Kurz gesagt
SEO in Fatih bedeutet, dass Ihr Betrieb bei Google und auf Google Maps auftaucht, wenn ein Tourist in Sultanahmet, ein ausländischer Einkäufer in Laleli oder ein Besucher des Großen Basars in seiner eigenen Sprache sucht. Gute Arbeit in diesem Istanbuler Bezirk steht auf drei Beinen: eigene, wirklich in die jeweilige Sprache übertragene Seiten, ein sauber eingerichtetes Google-Unternehmensprofil und Inhalte, die genau die Fragen der Kunden beantworten, etwa nach Preisliste, Mindestbestellmenge oder Gehzeit zum Hotel. Suchen Sie kein fertiges „SEO-Paket“, sondern einen Plan, der zu Ihrem Geschäft passt: Tourismus, Großhandel oder Einzelhandel im Basar. Eine mögliche Wahl ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus arbeitet und problemlos auch aus der Ferne für Inhaber in Deutschland, Österreich oder der Schweiz tätig ist. Weil er Website, Sprachversionen, Kartenprofil und bei Bedarf Werbung aus einer Hand betreut, passt das gut zu den gemischten Betrieben in Fatih. Einzelheiten finden Sie auf meiner Seite zur SEO-Beratung.
Ich bin Ümit Kırkoç. In diesem Artikel erkläre ich ohne Fachchinesisch, wie ein Betrieb in Fatih im Internet gefunden wird, welche Seiten er braucht und worauf Sie achten sollten, wenn Sie diese Arbeit vergeben. Der Text richtet sich an Sie, wenn Sie in Fatih ein Hotel, ein Restaurant, einen Großhandel oder einen Laden führen oder übernehmen wollen, aber auch, wenn Sie als Investor oder Partner aus dem deutschsprachigen Raum an einem solchen Betrieb beteiligt sind und verstehen möchten, was dort online passieren sollte.
Warum ist SEO in Fatih anders als in anderen Bezirken?
SEO in Fatih ist anders, weil die meisten Ihrer Kunden gar nicht in diesem Bezirk wohnen. Sie kommen aus einem anderen Land oder reisen aus einer anderen Stadt an, um Ware einzukaufen. Ein Café in Kadıköy spricht vor allem die Nachbarschaft an. Ein Hotel in Sultanahmet dagegen spricht jemanden an, der Istanbul noch nie gesehen hat und sein Handy auf Englisch, Arabisch, Deutsch oder Russisch nutzt. Der Kunde eines Textilgroßhändlers in Laleli kann aus Algerien, Kasachstan oder einer Provinzstadt in Anatolien stammen.
Daraus folgt: SEO (die regelmäßige Arbeit auf und außerhalb Ihrer Website, damit Sie bei den Suchanfragen Ihrer Kunden weit oben erscheinen) ist hier keine Sache von „eine türkische Website und ein paar Schlüsselwörter“. In Fatih leben drei Welten Tür an Tür:
- Tourismus: Hotels, Pensionen, Restaurants, Tour- und Transferanbieter rund um Sultanahmet, Cankurtaran, Kumkapı, Sirkeci und Balat.
- Großhandel: Händler für Textilien, Schuhe, Taschen, Haushaltswaren und Eisenwaren in Laleli, Aksaray, Beyazıt, Mahmutpaşa, Tahtakale und Eminönü.
- Historische Basare: Läden für Teppiche, Schmuck, Keramik, Gewürze und Souvenirs im Großen Basar (Kapalıçarşı), im Ägyptischen Basar (Gewürzbasar), auf dem Büchermarkt Sahaflar und in den umliegenden Gassen.
Jede dieser Welten hat Kunden, die anders suchen, eine andere Seite erwarten und in einem anderen Moment entscheiden. Allen dasselbe Rezept zu verordnen, ist die Verschwendung, die ich in Fatih am häufigsten sehe.
Die Tabelle fasst diesen Unterschied zusammen: Selbst im selben Bezirk ändert sich mit der Absicht des Kunden auch die Seite, die er zu sehen bekommen sollte.
