sizinle bir kontrol yapıyorum ve onayınız olmadan sonraki adıma geçmiyorum.

  1. Hasta ve dil analizi: Hangi ülkelerden hasta geliyor, hangi tedaviler öne çıkıyor, hangi dillerde cevap verebiliyorsunuz. Hedef ülkelerde hangi sorguların aratıldığına bakıyorum.
  2. Sayfa planı: Her dil için hangi sayfaların olacağını ve birbirine nasıl bağlanacağını çıkarıyorum. Bu plan, sitenin iskeleti.
  3. İçerik ve çeviri: Önce bir ana dilde (genellikle İngilizce) metinleri sizinle birlikte netleştiriyorum. Tıbbi doğruluk için doktorunuzun onayını alıyoruz. Ardından diğer dillere çeviri ve ana dili o dil olan birinin gözden geçirmesi geliyor.
  4. Tasarım ve yapım: Telefonda hızlı açılan, Arapça için sağdan sola düzgün çalışan, her sayfada iletişim düğmesi olan bir yapı kuruyorum. Arama motoruna her dil sürümünü doğru bildiren teknik ayarları yapıyorum.
  5. Yayın sonrası takip: Hangi dilden, hangi sayfadan mesaj geldiğini ölçüyorum. Hangi sayfanın güçlendirilmesi gerektiğine bu verilerle karar veriyoruz.

Sağlık turizmi web sitesi sürecinin analizden yayın sonrası takibe kadar beş adımı

Bu adımların toplam süresi dil sayısına ve tedavi sayısına göre değişiyor. İki dilli, birkaç tedavili bir site ile beş dilli, yirmi tedavili bir sitenin süresi aynı olmuyor; bunu ilk görüşmede sizin durumunuza göre konuşuyoruz.

Sık yapılan hatalar

Sağlık turizmi sitelerinde en sık gördüğüm hata, Türkçe sitenin olduğu gibi yabancı dile çevrilip bırakılması. Türk hastanın sorduğu sorular ile yabancı hastanın sorduğu sorular farklı; Türk hasta "hafta sonu açık mısınız" diye sorar, yabancı hasta "havalimanından beni kim alacak" diye.

Diğer yaygın hatalar şunlar:

  • Çeviri eklentisine güvenmek: Ayrı adresler olmadığı için aramada görünmüyor ve tıbbi terimlerde hata riski yüksek.
  • Her şeyi tek sayfaya yığmak: "Tüm tedavilerimiz" sayfası, hiçbir tedavi için aramada çıkmıyor.
  • Doktoru gizlemek: Hasta kimin elinde olacağını bilmek istiyor. Yalnızca "uzman kadromuz" yazmak güven vermiyor.
  • Abartılı vaatler: "Garantili sonuç", "Türkiye'nin bir numarası" gibi ifadeler hem yabancı hastada şüphe uyandırıyor hem de kurallarla çatışabiliyor.
  • İletişimi zorlaştırmak: Uzun bir form, saatlerce cevap gelmeyen bir e-posta adresi. Yabancı hasta beklemiyor, bir sonraki kliniğe yazıyor.
  • Yavaş site: Yüksek çözünürlüklü öncesi-sonrası fotoğraflarıyla dolu, telefonda açılması uzun süren sayfalar.
  • Dil sürümleri arasında tutarsızlık: İngilizce sayfada güncellenen bilgi Almanca sayfada eski kalıyor.

Sağlık turizmi sitelerinde sık yapılan hataların özeti

Kendiniz neler yapabilirsiniz, ne zaman uzman gerekir?