Wie suchen Kunden in Fatih nach Ihnen?
Kunden in Fatih suchen meist mit einem Ortsnamen, einer Gehentfernung oder einer Produktbezeichnung. Wenn Sie das wissen, ergibt sich daraus fast von selbst, welche Seiten Sie brauchen.
Wie sucht ein Tourist?
Vor der Reise tippt ein Tourist Dinge wie „Hotel nahe Hagia Sophia“, „Sultanahmet boutique hotel with terrace“ oder „Restaurant mit Blick auf die Blaue Moschee“. Ist er erst einmal in Istanbul, öffnet er auf dem Handy die Karte und sucht „in der Nähe“. Bei der ersten Suche schaut er sich Ihre Website und Ihre Seite auf Buchungsportalen an. Bei der zweiten schaut er fast nur noch auf Ihr Profil in Google Maps, auf Ihre Fotos und Ihre Bewertungen.
Das hat zwei praktische Folgen. Erstens darf die englische oder deutsche Version Ihrer Website nicht einfach das Ergebnis eines automatischen Übersetzungs-Plugins sein; sie muss klingen, als wäre sie in dieser Sprache geschrieben. Ein deutscher Gast merkt nach zwei Sätzen, ob ein Mensch oder eine Maschine geschrieben hat. Zweitens müssen Antworten auf Fragen wie „Wie viele Minuten zu Fuß bis zur Hagia Sophia?“, „Wie komme ich vom Flughafen hin?“ oder „Ist das Frühstück inklusive?“ klar auf der Seite stehen. Findet der Tourist diese Angaben nicht, kehrt er zu Booking.com oder Tripadvisor zurück und bucht dort, und für diese Buchung zahlen Sie Provision.
Wie sucht ein Großhandelskunde?
Der Großhandelskunde sucht technischer: „Laleli wholesale women dresses“, „toptan erkek gömlek İstanbul“ (türkisch für „Herrenhemden Großhandel Istanbul“) oder „Istanbul wholesale shoes minimum order“. Auch Suchen auf Arabisch, Russisch und Französisch spielen in dieser Gegend eine große Rolle. Den ersten Kontakt möchte der Einkäufer meist über WhatsApp aufnehmen; auf der Website sucht er nach Katalog, Größen und Farben, Mindestbestellmenge und danach, wie Sie mit Versand und Zoll umgehen.
Einzelhandelspreise anzuzeigen oder jedes Produkt in einen Warenkorb legbar zu machen, ist auf der Website eines Großhändlers meistens nicht nötig. Nötig ist, dass die Produktgruppen auf eigenen, klaren Seiten stehen und unter jeder Seite genau eine deutliche Aufforderung steht, etwa „Schreiben Sie uns für Großhandelspreise und Katalog“.
Für Sie als Leser aus dem deutschsprachigen Raum gilt das in beide Richtungen: Wenn Sie selbst in Laleli einkaufen wollen, erkennen Sie seriöse Händler oft genau an diesen Seiten. Wenn Sie dagegen einen Großhandel in Fatih betreiben oder mitbetreiben, sind diese Seiten das, was Ihre neuen Kunden zuerst prüfen.
Wie sucht ein Basarbesucher?
Wer durch den Großen Basar schlendert, sucht selten nach Plan. Er kombiniert Produkt und Ort: „Grand Bazaar carpet shop“, „Silberschmuck Großer Basar“ oder „Spice Bazaar Turkish delight“. Manche versuchen auch erst nach dem Besuch, im Hotel oder zurück zu Hause, den Laden wiederzufinden, weil sie noch etwas nachbestellen möchten. Für diese Menschen ist wichtig, dass Ihr Laden auf der Karte mit dem richtigen Tor und der richtigen Gasse erscheint und dass auf Ihrer Website steht, ob Sie ins Ausland versenden.
Welche Seiten braucht ein Betrieb in Fatih?
Kurz gesagt: eine Seite für jede wichtige Leistung oder Produktgruppe, für jede wichtige Sprache eine echte Entsprechung dieser Seite und eine Anfahrtsseite, die Ihre Lage erklärt. Wer alles auf eine einzige Startseite packt, macht es Google und Besuchern schwer zu verstehen, was er anbietet.
Je nach Betriebsart sehen diese Seiten so aus:
- Hotel und Pension: Zimmertypen, Lage und Sehenswürdigkeiten in der Nähe, Anreise vom Flughafen, Frühstück und Leistungen, häufige Fragen, Direktbuchung.
- Restaurant und Café: Speisekarte (mit Fotos und aktuellen Preisangaben), Hinweise zu Aussicht oder Terrasse, Reservierung, Öffnungszeiten, Essen für Gruppen.
- Touren und Transfers: eine eigene Seite pro Tour (Dauer, Treffpunkt, enthaltene Leistungen), Stornobedingungen, Anfrage für private Touren.
- Großhandel: Seiten für Produktgruppen, Katalog-Anfrage, Mindestbestellmenge und Zahlungsbedingungen, Versand- und Exportablauf, Ladenadresse und Öffnungszeiten.
- Basarladen: Produktarten, wie die Ware hergestellt wird oder woher sie stammt, die Lage des Ladens im Basar, Versand ins Ausland.
Zusätzlich muss Google jede Sprachversion als die richtige Sprache erkennen. Dafür wird zwischen den Seiten ein kleiner technischer Hinweis eingebaut (er heißt hreflang; ein Vermerk, der Google sagt: „Die arabische Fassung dieser Seite liegt unter dieser Adresse“). Diese Einstellung müssen Sie nicht selbst beherrschen, aber Sie können die Person, die Ihre SEO macht, ruhig fragen, ob sie das eingerichtet hat.
Dieser Entwurf ist zwar für ein Hotel gedacht, die Logik gilt aber genauso für einen Großhändler oder einen Basarladen: Die erste Frage des Besuchers wird ganz oben beantwortet, und der Weg zur Kontaktaufnahme geht nirgends verloren.
Warum ist das Google-Unternehmensprofil in Fatih besonders wichtig?
Das Google-Unternehmensprofil (die Karte in Google Maps, auf der Name, Adresse, Öffnungszeiten, Fotos und Bewertungen Ihres Betriebs erscheinen) wird in Fatih oft vor Ihrer Website gesehen. Der Tourist schaut beim Spazierengehen auf die Karte, der Einkäufer sucht in Laleli nach einem bestimmten Geschäft. Probleme, die mir in diesem Bezirk häufig begegnen: Für denselben Betrieb wurden mehrere Profile angelegt, eine alte Ladenadresse ist noch sichtbar, Etage und Nummer innerhalb eines Han (so heißen die traditionellen mehrstöckigen Geschäftshäuser, in denen viele Händler sitzen) fehlen, die Kategorie ist falsch gewählt, und Bewertungen in Fremdsprachen bleiben unbeantwortet.
Für Betriebe im Großen Basar oder in einem großen Han ist außerdem wichtig, dass die Kartenmarkierung am richtigen Eingang sitzt. Wenn ein Besucher der Markierung folgt und den Laden trotzdem nicht findet, hat das Profil ihm nicht geholfen, Sie zu finden, sondern sich zu verlaufen.
Beispielszenario 1: Ein Boutiquehotel mit 14 Zimmern in Sultanahmet (hypothetisch)
Dieses Szenario ist frei erfunden und soll nur zeigen, wie die Arbeit ablaufen kann.
Stellen Sie sich ein kleines Boutiquehotel in Sultanahmet vor. Fast alle Buchungen kommen über Booking.com und ähnliche Portale. Eine Website gibt es, aber nur auf Türkisch und Englisch, und das Englisch ist maschinell übersetzt. Die Inhaberin, sagen wir eine Deutsche, die das Haus gemeinsam mit einem türkischen Partner führt, möchte die Provisionslast senken und mehr direkte Buchungen bekommen.
Bei der ersten Prüfung würde ich Folgendes feststellen: Die Zimmer haben keine eigenen Seiten, alles steckt in einer einzigen Galerie. Die Frage „Wie weit ist es zur Hagia Sophia?“ wird nirgends beantwortet. Im Google-Unternehmensprofil sind die Fotos veraltet, und die meisten Bewertungen sind unbeantwortet. Außerdem lädt die Website auf dem Handy langsam, obwohl Touristen fast immer mit dem Handy schauen.