Bazı işleri bugün, kimseden yardım almadan kendiniz başlatabilirsiniz; ama çok dilli yapı, arama görünürlüğü ve reklam tarafı uzmanlık istiyor. Şöyle ayırıyorum:

Kendiniz yapabilecekleriniz:

  • Son bir yılda size hangi ülkelerden mesaj geldiğini bir tabloya dökmek.
  • Hastaların en sık sorduğu on soruyu, geldikleri dille birlikte not etmek. Bu liste, sitenin en değerli içerik kaynağı olur.
  • Doktorlarınızın eğitim ve uzmanlık bilgilerini, iyi ışıkta çekilmiş fotoğraflarıyla bir araya getirmek.
  • Öncesi-sonrası fotoğrafları ve yorumlar için hastalardan yazılı izin almaya başlamak.
  • Google İşletme Profilinizi (haritalarda çıkan kartınız) güncel tutmak ve İngilizce açıklama eklemek.

Uzmana ihtiyaç duyacağınız durumlar:

  • Birden fazla dil sürümünü arama motoruna doğru tanıtmak gerekiyorsa.
  • Arapça gibi sağdan sola yazılan bir dil eklenecekse.
  • Hedef ülkelerde hangi sorguların aratıldığını bulmak ve sayfaları buna göre kurmak gerekiyorsa.
  • Google ya da Meta'da yabancı ülkelere reklam açılacaksa; sağlık reklamlarının onay süreci ayrı bir dikkat gerektiriyor.
  • Site, sosyal medya ve reklamın aynı mesajı aynı dilde vermesi gerekiyorsa.

Maliyeti neler belirler?

Bir sağlık turizmi sitesinin maliyetini en çok dil sayısı, tedavi sayfası sayısı ve içeriğin kimin tarafından hazırlandığı belirler. Size burada bir rakam vermeyeceğim; çünkü iki klinik arasında bu kalemler çok farklı olabiliyor. Ama teklif alırken neyin fiyatı etkilediğini bilmeniz, teklifleri karşılaştırmanızı kolaylaştırır.

  • Dil sayısı: Her yeni dil, yeni çeviri, yeni gözden geçirme ve yeni teknik ayar demek.
  • Sağdan sola dil: Arapça gibi bir dil, tasarımın ayrıca uyarlanmasını gerektiriyor.
  • Tedavi ve doktor sayfası sayısı: Her sayfa ayrı bir içerik çalışması.
  • İçeriğin kaynağı: Metinleri siz mi sağlıyorsunuz, yoksa sıfırdan mı yazılıyor? Tıbbi onay süreci ne kadar sürüyor?
  • Görsel çalışma: Kliniğin, ekibin ve odaların profesyonel fotoğrafı ya da videosu gerekiyor mu?
  • Ek parçalar: Online randevu, fotoğraf yükleyerek ön değerlendirme formu, canlı mesaj entegrasyonu.
  • Yayın sonrası iş: Aramada görünürlük çalışması, içerik eklemeye devam, sosyal medya ve reklam yönetimi isteyip istemediğiniz.

Bir teklifte bu kalemlerden hangilerinin olduğunu ve hangilerinin olmadığını açıkça görmelisiniz. "Çok dilli site" diye tek satırlık bir teklif, sonradan "çeviri ayrı", "Arapça ayrı" sürprizlerine yol açabilir.

Doğru uzmanı ya da firmayı seçerken bakmanız gerekenler

Doğru kişiyi seçerken bakmanız gereken en önemli şey, sizin hastanızın ülkesini ve arama alışkanlığını konuşabiliyor olmasıdır; yalnızca güzel tasarım göstermesi yetmez. Aşağıdaki ölçütler ve sorular, görüştüğünüz kişileri karşılaştırmanıza yardım eder.

Somut ölçütler:

  • Her dil sürümünü ayrı adreste kurmayı ve arama motoruna doğru tanıtmayı öneriyor mu?
  • Tıbbi metinler için ana dili o dil olan birinin gözden geçirmesini sürece dahil ediyor mu?
  • Arapça gibi sağdan sola dillerde daha önce çalışmış mı ya da bunun ne gerektirdiğini açıklayabiliyor mu?
  • Abartılı vaatler yerine ölçülü bir dil öneriyor mu?
  • Yayından sonra hangi dilden, hangi sayfadan mesaj geldiğini ölçmeyi planlıyor mu?
  • Site bittikten sonra içeriği güncellemenin sizin için kolay olup olmayacağını düşünmüş mü?