Die Reihenfolge der Arbeit sähe in diesem Fall grob so aus: zuerst die Website auf dem Handy schnell machen, für jeden Zimmertyp eine eigene Seite anlegen und eine Seite zu Lage und Anreise schreiben; danach den englischen Text von Grund auf neu schreiben, so als wäre er auf Englisch gedacht, und ein oder zwei weitere Sprachen ergänzen, aus denen die meisten Gäste kommen, in diesem Fall naheliegend Deutsch. Dann das Kartenprofil aktualisieren und eine feste Gewohnheit aufbauen, Bewertungen regelmäßig zu beantworten. Dass der Button für die Direktbuchung auf jeder Seite sichtbar ist, gehört ebenfalls zum Plan.
An einer Stelle muss ich ehrlich sein: Buchungsportale verschwinden für ein solches Hotel kurzfristig nicht, und das müssen sie auch nicht. Das Ziel ist, dass ein Gast, der den Hotelnamen bei Google eingibt, auf der eigenen Website landet und dort eine Antwort auf die Frage findet: „Was habe ich davon, wenn ich direkt buche?“
Beispielszenario 2: Ein Großhändler für Damenmode in Laleli (hypothetisch)
Auch dieses Szenario ist erfunden und beschreibt kein echtes Unternehmen.
Stellen Sie sich einen Betrieb vor, der im zweiten Stock eines Han in Laleli Damenmode im Großhandel verkauft. Die meisten Einkäufer kennt er seit Jahren, neue kommen über Empfehlungen. Das Instagram-Konto ist aktiv, aber eine Website gibt es nicht, oder nur eine Kontaktseite. Der Inhaber möchte Einkäufer aus neuen Ländern erreichen, zum Beispiel Boutiquen in Deutschland und Österreich.
Mein erster Schritt wäre bei so einem Betrieb nicht, einen Onlineshop aufzubauen. Zuerst würden wir besprechen, was die Einkäufer suchen: welche Produktgruppen gefragt sind, aus welchen Ländern die Kunden kommen und wo der erste Kontakt entsteht. Danach würde ich eine schlichte Website aufbauen, mit eigenen Seiten pro Produktgruppe (Kleider, Tuniken, Kombinationen, Abendmode), Fotos, die je nach Saison aktualisiert werden, und einem Button „Katalog anfordern“. Welche Sprachversionen es gibt, etwa Englisch, Arabisch, Russisch oder Deutsch, richtet sich nach den Muttersprachen der Einkäufer.
Wichtige Details in diesem Szenario sind, dass die Adresse im Han mit Etage und Nummer korrekt im Kartenprofil steht, dass der WhatsApp-Link auf jeder Seite funktioniert und dass die Instagram-Beiträge dieselben Produktnamen verwenden wie die Website. Hier zeigt sich der Vorteil, wenn alles aus einer Hand kommt: Produktgruppen auf der Website, Beiträge auf Instagram und, falls sinnvoll, Meta-Anzeigen für bestimmte Länder sprechen dieselbe Sprache. Egal, woher der Einkäufer kommt, er findet überall dieselben Informationen.
Wie empfehlen KI-Assistenten Betriebe in Fatih?
Kurz gesagt: Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity stützen ihre Empfehlungen auf Quellen im Internet, die offen zugänglich und widerspruchsfrei sind und die Frage direkt beantworten. Touristen fragen diese Assistenten inzwischen Dinge wie „Empfiehl mir ein ruhiges Hotel mit Terrasse in Sultanahmet“ oder „Wie finde ich im Großen Basar einen vertrauenswürdigen Teppichladen?“.
Dieses Feld heißt GEO (die Arbeit daran, in den Antworten von KI-Assistenten als Quelle genannt zu werden). Praktisch bedeutet das für Fatih: Name, Adresse, Angebot und Zielgruppe Ihres Betriebs müssen auf Ihrer Website, in Ihrem Kartenprofil und an allen anderen Stellen, an denen Sie erwähnt werden, gleich lauten. Und auf Ihrer Website sollten kurze, klare Antworten auf Fragen stehen wie „Wie komme ich vom Flughafen zum Hotel?“ oder „Wie hoch ist die Mindestmenge bei Großhandelsbestellungen?“. Niemand kann garantieren, dass ein Assistent Sie empfiehlt; erreichen lässt sich nur, dass Sie eine Quelle sind, die man empfehlen kann.
Die Antwort in der Grafik ist erfunden, zeigt aber, welche Informationen Assistenten suchen: Lage, Entfernung, Angebot und Anreise.
Wie läuft SEO in Fatih Schritt für Schritt ab?
Die Arbeit verläuft in fünf Schritten: Ihren Betrieb und Ihre Kunden kennenlernen, den Ist-Zustand prüfen, Prioritäten festlegen, Seiten und Profil umsetzen, dann messen und nachbessern. Bei jedem Schritt sage ich Ihnen klar, was passiert.
1. Ihren Betrieb und Ihre Kunden kennenlernen
Aus welchen Ländern kommen Ihre Kunden, wo nehmen sie zuerst Kontakt auf, in welcher Saison ist am meisten los? Für ein Hotel heißt das, in die Gästedaten zu schauen; für einen Großhändler, sich zu erinnern, in welchen Sprachen die WhatsApp-Nachrichten eintreffen. Dieses Gespräch entscheidet, welche Sprachen und welche Seiten Vorrang bekommen.
2. Den Ist-Zustand prüfen
Ich schaue mir an, wie Ihre Website auf dem Handy lädt, welche Seiten Google kennt, in welchem Zustand Ihr Kartenprofil ist und bei welchen Suchen Ihre Wettbewerber erscheinen. Ist die Google Search Console eingerichtet (das kostenlose Werkzeug von Google, das zeigt, wie Ihre Website in der Suche erscheint), nutze ich deren Daten; wenn nicht, richte ich sie ein.
3. Prioritäten festlegen
Statt alles gleichzeitig anzugehen, beginnen wir mit der Arbeit, die Ihnen am schnellsten nützt. Für ein Hotel sind das oft das Kartenprofil und die Zimmerseiten, für einen Großhändler die Seiten der Produktgruppen und der Kontaktweg.
4. Seiten und Profil umsetzen
Ich schreibe die Texte, baue die Seiten oder überarbeite bestehende, bereite die Sprachversionen vor und aktualisiere das Kartenprofil. Bevor etwas online geht, zeige ich Ihnen jeden Text. Sie kennen Ihr Geschäft am besten, deshalb veröffentliche ich nichts ohne Ihre Freigabe.
5. Messen und nachbessern
Ich schaue, über welche Suchen Besucher kommen, welche Seiten gelesen werden und wie viele Anrufe und Nachrichten eingehen. Je nach Ergebnis baue ich manche Seiten aus und vereinfache die, die nichts bringen.
Wie lange diese fünf Schritte dauern, hängt von der Größe des Betriebs, der Zahl der Sprachen und dem Zustand der bestehenden Website ab. Die Wirkung von SEO zeigt sich in der Regel nicht nach Wochen, sondern nach Monaten. Wer das von Anfang an weiß, kann seine Erwartungen richtig einstellen.
Häufige Fehler bei SEO in Fatih
Der häufigste Fehler, den ich in Fatih sehe: eine mehrsprachige Website per automatischer Übersetzung zu bauen und zu glauben, das reiche. Auch die übrigen Fehler hängen meist mit den Besonderheiten dieses Bezirks zusammen.
- Sich auf automatische Übersetzung verlassen: Ein arabisch- oder russischsprachiger Einkäufer, genauso wie ein deutscher Hotelgast, merkt sofort, dass der Satz aus einer Maschine stammt, und das Vertrauen sinkt.
- Alles den Buchungsportalen überlassen: Portale sind nützlich. Aber wenn Ihre eigene Website die Fragen der Gäste nicht beantwortet, landet selbst jemand, der gezielt nach Ihnen sucht, wieder beim Portal.