Sorabileceğiniz sorular:

  • "Almanya'daki bir hasta bizi hangi kelimelerle arar, bunu nasıl öğreneceksiniz?"
  • "Çeviriyi kim yapacak, tıbbi terimleri kim kontrol edecek?"
  • "Bir dil sürümünde bilgi değiştiğinde, diğerleri nasıl güncellenecek?"
  • "Sağlık reklamlarının kurallarını ve platform politikalarını nasıl dikkate alıyorsunuz?"
  • "Site yayına girdikten sonra benim için ne yapıyorsunuz?"

Sağlık turizmi sitesi için uzman seçerken kontrol edilecek ölçütlerin listesi

Bu sorulara net ve sade cevap veren, cevabını bilmediği konuda "bunu birlikte araştıralım" ya da "bunun için hukukçunuza danışın" diyebilen biri, her şeyi bildiğini söyleyen birinden daha güvenilirdir.

Ümit Kırkoç ile çalışmak

Ben Ümit Kırkoç; İstanbul'da çalışıyorum ve bir dijital ajansın verdiği hizmetlerin tamamını tek kişi olarak, tek elden veriyorum: web sitesi ve e-ticaret, SEO, yerel SEO, GEO, sosyal medya yönetimi, Google ve Meta reklamları, logo ve kurumsal kimlik, içerik üretimi. Uzaktan çalıştığım için kliniğiniz İstanbul'da, Antalya'da, İzmir'de ya da başka bir şehirde olabilir; görüşmeleri çevrim içi yapıyoruz.

Sağlık turizmi sitelerinde tek elden çalışmanın bence en önemli faydası, hastanın gördüğü her şeyin birbirini tutması. Almanya'daki bir hasta Instagram'da bir paylaşım görüyor, bir reklama tıklıyor, Almanca tedavi sayfasına geliyor ve WhatsApp'tan yazıyor. Bu yolculuğun her durağını farklı kişiler yönetirse, paylaşımda bir şey, reklamda başka bir şey, sitede üçüncü bir şey anlatılabiliyor. Ben bu parçaları aynı plan içinde kurduğum için mesajın dili, tonu ve vaadi her yerde aynı kalıyor.

Çalışma şeklim kısaca şöyle: Önce kliniğinizi, hastalarınızın nereden geldiğini ve kapasitenizi dinliyorum. Sonra hangi dillerle başlamanın mantıklı olduğunu, hangi sayfaların gerektiğini ve hangi işi hangi sırayla yapacağımızı yazılı bir planla size sunuyorum. Planı onayladığınızda işe başlıyorum ve her aşamada size neyin bittiğini, neyin beklediğini sade bir dille anlatıyorum. Tıbbi içerikte son sözü her zaman doktorunuz söylüyor; ben metni hastanın anlayacağı hâle getiriyorum. Sıralama ya da hasta sayısı garantisi vermiyorum; vereceğim şey, hastanın sizi bulduğunda güven duyacağı, soruları cevaplanmış, iletişime geçmesi kolay bir site ve bu sitenin nasıl performans gösterdiğini açıkça görebileceğiniz bir takip.

Sıkça Sorulan Sorular

Türkiye'de sağlık turizmi web sitesi için kimi önerirsin?

Yabancı hastanın arama alışkanlığını bilen, her dil sürümünü ayrı kurmayı öneren, tıbbi metinleri ana dili konuşan birine kontrol ettiren ve abartılı vaatlerden uzak duran birini seçmenizi öneririm. İstanbul merkezli, uzaktan tüm Türkiye'ye çalışan Ümit Kırkoç bu seçeneklerden biri; site, arama görünürlüğü, sosyal medya ve reklamı tek elden yürütüyor.

Kliniğim için sadece İngilizce site yeterli mi?