- Die Adresse im Han oder Basar unvollständig angeben: „Laleli, Fatih“ genügt nicht. Ohne Namen des Han, Etage und Nummer findet der Einkäufer Ihre Tür nicht.
- Mehrere Kartenprofile stehen lassen: Bleibt nach einem Umzug oder einer Namensänderung das alte Profil bestehen, geht der Kunde an den falschen Ort.
- Bewertungen nicht beantworten: Vor allem eine unbeantwortete negative Bewertung in einer Fremdsprache wirkt auf den nächsten Besucher wie Desinteresse.
- Jemandem vertrauen, der Platzierungen garantiert: Eine bestimmte Position bei Google kann niemand garantieren. Ein Angebot, das so etwas verspricht, konzentriert sich mehr auf den Verkauf als auf die Arbeit.
Die meisten dieser Fehler lassen sich ohne teure Software beheben, allein mit Aufmerksamkeit und Ordnung. Im nächsten Abschnitt erkläre ich, welche davon Sie selbst angehen können.
Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie einen Fachmann?
Das Kartenprofil aktuell halten, Bewertungen beantworten und neue Fotos hochladen: Das können Sie selbst. Der Aufbau einer mehrsprachigen Website, technische Einstellungen und ein Inhaltsplan brauchen dagegen meist einen Fachmann.
Was Sie selbst tun können:
- Im Google-Unternehmensprofil Adresse, Öffnungszeiten, Telefonnummer und Kategorie prüfen.
- Jeden Monat ein paar neue, echte Fotos hinzufügen (Zimmer, Produkte, Ladenfront).
- Auf jede Bewertung eine kurze, höfliche Antwort schreiben, möglichst in der Sprache der Bewertung.
- Die zehn Fragen notieren, die Ihre Kunden am häufigsten stellen; daraus werden später Inhalte für Ihre Seiten.
Wann Sie einen Fachmann brauchen:
- Wenn Ihre Website mehrsprachig sein soll und die Sprachversionen bei Google richtig erscheinen sollen.
- Wenn Sie Ihre Website auf ein neues System umziehen oder sich die Struktur der Adressen ändert. Ein Fehler in diesem Schritt kann Sichtbarkeit kosten, die sich über Jahre aufgebaut hat.
- Wenn Sie bei hart umkämpften Suchen (etwa Hotels in Sultanahmet oder Damenmode im Großhandel in Laleli) regelmäßige Inhalte und Messung brauchen.
- Wenn Website, soziale Medien und Werbung dieselbe Botschaft senden sollen, Sie aber keine Zeit haben, sich darum zu kümmern. Gerade wenn Sie den Betrieb aus Deutschland oder der Schweiz mitsteuern, ist es hilfreich, für all das nur einen Ansprechpartner zu haben.
Worauf Sie bei der Wahl des richtigen Fachmanns achten sollten
Das wichtigste Kriterium bei der Wahl für SEO in Fatih ist, ob die Person die Kunden Ihrer Betriebsart versteht. Allgemeines SEO-Wissen reicht nicht, wenn jemand den Unterschied zwischen einem Touristen und einem Großhandelseinkäufer nicht kennt.
Konkrete Kriterien:
- Erfahrung mit mehreren Sprachen: Fragen Sie, wie die Sprachversionen entstehen und wer sie schreibt.
- Wissen über Kartenprofile: Fragen Sie, wie mit Adressen in einem Han oder im Basar umgegangen wird.
- Klare Leistungsbeschreibung: Was im Monat getan wird, sollte schriftlich festgehalten sein; „Wir machen SEO“ ist keine ausreichende Antwort.
- Messung und Bericht: Klären Sie vorab, welche Zahlen beobachtet werden und wie man sie Ihnen erklärt.
- Eigentum an den Konten: Website, Domain, Kartenprofil und Analysekonten sollten auf Ihren Namen laufen; endet die Zusammenarbeit, bleibt alles bei Ihnen.
- Garantieversprechen: Seien Sie vorsichtig bei Angeboten, die eine bestimmte Platzierung oder eine bestimmte Zahl an Buchungen garantieren.
Fragen, die Sie im ersten Gespräch stellen können:
- „Wie und in welcher Sprache suchen die Kunden in meiner Branche, was meinen Sie?“
- „Worauf legen Sie in den ersten zwei, drei Monaten den Schwerpunkt, und warum?“
- „Wer schreibt oder prüft die fremdsprachigen Texte?“
- „Welche Konten und Dateien bleiben bei mir, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?“
Diese Checkliste können Sie zum Gespräch mitnehmen. Wie klar die Antworten ausfallen, sagt Ihnen ebenso viel wie das Angebot selbst.
Was bestimmt die Kosten?
Am stärksten bestimmen die Zahl der Sprachen und die Zahl der Seiten die Kosten für SEO in Fatih. Ich nenne hier keine Beträge, weil keine zwei Betriebe denselben Bedarf haben. Zu wissen, was den Preis verändert, hilft Ihnen aber, Angebote zu vergleichen.
- Zahl der Sprachen: Jede neue Sprache bedeutet nicht nur Übersetzung, sondern auch, die Suchgewohnheiten in dieser Sprache zu verstehen und den Text neu zu schreiben.
- Zahl der Seiten: Ein Hotel mit vier Zimmertypen macht nicht dieselbe Arbeit wie ein Großhändler mit Hunderten von Produktgruppen.
- Zustand der bestehenden Website: Ist sie solide, kann man darauf aufbauen; ist sie sehr alt oder langsam, muss sie zuerst in Ordnung gebracht werden.
- Wettbewerb: Hotelsuchen in Sultanahmet erfordern einen anderen Aufwand als Großhandelssuchen in einer kleinen Produktnische.
- Umfang: Nur SEO, oder sollen Website, soziale Medien, Werbung und Kartenprofil gemeinsam betreut werden?
- Dauer: Wünschen Sie eine einmalige Überarbeitung oder eine laufende, monatliche Betreuung?
Achten Sie beim Vergleich von Angeboten nicht nur auf die Gesamtsumme, sondern darauf, wie jeder dieser Punkte im Angebot abgedeckt ist. Wenn Sie von einem Anbieter in Deutschland ein Angebot in Euro und von einem Anbieter in Istanbul eines in Lira bekommen, lohnt es sich besonders, die Leistungen Punkt für Punkt nebeneinanderzulegen; die Zahl allein sagt wenig.
Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç
Ich arbeite in Istanbul und biete als Einzelperson alles aus einer Hand an, was sonst eine Digitalagentur leistet: Websites und Onlineshops, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, YouTube), Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Inhalte. Wenn ich mit einem Betrieb in Fatih arbeite, haben Sie genau einen Ansprechpartner. Eine Angabe, die ich auf der Website ändere, wird noch am selben Tag auch im Kartenprofil und in den Social-Media-Konten angepasst.
Bei einem Betrieb in Fatih kläre ich zuerst, zu welcher Welt er gehört (Tourismus, Großhandel oder Basar) und in welcher Sprache Ihre Kunden suchen. Danach teile ich die Arbeit in kleine, messbare Abschnitte. Wenn nötig, treffen wir uns persönlich vor Ort; den größten Teil erledige ich aber aus der Ferne und schicke Ihnen regelmäßig kurze Notizen. So arbeite ich genauso mit Inhabern, die selbst in München, Wien oder Zürich sitzen und ihren Betrieb in Istanbul von dort aus mitführen. Wir können per Videoanruf sprechen, und alles Schriftliche bekommen Sie so, dass Sie es ohne Türkischkenntnisse verstehen.
Was ich Ihnen versprechen kann, ist begrenzt und konkret: Ich erkläre offen, was ich tue, die Konten bleiben auf Ihrem Namen, ich zeige Ergebnisse in Zahlen, und wenn ich denke, dass etwas nicht zu Ihnen passt, sage ich es. Garantien für Platzierungen oder Umsätze gebe ich nicht.