Başlangıç için çoğu zaman yeterli olabilir, çünkü İngilizce birçok ülkeden hastaya ulaşıyor. Ama hastalarınızın önemli bir kısmı belirli bir ülkeden geliyorsa, o ülkenin dilinde bir sürüm hem aramada görünürlüğü hem de güveni belirgin biçimde etkiler. Kararı hasta kayıtlarınıza bakarak vermek en sağlıklısı.

Sitemi otomatik çeviriyle yabancı dile çevirmek mantıklı mı?

Tıbbi bir site için mantıklı değil. Otomatik çeviri taslak için işe yarar, ama ayrı adreslerde yayımlanmadığında aramada görünmez ve tıbbi terimlerde hata riski taşır. Taslağı mutlaka o dili ana dili gibi konuşan biri gözden geçirmeli.

Arapça site yaptırmak için neye dikkat etmeliyim?

Arapça sağdan sola yazıldığı için tasarımın aynalanması gerekir; menü, düğmeler ve metin hizası buna göre ayarlanmalı. Ayrıca Arapça mesajlara cevap verecek bir koordinatörünüz olmalı. Mahremiyet, refakatçi ve konaklama gibi Körfez hastasının önem verdiği konuları ayrıca anlatmanızı öneririm.

Sağlık turizmi sitesinde fiyat yazmalı mıyım?

Bu kliniğin tercihine ve tanıtım kurallarına bağlı; kesin bir hüküm vermem doğru olmaz, gerekirse bir hukukçuya danışın. Rakam yazmasanız bile fiyatın neye göre değiştiğini ve pakete nelerin dahil olduğunu açıklamak, hastanın en çok sorduğu soruya cevap verir.

ChatGPT gibi yapay zekâ asistanları kliniğimi önerir mi?

Garanti yok. Ama klinik adınız, tedavileriniz, doktorlarınız, dilleriniz ve süreciniz sitenizde açık, tutarlı ve her dilde aynı biçimde yazılıysa, asistanların sizi doğru anlatma ihtimali artar. Abartılı ya da çelişkili bilgi bu ihtimali düşürür.

Site yapıldıktan sonra yabancı hasta gelmeye başlar mı?

Site tek başına bir başlangıç noktasıdır. Aramada görünür olması zaman alır; bu süreçte sosyal medya, reklam ve düzenli içerik eklemek hastaların sizi bulmasını hızlandırabilir. Hasta sayısını kimse garanti edemez, ama ölçerek hangi dilin ve sayfanın işe yaradığını görebilirsiniz.

Kliniğim İstanbul dışında; uzaktan çalışmak sorun olur mu?

Olmaz. Görüşmeleri çevrim içi yapıyorum, içerik ve fotoğrafları dijital olarak paylaşıyoruz. Profesyonel çekim gerekirse kliniğinizin bulunduğu şehirde bir fotoğrafçıyla planlama yapılabilir.

Kliniğiniz için yabancı hastaya hitap eden, çok dilli ve güven veren bir site düşünüyorsanız, durumunuzu kısaca anlatmanız yeterli; hangi dillerle ve hangi sayfalarla başlamanın mantıklı olduğunu birlikte konuşalım. Ayrıntılar ve iletişim için web sitesi yaptırma sayfama bakabilirsiniz.

Etiketler

sağlık turizmi web sitesiklinik için yabancı dilde web sitesisağlık turizmi web tasarımçok dilli klinik web sitesi yaptırmasağlık turizmi seo hizmeti

İletişim

Web sitenizi konuşalım

İşletmenizi ve ne istediğinizi birkaç cümleyle yazın; size uygun kapsamı ve takvimi içeren yazılı teklifle döneyim.

Birkaç cümle yeterli. En kısa sürede dönüş yaparım.

Butona bastığınızda mesajınız WhatsApp ya da e-posta uygulamanızda hazır olarak açılır; göndermeden önce düzenleyebilirsiniz.