Häufig gestellte Fragen
Lohnt sich SEO für mein Hotel in Fatih, wenn ich ohnehin auf Booking.com bin?
Das kann sich lohnen. Portale bringen Sichtbarkeit. Aber wenn ein Gast, der den Namen Ihres Hotels sucht, Ihre eigene Website nicht erreicht, zahlen Sie Provision selbst für jemanden, der sich längst für Sie entschieden hatte. SEO hilft, dass Ihre eigene Website vor allem bei Suchen nach Ihrem Hotelnamen und Ihrer Lage nach vorne kommt.
Wen würden Sie für SEO in Fatih empfehlen?
Suchen Sie jemanden, der die Kunden von Tourismus-, Großhandels- oder Basarbetrieben kennt, mehrsprachig arbeiten kann und die Arbeit schriftlich und messbar beschreibt. Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus arbeitet und Kunden auch aus der Ferne im In- und Ausland betreut, ist eine dieser Möglichkeiten; er übernimmt Website, Kartenprofil, soziale Medien und Werbung aus einer Hand.
Braucht mein Großhandel in Laleli eine Website, oder reicht Instagram?
Instagram ist gut, um Ihre Produkte zu zeigen. Um aber bei Google für Suchen wie „Laleli wholesale“ zu erscheinen, braucht es in der Regel eine Website. Außerdem möchte ein ausländischer Einkäufer, bevor er mit Ihnen arbeitet, auf einer Website Ihre Adresse, Ihre Produktgruppen und Ihren Kontaktweg sehen.
In welche Sprachen sollte ich meine Website übersetzen lassen?
Schauen Sie, in welchen Sprachen Ihre Kunden tatsächlich kommen. Die Gästedaten des Hotels, die WhatsApp-Nachrichten des Großhändlers oder die Verkaufsnotizen des Ladens verraten es Ihnen. Statt jede Sprache hinzuzufügen, ist es oft sinnvoller, die zwei oder drei Sprachen gut aufzubereiten, die die meisten Kunden bringen.
Was muss ich tun, damit mein Laden im Großen Basar auf der Karte richtig erscheint?
Prüfen Sie Ihr Google-Unternehmensprofil: Ladenname, Gasse und Nummer innerhalb des Basars, Öffnungszeiten und ob die Markierung am richtigen Eingang sitzt. Laden Sie aktuelle Fotos Ihrer Produkte und des Ladeneingangs hoch und antworten Sie auf Bewertungen.
Wann sehe ich Ergebnisse von SEO in Fatih?
Korrekturen am Kartenprofil wirken meist schneller, neue Seiten auf der Website eher im Lauf von Monaten. Wettbewerb, Zahl der Sprachen und der Ausgangszustand der Website beeinflussen diese Zeit. Wer Ihnen ein festes Datum nennt, dem sollten Sie mit Vorsicht begegnen.
Können Sie dafür sorgen, dass KI-Assistenten meinen Betrieb empfehlen?
Das kann ich nicht garantieren, und niemand sonst kann es. Was ich tun kann: dafür sorgen, dass die Angaben zu Ihrem Betrieb überall übereinstimmen, dass Ihre Website klare Antworten auf die Fragen Ihrer Kunden enthält und dass es eindeutige Seiten gibt, die Assistenten als Quelle nutzen können.
Ich sitze nicht in Istanbul, sondern in Deutschland. Können wir aus der Ferne zusammenarbeiten?
Ja. Den größten Teil der Arbeit erledige ich ohnehin aus der Ferne; Gespräche führen wir per Telefon oder Video. Mit einem Betrieb direkt in Fatih arbeite ich nach demselben Ablauf wie mit einem Inhaber, der von Deutschland, Österreich oder der Schweiz aus mitentscheidet.
Wenn Sie in Fatih ein Hotel, einen Großhandel oder einen Laden im Basar haben und möchten, dass Ihre Kunden Sie in ihrer eigenen Sprache finden, hinterlassen Sie mir über meine Seite zur SEO-Beratung eine kurze Nachricht zu Ihrem Betrieb. Ich sage Ihnen offen, wo ein Anfang sinnvoll ist.